「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Under high temperature, the intermediate member 103 thermally expands almost the same amount as the protection window 102 since the intermediate member 103 has a coefficient of thermal expansion close to that of the protection window 102.例文帳に追加

高温度下において、中間部材１０３は、保護窓１０２に近い熱膨張率を有するので、保護窓１０２とほぼ同じ量だけ熱膨張を行う。 - 特許庁

To achieve the same amount of calling-in as compared with a conventional one by a further compact contact probe, and to stabilize contact characteristics of a contact probe and a receptacle.例文帳に追加

従来と同等の呼び込み量を、より小型化したコンタクトプローブで可能にするとともに、コンタクトプローブとレセプタクルの接触特性の安定化を図ることにある。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver which operates in a form of appropriate broadcast reception according to received power amount from a power transmitter, and a method for controlling the same.例文帳に追加

送電装置からの受電電力量に応じて、適切な放送受信の形態で動作することが可能な放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide, in particular, a method for manufacturing an optical transmission member capable of holding a predetermined bent shape and increasing a light amount emitted from a side surface at the same process.例文帳に追加

特に、所定の屈曲形状への保持と、側面出射光量の増加を同一工程で行うことが可能な光伝送体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Each switching circuit 30 performs grouping processing in a manner to keep the plurality of vibration elements mutually having the close amount of delay in forming ultrasonic beams into the same element group.例文帳に追加

各スイッチング回路３０は、超音波ビームを形成する際の遅延量が互いに近接する複数の振動素子を同一の素子グループとするようにグルーピング処理を行う。 - 特許庁

To provide a laser driving device capable of outputting laser light having the same light waveform even when the amount of laser light is changed, and to provide an optical scanning apparatus and an image forming apparatus.例文帳に追加

レーザ光の光量を変化させても同じ光波形で出力することのできるレーザ駆動装置、光走査装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser drive device for controlling a light emission amount of a semiconductor laser accurately during shading or the like, and to provide an image forming apparatus incorporating the same.例文帳に追加

シェーディング時等において精度よく半導体レーザの発光量を制御できる半導体レーザ駆動装置、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A cross sectional position specifying unit 233 specifies a cross sectional position at the almost same positions on the fundus Ef represented by the respective fundus photographed images H1 and H2 on the basis of the positional deviation amount.例文帳に追加

断面位置指定部２３３は、位置ズレ量に基づき、各眼底撮影像Ｈ１、Ｈ２に描写された眼底Ｅｆ上の略同一位置に断面位置を指定する。 - 特許庁

The image acquisition section acquires a plurality of images consecutively photographed by respectively using a plurality of photographing conditions wherein the exposure amount is substantially the same but apertures are different from each other.例文帳に追加

画像取得部は、露出量が実質的に同一であり、絞りが異なる複数の撮影条件をそれぞれ用いて、連続して撮影された複数の画像を取得する。 - 特許庁

When that electronic money is deposited, the financial institution device 300 immediately preserves the deposit information and issues the electronic money of the same amount to the recipient device 200.例文帳に追加

金融機関装置３００はその電子マネーの預入れがあると、直ちにその預入れ情報を保存すると共に受領者装置２００へ同額の電子マネーを発行する。 - 特許庁

A start position amount SP is also calculated in accordance with an added value between a random number RND that gives the same value to the whole recording blocks and an arbitrary embedded data INF.例文帳に追加

また、全ての記録ブロックに対して同一の値が与えられる乱数ＲＮＤと、任意の埋め込みデータＩＮＦとの加算値に応じて、スタートポジション量ＳＰを算出する。 - 特許庁

As a result, the end part of the window material which is supported by the window material receiving part 5 is made to be the same level as that of the surface of the display part and the instrument is miniaturized and thinned by this amount.例文帳に追加

このため窓材受け部で支持を受ける窓材の端部を表示素子の表面と同じレベルにすることができ、それだけ小型化や薄型化を図れる。 - 特許庁

Furthermore, in order to rotate it around the Z-axis, the play amount of the holes through which the screws 81 and 82 are passed, is utilized in the same manner as the case that they are moved in the directions X and Y.例文帳に追加

更に、Ｚ軸の廻りに回転させるためには、Ｘ及びＹ方向に移動させる場合と同様に、固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用する。 - 特許庁

To provide a transfer print ensuring sufficient light emitting brightness and capable of minimizing the use amount of a luminous pigment, and a tire having the same pasted thereon.例文帳に追加

十分な発光輝度を確保すると共に、蓄光顔料の使用量を最小限に抑えることを可能にした転写プリント及びそれを貼り付けたタイヤを提供する。 - 特許庁

A feedback amount from an output section of the delta-sigma modulating device A1 to its input section is made the same as a feedback mount from an output section of the delta-sigma modulating device A2 to its input section.例文帳に追加

デルタ・シグマ変調器Ａ１の出力部から入力部への帰還量とデルタ・シグマ変調器Ａ２の出力部から入力部への帰還量を同じにする。 - 特許庁

To provide a device for giving feeds by each the same amount to a plurality of pets at previously set times automatically even on being away from home for a long period.例文帳に追加

本発明は、長期間留守にしても、予め決めた時間に自動的に複数頭のペットに同量ずつ餌を与える装置を安価に提供するものである。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a large amount of magnetic discs including a software information signal at a low cost, a commutative magnetic disc medium using the same disc and a magnetic disc drive.例文帳に追加

ソフトウェア情報信号含有磁気ディスクを安価かつ大量に製造する方法、およびこれを用いた可換性磁気ディスク媒体ならびに磁気ディスクドライブを提供する。 - 特許庁

To provide an effective terminal differentiation inducer comprising a pharmacologically acceptable carrier and a therapeutically acceptable amount of the compound described below, and a method of using the same.例文帳に追加

本薬剤学的に許容し得る担体と治療上許容し得る量の化合物とを含有する有効な末端分化誘発剤及びその使用法の提供。 - 特許庁

To produce a large amount of dipicolinic acid suited to customers' needs, confident, and safe, by culturing Bacillus subtilis natto, and to supply the customers with the same at a lower cost than ever.例文帳に追加

納豆菌を培養することによって、消費者のニーズに適合した、安心で安全なジピコリン酸を多量に製造し、より安価にこれを提供すること。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic adhesive foam reduced in the amount of a foaming adjuvant compared with the conventional foam and having a high air bubble content, and a method for producing the same.例文帳に追加

従来と比べて発泡助剤の使用量を低減した、高い気泡含有量を有する（メタ）アクリル系粘着性発泡体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new xanthene compound which can give printed products having excellent light fastness without increasing the amount of an additive, and to provide a coloring liquid using the same.例文帳に追加

添加剤の量の増大に頼ることなしに、耐光堅牢度に優れた印刷物を与える新規なキサンテン化合物及びそれを用いた着色液を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a cement milk discharge outlet switching device in an excavator capable of creating a high reliability as well as flowing a large amount of cement milk at the same time.例文帳に追加

本発明は、高い信頼性を備えると同時に、大流量のセメントミルクを流すことができる掘削機におけるセメントミルクの吐出口切替装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In the excavation and research of the site after the Honno-ji Temple in 2007, an old moat site and a large amount of burnt roof tiles considered to be from the same period as the Honno-ji Incident, were discovered. 例文帳に追加

平成19年（2007年）に行われた本能寺跡の発掘調査では、本能寺の変と同時期にあったとされる堀跡や大量の焼け瓦が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of color shift by making the rotational loads of respective image carriers the same and making the elongation amount of an image transfer medium between the respective image carriers uniform.例文帳に追加

各像担持体の回転負荷を同じにして、各像担持体間の画像転写媒体の伸び量を均一にすることで、色ズレの発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

Since information communicated in order to generate the virtual game space having the same map in each participating game unit is random number value information, the information amount can be extremely small.例文帳に追加

各参加ゲームユニットで同じマップをもった仮想ゲーム空間を生成するために通信する情報は、乱数値情報であるため、その情報量は極めて少なくて済む。 - 特許庁

When a specific voltage is applied, oxygen is discharged from the gas treatment chamber 18 and at the same time a pump cell 28 for circulating current corresponding to the discharge amount of oxygen is provided.例文帳に追加

所定の電圧印加を受けた場合に、ガス処理室１８から酸素を排出しながらその排出量に応じた電流を流通させるポンプセル２８を設ける。 - 特許庁

To increase an amount of information on program list display that can be displayed at a time by displaying identical programs broadcast by the same broadcasting station in one line.例文帳に追加

同じ放送局が放送している同一番組については１つの行にまとめて表示をすることで、１度に表示できる番組一覧表示の情報量を多くする。 - 特許庁

A simple detector consisting of the mark attached on the rolled paper and the sensor for reading the mark can detect the remaining amount of the rolled paper and the type thereof at the same time.例文帳に追加

これにより、ロール紙に付されるマークとそのマークを読み取るためのセンサとからなる簡単な検出装置により、ロール紙の残量と種類とを同時に検出できる。 - 特許庁

To reduce estimation error of compensation amount increasing due to the influence of interference among a plurality of reflection points existing in the same range, when unnecessary range variations are estimated.例文帳に追加

不要な距離変化を推定する際に、同じレンジに存在する複数の反射点間の干渉の影響で増大する補償量の推定誤差を低減する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently removing dissolved fluoride ions from the inside of water at a lowered amount of the sludge to be generated and a removing agent for the fluoride ions used for the same.例文帳に追加

水中から溶存フッ素イオンを効率よくかつ低められたスラッジ発生量で除去するための方法及びそれに用いるフッ素イオンの除去剤を提供する。 - 特許庁

Sakedare percentage is calculated by dividing 75 percent of total volume of polished rice obtained from a koku of unhulled rice and almost the same amount of water as polished rice (25 percent is sake lees) by one koku of unhulled rice. 例文帳に追加

酒垂れ歩合の計算は、籾米1石から算出する精米+精米とほぼ同量の水の数値の75％（25％は酒粕）から籾米1石を割った数値である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The description and total amount of the Monies, etc. (excluding the shares, etc. of such Stock Company. The same shall apply hereinafter in this Subsection.) that will be delivered in exchange for the acquisition of the shares; and 例文帳に追加

二　株式を取得するのと引換えに交付する金銭等（当該株式会社の株式等を除く。以下この款において同じ。）の内容及びその総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculated card trade amount is transferred from a unified account 22 being set in a financial institution 10 to a store account 21 being set in the same financial institution.例文帳に追加

金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出したカード取引金額を振り込む。 - 特許庁

In this case, bis(2- hydroxyalkyl) oxalate represented by the formula (1): HO-R-O-C(O)-C(O)-O-R-OH (R represents the same carbon skeleton as the alkylene of the polymerized polyalkylene carboxylate) is used in a prescribed amount based on the dicarboxylic acid structure units that constitute the polyester.例文帳に追加

ＨＯ-Ｒ-Ｏ-Ｃ(Ｏ)-Ｃ(Ｏ)-Ｏ-Ｒ-ＯＨ ‥‥（１） （ここで、Ｒは、重合するポリアルキレンカルボキシレートのアルキレン鎖骨格と同一の炭素骨格を示す） - 特許庁

To easily take out money from a pay-out port by a user's hand and to simply check the total amount of money discharged to the pay-out port at the same time.例文帳に追加

利用者の手による払出口からの貨幣の取り出しを容易にすると同時に、払出口に放出された貨幣の合計金額を一目で簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

The gain equalizer is formed by using two gain equalized filters 4a and 4b which are obtained in such a way and whose absolute values in terms of shift amount are nearly the same.例文帳に追加

このような利得等化フィルタであって、互いのシフト量の絶対値が略同一である２つの利得等化フィルタ４ａ、４ｂを用いて利得等化器を形成する。 - 特許庁

To provide a new method for forming a bobbin, which is capable of increasing bobbin unit amount compared with conventional cases even if a winding is made with a bobbin length remained intact and also with the same bobbin diameter.例文帳に追加

ボビン長を代えずに、かつ同じ管糸径で巻き取りを行っても従来に比べて管糸単量を増やすことができる新規な管糸形成方法を提供する。 - 特許庁

To reduce air outlet port temperature difference when an air conditioning air in the same amount passes to the left and the right of a heater unit of a refrigerating cycle using carbon dioxide as a refrigerant.例文帳に追加

二酸化炭素を冷媒とする冷凍サイクルのヒータユニットにおいて、ヒータユニットの左右に同じ風量の空調風を通過させたときの空気出口温度差を小さくする。 - 特許庁

To provide an air trap for trapping air in the circulating liquid of a cooling apparatus or the like to prevent the same from penetrating into a pump to stabilize the discharge amount of the pump.例文帳に追加

冷却装置等における循環液中のエアーをトラップしてエアーのポンプへの進入を阻止し、ポンプの吐出し量を安定にするエアートラップを提供する - 特許庁

To provide a fuel cell and a method for controlling the same for controlling the power generation amount of the fuel cell, improving handling capability and ensuring safety.例文帳に追加

燃料の取扱性を改善し、且つ、安全性を確保しながら、燃料電池の発電量を制御できる燃料電池及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To simplify a potential-fixing structure of an electron source supporter, while keeping uniformity of the distribution of electron beam amount in the long direction of filaments to be at the same level as that of the conventional examples.例文帳に追加

フィラメントの長さ方向における電子線量分布の均一性を従来例と同程度に維持しつつ、電子源支持体の電位固定構造を簡素化する。 - 特許庁

The projecting amount is adjusted so that the plurality of grindstones 7 rotate along a same rotational trajectory and the center of the rotational trajectory agrees with the axis of the draw bar.例文帳に追加

調整量は複数の砥石７が同一の回転軌跡に沿って回転し、且つ当該回転軌跡の中心とドローバーの軸心とが一致するように調整する。 - 特許庁

To provide a method for molding a sheet in which the unevenness of the thickness of the sheet and the coating amount of the sheet in the same molding lot can be reduced by a simple method, and to provide a sheet molding machine.例文帳に追加

簡便な方法で、同一成形ロット内でのシートの厚み及び塗着量のバラツキを低減できるシート成形方法及びシート成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo collapse prevention method on a cart, which does not produce any waste and not damage the cargo even if the amount of cargo is small, and to provide either a net or a sheet used for the same.例文帳に追加

ゴミを発生させず、荷物量が少ないときでも荷物を傷つけることのない荷崩れ防止方法及びそれに使用するネット又はシートを提供する。 - 特許庁

At the same time, injection timing, pressure, the amount of injection air, the number of injection times, a supercharger, and an EGR rate, in main injection and multi-injection are controlled according to the oxygen concentration.例文帳に追加

これと併せて、酸素濃度に応じて、メイン噴射およびマルチ噴射の噴射時期、圧力、噴射量、噴射回数、および過給機、ＥＧＲ率を制御する。 - 特許庁