「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method for gas cleaning, which reduce the used amount of desulfurizing agent and improve removal efficiency of acidic gas and removal efficiency of sulfur component and a gasification system and a gasification power generation system using the same.例文帳に追加

脱Ｓ剤の使用量を低減すると共に、酸性ガスの除去効率及びＳ成分の除去効率の向上したガス浄化装置及び方法、並びにそれを用いたガス化システム、ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly active electrode catalyst which can be obtained by using a material which is comparatively inexpensive and also with comparatively much amount of resources, can be used under high potential in acid electrolyte, and a method capable of manufacturing the same.例文帳に追加

比較的安価で資源量も比較的多い材料を用いて得ることができ、また、酸性電解質中で高電位下にて使用しうる高活性な電極触媒と、それを製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

Or, a minute amount of methylacetoxy calyx[n]arene (n=4, 5, 7, 8) is mixed with high quality methylacetoxy calyx[6]arene of the same species so as to change methylacetoxy calixarene into amorphous while one keeping the exposure sensitivity and resolution.例文帳に追加

同様に同種の高純度メチルアセトキシカリックス[６]アレーンに対して、メチルアセトキシカリックス[ｎ]アレーン(ｎ＝４,５，７，８)を微量混合することで、メチルアセトキシカリックスアレーンの露光感度と分解能を維持しながらアモルファス化をする。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for masking tape of photomask comprises a titanium compound and a phosphorus compound with an amount satisfying both of the following formulas (1) and (2) at the same time, and containing not more than 10 ppm of antimony element.例文帳に追加

下記式（１）および（２）を同時に満たす量のチタン化合物およびリン化合物を含み、かつアンチモン元素の含有量が１０ｐｐｍ以下であることを特徴とするフォトマスク保護テープ用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin low in gas-generating amount at the time of heat treatment, particularly formic acid having corrosivity to a molding machine, methanol having toxicity, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

加熱処理した際のガス発生量の少なく、成形機の腐食性を有する蟻酸、毒性を有するメタノ一ルなどの発生量の少ないポリエステル系樹脂、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The computer 1 periodically sums up the margin amounts on the same margin payee with a margin summing-up program 133, and forms a margin payment report for information the summed-up margin amount to the margin payee.例文帳に追加

コンピュータ１は、定期的にマージン合算プログラム１３３により同一マージン支払先についてマージン額の合算を行い、合算されたマージン額をマージン支払先に通知するマージン支払通知票を作成する。 - 特許庁

At the same time, the stage 3 is allowed to slide by means of an air slide linear motor 2, the coating fluid ejected from the nozzle 5 is applied to the member 7 to adjust the amount of the coating fluid applied and then applied to the substrate 8.例文帳に追加

同時に、エアースライドリニアモータ２によりステージ３をスライドさせ、塗布ノズル５から吐出された塗布液を予備塗布部７に塗布して塗布液の量を調節した後、被塗布基板８上に塗布液を塗布する。 - 特許庁

To easily and quickly realize system environment setting work apt to be complicated such as the registration of the large amount of data to a data base at the change of a schema and system introduction and the repetitive registration work of the same data at the test of the system.例文帳に追加

スキーマ変更、システム導入時のデータベースへの大量データの登録やシステムテスト時の同一データの反復登録作業等の煩雑になりがちなシステム環境設定作業を容易かつ迅速に実現する - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method by which color correction reducing the error of color converting processing can be quickly carried out according to the presence or absence of feeding of a property enhancing ink or feeding amount of the same.例文帳に追加

特性向上インクの付与の有無及び付与量に応じて色変換処理の誤差を少なくする色校正処理を迅速に行うことを可能とする画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve non-seizing properties, while reducing an addition amount of Pb of a Sn group overlay, or without using the same when possible, in a multiplayer slide bearing consisting of a back metal layer, a bearing alloy layer, an intermediate plating layer and the Sn group overlay.例文帳に追加

