「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor memory production system that can maintain data required for process analysis each lot in time series by a small amount of information, and at the same time can control production based on accumulated data without having to newly carry out measurements.例文帳に追加

時系列にロット毎のプロセス解析に必要なデータを少ない情報量で保持でき、かつ、新たに測定を行わずにすでに蓄積されているデータに基づき生産管理可能な半導体メモリ生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner capable of keeping image density on development constant over a long period of time and keeping a stable charge amount over a long period of time, a developer, an image forming apparatus and a process cartridge using the same.例文帳に追加

現像時の画像濃度を一定のまま長期にわたり保つことができ、かつ、長期に渡って安定した帯電量を保ちつづけることが可能なトナー、現像剤、画像形成装置及びこれを用いたプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

This measuring spoon set is formed of a plurality of flat spoons of the same dimension and shape with a partially dent part in a hemispherical form so as to measure seasoning in the dent part, the denting amount of each dent part being varied, and each spoon being differently colored.例文帳に追加

同一寸法、形状の複数の平らなスプーンの一部を半球状にへこませ，その部分で調味料を量る計量スプーンで、そのへこみ部分の分量を各々異ならせ、かつ各スプーンの色を分けたものをセットとする。 - 特許庁

(2) In cases where a Liquidating Stock Company convenes a creditors' meeting, such Liquidating Stock Company must prescribe with respect to each Agreement Claim whether or not voting rights can be exercised at the creditors' meeting and the amount of the same. 例文帳に追加

２　清算株式会社が債権者集会を招集する場合には、当該清算株式会社は、各協定債権について債権者集会における議決権の行使の許否及びその額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of utility model right who makes a late payment of the registration fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the registration fees to be paid under Article 31(1), a registration surcharge in the same amount as the registration fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録料を追納する実用新案権者は、第三十一条第一項の規定により納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The holder of the design right who makes a late payment of the registration fees under the preceding paragraph shall pay, in addition to the registration fees to be paid under Article 42(1), a registration surcharge in the same amount as the registration fees. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録料を追納する意匠権者は、第四十二条第一項の規定により納付すべき登録料のほか、その登録料と同額の割増登録料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The older workers employed for the businesses pertaining to older worker exemptions shall not bear, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the amount of the general insurance premiums to be borne by the insured pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

２　高年齢者免除額に係る事業に使用される高年齢労働者は、政令で定めるところにより、前項の規定にかかわらず、同項の規定による被保険者の負担すべき一般保険料の額を負担しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The rent for a superficies right or right of lease paid by an obligee effecting a seizure with the permission obtained under Article 56, paragraph (1) of the Civil Execution Act (including cases where said paragraph is applied mutatis mutandis or where the same rule as that prescribed therein is applied): the amount of the rent for the superficies right or right of lease; 例文帳に追加

十六　差押債権者が民事執行法第五十六条第一項（これを準用し、又はその例による場合を含む。）の許可を得て支払つた地代又は借賃　その地代又は借賃の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the sub-scanning length of the reference color pattern is extended, therefore, even if sub-scanning displacement occurs, an amount of sub-scanning displacement can correctly be calculated with a sensor output that is the same as that in the case where sub-scanning displacement does not occur.例文帳に追加

すなわち、基準色パターンの副走査長さを延長しているので、副走査位置ずれがある場合でも、副走査位置ずれがない場合と同様のセンサ出力で、正しく主走査位置ずれ量を算出することができる。 - 特許庁

When a sensor plate 51 receives a bending load, a difference between amounts of change in strain generated in the strain gages 54a and 54c, and an amount of change in substantially the same strain in which the signs are reverse are generated between the strain gages 54a' and 54c'.例文帳に追加

センサ板５１が曲げ荷重を受けると、歪ゲージ５４ａと歪ゲージ５４ｃに発生する歪の変化量の差と、符号が反対でほぼ同じ歪の変化量が、歪ゲージ５４ａ’と歪ゲージ５４ｃ’の間に発生する。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing pad, along with a chemical mechanical polishing method using the same, which is excellent in polishing speed and in-surface uniformity in polishing amount on a polished surface, with less scratching and sliding resistance.例文帳に追加

本発明は、研磨速度に優れ、かつ被研磨面における研磨量の面内均一性に優れ、スクラッチの少なく、摺動抵抗の小さい化学機械研磨パッドおよび該研磨パッドを用いた化学機械研磨方法を提供する。 - 特許庁

A digital data processor 1 can reduce the amount of data by converting time-base reference data outputted by a simulator into quasi-time-base reference data through sequential processing and then compressing the repetition of data of the same pattern.例文帳に追加

デジタルデータ処理装置１は、準逐次処理によって、シミュレータによって出力された時間軸基準のデータを準時間軸基準データに変換することにより、同一パターンのデータの繰り返しを圧縮し、データ量を削減可能である。 - 特許庁

To provide printing quality controlling method and device of a relief printing machine, in which the burden of an operator is reduced by making the automatic adjustment of each nip pressure and each printing pressure possible and, at the same time, the cost-down of printing is contrived by reducing the developing amount of spoilage.例文帳に追加

各ニップ圧や印圧の自動調整を可能にしてオペレータの負担を軽減すると共に、損紙の発生量を削減してコストダウンが図れる凸版印刷機の印刷品質管理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The managing device 3 manages the totaled data transmitted from the reading machine 1 based on the identification codes for each reading machine 1, and at the same time, transmits a money dispensing instruction for an amount based on the totaled data to the dispenser 2 when required.例文帳に追加

管理装置３は、読取機１から送信された集計データを、識別コードに基づいて各読取機１ごとに管理すると共に、必要に応じて、集計データに基づいた金額の出金指示を払出機２へ送信する。 - 特許庁

To provide a multi-dimensional sleep queue management such that a group of threads with a same wake-up time are removed from the multi-dimensional sleep queue in a deterministic amount of time that is independent of the number of threads in the removed group.例文帳に追加

同じウェイクアップ時間を有するスレッドのグループは、除去されるグループにおけるスレッドの数に無関係である決定性の時間内で、多次元スリープキューから除去されるようにする、多次元スリープキューの管理を提供する。 - 特許庁

To provide high molecular weight polyisocyanurates having excellent heat resistance, optical property and the like which are obtained by self- crosslinking of an alicylic diisocyanate up to a definite value of the amount of the remaining NCO groups, and a process for producing the same.例文帳に追加

本発明の目的は、脂環式ジイソシアナートを残存ＮＣＯ基量である一定の値以下まで自己架橋させた、耐熱性、光学物性等に優れた高分子量のポリイソシアヌレートおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The deviated amount of the correction lens from the target position is monitored during scan-exposure operation (S306), and when the lens is deviated from the target position in excess of the permitted limit ('YES' in S308), an error indication is made, and at the same time, the operation is sopped (S309).例文帳に追加

走査露光中に補正レンズの目標位置からずれ量を監視し（Ｓ３０６）、許容範囲を越えて位置ずれがあった場合には（Ｓ３０８でＹＥＳ）、エラーを表示するとともに動作を停止する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

When the rotary members 14L and 14R are turned by the same amount, the recording head 2 is displaced to the upstream or downstream side in the carrying direction with respect to the carriage 1 and the position of the recording head is adjusted in the carrying direction.例文帳に追加

また，回動部材１４Ｌおよび１４Ｒを同量だけ回動することにより，記録ヘッド２は，キャリッジ１に対して，搬送方向上下流側に変位し，記録ヘッドの搬送方向における位置調整が行われる。 - 特許庁

To provide a rolling method by which the amount of occurrence of defects in size and shape is reduced in the case a preceding steel strip and the succeeding steel strip are considered that they are the same in rolling accompanying flying setting change of a continuous metallic band.例文帳に追加

連続金属帯の走間設定変更を伴う圧延において、先行鋼帯と後行鋼帯とが同一とみなせる場合、寸法および形状不良の発生量を低減できる圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a half-transmission reflector which makes the color tone of transmitted light and/or reflected light into the same and complete white light, and is capable of low coating amount, resistant to foaming in the case of drying, and excellent in adaptability for processing.例文帳に追加

透過光及び／または反射光における色調を同一で完全な白色光とするとともに、低塗工量化が可能で、乾燥時の発泡がおこりにくく、加工適性に優れた半透過反射体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating casting waste, which reduces an amount of the waste produced during sand casting, and at the same time, inexpensively recovers a hazardous material and a valuable material from the waste.例文帳に追加

砂型鋳造を行う際に生じる廃棄物の量を削減するとともに、廃棄物から有害物質、有価物質を低コストで回収することのできる鋳造廃棄物の処理方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

More preferably, the current density of the electrolytic cell exclusive of the electrolytic cells of the post stage described above is so regulated that the total deposit amount of galvanizing is made the same as that before the speed change in changing the speed of the steel plate passing through the electrolytic cells.例文帳に追加

鋼板が電解槽を通過する速度を変更する際には、前記後段の電解槽以外の電解槽の電流密度を、全亜鉛めっき付着量が前記速度変更前と同じになるように調整する。 - 特許庁

To provide a sorter for tea manufacture capable of certainly detecting metallic foreign matter not having to get mixed in tea leaves to remove the same and reducing the amount of tea leaves removed accompanied by the foreign matter to the utmost.例文帳に追加

本発明は、茶葉の中に入ってはならない金属性の異物を確実に検知し、除去し、更に異物に伴って除去される茶葉の量を極力少なくする製茶用選別装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a construction method of an impervious wall for reducing a production amount of surplus soil in construction work of the impervious wall and, at the same time, for shortening a construction period of time in the construction work of the impervious wall.例文帳に追加

遮水壁の構築工事における残土発生量を低減させるとともに、遮水壁の構築工事における工期の短縮を図ることができる遮水壁の構築方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The controller 25 is structured to control the adjustment mechanism, based on the calculated deflection amount to adjust the height position of the brace 21 so as to set height positions at both ends and the intermediate region of the rotating workpiece W at the same height.例文帳に追加

制御装置２５は、算出された撓み量を基に調整機構を制御して振れ止め２１の高さ位置を調整し、回転するワークＷの両端部と中間部の高さ位置を同じにするように構成される。 - 特許庁

As a result, the thickness of the burr 43 which is formed by the protrusion into the clearance 40 of unvulcanized rubber in an amount corresponding to the difference in volume between a green tire and a cavity 39, is the same in any position, so that the width of the solid tire 13 is regulated to be constant.例文帳に追加

この結果、グリーンタイヤの体積とキャビティ39の容積との差分の未加硫ゴムが間隙40にはみ出すことで構成されたバリ43の厚さはいずれの位置でも同一値となり、ソリッドタイヤ13の幅を一定に規定することができる。 - 特許庁

To provide a material which can be easily and uniformly dispersed in a resin material during melt kneading, can maintain a small dispersion diameter, and can reduce the addition amount required to improve mechanical characteristics of various resin materials and to develop the same mechanical characteristics.例文帳に追加

溶融混練時に樹脂材料中へ容易かつ均一に分散でき、分散径も小さく維持でき、各種樹脂材料の力学物性の向上、同一物性発現のための添加量の削減が可能な材料の提供。 - 特許庁

In the manufacturing method of the metallurgical coke where coal is dry-distilled to give the metallurgical coke, granulated coal comprising non- or slightly-caking coal as a nucleus and caking coal covering around the same is incorporated with blended coal in an amount of at least 40 mass%.例文帳に追加

石炭を乾留して冶金用コークスを製造する冶金用コークスの製造方法において、非微粘炭を核としてその周囲に粘結炭を被覆してなる造粒炭を配合炭に４０質量％以上配合する。 - 特許庁

To provide a crystal of 2-ethoxy-1-{[2'-(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4- yl]methyl}-1H-benzimidazole-7-carboxylic acid [compound (I)] having a small residual amount of contaminants such as tin compounds, etc., and a method for producing the same.例文帳に追加

スズ化合物などの夾雑物残存量の少ない２−エトキシ−１−［［２’−（１Ｈ−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−イル］メチル］−１Ｈ−ベンズイミダゾール−７−カルボン酸（化合物（Ｉ））の結晶およびその製造法の提供。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery capable of securing a sufficient charging electric amount while having excellent low-temperature characteristics and life characteristics, a battery pack using the same, a hybrid vehicle mounting this, and a battery system.例文帳に追加

低温出力特性及び寿命特性を良好としつつ、十分な充電電気量を確保することができるリチウムイオン二次電池、これを用いた組電池、これを搭載したハイブリッド自動車、電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless steel having high corrosion resistance and cold workability and, at the same time, a sufficient surface hardness after heat treatment, excellent wear resistance, a reduced amount of residual austenite and small variation in dimensions due to aging.例文帳に追加

耐食性および冷間加工性に優れ、熱処理後の十分な表面硬さを有して耐摩耗性にも優れており、残留オーステナイト量が少なく経年による寸法変化の少ないマルテンサイト系ステンレス鋼を提供する。 - 特許庁

When the organic electrolytic solution is used, the electrical conductivity of the pseudo- capacitor can be improved by increasing the quantity of stored energy by a large amount, and at the same time, has various the design for the pseudo- capacitor.例文帳に追加

本発明によると、電解質として有機系電解液を使用することで、貯蔵エネルギーの量を大きく増加させて電気伝導度を向上させることと同時に多様なデザインを有するキャパシタの製造が可能である。 - 特許庁

The marker signals having a same charge amount generated in the marker signal generation section 102 are read through vertical CCDs 114, 115 of two adjacent blocks and horizontal CCDs 110, 111 and readout amplifiers 130 sequentially.例文帳に追加

マーカー信号生成部１０２で生成した同一電荷量のマーカー信号を、互いに隣接する２ブロックの各々の垂直ＣＣＤ１１４，１１５、水平ＣＣＤ１１０，１１１及び読み出しアンプ１３０を順次介して読み出す。 - 特許庁

To provide a toner replenishing container which is a toner replenishing container housing powder toners used in an electrophotographic image forming device and is capable of regulating the amount of the toners to be replenishes with simple constitution and is capable of feeding the toners while melting the same.例文帳に追加

電子写真画像形成装置に使用される粉末トナーを収納するトナー補給容器において、簡単な構成で、トナー補給量を調整でき、トナーを解しながら供給することができるトナー補給容器を提案する。 - 特許庁

To provide a molecular compound obtained from 2- hydroxy-4-(methylthio)butanoic acid(HMBA) and ammonia and capable of being highly purified without using a large amount of water a method for producing the same and a feed additive containing the above compound.例文帳に追加

大量の水を用いることなく高純度化が可能な２−ヒドロキシ−４−（メチルチオ）ブタン酸（ＨＭＢＡ）とアンモニアから得られる分子化合物、その製造方法及び該化合物を含有してなる飼料添加剤を提供する。 - 特許庁

To suppress a data transmission amount from being reduced by having roles of data transmission as well as a pilot symbol in a digital modulation scheme used in wireless communication and a wireless communication system using the same.例文帳に追加

無線通信に用いられるディジタル変調方式とそれを用いた無線通信システムにおいて、データの伝送と同時にパイロットシンボルとしての役割をもたせることにより、データ伝送量の低下を抑えることを目的とする。 - 特許庁

The continuous reaction is performed efficiently at a constant conversion ratio by continuously discharging the nano-carbon growing with the elapse of time and used catalyst to the outside of the reactor and feeding the same amount of a virgin catalyst as that of the used catalyst.例文帳に追加

経時的に成長するナノ炭素を使用済触媒とともに連続的に反応容器外に排出し、それと同量の未使用触媒を供給することで転化率を一定にして効率良く連続反応させる。 - 特許庁

To reduce the amount of transformation in an element composed of a III nitride film especially containing Al for improving the crystallinity, and at the same time to provide an epitaxial substrate that can be used appropriately, when constituting the element.例文帳に追加

特にＡｌを含むIII族窒化物膜から構成される素子の転位量を低減させてその結晶性を向上させるともに、前記素子を構成するに際して好適に用いることのできるエピタキシャル基板を提供する。 - 特許庁

Wherein there exists a sufficient effective amount of the aromatic compound for forming a gas barrier coating having at most 75% oxygen permeability in comparison with that of the same coating composition free of the aromatic compound.例文帳に追加

少なくとも１層の気体透過性包装材料層および少なくとも１層の気体障壁材料層（これは、該気体障壁塗装組成物から形成されている）を有する多層包装材料もまた、提供されている。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, having a touch (surface feeling) equal to that of an art paper or a coat paper, excellent in glossy property, color reproducing property, clarity, ink absorbing property, water resistant property and surface strength, inexpensive and capable of supplying much amount of the same.例文帳に追加

本発明は、アート紙やコート紙と同等の風合い（面感）を有し、光沢性、色再現性、鮮明性、インク吸収性、耐水性、表面強度に優れ、安価で大量に供給可能なインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for isolating and enriching a hydrogen isotope having an easily controllable safety feature suitable for treating a small amount of the same thanks to its low running cost and low equipment cost and capable of recovering a highly enriched hydrogen isotope using a simple system.例文帳に追加

設備費や運転費が低く抑えられることで少量の処理に適し、また、簡素なシステムで水素同位体を高濃縮状態に回収できる安全管理の容易な水素同位体の分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁

The hydraulic oil of the same amount as that of the oil fed into the hydraulic tank 16 from the cylinder 4 is fed into the cylinder 4 through the feeding routes 7, 8 by a hydraulic pump 15 from the hydraulic tank 16, and thus the hydraulic oil in the cylinder 4 can be replaced.例文帳に追加

油タンク１６内に送られた作動油の量分が、油圧タンク１６から油圧ポンプ１５により送り経路７、８を経由してシリンダ４内へ送られることにより、シリンダ４内の作動油の入替えが可能となる。 - 特許庁

The gate of the transistor NM31 of the current control part 30 is connected to the gates of the transistors NM13 and NM14, and the same amount of the drain current as the drain current that flows through the transistors NM13 and NM14 respectively flows through the transistor NM31.例文帳に追加

電流制御部３０のトランジスタＮＭ３１のゲートは、トランジスタＮＭ１３，ＮＭ１４のゲートに接続されて、トランジスタＮＭ１３，ＮＭ１４にそれぞれ流れるドレイン電流と同じ量のドレイン電流がトランジスタＮＭ３１に流れる。 - 特許庁

Since he was in need for a huge amount of gold for building Todai-ji Temple, Emperor Shomu became frenzied with joy about this gold, so he changed the era from Tenpyo into Tenpyo Kanpo, and on May 11 in the same year, Matanari, the former Mutsu no Kuni no Suke, was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

東大寺の造営に多量の金を必要としていた聖武天皇はこれに狂喜し元号を天平から天平感宝に改め、同年5月11日、元陸奥国介であった全成も正五位上に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The deficiency reserve and the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 (including the total amount of any reduction of the reserve for redemption of funds pursuant to the provision of Article 59, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph); and 例文帳に追加

二　損失てん補準備金及び第五十六条の基金償却積立金の額（第五十九条第二項の規定により取り崩した基金償却積立金の額があるときは、その合計額を含む。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム