「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for treating soil contaminated with fluorine capable of decreasing the amount of fluorine seeping therefrom and imparting excellent soil stability thereto as well without requiring a complex operation in treating the same.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に対して複雑な操作を必要とせずにフッ素の溶出量を低減するとともに、優れた土質安定性を付与できるようにしたフッ素汚染土壌の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic gas treatment element capable of decomposing a dilute gas with a small energy even in a condition of mixing the dilute gas with a large amount of air, and an organic gas treatment device using the same.例文帳に追加

希薄なガスが多量の空気中に混合した状態であっても少ないエネルギーで希薄なガスを分解処理可能な有機ガス処理素子およびこれを用いた有機ガス処理装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

Or, it regulator the output voltages of corresponding DC power sources 2 and 3 by the amount of the differential voltage obtained by subtracting severally read-out ON voltages from the ON voltages when the ON voltages of the diodes 11 and 12 are the same.例文帳に追加

あるいは、ダイオード１１、１２とのオン電圧が同一の時のオン電圧からそれぞれ読み出したオン電圧を差し引いた差電圧分だけ対応するＤＣ電源２、３の出力電圧を調整する。 - 特許庁

At the same time, by supplying power from the auxiliary power source device 24 to the auxiliary heating element 22b, a larger amount of power when compared with the supplied only from the main power source device, is supplied to the heating part 22.例文帳に追加

また、同時に補助電源装置２４から補助発熱体２２ｂに電力を供給し、主電源装置２３だけで電力を供給する場合よりも大量の電力を加熱部２２に供給する。 - 特許庁

To provide a gas-generating agent which can be filled in a larger amount in a gas generator while retaining a combustion performance required for a non-azide gas-generating agent, and the gas generator filled with the same.例文帳に追加

非アジド系ガス発生剤に要求される燃焼性能を維持したまま、ガス発生器内により多く薬量を充填することのできるガス発生剤及びそれを組み込んだガス発生器を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition that comprises a biodegradable polymer, has excellent moldability and mechanical properties, generates a small amount of formaldehyde during molding or from a molding and has extremely excellent mold deposit properties and a molding composed of the same.例文帳に追加

生分解性ポリマーを含有し、成形性、機械特性に優れ、成形時や成形品からのホルムアルデヒド発生量が少なく、且つモールドデポジット性に極めて優れた樹脂組成物、およびそれからなる成形品の提供。 - 特許庁

The vehicle is constituted so that a first traveling mode or a second traveling mode in which vehicle driving force to the same accelerator operation amount is larger than in the first traveling mode can be selected by a driver.例文帳に追加

車両は、第１の走行モードと、同一アクセル操作量に対する車両駆動力が第１の走行モードよりも大きい第２の走行モードとのいずれかを運転者により選択可能に構成される。 - 特許庁

To provide a displacement correcting device correctly calculating the exposure displacement amount even in the case where an exposing device is deformed, while restraining production cost rise, and also to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制するとともに、露光器の変形が発生しても露光位置ずれ量を正しく演算することが可能な位置ずれ補正装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the carbonizing machine 40, a feed screw conveyor 63 is installed in the upper part and a discharge screw conveyor 65 is installed in the lower part, so that when a material to be carbonized in which carbonization proceeds is discharged, the material to be carbonized is fed in the same amount as the discharged.例文帳に追加

炭化機４０には、上部に供給スクリューコンベア６３、下部に排出スクリューコンベア６５が設置され、炭化が進んだ被炭化物が排出されると、その分だけ被炭化物が供給される。 - 特許庁

Terminals (102, 103) belonging to each ad hoc measure the amount of interference from an ad hoc network other than a network, to which the own terminal belongs, and it is determined whether another ad hoc network, which uses the same frequency, approaches or not.例文帳に追加

各アドホック網に属する端末（１０２、１０３）が、自端末が属する網以外のアドホック網からの干渉量を測定し、同じ周波数を利用する他のアドホック網が接近したか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a push-button device that helps a user to freely adjust an amount of projection of a push button in accordance with operating frequency or the like of the push button with a simple structure without using a separated member, and to provide a wristwatch with the same.例文帳に追加

別部材を用いず、簡易な構成により、押ボタンの使用頻度等に応じてユーザが自由に押ボタンの突出量を調整することができる押ボタン装置及びこれを備える腕時計を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component and a method of evaluating the same, directly and appropriately evaluating a re-oxidized state of the electronic component and quantifying an oxygen deficiency amount caused by a re-oxidizing process.例文帳に追加

電子部品の再酸化状態を直接的かつ適切に評価でき、再酸化処理に起因する酸素欠損量を定量化できる電子部品の製造方法および評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a Nd-Fe-B magnet that has a high coercive force while being reduced in an amount of a heavy rare earth to be added and can be formed by a heat treatment at ≤700°C, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

添加する重希土類の使用量を減らしながらも、高い保磁力を有し、かつ、７００℃以下の熱処理によって形成することができるＮｄ−Ｆｅ−Ｂ系磁石、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pad conditioner capable of conditioning a surface of pad in the same state as in polishing a wafer and performing uniform polishing while keeping the amount of polishing constant even when the pad elastically changes.例文帳に追加

パッドの表面をウエーハ研磨時と同じ状態でコンディショニングが行え、また、パッドが弾性変化する場合であっても、研磨量を一定に保ちながら均一な研磨が行えるパッドコンディショナを提供する。 - 特許庁

When a first arm 4 is rotated by the motor 11, connecting points of the electric wires 22b, 23b, 24b to the rotating side of the slip ring 12 are rotated with the rotating side of the slip ring 12 by the same amount as the first arm 4.例文帳に追加

モータ１１により第１アーム４を回転させると、電線２２ｂ、２３ｂ、２４ｂのスリップリング１２の回転側への接続点は、スリップリング１２の回転側と共に、第１アーム４と同じだけ回転する。 - 特許庁

W2 is the total quantity of infiltration amount of heat and the Joule loss in a current lead having the same cross-sectional area as the reference current lead formed of the material A on the normal temperature side 1a and of the material B at the cryogenic side 1b.例文帳に追加

また、常温側1aを材料Ａで、極低温側1bを材料Ｂで形成され、かつ基準電流リードと同一断面積の電流リードにおける熱侵入量とジュール損との合計熱量をＷ２とする。 - 特許庁

The reduction rate of an opening of a minute component is made higher than that of a large-sized component, and a required volume amount of solder according to a size of a component to be mounted is printed in one step using one mask having the same thickness.例文帳に追加

大型部品に比べて微小部品の開口の縮小率は高くなり、実装する部品サイズの応じた必要半田体積量の印刷を、同一厚みの１枚のマスクを用いて１工程で達成する。 - 特許庁

To provide a feeder for a digital balance which estimates the transport amount of an object to be weighed with high precision regardless of a temporal change in the vibration of the feeder for a digital balance and a digital balance equipped with the same.例文帳に追加

デジタル秤用フィーダにおける振動の時間的変化に拘わらず、被計量物の搬送量を高精度に推定することができるデジタル秤用フィーダ及びそれを備えたデジタル秤を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a high-viscosity fluid separating device capable of uniformly heating polymer solution and supplying the same to a pressure reducing container of the high-viscosity fluid separating device to manufacture a large amount of polymer of high purity.例文帳に追加

高純度のポリマーを大量に製造するために、ポリマー溶液を均一に加熱して、高粘度流体分離装置の減圧容器に供給することできる高粘度流体分離装置用熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a molten metal pouring device which can simultaneously open a plurality of molten metal pouring holes arranged in a tundish by the same amount in a short time, and an operation method for the molten metal pouring device when the molten metal starts to pour.例文帳に追加

タンディシュ内に配置された複数個の注湯口を同時に、短時間に、しかも同じ量だけ開口することができる注湯装置及び注湯装置の注湯開始時の運転方法を提供する。 - 特許庁

In this way, it is possible to maximally suppress a skew between the signals by assigning plural specific signals, which need matching an amount of delay, to connector terminals one another whose connector types are the same.例文帳に追加

このように、遅延量を合わせることが必要な特定の複数の信号同士を互いにコネクタタイプが同一のコネクタ端子にアサインすることにより、それら信号間のスキューを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Time when the NOx trapping catalyst 12 is exposed to temperature at which the same starts trapping NOx in the lean atmosphere and demonstrates elimination and purification characteristics is integrated and NOx trapping amount is estimated based on the time.例文帳に追加

ＮＯｘトラップ触媒１２が、リーン雰囲気で、ＮＯｘをトラップしはじめる温度から、脱離浄化特性を示す温度に置かれた時間を積算し、この時間に基づいてＮＯｘトラップ量を推定する。 - 特許庁

A predetermined amount of a diluent is preliminarily supplied to the confluent chamber 10 and a sample collecting pipe 2 is subsequently dipped in the diluent at the central part of the confluent chamber to discharge the sample solution to surround the same by the diluent.例文帳に追加

所定量の希釈液を予め合流チャンバ１０に供給し、次いでこの合流チャンバの中央部の希釈液に試料採取管２を浸漬した状態で試料液を吐出して希釈液で包囲させる。 - 特許庁

To provide an ice shaving device capable of properly discriminating the amount of ice pieces supplied to an ice shaving tank, and smoothly supplying shaved ice, and a beverage production device using the same.例文帳に追加

削氷槽に供給される氷片の量を適切に判別し、これにより、円滑な削氷の供給を実現することを可能とする削氷装置及びそれを用いた飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material which requires a small amount of material to use, certainly prevents damaging of a sheet material, and facilitates carrying of the sheet material, and to provide a packaging method using the same.例文帳に追加

使用材料が少量で済み、板状物品に傷が付くことを確実に防止できるとともに、板状物品の持ち運びがし易くなる梱包材およびそれを用いた梱包方法を提供すること。 - 特許庁

An electron source is positioned on the surface of the wafer for an oxygen ion beam to be irradiated and outside a line of the ion beam, so that an electron beam is irradiated thereon by the same amount as an ion beam current value or less, with electron energy set at 50 eV or more.例文帳に追加

酸素イオンビームが照射されるウエハ面側に有ってイオンビームライン外に電子源を設置し、イオンビーム電流値と同量、それ以下の電子ビームを照射し、電子エネルギーが５０ｅＶ以上である。 - 特許庁

To provide a planar heater in which the portion where a man contacts for taking heat has sufficient heat conduction same as a conventional one and yet power consumption amount is suppressed and economical efficiency can be improved.例文帳に追加

暖を採るために人が接触するところは、従来と同様十分な熱伝導があるが、その一方で消費電力量を抑え、経済性向上を図ることができる面状採暖具を提供することである。 - 特許庁

(2) The patentee who makes a late payment of the patent fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the patent fees to be paid under Article 107(1), a patent surcharge in the same amount as the patent fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により特許料を追納する特許権者は、第百七条第一項の規定により納付すべき特許料のほか、その特許料と同額の割増特許料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of limited claim (excluding the interest after accident, or damages due to nonperformance or claim for penalty. The same shall apply in Item 2 of Article 25.) is that in paragraph 1, paragraph 3 or paragraph 5 of Article 7 例文帳に追加

制限債権（事故発生後の利息又は不履行による損害賠償若しくは違約金の請求権を除く。第二十五条第二号において同じ。）の額が第七条第一項、第三項又は第五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(i)(a) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 3 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十五条　法第四十九条第二項第一号ロの政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第三欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rubber composition for wings or rubber chafers which can attain heightened heat resistance, especially suppressed rubber hardening, and a prolonged service life without increasing the amount of an age resistor used and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

老化防止剤を増量することなく、耐熱性を高め、特にゴムの硬化劣化を抑制して、長寿命化できるウイング又はラバーチェーファー用ゴム組成物、並びにそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an alumina-based sintered compact containing alumina in an amount of ≥99.99 mass %, a method of producing the same, a ceramic heater and a gas sensor element using the sintered compact, and a gas sensor equipped with the element.例文帳に追加

アルミナの含有量が９９．９９質量％以上のアルミナ質焼結体及びその製造方法並びにこの焼結体を用いたセラミックヒータ、ガスセンサ素子及びこの素子を備えるガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide: a copolymer excellent in adsorbed amount of cationic surfactant, viscosity and smoothness on application when used as a hair cosmetic; a cosmetic composition containing the same; and a hair cosmetic.例文帳に追加

カチオン界面活性剤の吸着量、毛髪化粧料として用いたときの粘度や塗布時のなめらかさに優れた共重合体、それを含有する化粧料組成物及び毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The operation amount of the driving source is changed depending on the case where the pickup is moved in the same direction with the moving direction just before the pickup movement and the case where the pickup is moved in the reverse direction when the pickup is moved in an arbitrary direction by the feed mechanism.例文帳に追加

送り機構により、ピックアップを任意の方向に移動させるときに、直前の移動方向と同一方向に移動させる場合と逆方向に移動させる場合とで、駆動源の動作量を変える。 - 特許庁

Accordingly, when the output torque of motor 10 in this embodiment is made same as that of the conventional one, the motor 10 in this embodiment is reduced in size compared with the conventional one by the amount of an improvement in the efficiency.例文帳に追加

従って、従来のモータと本実施形態のモータ１０とで出力トルクを同じにした場合には、本実施形態のモータ１０の方は、効率が優れている分、従来のものに比べて小型化にすることができる。 - 特許庁

The cobalt ferrite powder is added to the MnZn ferrite powder by 0.18 wt.% and at the same time prescribed amount each of TiO_2, CaCO_3, SiO_2, ZrO_2 and Nb_2O_5, and the mixture is wet pulverized, formed and fired.例文帳に追加

上記ＭｎＺｎフェライト粉末に、上述したコバルトフェライト粉末を０．１８ｗｔ％添加するとともに、ＴｉＯ_2，ＣａＣＯ_3，ＳｉＯ_2，ＺｒＯ_2，Ｎｂ_2Ｏ_5を所定量添加し、湿式粉砕をし、成形して焼成する。 - 特許庁

When one drive vane 26 in the train of vanes is rotated by an actuator 18, the remaining driven vanes 28 are rotated by a same amount by the synchronizing mechanism formed of a gear train comprising the vane gears 34 and the idle gears 36.例文帳に追加

ベーン列の中の一つの駆動ベーン２６がアクチュエータ１８によって回転すると、残りの従動ベーン２８が、ベーンギア３４およびアイドルギア３６のギア列からなる同期機構によって等しい量回転する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion comprising composite fluoropolymer particles which, even when an amount of a fluoropolymer is smaller than that of a conventional fluoropolymer, makes it possible to obtain characteristics of the fluoropolymer equal to or superior to those of the conventional fluoropolymer, and a method for producing the aqueous dispersion comprising the same.例文帳に追加

少ない割合のフッ素重合体量で同等またはそれ以上の含フッ素重合体の特性が得られる含フッ素複合重合体粒子を含む水性分散体およびその製法を提供する。 - 特許庁

In the third step, a phase is adjusted between the two MZIs by feeding a current to the same heater of at least one of the two MZIs, to which the current has been supplied when the polarization separation amount has been reduced in the first step.例文帳に追加

この後、２つのMZIの少なくとも一方の、第１のステップで偏波乖離量を低減させた際に給電したのと同一のヒータに給電して、２つのMZI間での位相を調整する第３のステップ。 - 特許庁

Additionally, it is more preferable that the weight of either the cis-3-hexanol or the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less and at the same time the weight ratio of the total amount of both the cis-3-hexanol and the trans-2-hexanal relative to the cellulose acetate is 0.1 or less.例文帳に追加

更にセルロースアセテートに対するシス‐3‐ヘキセノールまたはトランス‐2‐ヘキサナールの重量が0.1以下であり、かつシス‐3‐ヘキセノールとトランス‐2‐ヘキサナール両方の総量の重量比が0.1以下であるとより好適である。 - 特許庁

To provide a handrail for building capable of improving the complication of mounting work for the handrail to the wall being firmly mounted and, at the same time, changing a projected amount of the outside of a coping to a walking passage side.例文帳に追加

壁面への手摺の取り付け作業の煩雑さを改善し、且つ取り付けが強固であるとともに、歩行通路側への笠木の外側面の突出量を変えることができる建物用手摺を提供する。 - 特許庁

The oil tank 6 is provided with a tank mounting detecting means 900, a fuel amount detecting means 750 and a water detecting means 800 on the bottom surface side of the same to control operating condition through signals from these means and improve the usability of the device.例文帳に追加

給油タンク６の底面側に、タンク装着検知手段９００、燃量検知手段７５０、水検知手段８００を設け、これらからの信号により運転状態を制御して、使用性を向上させる。 - 特許庁

To predict a use color material amount in image forming by an image forming part with a region smaller than a single image as a unit, and notify the image forming part of a prediction result in the same period as the image forming by the image forming part.例文帳に追加

画像形成部による画像形成での使用色材量を単一の画像よりも小さい領域を単位として予測し、予測結果を画像形成部による画像形成と同時期に画像形成部へ通知する。 - 特許庁

To provide a method for forming an electrode of chip type ceramic electronic parts by which the sticking of tinning can be suppressed to a fixed amount or lower without depending on the size of a chip, and to provide chip type ceramic electronic parts obtained by using the same.例文帳に追加

チップサイズに関係なく、錫めっきのくっつきを一定量以下に抑制することが可能なチップ型セラミックス電子部品の電極形成法およびそれを用いてなるチップ型セラミックス電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant styrenic resin composition in which a flame-retardant enhancing agent capable of obtaining at least nearly same flame-retardant effect by a little amount of addition, compared with a case when the halogen-based flame retardant is simply used is formulated.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を単独で使用した場合に比較して、少ない添加量で少なくとも同程度の難燃効果が得られる難燃性増強剤を配合した難燃性スチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