「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle is constituted so that a first traveling mode or a second traveling mode in which vehicle driving force to the same accelerator operation amount is larger than in the first traveling mode can be selected by a driver.例文帳に追加

車両は、第１の走行モードと、同一アクセル操作量に対する車両駆動力が第１の走行モードよりも大きい第２の走行モードとのいずれかを運転者により選択可能に構成される。 - 特許庁

To provide a displacement correcting device correctly calculating the exposure displacement amount even in the case where an exposing device is deformed, while restraining production cost rise, and also to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制するとともに、露光器の変形が発生しても露光位置ずれ量を正しく演算することが可能な位置ずれ補正装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the carbonizing machine 40, a feed screw conveyor 63 is installed in the upper part and a discharge screw conveyor 65 is installed in the lower part, so that when a material to be carbonized in which carbonization proceeds is discharged, the material to be carbonized is fed in the same amount as the discharged.例文帳に追加

炭化機４０には、上部に供給スクリューコンベア６３、下部に排出スクリューコンベア６５が設置され、炭化が進んだ被炭化物が排出されると、その分だけ被炭化物が供給される。 - 特許庁

Terminals (102, 103) belonging to each ad hoc measure the amount of interference from an ad hoc network other than a network, to which the own terminal belongs, and it is determined whether another ad hoc network, which uses the same frequency, approaches or not.例文帳に追加

各アドホック網に属する端末（１０２、１０３）が、自端末が属する網以外のアドホック網からの干渉量を測定し、同じ周波数を利用する他のアドホック網が接近したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a push-button device that helps a user to freely adjust an amount of projection of a push button in accordance with operating frequency or the like of the push button with a simple structure without using a separated member, and to provide a wristwatch with the same.例文帳に追加

別部材を用いず、簡易な構成により、押ボタンの使用頻度等に応じてユーザが自由に押ボタンの突出量を調整することができる押ボタン装置及びこれを備える腕時計を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component and a method of evaluating the same, directly and appropriately evaluating a re-oxidized state of the electronic component and quantifying an oxygen deficiency amount caused by a re-oxidizing process.例文帳に追加

電子部品の再酸化状態を直接的かつ適切に評価でき、再酸化処理に起因する酸素欠損量を定量化できる電子部品の製造方法および評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a Nd-Fe-B magnet that has a high coercive force while being reduced in an amount of a heavy rare earth to be added and can be formed by a heat treatment at ≤700°C, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

添加する重希土類の使用量を減らしながらも、高い保磁力を有し、かつ、７００℃以下の熱処理によって形成することができるＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系磁石、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pad conditioner capable of conditioning a surface of pad in the same state as in polishing a wafer and performing uniform polishing while keeping the amount of polishing constant even when the pad elastically changes.例文帳に追加

パッドの表面をウエーハ研磨時と同じ状態でコンディショニングが行え、また、パッドが弾性変化する場合であっても、研磨量を一定に保ちながら均一な研磨が行えるパッドコンディショナを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin low in gas-generating amount at the time of heat treatment, particularly formic acid having corrosivity to a molding machine, methanol having toxicity, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

加熱処理した際のガス発生量の少なく、成形機の腐食性を有する蟻酸、毒性を有するメタノ一ルなどの発生量の少ないポリエステル系樹脂、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

W2 is the total quantity of infiltration amount of heat and the Joule loss in a current lead having the same cross-sectional area as the reference current lead formed of the material A on the normal temperature side 1a and of the material B at the cryogenic side 1b.例文帳に追加

また、常温側1aを材料Ａで、極低温側1bを材料Ｂで形成され、かつ基準電流リードと同一断面積の電流リードにおける熱侵入量とジュール損との合計熱量をＷ２とする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a high-viscosity fluid separating device capable of uniformly heating polymer solution and supplying the same to a pressure reducing container of the high-viscosity fluid separating device to manufacture a large amount of polymer of high purity.例文帳に追加

高純度のポリマーを大量に製造するために、ポリマー溶液を均一に加熱して、高粘度流体分離装置の減圧容器に供給することできる高粘度流体分離装置用熱交換器を提供する。 - 特許庁

The reduction rate of an opening of a minute component is made higher than that of a large-sized component, and a required volume amount of solder according to a size of a component to be mounted is printed in one step using one mask having the same thickness.例文帳に追加

大型部品に比べて微小部品の開口の縮小率は高くなり、実装する部品サイズの応じた必要半田体積量の印刷を、同一厚みの１枚のマスクを用いて１工程で達成する。 - 特許庁

When a first arm 4 is rotated by the motor 11, connecting points of the electric wires 22b, 23b, 24b to the rotating side of the slip ring 12 are rotated with the rotating side of the slip ring 12 by the same amount as the first arm 4.例文帳に追加

モータ１１により第１アーム４を回転させると、電線２２ｂ、２３ｂ、２４ｂのスリップリング１２の回転側への接続点は、スリップリング１２の回転側と共に、第１アーム４と同じだけ回転する。 - 特許庁

To provide a molten metal pouring device which can simultaneously open a plurality of molten metal pouring holes arranged in a tundish by the same amount in a short time, and an operation method for the molten metal pouring device when the molten metal starts to pour.例文帳に追加

タンディシュ内に配置された複数個の注湯口を同時に、短時間に、しかも同じ量だけ開口することができる注湯装置及び注湯装置の注湯開始時の運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feeder for a digital balance which estimates the transport amount of an object to be weighed with high precision regardless of a temporal change in the vibration of the feeder for a digital balance and a digital balance equipped with the same.例文帳に追加

デジタル秤用フィーダにおける振動の時間的変化に拘わらず、被計量物の搬送量を高精度に推定することができるデジタル秤用フィーダ及びそれを備えたデジタル秤を提供する。 - 特許庁

To provide needle coke for a graphite electrode which enables inhibition of puffing of the needle coke even in a small amount of a puffing inhibitor and improves the yield and the properties of the graphite electrode, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

少量のパフィングインヒビターによってもニードルコークスのパッフィングの抑制を可能にし、黒鉛電極の歩留まりと特性を向上させる黒鉛電極用ニードルコークスとその製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for gas cleaning, which reduce the used amount of desulfurizing agent and improve removal efficiency of acidic gas and removal efficiency of sulfur component and a gasification system and a gasification power generation system using the same.例文帳に追加

脱Ｓ剤の使用量を低減すると共に、酸性ガスの除去効率及びＳ成分の除去効率の向上したガス浄化装置及び方法、並びにそれを用いたガス化システム、ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly active electrode catalyst which can be obtained by using a material which is comparatively inexpensive and also with comparatively much amount of resources, can be used under high potential in acid electrolyte, and a method capable of manufacturing the same.例文帳に追加

比較的安価で資源量も比較的多い材料を用いて得ることができ、また、酸性電解質中で高電位下にて使用しうる高活性な電極触媒と、それを製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

Or, a minute amount of methylacetoxy calyx[n]arene (n=4, 5, 7, 8) is mixed with high quality methylacetoxy calyx[6]arene of the same species so as to change methylacetoxy calixarene into amorphous while one keeping the exposure sensitivity and resolution.例文帳に追加

同様に同種の高純度メチルアセトキシカリックス[６]アレーンに対して、メチルアセトキシカリックス[ｎ]アレーン(ｎ＝４,５，７，８)を微量混合することで、メチルアセトキシカリックスアレーンの露光感度と分解能を維持しながらアモルファス化をする。 - 特許庁

In this way, it is possible to maximally suppress a skew between the signals by assigning plural specific signals, which need matching an amount of delay, to connector terminals one another whose connector types are the same.例文帳に追加

このように、遅延量を合わせることが必要な特定の複数の信号同士を互いにコネクタタイプが同一のコネクタ端子にアサインすることにより、それら信号間のスキューを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for masking tape of photomask comprises a titanium compound and a phosphorus compound with an amount satisfying both of the following formulas (1) and (2) at the same time, and containing not more than 10 ppm of antimony element.例文帳に追加

下記式（１）および（２）を同時に満たす量のチタン化合物およびリン化合物を含み、かつアンチモン元素の含有量が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とするフォトマスク保護テープ用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

(lxvi) When he/she, in violation of Article 271-10, paragraph (2)has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the suspension due date prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

六十六　第二百七十一条の十第二項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As insurance policies are not allowed to be traded freely, the discounted present value of an insurance policy can be presumably smaller in absolute terms than that of an asset with high liquidity that generates the same amount of future cash flow. 例文帳に追加

また、保険契約の自由な売買は認められていないことから、同額の将来キャッシュフローを生じる流動性の高い金融資産よりも割引現在価値が絶対値として小さいと考えられる - 金融庁

Whenever the toner concentration of a developing device 14 drops to below a predetermined value, the reserve tank 27 refills the developing device 14 with the toner 63 and at the same time, the toner cartridge 28 refills the reserve tank 27 with the amount of toner refilled.例文帳に追加

現像器１４のトナー濃度が所定値より低下する都度リザーブタンク２７から現像器１４にトナー６３を補充するとともに、補充した分のトナー６３をトナーカートリッジ２８からリザーブタンク２７へ補充する。 - 特許庁

The computer 1 periodically sums up the margin amounts on the same margin payee with a margin summing-up program 133, and forms a margin payment report for information the summed-up margin amount to the margin payee.例文帳に追加

コンピュータ１は、定期的にマージン合算プログラム１３３により同一マージン支払先についてマージン額の合算を行い、合算されたマージン額をマージン支払先に通知するマージン支払通知票を作成する。 - 特許庁

At the same time, the stage 3 is allowed to slide by means of an air slide linear motor 2, the coating fluid ejected from the nozzle 5 is applied to the member 7 to adjust the amount of the coating fluid applied and then applied to the substrate 8.例文帳に追加

同時に、エアースライドリニアモータ２によりステージ３をスライドさせ、塗布ノズル５から吐出された塗布液を予備塗布部７に塗布して塗布液の量を調節した後、被塗布基板８上に塗布液を塗布する。 - 特許庁

To easily and quickly realize system environment setting work apt to be complicated such as the registration of the large amount of data to a data base at the change of a schema and system introduction and the repetitive registration work of the same data at the test of the system.例文帳に追加

スキーマ変更、システム導入時のデータベースへの大量データの登録やシステムテスト時の同一データの反復登録作業等の煩雑になりがちなシステム環境設定作業を容易かつ迅速に実現する - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method by which color correction reducing the error of color converting processing can be quickly carried out according to the presence or absence of feeding of a property enhancing ink or feeding amount of the same.例文帳に追加

特性向上インクの付与の有無及び付与量に応じて色変換処理の誤差を少なくする色校正処理を迅速に行うことを可能とする画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve non-seizing properties, while reducing an addition amount of Pb of a Sn group overlay, or without using the same when possible, in a multiplayer slide bearing consisting of a back metal layer, a bearing alloy layer, an intermediate plating layer and the Sn group overlay.例文帳に追加

裏金層、軸受合金層、中間めっき層およびＳｎ基オーバレイからなる多層すべり軸受において、Ｓｎ基オーバレイのＰｂの添加量を少なくし、できれば使用せずに非焼付性の向上を図る。 - 特許庁

A store selection part 112 selects the round points included in the same course sequentially by taking information related to the delivery time to the round points and the delivery amount of articles to the round points into account.例文帳に追加

店舗選択部１１２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。 - 特許庁

To provide a door beam deformable stably in a cross-sectional shape without generating breakage even in a short beam length, and capable of providing at the same time the maximum load and energy absorbing amount required without increasing its weight.例文帳に追加

短いビーム長でも破断が発生せず安定して断面形状を変形させることができ、同時に重量を増やすことなく必要な最大荷重及びエネルギー吸収量を稼ぐことのできるドアビーム。 - 特許庁

An optical disk discrimination means 11 can discriminate many kinds of optical disks at the same time based on the changes of differential signal of distribution in the reflected light amount on the optical disk surface 2a received from the LED optical sensor 8.例文帳に追加

光ディスク判別手段１１は、ＬＥＤ光センサ８から受けた光ディスク表面２ａの反射光量分布の微分信号の変化に基づいて多種類の光ディスクを一度に判別することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fiber aggregate, capable of producing the aggregate of which the amount of the fiber is uniform, even when the fiber spun by an electrostatic spinning process is accumulated on a base material sheet, and to provide an apparatus for producing the same.例文帳に追加

静電紡糸法により紡糸した繊維を基材シート上に集積させる場合であっても、繊維量が均一な繊維集合体を製造することができる方法、及びその製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a performance device in which operation states or operation timing can be varied for a plurality of movable members while suppressing the number of components and an amount of drive sources, and to provide a game machine including the same.例文帳に追加

部品点数および駆動源の数量を抑制しつつ、複数の可動部材について動作態様や動作タイミングを異ならせることができる演出装置、および当該演出装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a service system for an electronic ticket based on a kind of gray code video recognition, and to accomplish a larger information amount at the same display cost to supplement lack of a present one-dimensional bar code and two-dimensional bar code.例文帳に追加

一種のグレイコード映像認識を基礎とする電子チケットのサービスシステムを提供し、同じ表示コストで、もっと多くの情報量を達成し、現在の１次元バーコード及び２次元バーコードの不足を補うこと。 - 特許庁

(2) The patentee who makes a late payment of the patent fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the patent fees to be paid under Article 107(1), a patent surcharge in the same amount as the patent fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により特許料を追納する特許権者は、第百七条第一項の規定により納付すべき特許料のほか、その特許料と同額の割増特許料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of limited claim (excluding the interest after accident, or damages due to nonperformance or claim for penalty. The same shall apply in Item 2 of Article 25.) is that in paragraph 1, paragraph 3 or paragraph 5 of Article 7 例文帳に追加

制限債権（事故発生後の利息又は不履行による損害賠償若しくは違約金の請求権を除く。第二十五条第二号において同じ。）の額が第七条第一項、第三項又は第五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(i)(a) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 3 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十五条　法第四十九条第二項第一号ロの政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第三欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According, the tilt angle for each of the light-emitting chips 282R, 282G and 282R to a measurement axis of the density-measuring optical system is always made to change by the same amount, differences in tilt angles among colors are eliminated.例文帳に追加

この結果、前記濃度測定光学系の測定軸に対する各発光チップ２８２Ｒ、２８２Ｇ、２８２Ｂの傾斜角度が常に同一に変更されることになり、色間での傾斜角度の差が生じない。 - 特許庁

To provide a Pleurotus nebrodensis strain that has excellent disease prophylactic and ameliorative effects, a diseases prophylactic and ameliorative agents containing the same and a cultivation method for Pleurotus nebrodensis that can harvest a sufficient amount of fruit bodies in a short period of time.例文帳に追加

優れた疾患予防改善効果を有するＰｌｅｕｒｏｔｕｓ ｎｅｂｒｏｄｅｎｓｉｓ株、及びそれを含む疾患予防改善剤、さらに、短期間で充分な量の子実体を収穫することのできるＰｌｅｕｒｏｔｕｓ ｎｅｂｒｏｄｅｎｓｉｓの栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a raw material for roof tile in which reduction of plasticity is suppressed and formability is enhanced and with which desired shapes of roof tile can be formed even if a large amount of chamotte is incorporated in the raw material; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

原料に大量のシャモットを含有したとしても、可塑性の低下を抑制して成形性を高め、所望の瓦形状を成形することができる瓦用原料とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a handrail for building capable of improving the complication of mounting work for the handrail to the wall being firmly mounted and, at the same time, changing a projected amount of the outside of a coping to a walking passage side.例文帳に追加

壁面への手摺の取り付け作業の煩雑さを改善し、且つ取り付けが強固であるとともに、歩行通路側への笠木の外側面の突出量を変えることができる建物用手摺を提供する。 - 特許庁

The oil tank 6 is provided with a tank mounting detecting means 900, a fuel amount detecting means 750 and a water detecting means 800 on the bottom surface side of the same to control operating condition through signals from these means and improve the usability of the device.例文帳に追加

給油タンク６の底面側に、タンク装着検知手段９００、燃量検知手段７５０、水検知手段８００を設け、これらからの信号により運転状態を制御して、使用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a planar heater in which the portion where a man contacts for taking heat has sufficient heat conduction same as a conventional one and yet power consumption amount is suppressed and economical efficiency can be improved.例文帳に追加

暖を採るために人が接触するところは、従来と同様十分な熱伝導があるが、その一方で消費電力量を抑え、経済性向上を図ることができる面状採暖具を提供することである。 - 特許庁

An electron source is positioned on the surface of the wafer for an oxygen ion beam to be irradiated and outside a line of the ion beam, so that an electron beam is irradiated thereon by the same amount as an ion beam current value or less, with electron energy set at 50 eV or more.例文帳に追加

酸素イオンビームが照射されるウエハ面側に有ってイオンビームライン外に電子源を設置し、イオンビーム電流値と同量、それ以下の電子ビームを照射し、電子エネルギーが５０ｅＶ以上である。 - 特許庁