裏金層、軸受合金層、中間めっき層およびＳｎ基オーバレイからなる多層すべり軸受において、Ｓｎ基オーバレイのＰｂの添加量を少なくし、できれば使用せずに非焼付性の向上を図る。 - 特許庁

A store selection part 112 selects the round points included in the same course sequentially by taking information related to the delivery time to the round points and the delivery amount of articles to the round points into account.例文帳に追加

店舗選択部１１２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントを順次選択する。 - 特許庁

(lxvi) When he/she, in violation of Article 271-10, paragraph (2)has been a holder of the voting rights of an Insurance Company which amount to not less than the Major Shareholder Threshold upon exceeding the suspension due date prescribed in the same paragraph; 例文帳に追加

六十六　第二百七十一条の十第二項の規定に違反して同項に規定する猶予期限日を超えて保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者であったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whenever the toner concentration of a developing device 14 drops to below a predetermined value, the reserve tank 27 refills the developing device 14 with the toner 63 and at the same time, the toner cartridge 28 refills the reserve tank 27 with the amount of toner refilled.例文帳に追加

現像器１４のトナー濃度が所定値より低下する都度リザーブタンク２７から現像器１４にトナー６３を補充するとともに、補充した分のトナー６３をトナーカートリッジ２８からリザーブタンク２７へ補充する。 - 特許庁

As insurance policies are not allowed to be traded freely, the discounted present value of an insurance policy can be presumably smaller in absolute terms than that of an asset with high liquidity that generates the same amount of future cash flow. 例文帳に追加

また、保険契約の自由な売買は認められていないことから、同額の将来キャッシュフローを生じる流動性の高い金融資産よりも割引現在価値が絶対値として小さいと考えられる - 金融庁

To provide a metathesis polymerizable resin composition containing a reduced amount of impurity ions and furthermore moldable without influences of additives, or oxygen or water in the air, and to provide an electric or electronic part using the same.例文帳に追加

不純物イオンの含有量を低減し、しかも添加剤、空気中の酸素や水分の影響を受けることなく成形できるメタセシス重合性樹脂組成物およびそれを用いた電気・電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables the manufacture of high regeneration and stably in a large amount a refraction-index distribution type optical resin material having one and the same refraction-index distribution with setting optionally a suitable refraction-index distribution pattern.例文帳に追加

本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、且つ同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学樹脂材料を再現性よく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner cartridge whose opening for discharging toner is easily opened and closed and which contributes to the thinning of an image forming apparatus without making toner storage amount small, and to provide technique related to the same.例文帳に追加

トナーを排出する開口部の開放及び閉塞が容易な上、トナーの収容量を小さくすることなく、画像形成装置の薄型化に寄与するトナーカートリッジと、これに関連する技術とを提供する。 - 特許庁

In this case, the swelled polymer absorbing body 4 adheres mutually, and a reflection amount of the ultrasonic wave at the interface is extremely small, and a transmission state of the ultrasonic wave is almost the same as the case of underwater transmission.例文帳に追加

その際、膨潤した高分子吸収体４は、互いに密着し、その界面での超音波の反射量は極わずかであって、超音波の透過状態は水中を透過する場合とほとんど変わらない。 - 特許庁

This mixture is prepared by mixing a diatomaceous earth to a mixture obtained by compounding nearly the same amount of a curing agent comprising magnesium chloride or magnesium sulfate having a bound water and a lightly sintered magnesia pulverized to less than 100 μm.例文帳に追加

１００μｍを超えないサイズに粉砕された軽焼マグネシアに、結晶水を有する塩化マグネシウムまたは硫酸マグネシウムのいずれかからなる硬化剤をほぼ同量配合したものに珪藻土を混合する。 - 特許庁

When the combustion speed is lower than the reference combustion speed, the amount of an additional fuel is injected to a present combustion cylinder in the same cycle as a cycle from which the combustion speed is calculated.例文帳に追加

前記燃焼速度が前記基準燃焼速度よりも低い場合に、前記燃焼速度が算出されたサイクルと同サイクルにおいて、現燃焼気筒に追加燃料量を噴射することを特徴とする。 - 特許庁

