「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To readily discriminate rolling bearings different in bearing specification such as the contact angle of rolling elements, a preload amount and the size of a radial internal clearance, even when bearing sizes are the same.例文帳に追加

軸受サイズが同じであっても、転動体の接触角、予圧量、ラジアル内部すきまの大きさ等の軸受の仕様が異なる転がり軸受を容易に識別できるようにする。 - 特許庁

To provide a release agent coating application roller which is capable of stably supplying a necessary and sufficient amount of a release agent and hardly gives rise to leaking and oozing of the release agent and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

必要十分な量の離型剤を安定して供給でき，離型剤の漏れや浸み出しを起こしにくい離型剤塗布ローラとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle control device which suppresses a power consumption amount used for searching a portable machine; and to provide a portable machine and a portable machine search system equipped with the same.例文帳に追加

携帯機の探索時に使用される電力の消費量を抑制することが出来る車両用制御装置および携帯機と、これらを備えた携帯機探索システムを提供する。 - 特許庁

To provide an agitation apparatus that generates no foreign matter resulting from coupling under a circumstance where even a small amount of foreign matter causes a trouble, and a resin composition solution obtained using the same.例文帳に追加

僅かな異物の発生も問題となる状況下で、カップリングに起因する異物の発生を無くす攪拌装置、及びそれを用いて得られた樹脂組成物溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling tool allowing a user to simply sampling a set amount of sample without being affected by the hardness of an object, and a sampling method using the same.例文帳に追加

対象物の硬さに影響されることなく、利用者が設定量のサンプルを簡単に採取できるようにし得る、採取用具、及びそれを用いた採取方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive sea water desalting apparatus which efficiently removes salts from sea water, keeps the charging amount of energy reduced for evaporating sea water to condense the same, and has a simple structure.例文帳に追加

効率良く海水から塩類を除去し、海水を蒸発させて凝縮させるエネルギ−投入量の少ない、構造の簡単な海水の淡水化装置を低価格で提供する。 - 特許庁

To provide a voltage nonlinear resistor and a method for manufacturing the same which can maintain the state in which square-wave tolerable amount characteristics are fine even in increasing the resistance.例文帳に追加

高抵抗化しても方形波耐量特性が良好な状態を維持することができる電圧非直線抵抗体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide composite silica particles that hold a large amount of a functional compound within the particles, and controls the release of the functional compound to the outside of the particles, and a method for producing the same.例文帳に追加

機能性化合物を粒子内に多量に保持でき、且つ粒子外への機能性化合物の放出が抑制された複合シリカ粒子及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Further, the ECU stores a standard PV ratio of a standard engine under the same operating conditions, and corrects a fuel injection amount so that the actual PV ratio becomes equal to the standard PV ratio.例文帳に追加

また、同じ運転条件における標準機関の標準ＰＶ比を記憶しておき、実ＰＶ比が標準ＰＶ比に等しくなるように燃料噴射量を補正する。 - 特許庁

XOR data based on content data is stored in a first reproducer by content sharing, and random data of the same amount of data as that of the content data is stored in a second reproducer.例文帳に追加

コンテンツ共有処理により、第１の再生装置には、コンテンツデータに基づくXORデータが記憶され、第２の再生装置には、コンテンツデータと同じデータ量のランダムデータが記憶されることになる。 - 特許庁

To provide a rubber cement composition capable of effectively reducing the amount of an organic solvent while preferably maintaining physical properties such as a bonding property and a coating property, and a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

接着性や塗布性などの物性を良好に保持しつつ、有機溶剤の量を効果的に低減し得るゴムセメント組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To shorten the time until a problem is solved, by relieving the work amount of a log collection responsible person, when an error occurs, and at the same time, supporting the enhancement of efficiency in subsequent reproduction experiment and debugging.例文帳に追加

エラー発生時のログ収集担当者の作業量の軽減をすると同時に、その後の再現実験やデバッグの効率化を支援し問題解決までの時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a developer by which amount of the developer (toner) remaining in a developing device or a process cartridge can be detected with high precision and to provide an image forming method and the process cartridge using the same.例文帳に追加

現像装置やプロセスカートリッジ内に残っている現像剤量（トナー）を精度良く検出できるための現像剤、それを用いた画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

The third control unit 5c also performs the same operation as that of the second control unit 5b, thereby transferring the remaining data to be preserved to the first control unit 5a with the third largest storage remaining amount.例文帳に追加

第３の制御ユニット５ｃも第２の制御ユニット５ｂと同様の動作を行い、残りの保存対象データを、３番目に記憶残量の多い第１の制御ユニット５ａに転送する。 - 特許庁

Any powers of attorney that may be necessary, and any proof offered, may be filed within a period of 30 days following the making of the observations. That period may be renewed once for the same amount of time.例文帳に追加

代理人による場合の委任状，及び証拠は異議申立後30就業日以内に提出することができる。この期間は，同一の期間をもって1回だけ延長することができる。 - 特許庁

The amount of foreign bank borrowing by eastern European countries increased by seven-fold from $37.9 billion in 2000 to $260.3 billion in 2006, with their shares in GDP increasing from 4.2% to 10.4% over the same period. 例文帳に追加

東欧の外国銀行からの借入額は、2000年の379億ドルから2006年には2603億ドルと約7倍に増加し、対GDP比では、2000年には約4.2％であったものが、約10.4％にまで増加していました。 - 財務省

To provide an electrode for a fuel cell which can prevent deterioration of insulation characteristics and reduction of the amount of a catalyst as well as reduction of the output power, and to provide the fuel cell using the same.例文帳に追加

絶縁性の低下や触媒量の低減を防止でき、より出力等の低下を防止できる燃料電池用電極およびこれを用いる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent capable of measuring a very small amount of a substance to be measured such as an antigen or antibody in a specimen and a method for producing the same.例文帳に追加

試料中の抗原または抗体など微量の被測定物質を高感度で測定することのできる免疫測定試薬及び免疫測定試薬の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a corrosion preventive dispersant capable of exhibiting a metal corrosion preventing effect by the addition of a small amount into an aqueous system with hardly causing toxicity and environmental contamination and to provide a corrosion preventing method using the same.例文帳に追加

毒性と環境汚染が殆どなく、水性系への少量の添加で金属防食効果を発揮できる防食分散剤及びそれを用いた防食方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wheat flour composition from which delicious bread excellent in flavor, texture, appearance and the like can be produced in spite of containing bran in a large amount, and to provide the bread using the same.例文帳に追加

ふすまを多く含むにもかかわらず風味、食感、外観などに優れた美味なパンを製造することができる小麦粉組成物及びこれを使用したパンを提供すること。 - 特許庁

To quickly determine positions of preliminary ejection dots by processing small in an amount of operation, and to restrain the preliminary ejection dots from being formed in the same positions on any recording medium.例文帳に追加

演算量の少ない処理で予備吐出ドットの位置を素早く決定することができると共に、どの記録媒体についても予備吐出ドットが同じ位置に形成されるのを抑制する。 - 特許庁

To rapidly dissolve a small amount of a solid chemical agent, which contains a chlorinated isocyanuric acid type compound or a halogenated hydantoin compound as an effective component, supplied to a treatment tank to uniformly disperse the same.例文帳に追加

塩素化イソシアヌル酸系化合物、またはハロゲン化ヒダントイン系化合物を有効成分とする少量の固形薬剤を、処理槽に供給して速やかに溶解し均一に分散させる。 - 特許庁

The addition amount of the same or similar crystals as scale substances is adjusted in response to the pH of papermaking process water or raw material-preparing process water after the addition of sulfuric acid and/or aluminum sulfate.例文帳に追加

硫酸及び／又は硫酸バンド添加後の抄紙工程水又は原料調製工程水のｐＨに応じて、スケール物質と同一又は類似の結晶の添加量を調節する。 - 特許庁

To provide an exposure method in a charged particle beam exposure apparatus capable of lessening deflection distortion caused by a follower deflector and the amount of blur of the same even when a subfield is enlarged.例文帳に追加

サブフィールドを大きくした場合でも、追随偏向器が発生する変更歪やボケの量を小さくすることができる荷電粒子線露光装置における露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which prevents increase of a calculation amount, and continuously and accurately detects a tracking object, and an imaging apparatus including the same.例文帳に追加

演算量の増大化を抑制するとともに継続して精度良く追尾物体を検出することを可能とする画像処理装置や、この画像処理装置を備える撮像装置を提供する - 特許庁

When the opening gain is changed, the opening of the throttle valve 32 is changed for the same depressing amount of the accelerator pedal 24, so that driving force occurring on the vehicle increases or decreases.例文帳に追加

開度ゲインが変更されると、スロットルバルブ３２の開度がアクセルペダル２４の同一の踏み込み量に対して変更されることで、車両に発生する駆動力が増減する。 - 特許庁

3. With regard to Option Transactions, quantity, amount, and exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of transaction volume and open contracts 例文帳に追加

三　オプション取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額並びに権利行使高（自己の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that an employer has paid compensation under this Act, the employer shall be exempt, up to the amount of such payments, from the responsibility for damages under the Civil Code based on the same grounds. 例文帳に追加

２　使用者は、この法律による補償を行つた場合においては、同一の事由については、その価額の限度において民法による損害賠償の責を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact and high accuracy developer residual amount detector, without having to provide a member for cleaning a light guide member, and to provide an image forming apparatus provided with the same.例文帳に追加

導光部材を清掃するための部材を設けることなく，コンパクトでかつ高精度な現像剤残量検知装置およびそれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The ink amount of each color including the dark yellow as well is determined at the same time with the use of the linear planning method at a point of intersection of an origin, an extension line of the reproducing color and an outer shell face of the color solid.例文帳に追加

原点と再現色の延長線と色立体の外殻面との交点で、線形計画法を用いてダ−クイエロも含めた各色のインク量を同時に決定する。 - 特許庁

Moreover, in order to minimize amount of shift, a shield plate having the same potential as that of the wafer is placed at the surrounding of the surface electric field control electrode, and height measurement is carried out by installing a light path at the plate.例文帳に追加

また，ずれ量を最小化するため，表面電界制御電極の周囲にウェハと同一電位のシールド板をおき，これに光路を設けて高さ計測を行う。 - 特許庁

When starting the transition to the second mode, the heating belt 8 is rotated by a predetermined amount in a direction reverse to a rotation direction during image formation and the rotated in the same direction as the rotation direction during the image formation.例文帳に追加

第２モード移行開始時に加熱ベルト８は画像形成時の回転方向と逆方向に所定量回転された後、画像形成時の回転方向と同方向に回転される。 - 特許庁

At the same time, the necessary amount of an acidic substance such as a tartaric acid is added to the above mixture so as to set the pH of a wood fiber board to be obtained after its forming under heat and pressure to about 4.0 to 8.0.例文帳に追加

同時に、酒石酸のような酸性物質を必要量添加し、熱圧成形後に得られる木質繊維板のｐＨ値がほぼ４．０〜８．０程度となるようにする。 - 特許庁

To provide a method for air diffusion which can stop the air diffusion action when the amount of flow-in sludge is small, and at the same time, show washing action on an air diffusion tube, and a device for this method.例文帳に追加

汚泥流入量が少ないときに散気作用を停止するとともに、この間に散気管の洗浄作用を発揮することができる散気方法および装置を提供する。 - 特許庁

In addition to the above, a total amount of the job that is not assigned to the printer yet, details on the job under processing and the job under selection, or a state of each printer, and the like are also displayed at the same time.例文帳に追加

上記のほか、まだプリンタに割り当てられていないジョブの総量、処理中ジョブや選択中ジョブの詳細、あるいは各プリンタの状態などもあわせて表示される。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus and recording and reproducing method capable of realizing read/write, etc., in the same time zone of a plurality of files in a short seek time or a small amount of seek.例文帳に追加

複数のファイルの同時間帯での読み書き等を、短いシーク時間または小さいシーク量で実現することができる記録再生装置及び記録再生方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an aqueous composition of a higher alcohol which has excellent absorptivity and is confirmed to have sufficient physiological activity by a small amount of administration for a short period of time and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

吸収性が良好で、少量、短期間の投与で充分な生理活性が認められる高級脂肪族アルコールの水性組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to regulate a moving amount in the axial direction of a motor, a suction plate facing a magnet end face is provided, the suction plate is formed with equally spaced notches to the same number as that of the core poles.例文帳に追加

モータのアキシャル方向の移動量を規制のため、マグネット端面に対向する吸引板を設け、吸引板はコア極数と同数の等間隔の切り欠きを設けている。 - 特許庁

To provide a method for producing a junction member inhibiting the mingling of air bubbles into an adhesive even in the case that the applying amount becomes large, and a device for producing the same.例文帳に追加

接着剤の塗布量が多くなった場合でも接着剤への気泡の混入を抑制する接合部材の製造方法及び接合部材製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a granular water-dispersible agent for disinfecting seeds, which is not dusted and can homogeneously be dispersed even in a small amount of water to easily prepare a diluted fluid having a high concentration, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

粉立ちがなく、少量の水中でも均一に分散し、高濃度希釈液を容易に調製しうる種子消毒用粒状水和剤及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing the life of a toner cartridge where the arithmetic operation of residual amount to developing roller driving time is fit to the actual condition of usage, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

現像ローラ駆動時間の残量の演算を使用の実態に適合させたトナーカートリッジ寿命管理装置および方法とそれを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁

Finally, the method defines a center location at a position moved for the compensation shift amount from the same position as the block position in the coding target picture, in the reference picture, to perform the motion search of the block.例文帳に追加

そして、参照ピクチャの中で、符号化対象ピクチャにおけるブロックの位置と同じ位置から補正ずらし量移動した位置を中心として、ブロックの動き探索を行う。 - 特許庁

To provide a cell formation method capable of reducing downlink interference amount of the whole service area to increase downlink capacity and a base station device for attaining the same.例文帳に追加

サービスエリア全体での下り干渉量を低減して、下り容量を増加することを可能とするセル形成制御方法およびそれを実現する基地局装置を提供する。 - 特許庁

After the metal 5 of a prescribed amount almost satisfying the gap between the ceramics powders 1 is poured into the molding die 4, as feeder pressure, pressure in a degree same as that in diecast molding is applied.例文帳に追加

セラミックス粉末１の隙間をほぼ満たす所定量の金属５が成形型４内に注入された後、押湯圧としてダイカスト成形と同程度の圧力が加えられる。 - 特許庁

The processor magnifies part of the stereoscopic image into display magnification equal to or smaller than the same magnification, and causes the display 130 to display it without recalculating a parallax amount corresponding to the display magnification.例文帳に追加

プロセッサは、表示倍率に応じた視差量の再計算をすることなくディスプレイ１３０に立体視画像の一部を等倍以下の表示倍率に拡大して表示させる。 - 特許庁