「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain starch having the same control effect on swelling as that of chemically adjusted crosslinked starch without using a chemical agent and a large amount of service water and to provide a method for efficiently producing the starch.例文帳に追加

化学薬品や大量の用水を用いることなく、化学的に調整された架橋澱粉と同様の膨潤抑制効果をもつ澱粉および当該澱粉の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas adsorbing sheet capable of efficiently adsorbing and collecting one or more kinds of gas requiring different adsorbing mechanisms at the same time even if a smaller amount of an adsorbent is used.例文帳に追加

より少量の吸着剤の使用でも、異なる吸着機構によることを必要とする複数種類のガスを効率よく同時に吸着、捕集することができるガス吸着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger, along with a water heater using the same, capable of suppressing variations of a flow rate of a combustion gas across a place, improving a heat recovering amount, and unifying load generated on a pipe.例文帳に追加

場所による燃焼ガスの流量のばらつきを抑制し、熱回収量の向上及びパイプに生じる負荷の均等化を図る熱交換器及びこれを用いる給湯機を提供する。 - 特許庁

To prevent suffocation at accidental ingestion to make a capsule hardly cracked, and to contribute to the reduction of the use amount of a material or the reduction of CO_2 while securing the visibility or the like of the capsule which is the same as that of an conventional capsule.例文帳に追加

従来のカプセルと同じように視認性等を確保しながら、誤飲の際の窒息を防止し、割れ難く、さらには材料の使用量の低減やＣＯ_２削減にも答えられる。 - 特許庁

After the printing (S43, S45), the tape is fed by (L3-α)[mm] (S49), thereby, the amount of the tape consumed is saved by α[mm] and, at the same time, a margin of (L3-α)[mm] is formed respectively before and after the printing region.例文帳に追加

印刷後（Ｓ４３，Ｓ４５）、テープをＬ３−α［ｍｍ］送ることで（Ｓ４９）、テープの消費量をα［ｍｍ］節約しつつ、印刷領域の前後にＬ３−α［ｍｍ］の余白を設ける。 - 特許庁

To provide a shaft seal device of a fluid that extremely reduces a mixing amount of different fluids in a rotary machine including the fluids, and to provide a rotary electric machine using the same.例文帳に追加

異なる液体が内蔵される回転機において液体が混合する量を極めて少なくすることができる液体の軸封装置とその軸封装置を用いた回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide a mud solidifying treatment technique capable of mixing mud with a proper amount of a solidifying material without relying on the experience or perception of an operator to solidify the same in a good state and capable of also enhancing work efficiency.例文帳に追加

泥土をオペレータの経験や勘に頼ることなく適切な量の固化材と混合して良好な状態で固化でき作業効率も向上できる泥土固化処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of realizing a stable amount of delivering without changing the electric voltage value fed within the same scanning to the utmost even for a large-sized inkjet recording apparatus.例文帳に追加

大型のインクジェット記録装置であっても、同一走査内で供給する電圧値を極力変更することなく、安定した吐出量を実現可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a thin film transistor which has superior electric characteristics by reducing the amount of remaining crystallization inductive metal; an organic electroluminescent display device having the same; and fabricating methods thereof.例文帳に追加

残存する結晶化誘導金属の量を減少させて電気的特性が優秀な薄膜トランジスタ、これを具備した有機電界発光表示装置、およびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A current supply part 51 supplies a current having the same amount as a current flowing between the output terminals OUT of the operational amplifiers OP1, OP2 and having reverse polarity to the output terminal OUT of the operational amplifier OP1.例文帳に追加

電流供給部５１は、オペアンプＯＰ１およびＯＰ２の出力端ＯＵＴ間に流れる電流と同じ大きさで逆極性の電流をオペアンプＯＰ１の出力端ＯＵＴに供給する。 - 特許庁

To provide a high-density electrode for a nonaqueous electrolyte battery having a small amount of oxygen on a surface of an aluminum porous body serving as an electric current collector, and a nonaqueous electrolyte battery having the same.例文帳に追加