To align liquid crystal panels by considering a difference even when the difference exists in an amount of expansion and contraction due to thermal expansion between the liquid crystal panels when inspecting a plurality of the liquid crystal panels of the same specifications by lighting.例文帳に追加

同一仕様の複数の液晶パネルを点灯検査するときに，液晶パネル間で熱膨張による伸縮量に違いがあっても，その違いを考慮して液晶パネルをアライメントできるようにする。 - 特許庁

As HC and NO of almost same amount are eliminated stoichiometrically from both adsorption materials at the time of temperature rise, exhaust gas passing through the three way catalyst 1 is always the stoichiometric atmosphere to improve the activities of the three way catalyst 1.例文帳に追加

昇温時に両吸着材から化学量論的にほぼ同量のHCとNOが脱離するため、三元触媒を通過する排ガスは常にストイキ雰囲気となり、三元触媒の活性が向上する。 - 特許庁

One of the most unique dishes is 'awabi yam soup', which is salted awabi, grated and mixed with the same amount of grated yam (this is explained in detail in "Strange Food and Curious Food" written by Takeo Koizumi). 例文帳に追加

変わったところでは、塩で硬く締めたアワビの肉を下ろし金で摩り下ろし、同量のとろろと合わせた「鮑のとろろ汁」と言う料理が存在する（小泉武夫氏の著作『奇食珍食』に詳しい記述がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup used in Taishu Engeki (popular drama) is also essentially the same as the aforementioned Kabuki, but there are many cases in which the actors do not use as much red for their eye makeup, putting on an uncommon amount of thick, black eyeliner, and paint only the outlines of their lips in red with the inside painted a cream color. 例文帳に追加

上記の歌舞伎と、基本的に同じだが、アイメークに赤をあまり使わず、黒のアイライナーを思いっきり太く入れる、口紅は輪郭だけ赤く、内側はクリーム色に塗る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a ceramic molded article capable of conserving the use amount of a ceramic raw material, capable of uniformly depositing the ceramic raw material and capable of obtaining the ceramic molded article for a short time, and a molding apparatus using the same.例文帳に追加

セラミック原料の使用量を節約でき，均一に着肉し，短時間で成形品を得ることができる，セラミック成形品の製造方法及びこれに用いるセラミック成形品の成形装置を提供する。 - 特許庁

To prevent illegal dispensing of a large amount of tokens from a token dispenser in a short period of time without playing a game regarding the token dispenser and a slot machine provided with the same.例文帳に追加

メダル貸出装置及びメダル貸出装置を備えるスロットマシンに関し、ゲームを行うことなく、メダル貸出装置から短時間の間に大量のメダルが不正に貸し出されるのを防止することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a three-dimensional stereoscopic image display device by which a three-dimensional stereoscopic image having a large amount of information with high image quality can be observed with the same sense as that in daily life without using special glasses or the like.例文帳に追加

高画質で高情報量を有する三次元立体画像を特殊な眼鏡等を使用せず日常生活と同様の感覚で見ることが可能な三次元立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a low-concentration silicon-containing hard carbon film (referred to as a low-concentration layer) 16 containing silicon of smaller amount than that of the high-concentration layer 14 is deposited on the high-concentration layer 14 through the same plasma CVD treatment.例文帳に追加

さらに、この高濃度層１４上に、当該高濃度層１４よりも少なめのシリコンを含有する低濃度シリコン含有硬質炭素膜（低濃度層と言う）１６が、同プラズマＣＶＤ処理により形成される。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jet device capable of correcting deviation of an ejection region of a liquid droplet occurring due to a difference in a displacement amount between liquid droplet jet heads caused by variation in temperature, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

温度変化による各液滴吐出ヘッドの変形量の違いによって発生する液滴の吐出領域のずれを是正することができる液滴吐出装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

To enable fire grate type combustion equipment which is used at the time of incinerating an object to be incinerated, such as the municipal refuse, industrial waste, etc., to be improved in its responsiveness to loads and, at the same time, to reduce the amount of unburnt materials in incineration ash.例文帳に追加

