「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Water-sealing trap type water draining parts are formed in four corners in the bottom of the container 5 so as to release water and at the same time prevent uncleaned air from escaping from the water draining parts when a prescribed amount of water or more penetrates the container 5.例文帳に追加

容器５の底面の四隅には、封水トラップ式の水抜き部が形成され、容器５内に所定量以上の水が侵入した時、水を逃がすと共に、水抜き部から浄化されない空気が逃げないようにしている。 - 特許庁

To provide a developing device, capable of obtaining a uniform latent image free of density unevenness etc., by allowing a developing roller to carry a uniform and proper amount of toner and supplying it to a photoreceptor, and to provide an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

現像ローラが均一かつ最適な量のトナーを担持し、これを感光体へ付与することにより、濃淡ムラ等の無い均一な潜像を得ることができる現像装置およびこれを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a felt doll of a complex three-dimensional shape which even a beginner can easily form by using a comparatively small amount of wool, and the method of manufacturing the same, and to provide a core member for the felt doll of various design at a low price.例文帳に追加

比較的少量の羊毛を用いて初心者でも容易に製作可能な複雑な立体形状のフェルト人形及びその製作方法を提供し、また、多様なデザインのフェルト人形用芯材を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a plated steel which is excellent in corrosion resistance and workability, particularly excellent in corrosion resistance at a relatively low amount of deposited Ni, and can withstand severe processing such as a processing into a battery can, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、耐食性、加工性に優れ、特に比較的低付着量のＮｉで耐食性が優れ、電池缶をはじめとする厳しい加工にも耐えうるめっき鋼材および製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Although the same recording mode having the small placing amount of ink is set also when recording is to be carried out to plain papers, recording with the full density and high-speed recording are similarly enabled because a process solution for insolubilizing the ink is used in the recording mode.例文帳に追加

また、普通紙に記録するときも同じ記録モードの少ない打ち込み量とするが、この記録モードでではインクを不溶化する処理液を用いるため、同様に十分な濃度の記録と高速記録が可能となる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium and a magnetic disc device having the same with which the floating amount and the floating attitude of a slider can be held constant even if a magnetic storage layer is separated by a groove (non-storage region).例文帳に追加

磁気記録層が溝（非記録領域）により分離されているような場合であっても、スライダの浮上量及び浮上姿勢を一定に保つことが可能な磁気記録媒体及びそれを備えた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By operating a handle 53, the basal metabolic rate display 51, the muscle mass display 52, and the exercise amount display 54 indicated by the handle 53 change and, at the same time, the visceral fat mass model displayed in a display window 55 changes.例文帳に追加

ハンドル５３を操作することにより、ハンドル５３が指し示す基礎代謝量表示５１、筋肉量表示５２、運動量表示５４が変化するとともに表示窓５５に表示される内臓脂肪量モデルが変化する。 - 特許庁

The alignment mechanisms formed of spring mechanisms 54a and 54b urging the pair of gripper members by substantially equal spring pressures, or consists of a drive mechanism bringing the pair of gripper members closer to each other or separating from each other by same amount respectively.例文帳に追加

上記調芯機構は、一対のグリッパ部材を略々均等のバネ圧で付勢するスプリング機構５４ａ、５４ｂで構成するか、或いは一対のグリッパ部材を同一量ずつ接近及び離反させる駆動機構で構成する。 - 特許庁

(2) The holder of utility model right who makes a late payment of the registration fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the registration fees to be paid under Article 31(1), a registration surcharge in the same amount as the registration fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録料を追納する実用新案権者は、第三十一条第一項の規定により納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of the design right who makes a late payment of the registration fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the registration fees to be paid under Article 42(1), a registration surcharge in the same amount as the registration fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録料を追納する意匠権者は、第四十二条第一項の規定により納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The older workers employed for the businesses pertaining to older worker exemptions shall not bear, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the amount of the general insurance premiums to be borne by the insured pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

２　高年齢者免除額に係る事業に使用される高年齢労働者は、政令で定めるところにより、前項の規定にかかわらず、同項の規定による被保険者の負担すべき一般保険料の額を負担しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The rent for a superficies right or right of lease paid by an obligee effecting a seizure with the permission obtained under Article 56, paragraph (1) of the Civil Execution Act (including cases where said paragraph is applied mutatis mutandis or where the same rule as that prescribed therein is applied): the amount of the rent for the superficies right or right of lease; 例文帳に追加

十六　差押債権者が民事執行法第五十六条第一項（これを準用し、又はその例による場合を含む。）の許可を得て支払つた地代又は借賃　その地代又は借賃の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, not only that a production cost is saved by using the low cost papermaking sludge but also that the time of production is shortened by performing 2 processes at the same time, and it becomes possible to produce lactic acid in a large amount.例文帳に追加

この本発明の乳酸生産方法によれば、低価の製紙スラッジを使用することで生産費用を節減できるだけではなく、２工程を同時に行うことにより生産時間を短縮して、乳酸を大量生産できる。 - 特許庁

To provide a flame retardance-imparting material which can impart high flame retardance in a low addition amount and does not involve reduction in various properties of a resin when added to the resin or the like, and a flame-retardant polymeric material containing the same, at a low cost.例文帳に追加

低添加量で高い難燃性付与が可能であるとともに、樹脂等に添加した場合に樹脂の諸物性の低下を伴わない難燃性付与用材料と、それを含む難燃性高分子材料とを安価に提供する。 - 特許庁

A part corresponding to the nip-upstream side of a base material of a fixing pad is made lower over a width larger than 2√(2rT) (r: heating body radius, T: recording material thickness) than the other parts, and the thickness of coating on a surface of the fixing pad is made thicker by the same amount.例文帳に追加

定着パッド基材のニップ上流側に相当する部分を、２√（２ｒＴ）（ｒ：加熱体半径、Ｔ：記録材厚み）以上の幅に渡り、他の部分より低くし、その分定着パッド表面のコーティング厚みを厚くする。 - 特許庁

Since a trimmed image and information such as the print condition are displayed on the same surface, the setting operation of the print condition is made efficient, and the number of test printing times is reduced to decrease amount of use of the photosensitive material.例文帳に追加

また、トリミング画像とプリント条件等の情報とが同じ面に表示されるため、プリント条件の設定作業の効率化を図ることができ、試し焼きの回数を減らして感光材料の使用量を削減する。 - 特許庁

In ejection operation, the thrust-up position of the plunger 31 is changed corresponding to the amount of the resin remaining in a pot 36 to control the plunger so as to always make the thrust-up quantity of the plunger same to the thrust-up quantity of a lower mold ejector pin 34.例文帳に追加

また、エジェクション動作において、ポット３６内に残留した樹脂量に応じて、プランジャ３１の突き上げ位置を変えて、常に下型エジェクタピン３４の突き上げ量と同じ一定の突き上げ量となるように制御する。 - 特許庁

To provide a device and method for drying a semiconductor substrate which can contribute to the protection of the natural environment and reduce residual organic matters by improving the ability of drying treatment through shortening of the drying time without lowering the drying ability, and at the same time, reducing the amount of organic matters used.例文帳に追加

乾燥能力を低下させず、乾燥時間を短縮し、乾燥処理能力を向上させるとともに、有機物の使用量を低減することにより、自然環境の保護に貢献し、残留有機物の低減を図る。 - 特許庁

To prevent a possible color mixing, that may occur more than a predetermined time after the wiping operation, by executing a pre-ejection prior to printing on a printing medium while at the same time minimizing the amount of waste ink produced by the pre-ejection.例文帳に追加

ワイピング動作からの経過時間が所定時間以上になると発生する場合がある混色を、予備吐出による廃インク量を抑えつつ、記録媒体への記録に先立つ記録前予備吐出によって防止すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for evaluating easily an electric characteristic of a substance, i.e. reflexibility, an attenuation property, bondability and a loss amount, under the condition substantially same to an actual using condition in an electric circuit.例文帳に追加

実際の電気回路における使用状態とほぼ同一の条件下で、物質の電気的特性、即ち、反射性、減衰性、結合性及び損失量を簡単に評価することができる評価装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁

The managing device 3 manages the totaled data transmitted from the reading machine 1 based on the identification codes for each reading machine 1, and at the same time, transmits a money dispensing instruction for an amount based on the totaled data to the dispenser 2 when required.例文帳に追加

管理装置３は、読取機１から送信された集計データを、識別コードに基づいて各読取機１ごとに管理すると共に、必要に応じて、集計データに基づいた金額の出金指示を払出機２へ送信する。 - 特許庁

To provide a multi-dimensional sleep queue management such that a group of threads with a same wake-up time are removed from the multi-dimensional sleep queue in a deterministic amount of time that is independent of the number of threads in the removed group.例文帳に追加

同じウェイクアップ時間を有するスレッドのグループは、除去されるグループにおけるスレッドの数に無関係である決定性の時間内で、多次元スリープキューから除去されるようにする、多次元スリープキューの管理を提供する。 - 特許庁

When the rotary members 14L and 14R are turned by the same amount, the recording head 2 is displaced to the upstream or downstream side in the carrying direction with respect to the carriage 1 and the position of the recording head is adjusted in the carrying direction.例文帳に追加