集電体として機能するアルミニウム多孔体の表面の酸素量が少なく、電極密度が高い非水電解質電池用電極、及びそれを備える非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which stabilizes a conveyance amount of developer to a regulation gap to form an excellent toner image on an image carrier, and an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

現像剤の規制ギャップへの搬送量を安定化させて、像担持体上に良好なトナー像を形成することが可能な現像装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A second correlation calculation unit 1d performs correlation calculation for the second synchronization signal based on the plurality of pieces of timing to the reception signal for the same prescribed amount of time stored in the storage unit 1b.例文帳に追加

第２の相関算出部１ｄは、記憶部１ｂに記憶された同じ所定時間分の受信信号に対し、複数のタイミングに基づく第２の同期信号についての相関算出を行う。 - 特許庁

To provide a key sheet which does not raise problems of mis-input, worsening of operable feeling, and pealing of key tops caused by variations in the applying position and amount of an adhesive, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

接着剤の塗布位置や塗布量のばらつきから生じる誤入力や操作感の悪化、キートップの剥がれなどの問題を生じないキーシートと、そのキーシートの製造方法を得ること。 - 特許庁

Excellent durability is attained because there is no mechanical contact, and versatility is improved because on/off switching and detection of push-in amount can be achieved with the same structure.例文帳に追加

故に、機械的な接点を持たないことで耐久性に優れ、しかも、オン・オフの切換と押し込み量の検出とを同一の構造で実現することができるために汎用性の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a semiconductor evaluation element, together with an evaluation circuit and evaluation method that use the same, capable of analytically estimating the DC fluctuated amount of an MOS transistor caused by formation of contact.例文帳に追加

コンタクト形成によっておこるＭＯＳトランジスタのＤＣ変動量を解析的に見積もることを可能とする半導体評価素子とそれを用いた評価回路および評価方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the transmitted electron beam image at the second magnifying power is fetched with the same number of pixels as that of pixels of the first image (S25) and the moving amount between the first and second images is calculated from the relative intensity between the images (S26).例文帳に追加

第１の画像と同じ画素数で第２の倍率の透過電子線像を取り込み（Ｓ２５）、第１の画像と第２の画像の相関強度から２つの画像間の移動量を計算する（Ｓ２６）。 - 特許庁

To provide a position error correcting method, a position error correcting apparatus and an image forming apparatus using the same for reducing an amount of a toner that adheres to a transport belt or an intermediate transfer belt.例文帳に追加

搬送ベルト又は中間転写ベルトに付着するトナー量を低減することが可能な位置ずれ補正方法及び位置ずれ補正装置、並びにそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical component which enables the saving of an amount of a raw material resin used and the outstandingness of an optical performance of the molded article, a manufacturing device for the same and the optical component.例文帳に追加

原料樹脂の使用量を節約することができ、かつ成形品の光学特性を優れたものにできる光学部品の製造方法、製造装置、および光学部品を提供すること。 - 特許庁

There is prepared a model alloy material which has the same matrix and kind of a precipitate as a precipitation-strengthened type alloy, and in which, of the amounts of strengthening, only the amount of precipitation strengthening is varied by heat treatment conditions.例文帳に追加

析出強化型合金と同じ母相及び析出物種を持ち、且つ、強化量のうち、熱処理条件によって析出強化量のみが変化するモデル合金材料を作製する。 - 特許庁

The accumulated amount exceeds the height position substantially the same as the ordinary prizewinning holes 8a, 8b, thereafter game balls flowing down in the game area 3 are recovered from auxiliary out holes 9a, 9b, and 9c.例文帳に追加

そして、その蓄積量が通常入賞口８ａ，８ｂとほぼ高さ位置を超えると、それ以後に遊技領域３を流下する遊技球は補助アウト口９ａ、９ｂ、９ｃから回収される。 - 特許庁

The carrier 1 subjected to the drying treatment in advance has smaller dispersion of the coating amounts of the catalyst slurry of the individual carriers 1 compared to those not subjected to the drying treatment, at the same time, the coating amount increases.例文帳に追加

