「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

An image is formed in a position (position separated at an interval m1) separated from one end or the other end of a sheet by the amount equal to or exceeding a shift (a) in accordance with image data stored for every page arranged on the same surface of each sheet across the folding (binding) position.例文帳に追加

折り（綴じ）位置を間に挟んで各シートの同一面上に併設される頁毎に記憶された画像データに従って、シートの一端若しくは他端からずらし量ａ以上離れた位置（間隔ｍ１離れた位置）に画像が形成される。 - 特許庁

To provide a buckwheat plant fermented roasted product having aroma, flavor and taste different from those of a conventional buckwheat plant food and drink, and improved in extraction amount of each kind of pharmaceutical component such as rutin, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、従来の蕎麦植物体飲食品とは異なった香り、風味、味わいを持ち、ルチンなどの各種薬効成分の抽出量の向上を図った蕎麦植物体発酵焙煎品や、その製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide pottery which can exhibit the various effects based on the characteristics as a ferroelectric substance of tourmaline even when the amount of using the tourmaline is decreased and a method of manufacturing the same at low cost.例文帳に追加

トルマリンの使用量を少なくした場合であっても、トルマリンの強誘電体としての特性に基づく種々の効果を発揮することのできる陶磁器並びに低コストでかかる陶磁器を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since this method is constituted so as to be capable of detecting the structural change of protein in the state bonded to a solid phase, the structural change of protein can be simply measured, with respect to many specimens at the same time in a short time by using a very small amount of protein.例文帳に追加

本方法は固相に結合した状態において蛋白質の構造変化の検出を可能としたものであるので、微量の蛋白質で、短時間に多検体を同時に且つ簡便に構造変化の測定を行う事が可能となる。 - 特許庁

To solve a problem that a great amount of storage capacity is needed if data are to be archived as they are, in every copy operation even though a document seems to be the same original as what has been copied previously in a system for archiving copy data when copying the document.例文帳に追加

文書を複写したときに複写データをアーカイブするシステムにおいて、以前に複写されたものと同一原稿と思われるものであっても、複写される毎にそれらのデータをそのままアーカイブすると大量の記憶容量が必要となる。 - 特許庁

To provide a synchronous motor for timers with new structure that can suppress the amount of heat being generated in a coil and at the same time obtain a stable magnetic pole at the magnetic pole formation part of a stator with less number of turns and simple structure.例文帳に追加

少ないコイル巻線数と簡単な構造をもってコイルの発熱量を抑えることが出来ると共に、ステータの磁極形成部において安定した磁極を得ることの出来る、新規な構造のタイマ用同期モータを提供すること。 - 特許庁

To provide a soil improvement method capable of effectively preventing occurrence of turbulent flow even when the discharge amount and discharge pressure of an ultrahigh pressure hardening material increase and substantially prolonging the jetting distance of the ultrahigh pressure hardening material, and a monitor mechanism used in the same.例文帳に追加

超高圧硬化材の吐出量と吐出圧が増加しても乱流の発生を効果的に防止して超高圧硬化材の噴射距離を飛躍的に伸ばすことができる地盤改良工法とそれに使用するモニター機構を提供する。 - 特許庁

By the small-sized first oil separators 11 and 12 provided by the same number as the cylinder banks 2b and 2c, and the one single second oil separator 13, the oil amount in the blow-by gas can be sufficiently reduced and the number of the oil separators can be reduced.例文帳に追加

シリンダバンク２ｂ，２ｃの数だけ設けられる小型の第１のオイルセパレータ１１，１２と、１台だけ設けられる第２のオイルセパレータ１３とにより、ブローバイガス中のオイル量の充分なる低減と、オイルセパレータの数の減少とを達成できる。 - 特許庁

In such a manner, since the threshold value is decided considering the fluctuation extent of the power envelope, even in the noises having the same average power value, the threshold value is changed corresponding to the noise fluctuation amount, and then, the accurate judgement is possible even when the noise level is changed suddenly.例文帳に追加

このように，上記パワー包絡線の変動度合いを考慮して閾値が決められるため，同じ平均パワー値を持つノイズでも，ノイズ変動量に応じて閾値が変化し，ノイズレベルが急激に変化時も正確な判定が可能である。 - 特許庁

To provide a main shaft device that can discharge a lubricant from an oil discharging hole irrespective of a turning posture thereof and control an abnormal heat generation caused by exceeding amount of oil of a lubricant agent inside a bearing, and to provide a machine tool including the same.例文帳に追加

旋回姿勢に関わらず、潤滑油を排油穴から排出することができ、軸受内部の潤滑剤の油量過多による異常発熱を防止することができる主軸装置及びそれを備えた工作機械を提供する。 - 特許庁

(ii) In cases where there is a Clearing Margin, etc. (which means the Clearing Margin, etc. prescribed in Article 217, paragraph (1), item (i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) to be deposited by the customer with regard to a Brokerage Contract, the amount or calculation method thereof 例文帳に追加

二　受託契約に関して顧客が預託すべき取引証拠金等（法第二百十七条第一項第一号に規定する取引証拠金等をいう。以下この条において同じ。）がある場合にあつては、その額又は計算方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for uniforming a trace amount of REM element added into molten steel by which the yield of the REM can be improved, the treating time can be shortened and the REM concentration can be uniformed as the same degree as before.例文帳に追加

ＲＥＭの歩留まりを向上させることができ、処理時間を短縮することができ、しかも溶鋼中のＲＥＭ濃度を従来と同様に均一化することができる溶鋼中に添加した微量ＲＥＭの均一化方法を提供する。 - 特許庁

To enable measurement of high sensitivity even in a case that surface oscillation is produced during rotation of a support in a bio-sample discrimination apparatus for irradiating the bio-sample with light while rotating the support for supporting a very small amount of the bio-sample to detect the same.例文帳に追加

微量な生体サンプルを支持する支持体を回転させながら、この生体サンプルに光を照射して検出をおこなう生体サンプル判別装置において、支持体の回転時に面ぶれが生じた場合でも、高感度に測定可能とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hydraulic composition that can satisfies the shortening of a kneading-going-up time, the initial dispersibility improvement, lower viscosity, and improvement in hardening material characteristics by a high level at the same time, and includes a coarse aggregate, and a large amount of a unit hydraulic powder.例文帳に追加

練りあがり時間の短縮、初期分散性向上、低粘性化、硬化物性向上を同時に高いレベルで満足できる、粗骨材を含有し単位水硬性粉体量が多い水硬性組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comparator in which the amount of an offset and variation in the same in comparators, which result in variation in output codes, are suppressed to reduce the variation in the output codes, and to provide a method of calibrating the comparator, a solid-state imaging device, and a camera system.例文帳に追加

出力コードの変動をもたらす比較器のオフセットの発生量と変動を抑制することで出力コードの変動を低減することができる比較器、比較器の校正方法、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁

According to this configuration, the height of a product is reduced, and at the same time, the plate thickness of the conductor material can be set large, to several hundred μms, thus expanding the conductor sectional area required for large-current conduction without changing the appearance of the product by a large amount.例文帳に追加

本構成によれば製品の高さを低背としつつ、かつ導体材料の板厚を数百μｍと厚く設定できる為、大電流通電時に必要とされる導体断面積を製品外形を大きく変えることなく拡大できる。 - 特許庁

To provide an excellent liquid pouring-out container for which the amount of pouring-out can be changed by a simple operation and the state of unused can be shown without requiring any special means of shrink package and at the same time carrying thereof becomes handy and use thereof becomes convenient.例文帳に追加

簡単な操作で注出量を変化させることが可能であり、また、シュリンク包装のような特別の設備を必要とせずに未使用を表現でき、しかも携帯に便利で、使い勝手も良い優れた液体注出容器を提案する。 - 特許庁

To perform projection display of displaying attached information of always the same designated position and a proper amount corresponding to the front and rear surfaces, even if a printed circuit board is rotated in the horizontal direction, regarding a printed circuit board mounting device.例文帳に追加

本発明はプリント配線板実装装置に関し、プリント配線板を水平方向に回転させても、何時も同じ指定位置及び適切な量の付随情報を表裏面に対応して表示する投光表示が行なえることを目的としている。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide absorbent that can be applied to hot gas, is never micronized even if it is repeatedly employed, and whose absorption amount per unit volume of the absorbent is large, and a carbon dioxide separating apparatus and a method for separating carbon dioxide, using the same.例文帳に追加

高温ガスに適用可能で、繰り返し使用でも微細化せず、吸収剤単位体積当たりの吸収量が大きい、二酸化炭素吸収剤、それを利用した二酸化炭素分離装置、二酸化炭素分離方法を提供する。 - 特許庁

By using the container body 3 and cover body 4 having the same shape of a container for storing a conventional amount of ink, the volume of the porous member 6' is reduced and then the ink containing capacity is decreased without changing a structure of a portion near the ink supplying hole 5.例文帳に追加

通常の容量のインクを収容する容器と同一形状の容器本体３、蓋体４を使用し、インク供給口近傍の構造に変化を来すことなく、多孔質材６’の体積を減少させてインク収容量を減少させる。 - 特許庁

If an image for reprinting is found among images for which a print order has been received from a customer, an item and a correction amount for image quality correction are set, based on his print history so that image quality correction will be applied as same with that which has been applied previously for the image.例文帳に追加

顧客からプリント注文を受けた画像の中にリプリントの画像がある場合は、その画像に対して以前に行った画質補正と同じ画質補正が施されるように、プリント履歴に基づいて画質補正の項目と補正量を設定する。 - 特許庁

On the other hand, a third radiator 12c, effecting heat exchange between supplied water and the refrigerant, and a distributing amount control valve 17, distributing the water, effecting heat exchange between the refrigerant through the third radiator 12c to circulate the same through the first radiator 12a, are provided.例文帳に追加

また、給水された水と冷媒と熱交換させる第３放熱器１２ｃ及びこの第３放熱器１２ｃで冷媒と熱交換した水を分流させて第１放熱器１２ａに循環させる分流量制御弁１７を設ける。 - 特許庁

A transfer data creating part 11 obtains transfer details for each customer on the same payment date from a purchase management system 15 and an expense adjustment system 16 and adds together the amounts to be paid to specify the amount to be transferred to each customer.例文帳に追加

振込データ作成部１１は、購買管理システム１５及び経費精算システム１６から同一の支払期日にかかる取引先別の支払明細を取得して、支払金額を合算して取引先別の振込金額を特定する。 - 特許庁

To provide a carrier for a two-component electrophotographic developer that prevents toner from being built up during long-period use for image formation by electrophotography, is small in electrostatic charging amount, and has superior durability, and to provide the electrophotographic developer using the same.例文帳に追加

電子写真法による画像形成において、長期使用において、スペント化が防止され、帯電量劣化が少なく、耐久性に優れた二成分系電子写真現像剤用キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing ozone water, which can realize a contemplated effect with the use of a small amount of carbon dioxide without causing bubbling and, at the same time, can realize a stabler production of ozone water than in the case where ozone is dissolved in ultrapure water into which carbon dioxide has been injected.例文帳に追加

少ない炭酸ガスの使用量で発泡を生じることなく、しかも炭酸ガスを注入した超純水中にオゾンを溶解させる場合よりも安定化されたオゾン水の製造方法及びオゾン水の製造装置を提供する。 - 特許庁

The dirct current power source and the alternating current power source are prevented thereby from being input at the same time, overload and malfunction for the microwave oven are prevented, and a direct current voltage is detected/displayed to be informed of a remaining amount of a battery, so as to prevent its discharge.例文帳に追加

これにより、直流電源及び交流電源が同時に入力されることが防止され、電子レンジの過負荷及び誤動作を防止できて、直流電圧を検出/表示してバッテリの残量がわかり、その放電を未然に防止できる。 - 特許庁

At the same time, we have made budget allocations with clear-cut priorities, attaching importance to compassionate measures for citizens and regions. As a result, we have managed to limit the amount of general expenditures to 46,978.4 billion yen while estimating a tax revenue increase of 7,589 billion yen over the initial budget for FY2006.例文帳に追加

その結果、税収について、平成十八年度当初予算に比べ、七兆五千八百九十億円の増加を見込む一方で、一般歳出は四十六兆九千七百八十四億円にとどめております。 - 財務省

To provide: a photosensitive resin composition for color filters, which ensures a small amount of bromine ions eluted and hardly causes liquid crystal contamination and display unevenness when used in a liquid crystal display device; a color filter using the same; and a liquid crystal display device.例文帳に追加

臭素イオンの溶出量が少なく、液晶表示装置に用いた場合に液晶汚染が少なく、表示ムラが発生しにくいカラーフィルタ用感光性樹脂組成物、これを用いたカラーフィルタ、及び液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

A rearrangement unit 158 rearranges modules such that the module of interest and a module as a communication destination having the highest use frequency among respective use frequencies calculated by the communication amount calculation unit for the module of interest operate at the same node.例文帳に追加

再配置部１５８は、注目モジュールと、該注目モジュールに対して通信量算出部により算出された各利用度のうちの最も大きい利用度を有する通信先のモジュールとが、同一のノードで稼働するようにモジュールの再配置を行う。 - 特許庁

The print data generation part generates the print data PD such that a recording number has a different value according to the arrangement of the print image about a specific kind of dot among the plurality of kinds of the ink dots, to the same ink amount data IAD.例文帳に追加

この印刷データ生成部は、同一のインク量データＩＡＤに対して、複数種類のインクドットのうちの特定種類のドットについて記録数が印刷画像の配置に応じて互いに異なる値となるように、印刷データＰＤを生成する。 - 特許庁

To provide an oily aerosol abrasive product which contains diamond abrasive powder and can be spray-coated only in a constant necessary amount in a state that the diamond abrasive powder is homogeneously stirred, when used, and to provide an oily diamond paste abrasive composition suitable for producing the same.例文帳に追加

使用時にダイヤモンド研磨粉が均一に攪拌された状態で、必要な一定量だけを噴霧塗布できるダイヤモンド研磨粉を含む油性のエアゾール研磨剤製品、及びその製造に好適な油性ダイヤモンドペースト研磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide: a ferrule for an optical terminator, which secures a reflection attenuation amount without using special members and without special processing techniques and can be easily manufactured at low cost; a method of manufacturing the same; and an optical terminator having the ferrule.例文帳に追加

特殊部材や特殊加工技術を使用することなく、反射減衰量を保証し、容易にかつ安価に製作することができる光終端器用フェルール、その製造方法およびこのフェルールを備えた光終端器を提供する。 - 特許庁

At the same time, the electric control device performs a variety of controls including changing the throttle valve opening and ABV 45 opening respectively toward those for the 2-cycle self-ignition operation, advancing ignition timing, and maintaining the amount of fuel injection constant.例文帳に追加

同時に、電気制御装置は、スロットル弁開度及びＡＢＶ４５の開度を２サイクル自着火運転時のそれらの開度に向けてそれぞれ変化させ、点火時期を進角し、燃料噴射量を一定に維持するなどの各種制御を行う。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition that exhibits good moldability while suppressing a loaded amount of a filler and has high insulation properties, a high thermoconductivity in the direction of resin flow on molding and high mechanical strengths, and a thermoplastic resin molded article composed of the same.例文帳に追加

充填材の充填量を抑制しつつ、良好な成形性を有し、絶縁性・成形時の樹脂流れ方向の熱伝導率・機械強度が高い熱可塑性樹脂組成物及び、それからなる熱可塑性樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

The coating material for the gypsum board is formed by kneading Shirasu, gypsum, vegetable starch paste, a viscosity control agent and a suitable amount of water and has substantially the same coefficient of water absorption as the gypsum board, and the interior finishing method using the coating material is provided.例文帳に追加

シラス、石膏、植物性澱粉糊、粘度調整剤および適宜量の水を混練してなり、石膏ボードと吸水率が実質的に同一であることを特徴とする石膏ボード用塗材およびこれを用いた内装仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide particles having a porous glass-like form and having highly homogeneous silica-zirconia composition though the particles have small particle sizes of 0.1-100 μm and contain zirconia in an amount of ≥5 wt.%, and to provide an industrially easy method for producing the same.例文帳に追加

０．１−１００μｍの微小な粒子径で５重量％以上のジルコニアを含有しながらも、多孔質ガラス状の形状を有し、シリカ−ジルコニア系組成の均一性が高い粒子及びそれを工業的に容易な製造方法を提供する。 - 特許庁

When a difference between two temperatures is bigger than a predetermined temperature difference upon the defrosting operation, the expansion valve in the high temperature side is choked and the same in the low temperature side is released to increase the amount of refrigerant and quicken the defrosting by raising the temperature whereby the defrosting time is shortened as a whole.例文帳に追加

除霜運転時、運転中に二つの温度が所定温度差以上の場合、高温側の膨張弁を絞り、低温側の膨張弁を緩めて冷媒を増やし、温度を上げて除霜を早め、全体で除霜時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a radiation detecting device and a radiation imaging system using the same without incuring a reduction of the light amount from a light source, without generating noise to vibration and temperature variation, and capable of securing sufficient mechanical strength.例文帳に追加

光源からの光量低下を招くことがなく、振動や温度変化等に対してもノイズの発生がなく、しかも、十分な機械強度を確保することが可能な放射線検出装置及びそれを用いた放射線撮像システムを提供する。 - 特許庁

In regard to an outline shape of the whole floor plan, a binary image is composed expressing whether or not it is an area on the floor plan, a characteristic amount of the image is calculated from distribution of its luminance gradient vectors, and in the same way, retrieval is carried out based upon similarity.例文帳に追加

間取り全体の外形形状については、間取り上の領域か否かを表現する２値画像を構成し、その輝度勾配ベクトルの分布から画像の特徴量を算出し、同様に、類似性に基づく検索を行なう。 - 特許庁

To provide a BNP (brain natriuretic peptide) regulator which is safe and effective, even when continuously used, and can regulate the production amount of BNP to enhance a vascular function-improving action, and to provide a food, a drink, a food additive, a medicine and a cosmetic each containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、BNP産生量を調節することより、血管機能改善作用を高めることが可能なBNP調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

To provide crystallized glass in which raw glass can be melted at a lower temperature and which can be subjected to high precision line drawing even if Li_2O having a strong effect of reducing the viscosity of the raw glass is incorporated therein in a large amount, and to provide a crystallized glass article obtained by using the same.例文帳に追加

原ガラスの粘度を下げる効果が高いＬｉ_２Ｏを多く含有させても、原ガラスをより低温で溶融でき、高精度な線引き成形が可能な結晶化ガラス、ならびに、これを用いた結晶化ガラス物品を提供する。 - 特許庁

To reduce the circulation amount of a heating medium for transferring heat in a multi-tubular reactor where an exothermic or endothermic gaseous reaction proceeds and at the same time uniformalize the inside wall temperature distribution of reaction tubes on a plane crossing of longitudinal direction of reaction tubes.例文帳に追加

発熱性または吸熱性気体反応を行う多管式反応器における熱移動のための熱媒循環量を少なくすると共に、反応管長手方向を横切る面における反応管内壁温度の分布を均一化する。 - 特許庁

To provide a power supply device which can feed a sufficient amount of power at interruption, is simplified in configuration and improved in economical efficiency, and a computer device containing the same.例文帳に追加

コンピュータ装置等に電源を供給する電源装置に関し、停電時に十分な量の電源供給が行えるとともに構成が簡易で経済性にも優れた電源装置及びこれを内蔵したコンピュータ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to minimize the size of the machine, at the same time, prevent the generation of the germination, and save manufacture and operation costs, the capacity of the water tank is set to only the amount of water which is enough for one cup of the hot drink, and the water tank becomes empty at the end of brewing.例文帳に追加

マシンのサイズを最小化し、同時に、発芽の発生を防止し、製造及び運転コストを節約するために、水タンクの容量は、１カップのホットドリンクに充分なだけの水量に設定され、調合の終了時には、水タンクが空になる。 - 特許庁

To provide a powdery brewed vinegar that has a high acidity, can readily lower the pH of foods with the use of a reduced amount and can increase the keeping quality by suppressing the acid taste without deterioration of the taste and permits easy pulverization of the brewed vinegar and provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸度が高く、少量の使用により食品のｐＨを低減でき、味を落とさずかつ酸味を抑えて食品の日持ちを向上でき、醸造酢の粉末化も容易な粉末醸造酢とその製造方法を提供する。 - 特許庁