「rust- preventive」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that a rust-preventive such as benzotriazol, tolyl triazol, 2-mercapto benzothiazol, 3(2-(benzothiazolyl)thio) propionic acid or polycarboxylic acid is blended, and it is more preferable that an amino compound is added.例文帳に追加

更に、防錆剤がベンゾトリアゾール、トリルトリアゾール、2-メルカプトベンゾチアゾール、3(2-(ベンゾチアゾリル)チオ)プロピオン酸、または多価カルボン酸などの防錆剤が配合されていることが好ましく、アミン化合物が添加されていることがより好ましい。 - 特許庁

A rust preventive film 50 containing a metal with an oxime derivative having the complex forming function is formed on the sliding surface 20a in contact with the medium of a GMR head 20 detecting a magnetic signal while sliding in contact with a magnetic tape 3.例文帳に追加

磁気テープ３と摺接しながら磁気信号の検出を行うＧＭＲヘッド２０の媒体摺接面２０ａに、金属と錯形成能を持つオキシム誘導体を含有する防錆剤膜５０を形成する。 - 特許庁

Then, steel members such as reinforcements for bearing the tensile force can be eliminated, allowing the cured body 14 to be formed of a weak alkali concrete weaker in alkalinity and inferior in rust preventive efficiency as compared with plain concrete.例文帳に追加

従って、引張り力を負担するための鉄筋等の鋼材を省略することができ、普通コンクリートと比較してアルカリ性が弱く、防錆効果に劣る弱アルカリコンクリートで硬化体１４を形成することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle body frame structure facilitating joining, and capable of further improving rust preventive performance, while reducing manhours for joining an iron part and a light alloy casting part which are dissimilar metals.例文帳に追加

異種金属である鉄製の部品と軽合金鋳造部品の結合に係る工数を低減しつつ容易に結合させることができ、さらに防錆性能を向上することができる車体フレーム構造を提供する。 - 特許庁

As for rust preventive oil coated on the surface of rolling bodies 4 and rolling raceways 6 of rolling bodies, a chemical attractive property with fluorine grease that is filled inside a bearing is improved by means of fluorine oil containing fluorine compound having hydroxyl.例文帳に追加

転動体４や転動体転動溝６の表面に塗布される防錆油として、水酸基を有する含フッ素化合物を含むフッ素油を用いて軸受内に封入されるフッ素グリースとの親和性を改善する。 - 特許庁

To provide a cement composition and cement concrete, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel, having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and suppressing the formation of many pores because of little leaching of Ca ion.例文帳に追加

鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント組成物及びセメントコンクリートを提供する。 - 特許庁

While holding the temperature of the edge sheet parts 3 in the steel sheet 1 for forming to less than quenching temperature and/or to less than the melting point of the rust preventive layer 4, the substrate part 2 in the steel sheet 1 for forming is heated to the quenching temperature or above.例文帳に追加

成形用鋼板１の端板部３の温度を焼入れ温度未満及び／又は防錆層４の融点未満に維持しつつ、成形用鋼板１の基板部２を焼入れ温度以上に加熱する。 - 特許庁

The rust preventive coating material comprises a calcium-iron-phosphorus complex compound expressed by general formula (I): Ca_3Fe_2(OH)_12-3X(PO_4)_XnH_2O, wherein X and n represent numbers satisfying 0<X<4 and 0≤n≤6, respectively.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）Ｃａ_３Ｆｅ_２（ＯＨ）_１２−３Ｘ（ＰＯ_４）_Ｘ・ｎＨ_２Ｏ （Ｉ）（式中、Ｘは０＜Ｘ＜４、ｎは０≦ｎ≦６の数を表す。）で示されるカルシウム・鉄・リン複合化合物からなることを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is the surface treatment method for the copper or the copper alloy, with which a surface treatment agent comprising an imidazole compound is brought into contact with the surface of the copper or the copper alloy, thus the rust preventive film is formed on the copper or the copper alloy.例文帳に追加

イミダゾール化合物を含む表面処理剤を銅又は銅合金表面に接触させることで、当該銅又は銅合金に防錆皮膜を形成する銅又は銅合金の表面処理方法。 - 特許庁

A rust preventive film 50 containing a bipyridine derivative or a phenanthroline derivative is formed on the sliding surface 20a in contact with the medium of a GMR head 20 detecting a magnetic signal while sliding in contact with a magnetic tape 3.例文帳に追加