予め乾燥処理をした担体１は乾燥処理を施さないものと比べ、個々の担体１の触媒スラリのコーティング量のばらつきが小さくなり、同時にそのコーティング量も増加する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing by which the color density of a dyed fibrous structure can remarkably be improved from that of a conventional method with the same amount of a dye used by improving only dyeing conditions.例文帳に追加

染色条件のみの改良によって、同じ染料使用量で、従来より大幅に染色繊維構造物の色濃度を向上させることが出来る染色方法を提供すること。 - 特許庁

The amount of the tax to be deducted pursuant to the above provision shall not exceed the lesser of the tax which would have been charged on the same income in Pakistan under the rates applicable therein. 例文帳に追加

この(a)の規定に従って控除される日本国の租税の額は、パキスタンにおいて適用される租税の率により同一の所得に対して課されたとみられるパキスタンの租税の額を超えないものとする。 - 財務省

To assure an excellent brake application feeling under a normal state of a hydraulic pressure control means and at the same time supply a sufficient amount of liquid suitable for attaining a high braking force at an abnormal state in a substantial equal manner.例文帳に追加

液圧制御手段の正常時には良好なブレーキフィーリングを確保すると共に、異常時には大きな制動力を得るのに充分な液量を略均等にホイールシリンダに供給する。 - 特許庁

To reduce the amount of picture correction data to be stored in a correction data storage means and, at the same time, to shorten the data writing time for the setting value change of correction data in a picture processing block.例文帳に追加

画像補正データが補正データ記憶手段へ格納されるデータ量の低減を図り、当時に、画像処理ブロックへの補正データの設定値変更のデータ書込時間の短縮を図ること。 - 特許庁

The correction coefficients are obtained for other colors in the same manner as black, so as to calculate ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2, and differences between ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2 and ΔTk2 are set as relative color shift correction amount in the main scanning direction.例文帳に追加

他の色についてもブラックと同様に補正係数を求めて、ΔＴｃ２、ΔＴｍ２、ΔＴｙ２を算出し、これらとΔＴｋ２との差分を主走査方向の相対的な色ずれ補正量とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of arranging an image at a midpoint of recording paper at a reduction rate same as longitudinal and lateral directions in matching with an optionally set blank amount.例文帳に追加

任意に設定した余白量に合った縦横同一縮小変倍率にて画像を記録紙の中央の位置に配置することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Optical fiber ring interference type sensors with different wavelengths are configured by sharing one optical fiber loop, and at the same time two interference light intensity is observed to calculate the vibration position and the amount of light path fluctuation.例文帳に追加

異なる波長の光ファイバリング干渉型センサを１つの光ファイバループを共有して構成し、同時に２つの干渉光強度を観測して加振位置や光路長変動量を算出する。 - 特許庁

To establish a system by which a consumer obtains larger points though shopping even in one store with the same amount and no burden of an expense is applied to a point granting store, and to establish a system for operation management.例文帳に追加

消費者はポイントを１店舗の買い物が同じ金額でありながらより大きいポイント得て、ポイント付与店には費用負担がかからないシステムの構築と運営管理のシステムの構築。 - 特許庁

By transmitting the files to the same destination from the stored files during the transmission standby by using the plural channels, the communication time at the time of transmitting the large amount of the data is shortened.例文帳に追加

記憶された送信待機中のファイルから同一の宛先に対するファイルを複数の回線を用いて送信することにより、大量のデータを送信する際の通信時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which enables lighting like a spot that secures a sufficient amount of light by utilizing a light transmission material and also the same usage as a straight tube fluorescent lamp.例文帳に追加

光透過性材料を利用して十分な光量を確保することのできるスポット的な照明と、直管の蛍光灯と同様の使用をも可能とする照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

At the same time, the base station 3A notifies neighboring base stations of user's reservation, and the concerned base stations stores the prescribed amount of data for the user in a memory unit for a prescribed time.例文帳に追加

また、基地局３Ａには、隣接する他の基地局にもユーザの予約を通知し、該当する基地局は、所定時間の間、そのユーザのための配信データを所定量だけ蓄積装置に保有する。 - 特許庁

To provide a container for blood, suitable for quick and efficient production of a large amount of serum while ensuring high safety, and a method of separating blood and a regenerative medical process using the same.例文帳に追加

大量の血清を高い安全性を確保しながら迅速、かつ、効率的に生産するのに適した血液収容容器及びこれを用いた血液分離方法並びに再生医療方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline polymer resin composition giving a formed material reduced with the amount of granules such as fish eyes appearing at the inside or on the surface of the formed material and excellent in appearance, and the formed material of the same.例文帳に追加

成形体の内部や表面に現れるフィッシュアイ等のブツの量が低減された、外観の優れた成形体を与える液晶ポリマー樹脂組成物およびその成形体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a polylactic acid which has little possibility of exerting a harmful influence on the interior of the body and the environment, excellent heat stability and hydrolytic resistance and little amount of residual lactide and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

体内や環境に対して悪影響を及ぼす可能性が少なく、熱安定性、耐加水分解性に優れ、残存ラクチド量が少ないポリ乳酸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, with respect to one color in patch data in a second group in the second stage, patch data having the same correction amount as that of patch data corresponding to a correction table determined in the first stage, is employed.例文帳に追加

この場合に、第２段階の第２グループのパッチデータのうち、１つの色について、第１段階で定めた補正テーブルに対応したパッチデータの補正量と同じ補正量のパッチデータを用いる。 - 特許庁

The control part 20 conducts image processing for correcting the density of medical image data according to the obtained elapsed time data with reference to the density correction amount data 30b, and outputs the same to the imager 6.例文帳に追加

そして、制御部２０は、濃度補正量データ３０ｂを参照し、取得した経過時間データに基づいて医用画像データの濃度を補正する画像処理を施して、イメージャ６に出力させる。 - 特許庁

To provide a regenerative air conditioner and a refrigerant collecting method for the same capable of collecting a large amount of refrigerant in a refrigerant circuit in a short time.例文帳に追加

蓄熱式空気調和装置において、冷媒回路内の多量の冷媒のほとんどを短時間で回収することができる蓄熱式空気調和装置およびその冷媒回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling toy and a toy set using the same capable of supplying a necessary amount of liquid for generating a water ball to a water ball generating mechanism and surely jetting out the water ball.例文帳に追加

水玉を発生させるのに適した量の液体を水玉発生機構に供給でき、確実に水玉を噴出させることができる走行玩具及びそれを用いた玩具セットを提供する。 - 特許庁

(ii) in the case where the holder of Subordinated Bonds (including a person holding subordinated bonds by means of trust property; the same shall apply in the following item) is the relevant person, Subsidiaries, or Affiliated Companies: the amount of said Subordinated Bonds; 例文帳に追加

二　劣後特約付社債の保有者（信託財産をもって保有する者を含む。次号において同じ。）が自己、子会社又は関連会社である場合　当該劣後特約付社債の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the case falls under any of the following items, the penal interest shall not be collected, provided that in the case of Item 4, the same shall apply only to the amount corresponding to the portion of which the execution is discontinued or suspended. 例文帳に追加

５　延滞金は、次の各号のいずれかに該当する場合には、徴収しない。ただし、第四号の場合には、その執行を停止し、又は猶予した期間に対応する部分の金額に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the expenses required to obtain issuance of a document required for the deposit that is prepared by a government agency or any other public body: the amount calculated using the same rule prescribed in Article 2, item (vii), per issuance. 例文帳に追加

五　供託に要する書類で官庁その他の公の団体の作成に係るものの交付を受けるために要する費用　交付一回につき第二条第七号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(ii) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 4 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十六条　法第四十九条第二項第二号の政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第四欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The commercially available sour agent that is obtained by recycling the Japanese plum processing liquid waste is added to food materials or a small amount of the same is added while foods are combined whereby improving the qualities of foods and food materials complexly.例文帳に追加

市販の梅加工廃液リサイクル酸味料を食品原料、あるいは食品配合中に少量添加することにより食品、食材の品質を複合的な特性において向上する。 - 特許庁