また，回動部材１４Ｌおよび１４Ｒを同量だけ回動することにより，記録ヘッド２は，キャリッジ１に対して，搬送方向上下流側に変位し，記録ヘッドの搬送方向における位置調整が行われる。 - 特許庁

To provide a rolling method by which the amount of occurrence of defects in size and shape is reduced in the case a preceding steel strip and the succeeding steel strip are considered that they are the same in rolling accompanying flying setting change of a continuous metallic band.例文帳に追加

連続金属帯の走間設定変更を伴う圧延において、先行鋼帯と後行鋼帯とが同一とみなせる場合、寸法および形状不良の発生量を低減できる圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide high molecular weight polyisocyanurates having excellent heat resistance, optical property and the like which are obtained by self- crosslinking of an alicylic diisocyanate up to a definite value of the amount of the remaining NCO groups, and a process for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、脂環式ジイソシアナートを残存ＮＣＯ基量である一定の値以下まで自己架橋させた、耐熱性、光学物性等に優れた高分子量のポリイソシアヌレートおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The deviated amount of the correction lens from the target position is monitored during scan-exposure operation (S306), and when the lens is deviated from the target position in excess of the permitted limit ('YES' in S308), an error indication is made, and at the same time, the operation is sopped (S309).例文帳に追加

走査露光中に補正レンズの目標位置からずれ量を監視し（Ｓ３０６）、許容範囲を越えて位置ずれがあった場合には（Ｓ３０８でＹＥＳ）、エラーを表示するとともに動作を停止する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

To provide a half-transmission reflector which makes the color tone of transmitted light and/or reflected light into the same and complete white light, and is capable of low coating amount, resistant to foaming in the case of drying, and excellent in adaptability for processing.例文帳に追加

透過光及び／または反射光における色調を同一で完全な白色光とするとともに、低塗工量化が可能で、乾燥時の発泡がおこりにくく、加工適性に優れた半透過反射体を提供する。 - 特許庁

To provide a diverter, low in a pressure loss and noise while capable of distributing a refrigerant stably against the fluctuation of the flow amount of refrigerant and capable of easily setting the flow distribution ratio of the refrigerant, and an air conditioner employing the same.例文帳に追加

低圧力損失,低騒音で冷媒流量の変動に対して安定した冷媒分配ができると共に、冷媒分流比率を容易に設定できる分流器およびそれを用いた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical part cooling mechanism capable of cooling a liquid crystal panel, a polarizing plate and a PBS by three set of fans even when an amount of light per unit area of high luminance is increased, and a projection type video display apparatus using the same.例文帳に追加

高輝度且つ単位面積当たりの光量が増えても、液晶パネルと偏光板及びＰＢＳを３台のファンで冷却できる光学部品冷却機構及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

This measuring spoon set is formed of a plurality of flat spoons of the same dimension and shape with a partially dent part in a hemispherical form so as to measure seasoning in the dent part, the denting amount of each dent part being varied, and each spoon being differently colored.例文帳に追加

同一寸法、形状の複数の平らなスプーンの一部を半球状にへこませ，その部分で調味料を量る計量スプーンで、そのへこみ部分の分量を各々異ならせ、かつ各スプーンの色を分けたものをセットとする。 - 特許庁

To provide a raw material drying device and a method of drying raw materials by using the same, capable of being used for drying a large amount of raw materials charged into a blast furnace and the like, and continuously drying the raw materials.例文帳に追加

高炉等に装入する多量の原料を乾燥するために用いることができ、連続して原料の乾燥を行なうことが可能な、原料の乾燥装置およびこれを用いた原料の乾燥方法を提供すること。 - 特許庁

In the same way, in a state with PC 11 connected, when the current consumption amount becomes a predetermined value or larger, a current detection means 10 notifies the power source control circuit 7 that the current consumption has reached a predetermined value or larger.例文帳に追加

同様に、ＰＣ１１が接続された状態において、電流の消費量が所定値以上になると、電流検出手段１０は、電源制御回路７に消費電流が所定値以上に達したことを伝える。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory production system that can maintain data required for process analysis each lot in time series by a small amount of information, and at the same time can control production based on accumulated data without having to newly carry out measurements.例文帳に追加

時系列にロット毎のプロセス解析に必要なデータを少ない情報量で保持でき、かつ、新たに測定を行わずにすでに蓄積されているデータに基づき生産管理可能な半導体メモリ生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner capable of keeping image density on development constant over a long period of time and keeping a stable charge amount over a long period of time, a developer, an image forming apparatus and a process cartridge using the same.例文帳に追加

現像時の画像濃度を一定のまま長期にわたり保つことができ、かつ、長期に渡って安定した帯電量を保ちつづけることが可能なトナー、現像剤、画像形成装置及びこれを用いたプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device not only capable of making a replacement timing of a charging roller of high using frequency substantially same to those other charging rollers, but also capable of maintaining a full color image of high quality while reducing an ozone emission amount.例文帳に追加

使用頻度の高い帯電ローラの交換タイミングを他の帯電ローラと略同時期とすることができるのみならず、オゾン排出量を低減しつつ、フルカラー画像を高画質に維持することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The stroke level of the pinion shaft 2 is thereby secured as same as a conventional one, even when a space between the pinion side ball joint center 5a and the pinion shaft 2 is designed narrower by a prescribed amount (for example, 10 mm) compared with a conventional space.例文帳に追加

そのため、ピニオン側ボールジョイントセンター５ａと、ピニオン軸２との間隔を、従来より所定量（たとえば１０ｍｍ）だけ狭く設計（レイアウト）したとしても、ラック軸３のストローク量を従来と同様に確保することができる。 - 特許庁

To provide a water infiltration detection sticker and a battery pack and a mobile communications device using the same, capable of detecting water infiltration securely and promptly and capable of recording a water infiltration history, even when water infiltration amount is small.例文帳に追加

浸入した水の量が少ない場合でも、確実かつ速やかに浸水を検知したり、浸水の履歴を記録したりすることが可能な、浸水検知シールとそれを用いた電池パック及び携帯通信機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma processing device capable of processing an object to be processed continuously or in a manner of semi-batch, capable of reducing consumption amount of plasma generating gas, and an effective plasma processing method using the same.例文帳に追加

被処理物を連続的又はセミバッチ的に処理することが可能であるとともに、プラズマ発生用ガスの使用量を低減することが可能なプラズマ処理装置及びそれを用いた効率的なプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

By controlling the amount of such additives as to give electroconductivity to the lubricating liquid and to prevent oxidization of the same, an increase of viscosity and a restraint of evaporation loss can be achieved with properties of electroconductivity and oxidation resistance being granted.例文帳に追加

潤滑流体に導電性を付与する添加剤及び酸化を防止する添加剤の量を規制したことにより、導電性，耐酸化性を付与しつつ粘度の増大と蒸発減量の抑制ができ、上記課題を解決できた。 - 特許庁

To provide a method for treating casting waste, which reduces an amount of the waste produced during sand casting, and at the same time, inexpensively recovers a hazardous material and a valuable material from the waste.例文帳に追加

砂型鋳造を行う際に生じる廃棄物の量を削減するとともに、廃棄物から有害物質、有価物質を低コストで回収することのできる鋳造廃棄物の処理方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

More preferably, the current density of the electrolytic cell exclusive of the electrolytic cells of the post stage described above is so regulated that the total deposit amount of galvanizing is made the same as that before the speed change in changing the speed of the steel plate passing through the electrolytic cells.例文帳に追加

鋼板が電解槽を通過する速度を変更する際には、前記後段の電解槽以外の電解槽の電流密度を、全亜鉛めっき付着量が前記速度変更前と同じになるように調整する。 - 特許庁

To provide a sorter for tea manufacture capable of certainly detecting metallic foreign matter not having to get mixed in tea leaves to remove the same and reducing the amount of tea leaves removed accompanied by the foreign matter to the utmost.例文帳に追加

本発明は、茶葉の中に入ってはならない金属性の異物を確実に検知し、除去し、更に異物に伴って除去される茶葉の量を極力少なくする製茶用選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a construction method of an impervious wall for reducing a production amount of surplus soil in construction work of the impervious wall and, at the same time, for shortening a construction period of time in the construction work of the impervious wall.例文帳に追加

遮水壁の構築工事における残土発生量を低減させるとともに、遮水壁の構築工事における工期の短縮を図ることができる遮水壁の構築方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The controller 25 is structured to control the adjustment mechanism, based on the calculated deflection amount to adjust the height position of the brace 21 so as to set height positions at both ends and the intermediate region of the rotating workpiece W at the same height.例文帳に追加

制御装置２５は、算出された撓み量を基に調整機構を制御して振れ止め２１の高さ位置を調整し、回転するワークＷの両端部と中間部の高さ位置を同じにするように構成される。 - 特許庁

As a result, the thickness of the burr 43 which is formed by the protrusion into the clearance 40 of unvulcanized rubber in an amount corresponding to the difference in volume between a green tire and a cavity 39, is the same in any position, so that the width of the solid tire 13 is regulated to be constant.例文帳に追加

この結果、グリーンタイヤの体積とキャビティ39の容積との差分の未加硫ゴムが間隙40にはみ出すことで構成されたバリ43の厚さはいずれの位置でも同一値となり、ソリッドタイヤ13の幅を一定に規定することができる。 - 特許庁