「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

By introducing the fitting protruded part 25 into the fitting groove 26, a specified amount of a position drift between both electric connectors 1, 2 is allowed, and at the same time, coupling of the both electric connectors 1, 2 is guided.例文帳に追加

嵌合突部２５を嵌合溝２６に導入することで、両電気コネクタ１，２間に所定量の位置ずれを許容しつつ両電気コネクタ，１２の連結を案内する。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic adhesive foam reduced in the amount of a foaming adjuvant compared with the conventional foam and having a high air bubble content, and a method for producing the same.例文帳に追加

従来と比べて発泡助剤の使用量を低減した、高い気泡含有量を有する（メタ）アクリル系粘着性発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new xanthene compound which can give printed products having excellent light fastness without increasing the amount of an additive, and to provide a coloring liquid using the same.例文帳に追加

添加剤の量の増大に頼ることなしに、耐光堅牢度に優れた印刷物を与える新規なキサンテン化合物及びそれを用いた着色液を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a cement milk discharge outlet switching device in an excavator capable of creating a high reliability as well as flowing a large amount of cement milk at the same time.例文帳に追加

本発明は、高い信頼性を備えると同時に、大流量のセメントミルクを流すことができる掘削機におけるセメントミルクの吐出口切替装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In the excavation and research of the site after the Honno-ji Temple in 2007, an old moat site and a large amount of burnt roof tiles considered to be from the same period as the Honno-ji Incident, were discovered. 例文帳に追加

平成19年（2007年）に行われた本能寺跡の発掘調査では、本能寺の変と同時期にあったとされる堀跡や大量の焼け瓦が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gelling agent easy to produce, gelling various substances with a small amount of addition and low in load imparting to the environment and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造が容易であり、種々の物質に対し少量の添加量でゲル化または固化でき、環境に対する負荷が少ないゲル化剤およびその利用法を提供する。 - 特許庁

To increase an amount of information on program list display that can be displayed at a time by displaying identical programs broadcast by the same broadcasting station in one line.例文帳に追加

同じ放送局が放送している同一番組については１つの行にまとめて表示をすることで、１度に表示できる番組一覧表示の情報量を多くする。 - 特許庁

A simple detector consisting of the mark attached on the rolled paper and the sensor for reading the mark can detect the remaining amount of the rolled paper and the type thereof at the same time.例文帳に追加

これにより、ロール紙に付されるマークとそのマークを読み取るためのセンサとからなる簡単な検出装置により、ロール紙の残量と種類とを同時に検出できる。 - 特許庁

To reduce estimation error of compensation amount increasing due to the influence of interference among a plurality of reflection points existing in the same range, when unnecessary range variations are estimated.例文帳に追加

不要な距離変化を推定する際に、同じレンジに存在する複数の反射点間の干渉の影響で増大する補償量の推定誤差を低減する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing dissolved fluoride ions from the inside of water at a lowered amount of the sludge to be generated and a removing agent for the fluoride ions used for the same.例文帳に追加

水中から溶存フッ素イオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法及びそれに用いるフッ素イオンの除去剤を提供する。 - 特許庁

The image acquisition section acquires a plurality of images consecutively photographed by respectively using a plurality of photographing conditions wherein the exposure amount is substantially the same but apertures are different from each other.例文帳に追加

画像取得部は、露出量が実質的に同一であり、絞りが異なる複数の撮影条件をそれぞれ用いて、連続して撮影された複数の画像を取得する。 - 特許庁

When that electronic money is deposited, the financial institution device 300 immediately preserves the deposit information and issues the electronic money of the same amount to the recipient device 200.例文帳に追加

金融機関装置３００はその電子マネーの預入れがあると、直ちにその預入れ情報を保存すると共に受領者装置２００へ同額の電子マネーを発行する。 - 特許庁

The calculated card trade amount is transferred from a unified account 22 being set in a financial institution 10 to a store account 21 being set in the same financial institution.例文帳に追加

金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出したカード取引金額を振り込む。 - 特許庁

The gain equalizer is formed by using two gain equalized filters 4a and 4b which are obtained in such a way and whose absolute values in terms of shift amount are nearly the same.例文帳に追加

このような利得等化フィルタであって、互いのシフト量の絶対値が略同一である２つの利得等化フィルタ４ａ、４ｂを用いて利得等化器を形成する。 - 特許庁

To provide a new method for forming a bobbin, which is capable of increasing bobbin unit amount compared with conventional cases even if a winding is made with a bobbin length remained intact and also with the same bobbin diameter.例文帳に追加

ボビン長を代えずに、かつ同じ管糸径で巻き取りを行っても従来に比べて管糸単量を増やすことができる新規な管糸形成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce air outlet port temperature difference when an air conditioning air in the same amount passes to the left and the right of a heater unit of a refrigerating cycle using carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする冷凍サイクルのヒータユニットにおいて、ヒータユニットの左右に同じ風量の空調風を通過させたときの空気出口温度差を小さくする。 - 特許庁

In this case, bis(2- hydroxyalkyl) oxalate represented by the formula (1): HO-R-O-C(O)-C(O)-O-R-OH (R represents the same carbon skeleton as the alkylene of the polymerized polyalkylene carboxylate) is used in a prescribed amount based on the dicarboxylic acid structure units that constitute the polyester.例文帳に追加

ＨＯ-Ｒ-Ｏ-Ｃ(Ｏ)-Ｃ(Ｏ)-Ｏ-Ｒ-ＯＨ ‥‥（１） （ここで、Ｒは、重合するポリアルキレンカルボキシレートのアルキレン鎖骨格と同一の炭素骨格を示す） - 特許庁

To easily take out money from a pay-out port by a user's hand and to simply check the total amount of money discharged to the pay-out port at the same time.例文帳に追加

利用者の手による払出口からの貨幣の取り出しを容易にすると同時に、払出口に放出された貨幣の合計金額を一目で簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

Sakedare percentage is calculated by dividing 75 percent of total volume of polished rice obtained from a koku of unhulled rice and almost the same amount of water as polished rice (25 percent is sake lees) by one koku of unhulled rice. 例文帳に追加

酒垂れ歩合の計算は、籾米1石から算出する精米+精米とほぼ同量の水の数値の75％（25％は酒粕）から籾米1石を割った数値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst for reforming methanol with steam comprised of a catalyst component comprising copper and zinc uniformly supported by the surface of a metal in a large amount, and a method for preparing the same.例文帳に追加

金属表面に銅−亜鉛系触媒成分を、均一且つ多量に担持させたメタノール水蒸気改質触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The light-reflecting particles 8 are not charged or charged into the same polarity as black particles 5b, preferably in a charge amount lower than that of the black particles 5b.例文帳に追加

また、光反射粒子８は、無帯電であるか、または、黒色粒子５ｂと同極性に帯電しており、その帯電量が黒色粒子５ｂより小さいのが好ましい。 - 特許庁

To provide a printer which can display an ink remaining amount in a state of the halfway to an ink end while using ink included in an ink cartridge without wasting the same.例文帳に追加

インクカートリッジに含まれるインクを無駄なく使用する一方で、インクエンドになるまで途中の状態でのインク残量を表示することが可能なプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a combustion adjuvant capable of being produced under relatively simple conditions and generating a large amount of heat in a low temperature range, and a method for producing the same.例文帳に追加

比較的簡単な条件で製造することができ、かつ、低温領域において高熱量を発生することのできる燃焼補助剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain S,S-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid (SS-EDDS) anhydride crystal containing little amount of cyclized compounds and provide a method for producing the same.例文帳に追加

環化物の含有量が少なく、高純度のＳ，Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸（ＳＳ−ＥＤＤＳ）無水物結晶、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a container 11 of vacuum-ultraviolet light lamp, rare gas such as argon, krypton, xenon and others is filled up, and rare gas of at least the same amount as container volume is flowed in one minute.例文帳に追加

真空紫外光ランプの容器１内に、アルゴン、クリプトン、キセノン等の希ガスを充填し、１分間に少なくとも容器容積と同量の希ガスを流す。 - 特許庁

To provide a card supply device that can send out cards one by one assuredly by applying the same biasing force all the time regardless of remaining amount of a plurality of cards.例文帳に追加

複数のカードの残量如何に拘わらず、常時同じ付勢力をカードに与えることで、一枚毎に確実に送り出すことができるカード供給装置の提供。 - 特許庁

To provide a cooling passageway precisely and correctly cast for obtaining the maximum cooling effect from a given amount of cooling air, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

所定量の冷却空気から冷却効果を最大限に得るために、精密かつ正確に鋳造された冷却通路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A voltage regulator which provides the first supply amount can be beneficially implemented on the same integrated circuit as a network interface to reduce the manufacturing cost of the network.例文帳に追加

第１の給電量を供給する電圧レギュレータを、ネットワークインタフェースと同一の集積回路上に実装し、ネットワークの製造コストを低下させることが好ましい。 - 特許庁

The catalyst is highly active and at the same time stereospecific, and further it has high productivity and gives a large amount of a polymer having a desired excellent property.例文帳に追加

本発明の触媒は高活性であると共に立体規則性であり、しかも生産性が高く、所望の良好な特性を有する重合体を大量に与える。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing providing high tracking resistance even when an amount of an inorganic filler is comparatively small and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

無機充填材の量が比較的少なくても高い耐トラッキング性を得ることができる封止用エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The effect equal to that of downward shifting the lens holder is obtained by upwardly positioning the magnet and the inclination with respect to the same amount of the shift is made smaller than heretofore.例文帳に追加

マグネットを上方に位置させることにより、レンズホルダを下方へシフトさせたのと同等の効果を得、同じシフト量に対する傾角を従来よりも小さくする。 - 特許庁

To provide a rotor achieved in high torque and high efficiency by enlarging a magnetic field flux amount caused by torque generated in the same size as that of a permanent magnet type synchronous motor.例文帳に追加

永久磁石型同期モータで同体格にてトルク発生に起因する界磁磁束量を大きくすることによって、高トルクで高効率なロータを提供する。 - 特許庁

It is said that at this stage, the amount of Keicho-tsuho circulated was not sufficient enough, and the ban resulted in prohibiting the circulation of Eiraku-sen at a superior position and promoting the use of Eiraku-sen at the same level as bitasen. 例文帳に追加

この段階では慶長通宝の流通も充分でなく、実態は永楽銭の優位的通用を禁じ鐚銭並みの通用になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix the flour with water or the soup stock of bonito or konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock), beat it well and let it stand for about eight hours (the amount of water is the same as that for flour, as a rough indication). 例文帳に追加

小麦粉を水またはカツオ・昆布出汁でダマにならないよう溶き8時間程度寝かせる（水の分量は粉と同じ重量をおおむねの目安とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because hiyamugi noodles often boil in just about the same amount of time as the soba noodles, hiyamugi noodles are often served instead of somen noodles during summer in soba noodle shops in and around Tokyo. 例文帳に追加

東京近郊の蕎麦屋では冷麦は蕎麦と茹で上げる時間がほぼ同じであることが多いため、夏場にはそうめんではなく、冷麦を供している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.例文帳に追加

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 - Tatoeba例文

To obtain a tea concentrate in which the amount of solid tea is about 20-70 wt.% and stable for a long time in a surrounding temperature and provide a method for producing the same.例文帳に追加

茶固体の量が約20重量％乃至約70重量％である、周囲温度で長期間安定な茶濃縮物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a broiled bonito containingmuch natural fine amount elements (minerals) contained in deep water and also having a mild taste, and a method for producing the same.例文帳に追加

海洋深層水に含まれている多くの天然微量元素（ミネラル）を含み、しかもまろやかな味わいを持つ焼カツオ及びその製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for removing a large amount of NH3 effectively, which suppresses the generation of harmful by-products at a relatively low running cost, and to provide a device for the same.例文帳に追加

比較的低廉なランニングコストで、有害な副生成物の発生を抑制し、効率的に多量のＮＨ_3を除去する処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of detecting a tilting amount not affected by lens shifting even without using any external tilt sensor, and to provide a tilt control method using the same.例文帳に追加

外部のチルトセンサを用いなくともレンズシフトの影響を受けないチルト量を検出できる光ディスク装置及び及びこの装置を用いたチルト制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle device and an apparatus for treating a substrate equipped with the same capable of forming on the substrate a treating-liquid film uniform in the thickness with a small amount of the treating-liquid.例文帳に追加

少量の処理液で、しかも均一な膜厚の処理液膜を基板上に形成することができるノズル装置及びこれを備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Engagement of the tool with the same to rotate the adjusting member enables the set fluid passing amount to be controlled without suspending the flow of the fluid.例文帳に追加

これに工具を係合して調節部材を回転させることで、流体の流れを停止させることなく流体の設定通過流量を調節することができる。 - 特許庁

Since an amount of the data transferred to the display apparatus 212 is reduced, a data transfer speed can be increased and reduction in power consumption is attained at the same time.例文帳に追加

これにより、表示装置２１２に転送するデータ量が少なくなるため、データ転送速度を速くすることができ、同時に消費電力低減も実現できる。 - 特許庁

To discharge each time a required amount of wine of the same quality from a wine bottle, preventing wine remaining in the bottle from being oxidized, in spite of the fact that wine in a bottle is oxidized as soon as a cork is pulled out from the bottle.例文帳に追加

コルクを抜くと酸化して品質が変化してしまうボトルワインを、ボトルに残ったワインを酸化させずに、同品質のワインを毎回必要量抽出する。 - 特許庁

To provide a garbage waste water treatment system having a high throughput capable of receiving a large amount of crushed garbage waste water in a multiple dwelling house and treating the same at all times.例文帳に追加

集合住宅における大量の粉砕厨芥排水を常に受容して処理することができる処理能力の高い厨芥排水処理システムを得ることにある。 - 特許庁