磁気テープ３と摺接しながら磁気信号の検出を行うＧＭＲヘッド２０の媒体摺接面２０ａに、ビピリジン誘導体またはフェナントロリン誘導体を含有する防錆剤膜５０を形成する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for an automobile body sheet formed after the application of rust-preventive lubricating oil, having excellent adhesive properties when being joined and assembled with an adhesive, and having excellent water wettability after the subsequent alkali degreasing treatment.例文帳に追加

防錆潤滑油塗油後成形され、接着剤で接合組み立てされる際の接着性に優れ、その後のアルカリ脱脂処理後の水濡れ性に優れた自動車ボディーシート用アルミニウム合金板を提供する。 - 特許庁

To reduce the residual amount of a lubricant after wire drawing without lowering wire drawability by forming the film of zinc phosphate on the surface of a steel wire before wire drawing and using slaked lime in its upper layer as a rust preventive.例文帳に追加

伸線前鋼線の表面に燐酸亜鉛被膜を形成し、防錆剤として消石灰をその上層に用いる事により、伸線性を低下させることなく、伸線後の潤滑剤の残留量を低減する事。 - 特許庁

The rust-preventive agent contains a phosphate polymer obtained by copolymerizing a specific monomer 1 having a polyoxyalkylene group, a monophosphate monomer 2 and a diphosphate monomer 3 at a pH of ≤7.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体１とリン酸モノエステル系単量体２とリン酸ジエステル系単量体３とを、ｐＨを７以下で共重合させて得られるリン酸エステル系重合体を含有する防錆剤。 - 特許庁

To provide a surface treated steel plate which is advantageously adaptable as a rust preventive steel plate for automotive bodies and has excellent perforation resistance, coating material adhesion property, electrodeposition coatability, press formability and weldability without using chromium.例文帳に追加

自動車車体用の防錆鋼板として有利に適合する、優れた耐穴あき性、塗料密着性、電着塗装性、プレス成形性、及び溶接性を有する表面処理鋼板を、クロムを用いることなしに提供する。 - 特許庁

To provide a rust preventive, by packaging parts and products of metals such as silver and copper or placing them in a space, capable of preventing corrosive discoloration caused by sulfur-containing gas in the metal products.例文帳に追加

銀や銅などの金属部品や金属製品を包装し、或いはそれらを空間内に置くことで、金属製品の硫黄含有ガスによる腐食変色を防止することのできる防錆剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic compd.-contg. rust preventive suitable for the method of forming a film of an organic compd. chemically adsorbed on copper and capable of forming a stable film having more excellent adsorbing power with copper.例文帳に追加

銅に化学的に吸着する有機化合物の被膜を形成する方法に好適で、より優れた銅との吸着力を有し、安定な被膜を形成し得る有機化合物を含有した防錆剤を提供する。 - 特許庁

To provide rust preventive lubricating composition for plastics which induces no chemical attack to mechanical parts such as gears and bearing shafts made of resin molding and also mechanical parts such as gears and bearing shafts coated with it.例文帳に追加

樹脂成形物で作成された歯車、軸受けシャフト、等機械部品に用いても、ケミカルアタックが生じないプラスチック用防錆潤滑組成物及びそれを塗布した歯車、軸受けシャフト、等機械部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hot dip plated steel sheet where, as pretreatment for subjecting a steel sheet to Ni preplating, a rust preventive stuck to the surface of a steel sheet can be cleaned and removed sufficiently for a need and efficiently.例文帳に追加

鋼板をＮｉプレメッキするための前処理として，鋼板表面に付着した防錆剤を必要十分かつ効率的に洗浄・除去することが可能な溶融メッキ鋼板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The composition for forming the rust preventive film is composed of a first process liquid containing the zirconium and fluorine compounds, a second process liquid containing the metallic ion and/or the metallic compound for successively treating the surface already treated by the first process liquid, and if required, a third process liquid containing silicate for treating the surface of the second rust preventive film, or the third process liquid mainly containing polymer.例文帳に追加

ジルコニウム化合物とフッ素化合物を含有する第１処理液と、第１処理液で処理した表面を引き続き処理するための金属イオンおよび／または金属化合物を含有する第２処理液と、必要に応じて前記第２防錆皮膜の表面を処理するための珪酸塩を含有する第３処理液あるいはポリマーを主として含有する第３処理液とからなる防錆皮膜形成用組成物により課題を解決できる。 - 特許庁

The rust-prevented metal parts having the rust preventive film on the surface of a substrate comprises: a substrate made from a steel material; the first film which contains an inorganic compound and no chromium, formed on the surface of the substrate; and the second film formed of a glass foam on the surface of the first film.例文帳に追加

本発明の防錆金属部品は、基材表面に防錆皮膜を有する防錆金属部品であって、鋼材からなる基材と、この基材の表面に形成されクロムを含まない無機化合物含有皮膜からなる第１皮膜と、第１皮膜の表面に形成されたガラス発泡体からなる第２皮膜とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a metal-ceramic circuit board that can prevent the discoloration of the surface of a copper circuit plate used as a circuit pattern without rust proofing using a rust preventive agent formed of an organic substance or plating and improve solder wettability or weather resistance such as heat resistance or the like in a soldering step, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

有機物からなる防錆剤を用いた防錆処理やめっき処理を行わずに、回路パターンとなる銅回路板の表面の変色を防止するとともに、半田付け工程における半田濡れ性や耐熱性などの耐候性を向上させることができる、金属−セラミックス回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The coating agent composition for rust-preventive packaging film comprises (A) 100 pts.mass acrylic copolymer, (B) 2-40 pts.mass isoprene-based rubber, (C) 2-60 pts.mass olefin-based polymer and (D) 1-30 pts.mass volatile rust preventing agent being liquid at ordinary temperature and having compatibility with the acrylic copolymer (A).例文帳に追加

アクリル系共重合体（Ａ）１００質量部に対して、イソプレン系ゴム（Ｂ）２〜４０質量部、オレフィン系重合体（Ｃ）２〜６０質量部および常温で液体であり、上記アクリル系共重合体（Ａ）と相溶性を有する気化性防錆剤１〜３０質量部を含有することを特徴とする防錆包装フィルム用のコート剤組成物。 - 特許庁

To manufacture ball bearings in which grease is encapsulated in each ball bearing after applying a rust preventive lubricating oil to the overall surfaces of the ball bearing being assembled and rinsed, wherein the amount of oil to be applied is controlled properly while a good rust preventing performance and acoustic vibration characteristic are well maintained without using any organic solvent which is detrimental to the earth environment.例文帳に追加

組立・洗浄後の玉軸受の全面に防錆潤滑油を塗布した後に、当該玉軸受の内部にグリースを封入する玉軸受の製造方法において、地球環境を害する有機溶剤を使用することなく、良好な防錆性能および音響振動特性を保持しながら、防錆潤滑油の付着量を適量に制御する。 - 特許庁

To obtain a coating agent composition free from chromium, capable of thin coating, excellent in rust-preventive properties, water resistance, solvent resistance and processability and exhibiting good adhesion to a metallic material, and a metallic material coated with the same.例文帳に追加

クロムを含まず、薄塗りが可能であり、しかも優れた防錆性、耐水性、耐溶剤性、加工性、及び金属材料への良好な密着性を有しているコート剤組成物、及びそれを塗装した金属材料を提供する。 - 特許庁

The rust-preventive oil composition with kinematic viscosity of 1-100 mm^2/s at 40°C is provided when an alcohol derivative of amine represented by a formula (1) is blended in a base oil by an amount of 0.5-25 mass% based on the total amount of the composition.例文帳に追加

基油に式（１）で表されるアミンのアルコール誘導体を組成物全量基準で０．５〜２５質量％含有させ、かつ４０℃での動粘度が１〜１００ｍｍ^２／ｓであるさび止め油組成物が提供される。 - 特許庁

To manufacture a coil having a defect marking which can reliably and easily discriminate harmful defects irrespective of presence/absence the adhesion of the rust preventive on a surface of a steel plate without generating any flaws in the steel plate by the defect marking.例文帳に追加

欠陥マーキングによって鋼板に疵を発生することなく、鋼板表面に防錆油等の油付着の有無にかかわらず有害欠陥を確実かつ容易に識別可能とする欠陥マーキングしたコイルを製造する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for copper or a copper alloy, with which a uniform rust preventive film can be formed even to a fine part, management of a liquid is not required, the amount of a treatment agent is small, and treatment can be performed at a low cost.例文帳に追加

微細な部分にまで均一な防錆皮膜を形成することができ、液の管理が不要であり、処理剤の使用量が少量ですみ、低コストで処理できる銅又は銅合金の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the corrosion of a cut end surface of a precoated steel sheet by allowing a repair coating film 8 covering the cut end surface 6 of a precoated steel sheet to have a function of retaining an aqueous solution including the rust preventive ions eluted from an under coating film 2.例文帳に追加

プレコート鋼板の切断端面６を被覆する補修塗膜８に、下塗り塗膜２から溶け出した防錆イオンを含む水溶液を留め置く機能を付与することにより、簡便な方法で切断端面を防食する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metallic parts comprises spray treating the rust preventive coating material under conditions of a time; 1 minute to 1 hour, a liquid volume: 5 to 30 ml/min and a coating material viscosity: 0.1 to 30 poises, then drying the coating at room temperature to 250°C.例文帳に追加

また前記防錆塗料を、時間：１分〜１時間、液量：５〜３０ｍｌ／ｍｉｎ、塗料粘度：０．１〜３０ポイズの条件でスプレ−処理し、次いで室温〜２５０℃で乾燥を行うようにした金属部品の製造方法。 - 特許庁

The method uses a molten aluminum-zinc alloy bath containing a microparticulate compound component in an amount effective to diminish the spangle facet size of a coated product and to improve tensile bending property, rust and distortion-preventive properties and coating property of the coated product.例文帳に追加

コーティングされた製品のスパングル面サイズを縮小し、引っ張り曲げ錆歪み特性及びコーティングされた製品の塗装性を向上させるために有効量の微粒子化合物成分を含むコーティング浴を改良する。 - 特許庁

The rust-preventive pigment is composed of a powder of an Mg2Si alloy having a particle diameter of 0.1-100 μm and the surface of the powder is covered with a 0.01-5 μm-thick metal plating composed of one or more of Mn, Zn, Fe, Ni, Co, Sn, and Cu.例文帳に追加

防錆顔料は粒径が０．１から１００μm のMg_2Si 合金からなる粉末で、粉末の表面に厚さ０．０１〜５μm のMn,Zn,Fe,Ni,Co,Sn,Cuの一種または二種以上からなる金属めっきで覆われていることを特徴とする。 - 特許庁

When the ink is applied to a thermal type printer, a degradation product and an impurity of the dye are prevented from being accumulated on the surface of a heater element to prevent the kogation from being caused because the rust-preventive agent forms a film on the surface of the heater element.例文帳に追加

このインクをサーマル方式のプリンタに適用すると、防錆剤が発熱素子表面に被膜を形成するので、染料の分解物及び不純物が発熱素子表面に体積し難くなり、コゲーションの発生が防止される。 - 特許庁

To provide a dispersion liquid of rust preventive pigment excluding chromium or lead, which is satisfactory in all aspects such as a dispersion level, dispersion stability, and viscosity of the dispersion liquid, and to provide a manufacturing method therefor and a composition including the same.例文帳に追加

分散レベル、分散安定性、分散液粘度等の全ての面で十分満足できるクロム又は鉛を含まない防錆顔料の分散液およびその製造方法、ならびにそれを含有してなる組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating with a low content of a volatile organic solvent (low VOC) and a favorable film forming property without formation of a pinhole even in the case of an electrodeposition coating on a rust preventive steel plate and excellent in anticorrosion property and coating stability.例文帳に追加

揮発性有機溶剤含有量が少なく（低ＶＯＣ）、かつ造膜性が良好で、防錆鋼板に電着塗装してもピンホールの発生がなく、防食性、塗料安定性に優れた電着塗料を提供すること。 - 特許庁

In the cleaning step, even when the electrolytic cleaning step is not performed, the water soluble rust preventive stuck to the steel sheet can be removed sufficiently for a need upon the Ni preplating, and further, the cleaning treatment can be made efficient.例文帳に追加

上記洗浄工程では，電解洗浄工程を行わなくても，鋼板に付着している水溶性の防錆剤を，Ｎｉプレメッキを行うに際して必要十分に除去できるとともに，洗浄処理を効率化できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrogalvanized steel sheet having a satisfactory appearance free from fine irregularity, even when electrogalvanizing a cold-rolled steel sheet having been temper-rolled with an aqueous liquid containing a rust-preventive agent.例文帳に追加

本発明は、防錆剤を含有する水性液で調質圧延された冷延鋼板に電気亜鉛メッキを施す際にも、微小なムラが発生せず良好な外観を得ることができる電気亜鉛メッキ鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-borne rust-preventive coating agent for a plated film, which does not contain chromium, phosphorus and sulfur, imparts superior corrosion resistance to the plated film despite of a thin film thickness, and can form a film superior in adhesiveness; and also to provide a production method therefor.例文帳に追加

クロムやリンや硫黄を含有せず、また、膜厚が薄くても耐食性に優れ、密着性の良い皮膜を作製することが可能なめっき用水系防錆コート剤及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A blank material 10a is formed by punching a rust-preventive steel sheet to whose surface the corrosion-resistant plating is applied and provided with a rectangular part 11a to be heated and an unheated part 12a continuing with the rectangular part 11a to be heated (a blanking process).例文帳に追加

表面に耐食メッキが施された防錆鋼板を打ち抜いて、矩形状の加熱予定部１１ａおよびその加熱予定部１１ａに連続する非加熱部１２ａを有してなるブランク材１０ａを得る（ブランキング工程）。 - 特許庁

To provide a method for producing zinc flakes containing a dissimilar metal, exhibiting much performance of the flakes and/or coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrificial rust-preventive anti-corrosive agent using the same.例文帳に追加

多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gate plate having a few thermal deformation, a recycling property, simple structure, the few number of part items, a rust preventive property, and contributing to environmental protection, in the gate plate provided on the cargo bed of a vehicle, a commercial vehicle in particular.例文帳に追加

車，特に商業車の荷台に設けられる煽り板であって熱変形が少なく、リサイクル性を有し構造簡易で部品点数が少なく、防錆性を有し環境保護に貢献し得る煽り板を提供する。 - 特許庁

The grease composition mainly comprises an base oil and a thickener and contains one or two of sarcosin derivative rust-preventive agents and/or phenol antioxidant agents constituted only with three kinds of elements, carbon, oxygen and hydrogen.例文帳に追加

基油および増稠剤を主成分とするグリースにおいて、サルコシン誘導体防錆剤、炭素、酸素、水素の3原子のみから構成されるフェノール系酸化防止剤のいずれか一方またはこれら両者を添加したグリース組成物。 - 特許庁

By incorporating the above nano-substance of a metal phosphate salt of which surface is modified by the alkyl or aryl group, the ultraviolet light absorber or rust preventive is constituted so as to exhibit its excellent ultraviolet light-absorbing characteristics or rustproof property-imparting characteristics.例文帳に追加

上記表面がアルキル基またはアリール基で修飾された金属リン酸塩ナノ体を含有させて紫外線吸収剤や防錆剤を構成し、その優れた紫外線吸収特性や防錆性付与特性を発揮させる。 - 特許庁

To provide a cement admixture and a cement composition, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel and having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and little in the leaching of Ca ion to suppress forming many pores.例文帳に追加

鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

The aqueous rust-preventive coating composition includes 100 pts.mass of solid contents of a latex composed of a vinylidene chloride copolymer resin comprised of (meth)acrylic acid and the like, and 0.05-3 pts.mass of a specific silane coupling agent.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸他を含む塩化ビニリデン系共重合樹脂からなるラテックスの固形分１００質量部に対して、特定のシランカップリング剤を０．０５〜３質量部含んでなることを特徴とする水性防錆塗料組成物を用いる。 - 特許庁

This metal rust preventive composition contains the following (1) and (2): (1) alkali metal salt of aliphatic dicarboxylic acid; (2) at least one selected from the group consisting of triazole compounds, pyrazolone compounds and imidazole compounds.例文帳に追加

本発明の金属防錆剤組成物は、（Ａ）脂肪族ジカルボン酸のアルカリ金属塩と、（Ｂ）トリアゾール化合物、ピラゾロン化合物およびイミダゾール化合物よりなる群から選択される少なくとも一種とを含有することを特徴とする。 - 特許庁