「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce from incineration ash calcium phosphate producible of calcium superphosphate having a stable property with the use amount of sulfuric acid that is the same level as used when the calcium superphosphate is produced from phosphate ore as a raw material.例文帳に追加

リン鉱石を原料として過リン酸石灰を製造する場合と同程度の硫酸使用量で安定した性状の過リン酸石灰を製造し得るリン酸カルシウムを焼却灰から製造する。 - 特許庁

To provide a new radiation polymerization initiator that generates a small amount of outgas during reaction and has excellent reactivity and transparency, and to provide a resin composition containing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、反応時のアウトガス発生量が少なくかつ反応性、透明性に優れた新規の放射線重合開始剤を見出し、これを用いた樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

The fuel additive comprising the anionic surfactant having the large lipophilic group as the principal agent and the monovalent alkali metal salt in the same structure is added in an amount of 0.05-008% based on the hydrocarbon fuel thereto.例文帳に追加

新油基大なるアニオン界面活性剤を主剤とし、同構造中に一価のアルカリ金属塩を含む燃料添加剤を、炭化水素系燃料に対し０．０５〜０．８％添加する。 - 特許庁

To provide a laser oscillation wavelength-monitoring device for electrically obtaining the fluctuation direction and the amount of fluctuation of an oscillation wavelength regardless of the polarization state of incidence light and at the same time, facilitating manufacturing.例文帳に追加

入射光の偏光状態に依らず、発振波長の変動方向および変動量を電気的に得ることを可能とすると共に、製造を容易化するレーザ発振波長監視装置の提供。 - 特許庁

A refrigerant amount supplied to the evaporator is controlled thereby to bring the outlet temperature of the evaporator into a prescribed temperature, as same as a temperature type expansion device provided with a diaphragm type power element.例文帳に追加

これにより、ダイヤフラム式パワーエレメントを備えた温度式膨張弁と同様、蒸発器出口温度が所定の温度になるよう蒸発器に供給する冷媒流量を制御することができる。 - 特許庁

At the same time, while the amount of water vapor is controlled by the concentration of carbon monoxide in produced gas, the organic halogen compounds in the soil are decomposed surely by being heated indirectly.例文帳に追加

同時に、水蒸気量を生成するガス中の一酸化炭素濃度により制御しながら間接的に加熱することにより土壌中に含まれる有機ハロゲン化合物を確実に分解処理する。 - 特許庁

The retail sales amount in the euro zone turned to decrease in November, 2008, by -0.6% compared with the same month of the previous year, and continued to decrease towards middle of 2009 with a decline rate of -5 to -6%, but it became plus growth after February 2010.例文帳に追加

ユーロ圏の小売売上高は、2008年11月に前年同月比でマイナス0.6％と縮小に転じた後、2009年央には同マイナス5～6％の落ち込みとなったが、2010年2月以降はプラスの伸びとなった。 - 経済産業省

Because of that amendment, the tax rate of drinking mirin containing a large amount of shochu (the products whose alcohol content is 23 proof or above, or the products whose content of extracted component is below 8%) was raised to the same level at that of shochu, and consequently there was a sharp drop in the demand for naoshi. 例文帳に追加

これにより、焼酎を多く加えた飲用みりん（アルコール分23度以上、またはエキス分8度未満）については焼酎と同じ税率となり、直しへの需要は急激に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genmaicha is a mixture of almost the same amount of bancha (coarse tea) or occasionally sencha green tea heated at high temperatures, and brown rice steamed and roasted until it gets a light ginger color or bursts like popcorn. 例文帳に追加

玄米茶（げんまいちゃ）は、番茶（稀に煎茶）を強火で加熱したものと、蒸してから炒って狐色になった玄米や爆ぜてポップコーン状になった玄米とを、ほぼ同量ずつ混ぜたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an insular metal film material for surface-increased infrared absorption spectrum capable of with standing use of a plurality of times and capable of measuring a very small amount of a liquid substance with ultrahigh sensitivity, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複数回の使用に耐え、且つ超微量液状物を超高感度に測定できる表面増強赤外吸収分光用島状金属膜材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve system control device, an engine device comprising the same and a transport equipment capable of achieving both of output and fuel economy by enabling continuous adjustment of the operating angle and the lift amount.例文帳に追加

作用角とリフト量を連続的に調整可能にすることにより、出力と燃費を両立させることができる動弁制御装置及びこれを備えたエンジン装置並びに輸送機器を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for a color filter being excellent in straight travelling property in its discharge from a head and the stability of its discharging amount for a long time, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

長期間にわたってヘッドから吐出した時の直進性や吐出量安定性に優れるカラーフィルター用インクジェットインク及びその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a refuse storage box capable of easily obtaining large capacity refuse collection of a refuse collecting vehicle having large refuse storage amount and usable efficiently under the same vehicle conditions as those of a conventional vehicle.例文帳に追加

容易に塵芥収容量の大きい塵芥収集車の塵芥収容が得られるとともに、従来と同一の車両条件において効率的に使用できる塵芥収容箱を提供する。 - 特許庁

To provide an expansive admixure and cement composition capable of imparting expandability equal to or higher than that by an amount of addition of the conventional expansive admixure to expansive admixure without giving rise to a pop-out phenomenon, and a cement hardened body using the same.例文帳に追加

ポップアウト現象が発生せず、従来の膨張材の添加量と同等以上の膨張性が付与できる、膨張材、セメント組成物、及びそれを用いてなるセメント硬化体を提供する。 - 特許庁

To provide a load balancer for a SIP (Session Initiation Protocol) application server and an operation method for the same for dispersing a memory use amount by using a memory cost value, suppressing an occurrence of Full GC highly precisely, and maintaining overall performance.例文帳に追加

メモリコスト値を利用してメモリ使用量の分散を行い、高精度でFull GCの発生を抑え、全体のパフォーマンスを維持できるSIPアプリケーションサーバのロードバランサおよびその動作方法を提供。 - 特許庁

To provide a preform that permits efficient lamination operation by allowing woven fabrics to adhere to each other effectively and steadily with a reduced amount of an adhesive and provide a fiber-reinforced composite material using the same.例文帳に追加

僅かな接着剤を用いて織物同士を効果的に、かつ確実に接着させることにより、積層作業を効率的に行えるプリフォームおよびこのプリフォームを用いた繊維強化複合材 - 特許庁

Then the server apparatus 100 determines whether the resource amounts of respective provider devices 200 set by path setting are the same as a current resource amount or not to manage resource amounts more accurately.例文帳に追加

さらに、サーバ装置１００は、パス設定により設定された各プロバイダ装置２００におけるリソース量と、現在のリソース量とが同じか否かを判断し、より正確なリソース量管理を行うようにした。 - 特許庁

Synchronous toothed belts 2 are mounted to right and left so as to surely move right and left by the same amount, a stay 8 is mounted on the front end of the sheet, and both ends of the stay are mounted at right angles to the toothed belt.例文帳に追加

また同期性の或る歯付きベルト２を左右に取りつけ必ず左右が同じ量だけ動く様にし、シートの先端にステー８をつけステーの両端を歯付きベルトに直角に取りつけた。 - 特許庁

Further, the pharmaceutical preparation of Bifidobacterium can contains the above live Bifidobacterium, the above Bifidobacterium proliferation-promoting substance and the above antioxidant food as active ingredients and the respective daily intake is the same as the above number or amount.例文帳に追加

ビフィズス菌製剤は、また、上記ビフィズス生菌と上記ビフィズス菌増殖促進物質と上記抗酸化食品とを有効成分とし、それぞれの１日摂取量を上記と同じくするものである。 - 特許庁

In the same way below, reverse rotation and normal rotation driving are repeated until the amount of change in the tensile force of the warp becomes within the allowance range, and the amounts WT2, WT3 and WT4 of change in tensile force of the ward are detected.例文帳に追加

以下同様にして経糸張力変化量が許容範囲になるまで逆転及び正転駆動を繰り返し、経糸張力変化量ＷＴ２、ＷＴ３、ＷＴ４を検出する。 - 特許庁

To facilitate the control of a required amount of earth-moving in a position of the optional depth and a section and, at the same time, to make it possible to collect cement slurry mixed earth without moving it on the ground.例文帳に追加

任意深さ位置および区間において所望量の排土管理が容易に行えるようにするとともに、地上面にセメントスラリー混合土を排出させることなく回収できるようにする。 - 特許庁

To provide an S/O/W emulsion in which fine S/O particles are dispersed, including a large amount of enclosed material therein and inhibiting the leak of the enclosed material, and provide a method for producing the same.例文帳に追加

微細なＳ／Ｏ粒子が分散しており、内包物の封入量が多く、封入物の漏洩が抑制されたＳ／Ｏ／Ｗエマルション及びその製造方法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

This plasma breaking apparatus has two or more sets of pulse power sources 61, 62, and switches 3 for positive and negative potentials are closed at the same time to increase a potential difference to enable the release of energy in an amount that is twice or more the energy released by apparatuses of the prior art.例文帳に追加

２組以上のパルスパワー源６１，６２を備え、正電位・負電位の各スイッチ３を同時に閉じることで、電位差を大きくし、従来の２倍以上のエネルギーを放出可能とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a Pt-based catalyst having high catalyst ability even when only a small amount of Pt is used, by preventing aggregation of Pt particulates, and a method for producing a surface-modified carbon nano-material for the same.例文帳に追加

Ｐｔ微粒子の凝集を防止し、Ｐｔの使用量が少なくても触媒能が高いＰｔ系触媒、及びそのための表面修飾カーボンナノ材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

It follows from this that “spillovers” caused to the domestic economy would decrease even if income balance increases by the same amount as a decrease in exports, and no change is observed in current account balance.例文帳に追加

これらのことから、輸出の減少額と同じだけ所得収支が増加し、経常収支では変化が見えないとしても、国内経済にもたらされる「波及効果」は減少することになる。 - 経済産業省

At the same time, however, since the procurement amount within the local country, which does not appear in the trade statistics, has also increased, the share of procurement from Japan in the total procurement of overseas subsidiaries has gradually decreased (Figure 2-2-2-6).例文帳に追加

しかし、同時に、貿易統計には現れない現地国内での調達額も増大しているため、現地法人の調達額に占める日本からの調達シェアは次第に低下している（第2-2-2-6 図）。 - 経済産業省

The sewage 2 wherein an organochlorine compound is oxidized and decomposed by formed hydroxyl radicals is allowed to flow in a second oxidizing treatment tank 11 and hydrogen peroxide is added to the sewage in the same amount as the case of the first oxidizing treatment tank 1.例文帳に追加

生成するヒドロキシラジカルにて有機塩素化合物を酸化分解した汚水２を第２の酸化処理槽11に流入し、第１の酸化処理槽１の場合と同量の過酸化水素を添加する。 - 特許庁

Then, a second diluted sample is prepared by discharging the remaining sample liquid in the tube 2 into the mixing section 1 and, at the same time, supplying a prescribed amount of diluent to the section 1 through the tube 2.例文帳に追加

次いで、混合部１に試料採取管２から残りの試料液を吐出すると共に試料採取管２を通して所定量の希釈液を供給して第２の希釈試料を調製する。 - 特許庁

but the great mass of them held that never by any amount of internal or external change, nor by the mixture of both, could the offspring of the same progenitor so far deviate from each other as to constitute different species. 例文帳に追加

しかし、その大多数が、かなりの程度の内的あるいは外的な変化やその混合によっては、同じ祖先の子孫が、異なる種となるほどお互いにずれることはありえないと思っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Article 7 (1) With regard to the application of the provision of Article 12, paragraph (3) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (hereinafter referred to as the "Collection Act") as revised by the provision of Article 2 to the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Collection Act has been established as of December 31, 1980, the term "the lump sum compensation for surviving family" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the lump sum compensation for surviving family (limited to the case where the cause for such payment occurs after December 31, 1980)", the term "(hereinafter referred to as the "insurance benefits pertaining to persons afflicted with a specific disease" in this paragraph and in Article 20, paragraph (1))" with "(hereinafter referred to as the "insurance benefits pertaining to persons afflicted with a specific disease" in this paragraph; limited to the insurance benefits other than the insurance benefits paid as pension pertaining to the period after the same date and the insurance benefits paid as pension the cause for payment of which occurs after the same date)", the term "the amount obtained by multiplying...referred to as the "Class I adjustment rate")" with "the amount obtained by multiplying ...referred to as the "Class I adjustment rate") (or, if any period on or before the same date exists during the period being the basis of calculation of the general insurance premiums or the Class I special enrollment insurance premiums, the aggregate of the amount of the general insurance premiums after deducting the amount of the portion corresponding to the rate pertaining to commuting injury and the amount of the Class I special enrollment insurance premiums after deducting the amount of the portion corresponding to the rate pertaining to commuting injury, both pertaining to the period on or before the same date, plus the amount obtained by multiplying the aggregate of the amount of the general insurance premiums after deducting the amount of the portion corresponding to the rate pertaining to commuting injury and the amount of the Class I special enrollment insurance premiums after deducting the amount of the portion corresponding to the rate pertaining to commuting injury, both pertaining to the period after the same date, by the adjustment rate)", and the term "the same date" with "December 31". 例文帳に追加

第七条　昭和五十五年十二月三十一日において、労働保険の保険料の徴収等に関する法律（以下「徴収等」という。）第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立している事業に関する第二条の規定による改正後の徴収法第十二条第三項の規定の適用については、同項中「遺族補償一時金」とあるのは「遺族補償一時金（昭和五十五年十二月三十一日後に支給すべき事由が生じたものに限る。）」と、「（以下この項及び第二十条第一項において「特定疾病にかかつた者に係る保険給付」という。）」とあるのは「（以下この項において「特定疾病にかかつた者に係る保険給付」といい、同日後の期間に係る年金たる保険給付及び同日後に支給すべき事由が生じた年金たる保険給付以外の保険給付に限る。）」と、「乗じて得た額」とあるのは「乗じて得た額（一般保険料又は第一種特別加入保険料の額の算定の基礎となつた期間のうちに同日以前の期間がある場合には、同日以前の期間に係る一般保険料の額から通勤災害に係る率に応ずる部分の額を減じた額と第一種特別加入保険料の額から通勤災害に係る率に応ずる部分の額を減じた額とを合算した額に同日後の期間に係る一般保険料の額から通勤災害に係る率に応ずる部分の額を減じた額と第一種特別加入保険料の額から通勤災害に係る率に応ずる部分の額を減じた額とを合算した額に調整率を乗じて得た額を加えた額）」と、「同日を」とあるのは「十二月三十一日を」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Health, Labour and Welfare may modify the employment insurance rate, after consulting the Labor Policy Council and by setting a definite term of one year or less, within the scope of fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to twenty-three point five one-thousandth (23.5/1000) inclusive (or seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to twenty-five point five one-thousandth (25.5/1000) inclusive in case of the businesses prescribed in the proviso to the preceding paragraph (excluding the businesses listed in item (iii) of the same paragraph), or eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty-six point five one-thousandth (26.5/1000) inclusive in case of the businesses listed in the same item) if, in every fiscal year, the amount obtained by increasing or decreasing the reserve fund of the employment account under the labor insurance special account (in paragraph (7) referred to as the "reserve fund") at the end of such fiscal year, by the difference between the aggregate of the amount of the collected insurance premiums and the amount of the state contributions prescribed by Article 66, paragraphs (1), (2) and (5) and Article 67 of the Employment Insurance Act, and the amount of the benefits for unemployment, etc. paid pursuant to the provisions of the same Act (hereinafter referred to as the "amount of benefits for unemployment, etc." in this paragraph) comes to exceed the amount equal to twice of the amount of benefits for unemployment, etc. for such fiscal year, or fall below the amount equal to such amount of benefits for unemployment, etc., and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、毎会計年度において、徴収保険料額並びに雇用保険法第六十六条第一項、第二項及び第五項並びに第六十七条の規定による国庫の負担額の合計額と同法の規定による失業等給付の額（以下この項において「失業等給付額」という。）との差額を当該会計年度末における労働保険特別会計の雇用勘定の積立金（第七項において「積立金」という。）に加減した額が、当該会計年度における失業等給付額の二倍に相当する額を超え、又は当該失業等給付額に相当する額を下るに至つた場合において、必要があると認めるときは、労働政策審議会の意見を聴いて、一年以内の期間を定め、雇用保険率を千分の十五・五から千分の二十三・五まで（前項ただし書に規定する事業（同項第三号に掲げる事業を除く。）については千分の十七・五から千分の二十五・五まで、同号に掲げる事業については千分の十八・五から千分の二十六・五まで）の範囲内において変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The amount of foreign corporation tax prescribed in Article 67-14, paragraph (4) of the Act that is to be credited under said paragraph (hereinafter referred to as the "amount of creditable foreign corporation tax" in this Article) shall be the sum of the amounts that remain after deducting, from the amounts specified in the following items for persons listed in the respective items, the amount of a dividend of profit (meaning the amount of a dividend of profit prescribed in Article 67-14, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) of a special purpose company pertaining to the amount of creditable foreign corporation tax that these persons are to receive (where said sum of the amounts exceeds the amount of foreign corporation tax prescribed in Article 67-14, paragraph (4) of the Act that the special purpose company has paid, the amount of said paid foreign corporation tax): 例文帳に追加

１０　法第六十七条の十四第四項の規定により控除する同項に規定する外国法人税の額（以下この条において「控除外国法人税の額」という。）は、次の各号に掲げる者ごとに、当該各号に定める金額からこれらの者が支払を受ける控除外国法人税の額に係る特定目的会社の利益の配当の額（法第六十七条の十四第一項に規定する利益の配当の額をいう。以下この条において同じ。）を控除した金額を合計した金額（当該金額が特定目的会社が納付した法第六十七条の十四第四項に規定する外国法人税の額を超える場合には、当該外国法人税の額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The amount of foreign corporation tax prescribed in Article 68-3-2, paragraph (4) of the Act that is to be credited under said paragraph (hereinafter referred to as the "amount of creditable foreign corporation tax" in this Article) shall be the sum of the amounts that remain after deducting, from the amounts specified in the following items for the persons listed in the respective items, the amount of a distribution of profit (meaning the amount of a distribution of profit prescribed in Article 68-3-2, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) of special purpose trusts pertaining to the amount of creditable foreign corporation tax that these persons are to receive (where said sum of the amounts exceeds the amount of foreign corporation tax prescribed in Article 68-3-2, paragraph (4) of the Act that a trust corporation for special purpose trusts has paid, the amount of said paid foreign corporation tax): 例文帳に追加

１０　法第六十八条の三の二第四項の規定により控除する同項に規定する外国法人税の額（以下この条において「控除外国法人税の額」という。）は、次の各号に掲げる者ごとに、当該各号に定める金額からこれらの者が支払を受ける控除外国法人税の額に係る特定目的信託の利益の分配の額（法第六十八条の三の二第一項に規定する利益の分配の額をいう。以下この条において同じ。）を控除した金額を合計した金額（当該金額が特定目的信託に係る受託法人が納付した法第六十八条の三の二第四項に規定する外国法人税の額を超える場合には、当該外国法人税の額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means capable of easily manufacturing a large amount of copper chloride (I) when needed without using corrosion resistant production facilities, facilities for recovering an organic solvent, etc, an adsorption means capable of efficiently adsorbing a large amount of carbon monoxide, ethylene, and acetylene by using the same, and a recovery means capable of efficiently desorbing the carbon monoxide etc., from the adsorbent and easily recovering the same.例文帳に追加

耐腐食性の製造設備、有機溶媒を回収するための設備等を用いることなく、必要なときに容易に多量の塩化銅（I）を製造することができる手段、それを用いて一酸化炭素、エチレン、アセチレンを効率よく多量に吸着できる吸着手段、及び前記吸着剤から一酸化炭素等を効率よく脱着させて、容易にこれを回収することができる回収手段を提供する。 - 特許庁

(i) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 5 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by the Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table; 例文帳に追加

一　商品市場における一の会員等の一の取引の期限に係る自己の計算による取引であって決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第五欄に掲げる数量を超えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 6 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table. 例文帳に追加

二　商品市場における一の取引の期限に係る一の委託者の計算による取引であって決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第六欄に掲げる数量を超えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person’s own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 5 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by the Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table; 例文帳に追加

一商品市場における一の会員等の一の取引の期限に係る自己の計算による取引であっ て決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設す る同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる 上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の 第五欄に掲げる数量を超えること。 - 経済産業省

(ii) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 6 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table. 例文帳に追加

二商品市場における一の取引の期限に係る一の委託者の計算による取引であって決済 を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表 の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商 品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第六欄 に掲げる数量を超えること。 - 経済産業省

The amplifying portion compares the voltage level of an external input signal with the voltage level of the external reference signal, amplifies the difference of the voltage levels, outputs the amplified difference, and controls the current so that the amount of current of a third current becomes the same as the amount of current of the first current, even if level of the external reference signal is changed, in response to the control voltage.例文帳に追加

増幅部は、外部入力信号と前記外部基準信号との電圧レベルを比較し、その差を増幅して出力し、前記制御電圧に応答して前記外部基準信号のレベルが変化しても、第３電流の電流量が前記第１電流の電流量と同一になるように制御する。 - 特許庁

By making the resistor R1 and the resistor R2 of a same material, the resistance value of each resistor R1, R2 is dispersed similarly so that the dispersion of the resistance value of the resistor R1 included in the amount of the level shifts ΔE is offset with that of the resistance value of the resistor R2 and thereby the dispersion of the amount of the level shifts ΔE is reduced.例文帳に追加

抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２を同一材質とすることで、各抵抗Ｒ１，Ｒ２の抵抗値は同じようにばらつくことになり、レベルシフト量ΔＥに含まれる抵抗Ｒ１の抵抗値のばらつきが抵抗Ｒ２の抵抗値のばらつきで打ち消され、レベルシフト量ΔＥのばらつきが低減される。 - 特許庁

An affiliated denitration control apparatus 23 controls the discharge amount setting values of nitrogen oxide in a system corresponding to the load instruction values P_a, P_b, and P_c of the respective shafts and outputs the discharge amount setting values Q_ra0, Q_rb0, and Q_rc0 for lowering the discharge amounts of nitrogen oxide at the same ratio for the respective shafts.例文帳に追加

系列脱硝制御装置２３は、各軸の負荷指令値Ｐ_a、Ｐ_b、Ｐ_cに応じて系列としての窒素酸化物の排出量設定値を按分し各軸が同じ割合で窒素酸化物の排出量を低下させる各軸の窒素酸化物の排出量設定値Ｑ_ra0、Ｑ_rb0、Ｑ_rc0を出力する。 - 特許庁

Using a variable distribution ratio αn, the amount of order Xn is distributed to the suppliers B and C, and the distributed ordered amount is distributed proportional to the lead times t1 and t2 from the order process An at the same time to calculate planned supply amounts Yn and Zn supplied from the supply processes Bn and Cn.例文帳に追加

変更可能な分配比αｎを用いて各発注量Ｘｎを供給元Ｂ，Ｃに分配し、この分配された発注量を同時刻の発注工程Ａｎからのリードタイムｔ１，ｔ２により比例配分して各供給工程Ｂｎ，Ｃｎの供給計画量Ｙｎ，Ｚｎを計算する。 - 特許庁

To provide an environmental load total amount monitoring system capable of monitoring the total amount of the environmental load emitted from moving vehicles to control the same within a specified range of the emission of the environmental load determined by each self-governing community, and selling the surplus to a company needing the surplus within a range of the total emission of the environmental load.例文帳に追加

走行車両より排出される環境負荷の総量を監視し、これが各自治体によって定められた環境負荷の排出量の規定範囲内になるように監視し、余剰分を環境負荷の総排出量の範囲内で必要とする事業者に販売する環境負荷総量監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a denitration catalyst capable of easily adding sulfur trioxide (SO_3) of a proper amount as a denitration catalyst onto the catalyst and a catalyst whose denitration performance is improved prepared by adding sulfur trioxide of a proper amount onto the catalyst by the same method also.例文帳に追加

脱硝触媒として適切な量の三酸化硫黄（ＳＯ_３）を容易に触媒上に添加することができる脱硝触媒の調製方法およびこの方法により触媒に適量に三酸化硫黄が添加されて調製された、脱硝性能が向上した触媒を提供することも目的とする。 - 特許庁

To provide an aligner which can measure an amount of light applied on a photosensitive substrate through a projection optical system rapidly and accurately and can adjust a light amount highly precisely and rapidly based on the measurement result even after the aligner is manufactured, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

投影光学系を介して感光性基板に照射される光量を迅速に且つ正確に計測することができるとともに、この計測結果に基づいて高精度に且つ迅速に、しかも露光装置の製造後であっても光量の調整をすることができる露光装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