「s a won」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On July 28, Koga won the men’s 100-meter backstroke with a Japan national record time of 52.26 seconds. 例文帳に追加

７月28日，古賀選手は男子100メートル背泳ぎで日本記録となる52秒26のタイムを出して優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kashima Antlers, the champions for the past three years in a row, won this year’s first game against the Urawa Reds 2-0. 例文帳に追加

ここ３年連覇中の鹿島アントラーズは浦和レッズとの今年の初戦に２－０で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s backstroke, until Koga’s victory, Japan had not won a gold medal at either a World Championships or an Olympics since Suzuki Daichi took the gold in the men’s 100-meter backstroke at the 1988 Seoul Olympics. 例文帳に追加

男子背泳ぎでは，古賀選手の優勝まで，日本勢は鈴木大(だい)地(ち)選手が1988年ソウル五輪の男子100メートル背泳ぎで金メダルを手にして以来，世界選手権でも五輪でも金メダルを獲得していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okajima said, “Our fans are really enthusiastic. It’s a different feeling from what I experienced when my team won the Japan Series last year.” 例文帳に追加

岡島投手は「ファンは本当に熱血ですね。昨年チームが日本シリーズを制覇したときに経験したものとは違う気分です。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bolt won his third gold on Aug. 22 as a member of the Jamaican men’s 400-meter relay. 例文帳に追加

８月22日，ボルト選手は男子400メートルリレーのジャマイカチームの一員として３個目の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The slot machine S gives the player a special profit in addition to the normal profit corresponding to the prize winning combination when it is determined by the operation order matching determination means 250 that the operation orders match each other, for a game which has won the special prize winning combination.例文帳に追加

スロットマシンSは、特定の当選役に入賞したゲームに関し、操作順序一致判定手段250により一致すると判定された場合に、当該当選役に応じた通常利益に加え、特別利益を遊技者に与える。 - 特許庁

The center decoration provided on a Pachinko game machine includes a starter chucker 28 which can be won with the game balls moved by rolling on the stage S being triggered by the jackpot lottery and jump tables 57 and 59 are so arranged as to make the game balls moved by rolling on the stage S jump toward the starter chucker 28.例文帳に追加

パチンコ機に備えたセンター飾りが、ステージＳを転がり移動した遊技球を大当たり抽選の契機として入賞可能な始動チャッカー２８と、ステージＳを転がり移動した遊技球を始動チャッカー２８に向けてジャンプさせるように配置したジャンプ台５７，５９とを備える。 - 特許庁

in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg 例文帳に追加

南北戦争中（1863年）にユリシーズ・グラント指揮下でフッカー、トーマス、シャーマンが率いる北軍がブラグストン・ブラッグ率いる南軍を破り決定的勝利を得た - 日本語WordNet

The Doshisha rugby team is well known as a very strong team in the Kansai college rugby society; they won four times including consecutive wins in the Inter-college rugby football championships in the early 80's. 例文帳に追加

同志社大学ラグビー部は関西学生ラグビー界屈指の強豪として知られ、80年代前半には全国大学ラグビーフットボール選手権大会において3連覇を含む4度の優勝を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharapova said afterward, “It’s just satisfying to win a Grand Slam and one that you’ve never won before, especially after some of the tough losses that I’ve had.” 例文帳に追加

シャラポワ選手は「特につらい敗戦を何度かした後だけに，グランドスラムで勝てたこと，これまでに勝ったことのない大会で勝てたことに満足しています。」と後に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men’s 100-meter breaststroke, Kitajima Kosuke, the winner of the 100 and 200-meter breaststroke events at the Athens Olympics in 2004, won his ninth consecutive victory at the championships and secured a place at the Beijing Olympics. 例文帳に追加

男子100メートル平泳ぎでは，2004年アテネ五輪で平泳ぎの100メートルと200メートルの種目で優勝した北島康(こう)介(すけ)選手が同大会９連覇を果たし，北京五輪の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagashima’s first race ended with him in sixth place, but he used his explosive power in the second race and won the silver with a combined time of 1 minute 9.98 seconds, just 0.16 seconds behind Mo. 例文帳に追加

長島選手は１回目のレースでは６位に終わったが，２回目のレースで爆発的な力を発揮し，モ選手からわずか0.16秒遅れとなる合計タイム１分９秒98で銀メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is certain that South Korea experienced a drastic but temporary improvement of profitability due to the rapid depreciation of the won in the wake of the Asian Financial Crisis in 1997 and the global economic crisis in 2008. However, South Korea’s terms of trade deteriorated more significantly than those of Japan over the medium term due to the drastic rise in import prices driven by the depreciation of the won and thus it is found that the country is in a fiercely competitive environment just like Japan (see Figure 2-4-3-18).例文帳に追加

確かに、1997 年のアジア通貨危機後や2008 年の世界経済危機後の急激なウォン安傾向により、一時的に収益力が大幅に改善する時期があったものの、中期的にみると我が国以上にウォン安による輸入物価の急上昇により交易条件が悪化し、同様に厳しい競争状況下に置かれていることが読み取れる（第2-4-3-18 図参照）。 - 経済産業省

In the slot machine, if a big bonus is won, and if the mode of winning is the display of two white 7's, only a minor winning combination probability increasing game, in which the probability of winning of a so-called minor winning combination is increased, is provided for a prescribed period of time.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、ビッグボーナス入賞が発生した場合、その入賞態様が白７のぞろ目であれば、いわゆる小役の当選率が向上された小役当選率向上ゲームのみが所定期間提供される。 - 特許庁

When the inner lottery is won, the CPU 66 computes a fluctuating display time, made shorter than a fluctuating display time as a preset initial value, by using a difference between S and D, and sets the value obtained by the arithmetic operation as the fluctuating display time instead of the initial value (step S409, S410).例文帳に追加

ＣＰＵ６６は、内部抽選が当選の場合、ＳとＤとの差分を用いて、予め設定された初期値たる変動表示時間より短縮した変動表示時間を演算し、初期値に代えて、演算して得られた値を変動表示時間として設定する（ステップＳ４０９，Ｓ４１０）。 - 特許庁

In a Greek general election held on Sunday (June 17), the pro-austerity parties won the majority of seats, so it appears that a financial crisis has been averted for the moment. How do you expect the election results will affect Japan’s financial system? 例文帳に追加

日曜日（１７日）にギリシャの総選挙が行われまして、財政緊縮派が過半数をとりまして、当面の金融危機は回避されたという感じですが、この選挙結果を受けて、日本の金融システムはどう影響があるでしょうか。大臣のご感想をお願いできますか。 - 金融庁

The plan included the development of an area covering about 300km of the country’s southern coast, which is abundant in natural, historical and cultural resources, as a site of international tourism. An increase of 1.8 million foreign tourists, along with its production-inducing effect of 2.7 trillion won as a result of tourism consumption, in addition to 140,000 new jobs is expected in the period from 2000 to 2010.例文帳に追加

同計画では、自然資源と歴史文化資源が豊富な南海岸の約300kｍにわたる地域を国際観光拠点として開発し、2000年から2010年の間の外国人観光客の増加を180万人、観光消費生産誘発効果を2.7兆ウォン、新規雇用を14万人と見込んでいる。 - 経済産業省

According to the transition of South Korea’s retail sales index, consumption was on a rising trend in the first half of 2011, but significantly declined in September when the events, such as withdrawal of foreign capital from South Korea and a sharp decline in the South Korean won, occurred. Afterwards, consumption has been alternating between growth and decline (see Figure 1-5-2-2).例文帳に追加

小売売上高指数の動きを見ると、2011 年前半は上昇傾向にあったが、韓国からの外国資本引揚げ、韓国ウォンの急落等が生じた9 月に大きく低下し、その後は一進一退を繰り返している（第1-5-2-2 図）。 - 経済産業省

During the 1180's a civil war (Jisho-Juei War) to overthrow the Taira administration broke out, and the samurai government of MINAMOTO no Yoritomo (later to become the Kamakura bakufu), consisting of local ryoshu (samurai lord) and samurais in Kanto who were originally military aristocrats, won. 例文帳に追加

1180年代になると、平氏政権打倒を名目とした内戦（治承・寿永の乱）が起こり、最終的に、軍事貴族に出自し関東の在地領主層武士層を基盤とする源頼朝の武家政権（後の鎌倉幕府）が内戦に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Japan, it is assumed that profitability in South Korea’s export industry declined drastically because the real effective exchange rate of the won appreciated (an increase in denominator of profitability) and its terms of trade deteriorated (a decrease in numerator of profitability) in and after the first half of the 2000s.例文帳に追加

同様に、韓国も2000 年代前半以降の実質実効為替レートのウォン高進行（収益力の分母の上昇）と交易条件の悪化（収益力の分子の低下）により、輸出産業の収益力は大幅に低下しているものと考えられる。 - 経済産業省

In addition, only one Japanese-owned company was included in the 25 companies awarded as “China’s Most Respected Companies” of 2007. This shows that, in China, the quality of Japanese products and services have won a good reputation, but the companies’ images in general are not given so much credit (Figure 2-2-2-32).例文帳に追加

また、2007年度「中国で最も尊敬される企業」受賞25企業では日本企業は1社しか受賞しておらず、中国においては日本製品・サービス自体の品質は評価されながらも、総合的な企業イメージについては高く評価はされていない。 - 経済産業省

The guestrooms with traditional Japanese atmosphere (Figure 2-2-3-36) and the inn’s stance not to offer any special services, but to display the ordinary Japanese way of living “as it is” won a good reputation among foreign guests, and nowadays 90% of the guests are foreign tourists.例文帳に追加

日本の昔ながらの情緒が色濃く残る客室（第2-2-3-36図）や、「敢えて特別なことをせず、普通の日本人の生活をありのままに見てもらう」との姿勢が外国人客に評判となり、現在では宿泊客の9割が外国人となっている。 - 経済産業省

From Japan’s viewpoint, the enlargement of the swap arrangements between Japan and Korea this time could have the effects of avoiding such circumstances where the competitiveness of Japanese industries is further damaged via Korean won depreciation together with Japanese yen appreciation, in addition to the general idea that they contribute to Korean economic and financial stability, which is important to growth in Japan and the Asian region as a whole. 例文帳に追加

日本側の立場に立った場合、日韓の今回の通貨スワップ拡充の背景には、韓国経済や金融の安定性が日本やアジア地域の成長にとって重要であるという一般論に加え、韓国ウォンの下落が日本円の上昇と相俟って日本の産業の競争力を更に損なうような事態を避けるという意義もある。 - 財務省

AsiaGiken’s strength is that it manufactures and sells the studs, welding machines and welding robots all in-house. In research and development, the company established welding technology for magnesium alloy studs, which are difficult to handle, for which it won the Excellence Prize in Monodzukuri Nippon Grand Award and certified as a “Kitakyushu ‘only one’ company.” 例文帳に追加

スタッド、溶接機、溶接ロボット等を自社で一貫して製造・販売することが、同社の強みであり、また、研究開発では、取扱いが難しいマグネシウム合金のスタッド溶接技術を確立し、「第2回ものづくり日本大賞優秀賞」を受賞し、「北九州オンリーワン企業」にも認定されている。 - 経済産業省