都市ごみや産業廃棄物等の焼却物を焼却処理する際に用いられる火格子式燃焼装置に於て、負荷応答性に優れると共に、焼却灰中の未燃物が少なくなる様にする。 - 特許庁

To provide an extremely small-sized optical measuring microreactor capable of measuring a very small amount of a substance having a low concentration with good sensitivity, and an optical measuring method using the same.例文帳に追加

本発明は、非常に小型で簡便に且つ濃度の薄い微量物質を感度よく測定することができる光学測定用マイクロリアクター及びその光学測定用マイクロリアクターを用いた光学測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a working fluid composition for a refrigerator, which can improve pull-down performances by increasing circulating volume of refrigerant at the time of pull-down while reducing fill amount of refrigerant, and to provide refrigeration cycle equipment using the same.例文帳に追加

冷媒充填量を削減しつつ、プルダウン時の冷媒循環量を増加させてプルダウン性能の向上を図ることができる冷凍機用作動流体組成物及びこれを用いた冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

A delay circuit 13 receives an AD conversion clock ADCLK which is delayed by the amount corresponding to one period of a spread clock SSCG_CLK by a flip flop 14, and executes the same delay correction as the delay circuit 12.例文帳に追加

遅延回路１３は、フリップフロップ１４によって拡散クロックＳＳＣＧ＿ＣＬＫの１周期分遅延されたＡＤ変換クロックＡＤＣＬＫを入力され、遅延回路１２と同様に遅延補正を行う。 - 特許庁

To provide a greaseproof agent excellent in greaseproof/waterproof property, and having a strong greaseproof effect on a ruled line in forming on a container, and has reduced amount of elution in elution test, and to provide a greaseproof paper using the same.例文帳に追加

本発明は、耐油・耐水性が優れ、容器に形成した場合も罫線耐油強度が強く、溶出試験時には、溶出量が少ない耐油性薬剤とそれを用いた耐油紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device capable of accurately managing a storage amount of lubrication fluid inside a lubrication fluid storing part which can not be observed from the outside, a spindle motor equipped with the same, and an information device.例文帳に追加

外部から観察不能な潤滑流体溜まり部内における潤滑流体の貯留量を高精度に管理することが可能な流体軸受装置およびこれを備えたスピンドルモータ、情報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device and positioning method that detect a position shift amount of a detecting device and correct positioning amounts of a wafer and a holder to prevent deterioration in positioning precision, and a semiconductor manufacturing device having the same.例文帳に追加

検出装置の位置ずれ量を検出してウェハとウェハホルダの位置決め量を補正し、位置決め精度の劣化を防止する位置決め装置と、位置決め方法と、これらを有する半導体製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device and a fuel injection system using the same, learning deviation of time interval of multi-stage injection with high accuracy with small amount of leaning in the whole range of use of time interval.例文帳に追加

インターバル時間の使用範囲全域において多段噴射のインターバル時間のずれを少ない学習量で高精度に学習する燃料噴射制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To provide an applicator which keeps contact area between solid lubricant and an application brush constant and stabilizes an amount of application of the lubricant in an applicator which applies the lubricant to a photoreceptor and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

感光体に潤滑剤を塗布する装置において、固形潤滑剤と塗布ブラシの接触面積を一定に保ち、潤滑剤塗布量を安定させる塗布装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It has several regeneration operation modes in which the fluid discharged from one port is supplied to the other port of the same actuator for removing or reducing an amount of hydraulic fluid supplied from the supply source.例文帳に追加

１つのポートから排出される流体が供給源から供給される作動液の量を除去または減少させる同一のアクチュエータの他のポートに供給されるいくつかの再生動作モードを有する。 - 特許庁

To provide a water cleaning cartridge increasing an amount of adsorbing cleaning materials in the volume ratio compared to conventional one having the same size and capable of increasing filtering capacity (adsorbing/ cleaning capacity).例文帳に追加

従来と同じ大きさの浄水カートリッジであっても、比較して浄水カートリッジの容積に占める吸着浄化材の割合を上げ、そのろ過能力（吸着浄化能力）が高くできる浄水カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a foamed resin molding in which the reduction in weight and the reduction in cost have been effected even when the amount of a blowing agent used is small and a high molding accuracy can be ensured, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

少量の発泡剤で大きな軽量化効果と低コスト化効果とを実現するとともに、高い成形精度を確保し得るような樹脂発泡成形品及びその製造方法を提案する。 - 特許庁

In order to secure the kneading processability, however, the amount of the paraffin oil directly added is at most the same as that of the SRF carbon black, and the rest of the paraffin oil is extended in the polymer in advance.例文帳に追加

また、混練加工性を確保するため、直接添加するパラフィンオイルの配合量は多くてもＳＲＦ級カーボンの配合量と同量になるようにし、残りのパラフィンオイルは予めポリマー中に油展しておく。 - 特許庁

To obtain a lighting modulation rate determination device which can set the lighting modulation rate of plural lighting apparatuses so as to maintain brightness near persons staying in their seat while a seat occupancy rate changes and reduce the amount of power consumption at the same time.例文帳に追加

在席状態が変化する中で在席者付近の明るさ維持と消費電力量削減を両立するよう、複数照明の調光率を設定することのできる照明調光率決定装置を得る。 - 特許庁

A sample stage transfer control and a probe transfer control are conducted by using a same coordinate system on an observation image, and a shutdown deviation of the sample stage can be positioned as a probe control transfer amount.例文帳に追加

本発明は、試料ステージ移動制御とプローブ移動制御を、観察画像上において同一の座標系を用いて制御することにより、試料ステージの停止誤差をプローブ制御移動量として位置決め可能とする。 - 特許庁

(ii) Where the average salary amount (meaning the average monthly amount of salary per worker calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the amount of salary paid regularly every month according to the Monthly Labor Survey prepared by the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this item) per period categorized as January to March, April to June, July to September, and October to December (hereinafter referred to as a "quarter" in this Article) has exceeded 110 percent or fallen below 90 percent of the average salary for the quarter containing the day of the occurrence of the grounds for calculation (in cases where the amount calculated pursuant to the provision of this item (hereinafter referred to as the "revised daily amount" in this item) is regarded as the basic daily temporary absence from work benefit amount, the quarter two quarters before the first quarter for which said revised basic daily amount is to be used as the basis for calculating the amount of temporary absence from work compensation benefits, etc.), in relation to the temporary absence from work compensation benefits, etc. for which grounds for payment arise on or after the first day contained in the quarter two quarters after the quarter in which such increase or decrease has occurred, the basic daily temporary absence from work benefit amount shall be the amount obtained by multiplying the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article (in cases where a revised daily amount is regarded as the basic daily temporary absence from work benefit amount, said revised daily amount) by a rate specified by the Minister of Health, Labour and Welfare based on that rate of increase or decrease. 例文帳に追加

二　一月から三月まで、四月から六月まで、七月から九月まで及び十月から十二月までの各区分による期間（以下この条において「四半期」という。）ごとの平均給与額（厚生労働省において作成する毎月勤労統計における毎月きまつて支給する給与の額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した労働者一人当たりの給与の一箇月平均額をいう。以下この号において同じ。）が、算定事由発生日の属する四半期（この号の規定により算定した額（以下この号において「改定日額」という。）を休業給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、当該改定日額を休業補償給付等の額の算定の基礎として用いるべき最初の四半期の前々四半期）の平均給与額の百分の百十を超え、又は百分の九十を下るに至つた場合において、その上昇し、又は低下するに至つた四半期の翌々四半期に属する最初の日以後に支給すべき事由が生じた休業補償給付等については、その上昇し、又は低下した比率を基準として厚生労働大臣が定める率を前条の規定により給付基礎日額として算定した額（改定日額を休業給付基礎日額とすることとされている場合にあつては、当該改定日額）に乗じて得た額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム