「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) When a Member, etc. receives payment with regard to a special deposit for default pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the amount is still insufficient, the Member, etc. shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the special deposit for default for said Commodity Market deposited by other Members, etc., in accordance with the amount of such special deposit for default; provided, however, that this shall be limited within the scope of an amount that remains after deducting from such shortfall an amount obtained by multiplying such shortfall by the percentage of the amount of the special security amount for said Commodity Market deposited by the Member, etc. to the total amount of the special deposit for default for said Commodity Market deposited by Members, etc. other than the Member, etc. who is the counterparty to the transactions prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

３　会員等は、前項の規定により同項の特別担保金について弁済を受け、なお不足があるときは、他の会員等の当該商品市場についての特別担保金について、その特別担保金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。ただし、その不足する額に、その会員等の当該商品市場についての特別担保金の額の同項に規定する取引の相手方たる会員等以外の会員等の当該商品市場についての特別担保金の総額に対する割合を乗じて得た額をその不足する額から控除した残額の範囲内に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a Member, etc. receives payment with regard to a special deposit for default pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the amount is still insufficient, the Member, etc. shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the special deposit for default for said Commodity Market deposited by other Members, etc., in accordance with the amount of such special deposit for default; provided, however, that this shall be limited within the scope of an amount that remains after deducting from such shortfall an amount obtained by multiplying such shortfall by the percentage of the amount of the special security amount for said Commodity Market deposited by the Member, etc. to the total amount of the special deposit for default for said Commodity Market deposited by Members, etc. other than the Member, etc. who is the counterparty to the transactions prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

３ 会員等は、前項の規定により同項の特別担保金について弁済を受け、なお不足があるときは、他の会員等の当該商品市場についての特別担保金について、その特別担保金の額に応じて、他の債権者に先立つて弁済を受ける権利を有する。ただし、その不足する額に、その会員等の当該商品市場についての特別担保金の額の同項に規定する取引の相手方たる会員等以外の会員等の当該商品市場についての特別担保金の総額に対する割合を乗じて得た額をその不足する額から控除した残額の範囲内に限る。 - 経済産業省

Article 228 (1) Where a trustee has distributed trust property to a beneficiary, if any deficit (meaning the amount obtained by deducting the amount of assets on the balance sheet from the amount of liabilities on the same in cases where the amount of liabilities exceeds the amount of assets; hereinafter the same shall apply in this paragraph) occurs as of the time set forth in Article 222, paragraph (4), when it first comes after the day on which said delivery was made, the persons listed in the following items shall have the joint and several liability specified in the respective items (in the case of the beneficiary set forth in item (ii), the joint and several liability up to the amount of each delivery actually received); provided, however, that this shall not apply where the trustee has proved that the trustee did not fail to exercise due care in performing trustee's duties: 例文帳に追加

第二百二十八条　受託者が受益者に対する信託財産に係る給付をした場合において、当該給付をした日後最初に到来する第二百二十二条第四項の時期に欠損額（貸借対照表上の負債の額が資産の額を上回る場合において、当該負債の額から当該資産の額を控除して得た額をいう。以下この項において同じ。）が生じたときは、次の各号に掲げる者は、連帯して（第二号に掲げる受益者にあっては、現に受けた個別の給付額の限度で連帯して）、当該各号に定める義務を負う。ただし、受託者がその職務を行うについて注意を怠らなかったことを証明した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The fact that the amount of the transaction based on a Brokerage Contract (in the case of the transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act, it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Brokerage Contract by the volume of transactions based on said Brokerage Contract) is extremely high in comparison with the amount of the Clearing Margin, etc. to be deposited by the customer for said transaction, and the ratio of said amount of transaction to the amount of said Clearing Margin, etc. (if said ratio cannot be calculated, a statement to that effect and the reason therefor 例文帳に追加

三　受託契約に基づく取引（法第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金等の額に比して著しく大きい旨及び当該取引の額の当該取引証拠金等の額に対する比率（当該比率を算出することができない場合にあつては、その旨及びその理由） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a synthetic resin ready-mixed paint which reduces an amount of diffusion of formaldehyde at forming a film even though a compounding amount of an expensive formaldehyde catcher agent is reduced while maintaining the same performances of an appearance of a paint film and a curing property or the like as conventional products.例文帳に追加

従来品と同等の塗膜外観や硬化性等の性能を維持しながら、高価なホルムアルデヒドキャッチャー剤の配合量を低減しても膜生成時にホルムアルデヒドの放散量を低減することが可能な溶剤形の合成樹脂調合ペイントを提供する。 - 特許庁

The amount of a reflected light from the background of the direct mail purpose postcard 100 is almost equal to the amount of a reflected light from the inked area in the guide print area 102 and the guide print area 102 is printed in colors providing nearly the same signal strength when replacing the light with an electric signal.例文帳に追加

そして、案内印字領域１０２は、ダイレクトメール用葉書１００の下地からの反射光とインクの付された領域からの反射光の量がほぼ一致しており、電気信号に置き換えた場合、ほぼ同一の信号強度になる色を用いて印字される。 - 特許庁

The obtained photocatalytic material, as shown in the figure, exhibits more excellent capacity for removing NO_X (removes a larger amount of NO_X) than that of the conventional porous titanium oxide or silver-deposited zinc oxide and releases only a very small amount of NO_2 in the same way as silver-deposited zinc oxide does.例文帳に追加

かかる光触媒材料は、図４に示すように、従来の多孔質酸化チタンや銀担持酸化亜鉛に比べて優れたＮＯ_Ｘ除去能力を発揮（ＮＯ_Ｘ除去量が多い）するとともに、銀担持酸化亜鉛と同様に、ＮＯ_２放出量をごく少量に留めることができる。 - 特許庁

To provide a method for atomizing liquid and a nozzle used for the same wherein the amount of pressurized air is reduced for atomizing liquid and effectively used, and the amount of atomizing per unit time is increased, and a plurality of liquids and gases can be fed independently.例文帳に追加

液体を微粒子にするための加圧気体の使用量がより少なく済むとともに効率的に使用され、単位時間当たりの微粒子化量がより多く、また、複数の液体・気体を独立に供給することが可能である液体を微粒子にする方法、及びこれに用いるノズルを提供する。 - 特許庁

In the part-time piecework payment system, affiliated stores recruits members who approve a part-time piecework payment system intended by a center, the affiliated stores provide a part of the amount members paid in the affiliated stores to the center, and the center distributes the same amount to the affiliated stores and the members.例文帳に追加

センターが目的とする非常勤出来高制報酬制度に賛同する会員を加盟店が募集会員が加盟店で決済した金額の一部を加盟店がセンターに提供同金額をセンターが加盟店及び会員に配分する事を特徴とする非常勤出来高制報酬制度。 - 特許庁

To provide a wireless relay apparatus that accurately obtains a delay amount of a sneaked interference wave transmission path of an antenna to generate an interference reference signal with the same delay amount for canceling the interference wave and that accurately receives a radio wave with a particular frequency so as to enhance the reception accuracy of the radio wave and improve the transmission efficiency.例文帳に追加

アンテナの回り込み干渉波伝達経路の遅延量を正確に求めて、同一遅延量の干渉参照信号を生成してこの干渉波をキャンセルし、特定周波数の電波を正確に受信して、電波の受信精度を高めて伝送効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a smoke sensor device and a smoke detection method automatically correcting, at the same time and at low cost, an error due to an increase in amount of reflection caused by dust accumulating with long-term use and an error due to a decrease in amount of light caused by dirt and intensity deterioration of a light emitting element.例文帳に追加

長期的な使用により堆積するホコリによる反射量増大に起因する誤差と、汚れによる光量低下および発光素子の光量劣化に起因する誤差とを、同時に低コストかつ自動的に補正できる煙センサ装置および煙検知方法を提供すること。 - 特許庁

At that time, a combustion part 22 is burned same as the usual operation, and when the catalyst is regenerated, a water pump 53 is controlled to supply smaller amount of reforming water than the supply amount in usual operation, and the temperature of the reforming catalyst 21a is raised to the catalyst regeneration temperature.例文帳に追加

このとき、燃焼部２２は通常運転中と同様に燃焼させ、触媒を再生する際に水ポンプ５３を制御して通常運転中の供給量より少ない量の改質水を供給することにより、改質触媒２１ａを触媒再生温度まで昇温する。 - 特許庁

Therefore, I cannot comment on the amount of insurance claims payments. All the same, since insurance companies have an adequate amount of reserves and capital, I do not expect that the insurance claims payments will have any immediate serious impact on their management. 例文帳に追加

したがって、現時点では具体的な保険金の支払い額を申し上げることはできませんが、各保険会社に関していえば、適切な準備金や資本金等を有してございまして、保険金の支払いについて、直ちに保険会社の経営に深刻な影響があるとは考えておりません。 - 金融庁

In planning a schedule for collecting many types of slabs having different treatment temperatures at the same temperature to each other to perform batch heat treatment, first, a batch treatment number determining part 41 determines a necessary batch treatment number from an order amount of requested slabs at each temperature and an amount processable at a time.例文帳に追加

処理温度が異なる多種類のスラブを同じ温度同士で纏めてバッチ熱処理するスケジュールを立案するにあたって、先ずバッチ処理数決定部４１が、各温度で要求されたスラブの注文量と一度に処理可能な数量とから必要なバッチ処理数を決定する。 - 特許庁

A second driving force transmission mechanism 18b for rocking a second rocking cam 16b which opens and closes the other intake valve in the same cylinder is changed in attitude by a second eccentric cam part 132b with a relatively large eccentric amount to vary the opening/closing timings and lift amount of the other intake valve.例文帳に追加

同一気筒の他方の吸気弁を開閉する第２揺動カム１６ｂを揺動させる第２駆動力伝達機構１８ｂは、相対的に偏心量が大きい第２偏心カム部１３２ｂによりその姿勢を変化させ、他方の吸気弁の開閉期間とリフト量を可変する。 - 特許庁

The amount of cement added to construction-derived soil charged into a rotating drum 16 is set according to the desired strength of the product through the granulation and meanwhile the amount of water glass added to the same is set according to the desired diameter of the product through the granulation.例文帳に追加

回転ドラム１６内に投入される建設泥土に対して、粒状化によって生成される生成物の所望の強度に応じてセメントの添加量を設定すると共に、粒状化によって生成される生成物の所望の粒径に応じて水ガラスの添加量を設定する。 - 特許庁

The first and second helix angles are angled such that, for a given amount of rotation of the stepped planetary gear 16, corresponding travel points on the teeth of the first and second helical gear parts move the same axial amount with respect to the rotational axis of the stepped planetary gear 16.例文帳に追加

第１及び第２ねじれ角は、段差状遊星ギア１６の所定量の回転に対して、第１及び第２ヘリカルギア部の歯の上のそれぞれの対応する移動点が段差状遊星ギア１６の回転軸に沿って同じ軸方向量で移動するよう角度付けされている。 - 特許庁

To provide a conveying roller capable of easily visually recognizing a state in which powder and grain enters a bearing by a predetermined amount, and usable without reducing the rotation of a roller body even when the powder and grain enters by the predetermined amount, and a belt conveyor having the same.例文帳に追加

ベアリングに粉粒体が一定量進入した状態を容易に視認でき、かつこの粉粒体が一定量進入した状態においても、ローラ本体の回転性を低下させることのなく使用できる搬送用ローラ及びこれを備えるベルトコンベアの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To keep an earth removing rate as 90%-100% of amount of grouting even if amount of injection of solidificant slurry is increased while cross sectional area of a cylindrical discharge passage of stirred earth is kept the same as the conventional area and suppressing the adverse effect on peripheral ground as much as possible.例文帳に追加

円筒状の撹乱土排出路の断面積を従来と同様の大きさで、固化材スラリー噴射量の増大した場合でも、排土率を注入量の９０％〜１００％を維持できる様にするとともに、周辺地盤へ与える影響を極力低減させる。 - 特許庁

The amount of the internal standard nucleic acid is the same as the amount of the target nucleic acid included in a reaction solution introduced in the wells 16 when the reaction solution of a reference specimen as a criterion to determine whether the target nucleic acid are expressed at the predetermined dosage is introduced in the wells 16.例文帳に追加

内部標準核酸の量は、標的核酸が所定量発現したか否かの判定の基準となる検体である参照検体の反応液をウェル１６に導入した場合に、ウェル１６に導入される反応液に含まれる標的核酸の量と同じである。 - 特許庁

A media controller 41 records, in a memory card 19, a moving image file including, as one block, data resulting from JPEG compression of right and left images GL and GR imaged at the same timing in a compression/decompression processing unit 40 and information of the parallax amount calculated by the parallax amount calculation unit 46.例文帳に追加

メディアコントローラ４１は、同じタイミングで撮像された左右画像ＧＬ、ＧＲを圧縮伸張処理部４０でＪＰＥＧ圧縮したデータ、および視差量算出部４６で算出した視差量の情報を一まとまりのブロックとする動画ファイルをメモリカード１９に記録する。 - 特許庁

To provide a motor grader which can constitute a visibility-impairing section of a pair of lift cylinders impairing the front visibility and work visibility to an extreme minimum and which can secure the shaking amount of a draw bar in the right-and-left direction, the amount of inclination in the up-and-down direction or the like in the same way as conventional machines.例文帳に追加

モータグレーダにおいて前方視界、作業視界を阻害している一対のリフトシリンダの視界阻害部位を極めて少ない状態に構成し、ドローバの左右への揺動量及び上下方向への傾動量等を従来機と変わらずに確保できるモータグレーダを提供する。 - 特許庁

In this webbing winding device 10, total amount of energy absorbed by structurally and basically same load absorbing wires 72 and 82 having only a difference in lengths of an insertion part 74 and an insertion part 84 is stepwisely changed, and thereby the setting of the change of energy absorption amount to be absorbed is easy.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置１０では、挿込部７４と挿込部８４の長さが異なるだけで構造的には基本的に同じ荷重吸収ワイヤ７２、８２によって吸収するエネルギーの総量を段階的に変化させるので、吸収するエネルギー量を変化設定が容易である。 - 特許庁

Article 276 A specified Insurance Solicitor (meaning a Life Insurance Solicitor, Non-Life Insurance Agent or Small Amount and Short Term Insurance Solicitor (other than a Specified Small Amount and Short Term Insurance Solicitor); the same shall apply hereinafter) shall be registered with the Prime Minister pursuant to the provision of this Act. 例文帳に追加

第二百七十六条　特定保険募集人（生命保険募集人、損害保険代理店又は少額短期保険募集人（特定少額短期保険募集人を除く。）をいう。以下同じ。）は、この法律の定めるところにより、内閣総理大臣の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The base amount of maximum payment for Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid as prescribed in the preceding paragraph shall be an amount provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the same paragraph after considering the average expenses required for the purchase of said Specified Equipment Covered by Public Aid during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

５　前項の居宅介護福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定福祉用具の購入に通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The base amount of maximum payment of the Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid as set forth in the preceding paragraph shall be the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the expenses normally required to purchase Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

５　前項の介護予防福祉用具購入費支給限度基準額は、同項に規定する厚生労働省令で定める期間における特定介護予防福祉用具の購入に通常要する費用を勘案して厚生労働大臣が定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 121, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the amount of disbursements necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in paragraph (2), item (i) and the amount of disbursements required to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits as prescribed in item (ii) to item (iv) of the same paragraph. 例文帳に追加

８　第百二十一条第二項の規定は、第二項第一号に規定する介護給付及び予防給付に要する費用の額並びに同項第二号から第四号までに規定する介護給付及び予防給付に要した費用の額について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company after Entity Conversion, the description of the classes of such Bonds (meaning the classes of Bonds prescribed in Article 107(2)(ii)(b); hereinafter the same shall apply in this Part) and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後持分会社の社債であるときは、当該社債の種類（第百七条第二項第二号ロに規定する社債の種類をいう。以下この編において同じ。）及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the calculation method for the amount of expenses spent for the medical treatment prescribed in the preceding paragraph cannot apply, or when it is not appropriate to apply the same, the calculation method for the amount of expenses spent for the Institutional Medical Care for Disabled Children shall be as prescribed by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

３　前項に規定する療養に要する費用の額の算定方法の例によることができないとき、及びこれによることを適当としないときの障害児施設医療に要する費用の額の算定方法は、厚生労働大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to make a lens mount frame 74 coincide with the optical axis of a lens barrel 73, fixing screws 81 and 82 are loosened first to utilize the play amount of holes through which the screws 81 and 82 are passed in the directions X and Y and to move adjusting screws 78, 79 and 80 by the same amount in the direction Z.例文帳に追加

レンズ取付枠７４を鏡筒７３の光軸に一致させるために、先ず固定ねじ８１、８２を緩め、Ｘ及びＹ方向には固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用し、Ｚ方向には調整ねじ７８、７９、８０を同量だけ移動させる。 - 特許庁

Based on the operation records, the recognition section recognizes a first region where the amount of adhered ink when covered with a cap becomes a predetermined amount or below within a range having a size equal to or larger than a region on the surface of a conveyor belt surrounded by the cap and has the same dimensions as those of the surrounded region.例文帳に追加

そして、認識部が動作履歴に基づいて、キャップによって囲まれた搬送ベルトの表面の包囲範囲以上の大きさを有し且つ包囲範囲と同じ寸法の範囲内でのキャッピング時におけるインク付着量が所定量以下となる第１領域の位置を認識する。 - 特許庁

To provide a shell sand removing set with a measuring spoon, which set is composed of a measuring spoon capable of measuring salt amount to prepare salt water of the same concentration as seawater, a lid, a basket for receiving shellfish, and a container indicating the water amount to be received, so as to make sand removal of shellfishes such as short-necked clam, easy in ordinary homes.例文帳に追加

一般家庭で、アサリなど貝の砂抜きをごく簡単にできるように、海水と同じ濃度の食塩水をつくるための食塩の量が計れる計量スプーンと、ふた、貝を入れるざる、水の入れる量のわかる容器をセットにした、計量スプーンつき貝の砂抜きセットを提供する。 - 特許庁

Thus, fluctuation of an amount of conveyance of the developer similarly caused by each color is spread by fluctuation of the amount of conveyance of the developer by shortening the blade radius and density unevenness caused at the same position by each color is made inconspicuous.例文帳に追加

これにより、各色で同じように発生していた現像剤の搬送量の変動を、羽根半径を短くすることによる現像剤の搬送量の変動によって拡散することができ、各色で同じ位置に発生していた濃度ムラを目立たなくすることが可能となる。 - 特許庁

Then, a control part 2 defines the period data 12 as maturity, calculates payment data 13 as a paid amount of a life insurance by which approximately the same amount of maturity lump sum as the expense data 11 can be obtained for a person in relation to the building and outputs it in a CRT 5 and a printer 6.例文帳に追加

そして、制御部２は、時期データ１２を満期とし、費用データ１１と略同額の満期一時金を得られる生命保険の支払額である支払データ１３を、建物に関連する人物について算出し、ＣＲＴ５やプリンタ６において出力させる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of the aluminum support for a lithographic printing form, by which the lithographic printing form excellent in stain resistance and, at the same time, demonstrating excellent plate wear is obtained and with which the emission amount of waste water itself and the amount of sludge produced at waste water treatment can be reduced to reduce environmental pollution.例文帳に追加

耐汚れ性に優れ、かつ優れた耐刷力を発揮する平版印刷版が得られ、しかも廃水処理量そのものと廃水処理時に発生する汚泥(スラッジ)の量を低減でき、環境汚染の少ない平版印刷版用アルミニウム支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Next, assuming that on the current line route Rc, the same amount of rainfall as the estimated amount of rainfall, after the passage of the predetermined period of time actually exists on the current line route Rc, it is predicted whether a line failure ER would occur on the current line route Rc by the rainfall.例文帳に追加

次に、現状の回線ルートＲｃにおける所定時間経過後の予測降雨量と同等の降雨量の降雨が実際に現状の回線ルートＲｃにあったとして、該降雨によって現状の回線ルートＲｃに回線エラーＥＲが発生するか否かを予測する。 - 特許庁

The proper mixing ratio of the two or more kinds of the coating materials having the same coating color which have the different evaporation rate of the thinner for dilution, and the addition amount of these coating materials to the mixed coating material are determined from the surface temperature of the object to be coated and the residual amount of the mixed coating material.例文帳に追加

また被塗物表面温度の変化に応じて、希釈シンナーの蒸発速度が異なる２種以上の同一塗色塗料の適性混合比率及びこれら塗料の混合塗料に対する追加量が、該被塗物表面温度及び混合塗料の残量から決められる。 - 特許庁

To provide a method of comparatively determining the amount of the RNA of which the expression frequency can be measured between multiple tissues by simple operation, reusing the same samples and obtaining a large amount of data with small amounts of sample specimens and can measure the gene fragments other than the 3'-terminus through the ATAC technique.例文帳に追加

簡略な操作、同一サンプルの再利用、少量サンプルで大量データ得られ、３’末端以外の遺伝子断片についてもＡＴＡＣ法による測定ができ、多組織間の発現頻度の測定が可能なＲＮＡ量の比較検出方法を提供する。 - 特許庁

Since parameters are correlated with both the actual EGR amount and the actual ignition timing, in the same way as a binary simultaneous equation, the actual EGR amount and the actual ignition timing are matched with reference values with both the parameters simultaneously matched with the respective target values.例文帳に追加

これらのパラメータは、実際のＥＧＲ量および実際の着火時期の双方に相関しているので、２変数の連立方程式と同様に、両パラメータが同時に各々の目標値に合致している状態では、実際のＥＧＲ量および実際の着火時期の各々が基準値に揃う。 - 特許庁

The CMP process and the film deposition process when manufacturing a semiconductor predicts the amount of polishing, where the residual level difference generated after CMP polishing becomes not more than a prescribed value, by an information processing unit, and deposits the same thickness film as or a thicker film than the amount of polishing in advance before polishing by a CMP apparatus.例文帳に追加

半導体製造におけるＣＭＰプロセスおよび膜堆積プロセスにおいて、ＣＭＰ研磨後に生じる残留段差が規定値以内となる研磨量を情報処理装置で予測し、その研磨量と同一もしくはより厚い膜をＣＭＰ装置で研磨する以前に予め堆積させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing an adhesive sheet, which can produce an inexpensive adhesive sheet having large adhesive force even in the same used amount of glue and reduced in the used amount of glue, by freely controlling and forming a fine-pitch uneven pattern on an adhesive layer of the adhesive sheet.例文帳に追加

粘着シートの粘着剤層に、微細ピッチな凹凸パターンを自在に制御、形成し、同一の糊使用量であっても粘着力が大きく、また、糊使用量低減で安価な粘着シートを製造できる粘着シートの製造方法及び粘着シートの製造装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, when performing main photographing, it is determined whether the face is present in the end and when the face exists in the end, a state where the shading correction amount is large is maintained, but when the face does noe exist in the end, the shading correction amount is reduced in order to reduce noises.例文帳に追加

一方、本撮影を行う場合には、端部に顔が存在するか否かの判断し、端部に顔が存在する場合に、シェーディング補正量が大きい状態で維持し、端部に顔が存在しない場合には、ノイズを低減させるために、シェーディング補正量を小さくする。 - 特許庁

When searching an information read position, the servo controller 14a applies drive control to the read head 12 by a carrying amount of the head 12 depending on the recording mode to control the carrying of the head 12 only by the skip amount corresponding to the same reproduction time as that required by any recording mode.例文帳に追加

そして、サーボコントローラ１４ａは、情報読み取り位置をサーチする際、記録モードに応じた搬送量で読み取りヘッド１２を駆動制御することにより、何れの記録モードでも同一の再生時間に対応する飛び越し量だけ読み取りヘッド１２を搬送するように制御する。 - 特許庁

Each of the pulleys 27 is so constituted as to be synchronously rotated by a belt with teeth, the belt is driven by an adjusting wheel 28, and the feeding amount of each of the screws 23 is simultaneously varied by the same amount to adjust the height of the plate 12 easily and correctly.例文帳に追加

各歯付きプーリー27は歯付きベルトにより同期回転する構成となっており、調整ハンドル28によって歯付きベルトを駆動させ、各送りネジ23の繰り出し量を同時に同じ分量だけ変化させることで、治具天板12の高さを簡易且つ正確に調整する。 - 特許庁

To provide a radiation-curable pressure-sensitive adhesive composition that permits ready peeling from an adherend with a lower irradiation amount and minimizes the transferred contamination amount to the adherend after peeling and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet using the same.例文帳に追加

より少ない放射線照射量で被着体からの剥離を容易に行うことができ、かつ被着体への剥離転写汚染量を最小限に抑えることができる放射線硬化型粘着剤組成物及びそれを用いた粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