「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The off-axis aberration produced by passing through the outside of the axis of the objective lens 6 is corrected by dividing an electrode of the objective lens 6 and applying the same voltage for a lens and deflecting voltage for correcting the off-axis aberration according to the amount of the deflections to each electrode.例文帳に追加

対物レンズ６の軸外を通過することにより生ずる軸外収差は、対物レンズ６の電極を分割し、各電極に同一のレンズ用電圧と、上記偏向量に応じた軸外収差補正用の偏向電圧を印加することにより、補正される。 - 特許庁

In order to prevent the same, a method of putting a polishing material into toners and polishing and rubbing the surface by providing a refresh mode is practiced but the polishing time is heretofore made constant in compliance with the worst conditions and therefore the consumption of the toners in a large amount is resulted.例文帳に追加

これを防止するため、トナーに研磨材を入れると共にリフレッシュモードを設けて表面を研磨摺擦することが行われているが、従来は研磨時間が最悪条件に合わせて一定としていたため、トナーが多量に消費されるという問題があった。 - 特許庁

Accordingly, because the new genre can be added when the use amount of the free word or the keyword becomes larger than the threshold value, the user can thereafter retrieve the same information by designating the kind without inputting the free word when retrieving the information.例文帳に追加

従って、フリーワードまたはキーワードの利用量が閾値よりも多くなると新規ジャンルを追加することができるので、使用者は以後、同じ情報を検索する際にフリーワードを入力することなく、種別を指定することによりこの情報を検索することができる。 - 特許庁

To provide a multiple can installation system for a boiler and a method for controlling the same, which can efficiently operate the entire boiler irrespective of the amount of combustible waste, such as digested gas, and which dispenses with an exclusive boiler for combusting the combustible waste.例文帳に追加

消化ガスのような可燃性廃棄物の量にかかわらず、全ボイラを効率よく運転することができ、しかも可燃性廃棄物を燃焼させるための専用のボイラを不要としたボイラの多缶設置システムおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The reception means is configured to receive at least one of order data including the unit price of merchandise to be ordered and declaration to charge the same amount of money regardless of the number of orders about preliminarily set merchandise among the merchandise to be ordered.例文帳に追加

前記受信手段は、注文される商品の単価を含む注文データ、および前記注文される商品のうち予め設定された商品について注文数に関わらず同じ金額を課金する宣言のうち少なくとも一方を受信する。 - 特許庁

In a conventional toner saving profile (e) which is a normal profile (d) with the reduced toner amount to be used at a predetermined ratio, three colors A1, A2 and A3 having the same hue in a printed diagram have less difference in color components and become less distinguishable (b).例文帳に追加

通常用プロファイル（ｄ）のトナー使用量を一定の割合で低下させた従来型トナーセーブプロファイル（ｅ）では、印刷された図形において同一色相の３色Ａ１，Ａ２，Ａ３の色成分の差が小さくなり区別がつきにくくなってしまう（ｂ）。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle detection apparatus that accurately detects a preceding vehicle in the same lane on a curved road by adding a difference amount suitable to an own vehicle to an offset value in 2WS basic system or a 4WS basic system.例文帳に追加

２ＷＳ基準システムまたは４ＷＳ基準システムにおけるオフセット値に対して、さらに自車に適合する差分量を加算することによって、カーブ路における自車線上の先行車を精度よく検出できる先行車検出装置を提供する。 - 特許庁

A first driving force transmission mechanism 18a for rocking a first rocking cam 16a which opens and closes one intake valve in a same cylinder is changed in attitude by a first eccentric cam part 132a to vary the opening/closing timings and lift amount of the one intake valve.例文帳に追加

同一気筒の一方の吸気弁を開閉する第１揺動カム１６ａを揺動させる第１駆動力伝達機構１８ａは、第１偏心カム部１３２ａによりその姿勢を変化させ、一方の吸気弁の開閉期間とリフト量を可変する。 - 特許庁

Thus, the exhaust gas is cooled by spraying the caustic soda water solution in the exhaust gas cooling device and at the same time acidic gas is accelerated to be neutralized until the concentration of acidic gas is reduced at the inlet of the bug filter 11, and so a less amount of slaked lime to be blown is required.例文帳に追加

これにより、排ガス冷却装置５における苛性ソーダ水溶液の噴霧によって排ガス冷却と同時に酸性ガスの中和が促進され、バグフィルター１１の入口での酸性ガス濃度が低くなるため、消石灰の吹き込み量が少なくて済む。 - 特許庁

The display control unit 200, when the operation in the direction corresponding to the scrolling is detected during execution of the scrolling, newly executes scrolling in the same direction as the scrolling during execution with a larger scroll amount than that of the scrolling during execution.例文帳に追加

表示制御部２００は、スクロールの実行中に当該スクロールに対応する方向の前記動作が検知された場合に、実行中のスクロールと同じ方向のスクロールであって、実行中のスクロールよりもスクロール量を増大させたスクロールを新たに実行する。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises a 10-20C fatty acid salt, ≥10 wt.%, based on the total amount, urea and, at the same time, water, at least part of the alkali which forms the above fatty acid salt being an alkanolamine, and has a pH of 7-9.例文帳に追加

炭素数１０〜２０の脂肪酸塩と、全体当たり１０重量％以上の尿素とを含有し且つ水を含み、前記脂肪酸塩を形成するアルカリの少なくとも一部がアルカノールアミンでありかつｐＨが７〜９であるところに特徴がある。 - 特許庁

To reduce the apparatus cost and the toner amount for a color image forming apparatus, while maintaining high correction accuracy to be substantially the same as when using three image read sensors, by making it possible to correct color shifts, including scanning curve errors, using two image read sensors.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、２つの画像読取センサを用いて走査湾曲の位置ずれ等を含む色ずれ補正を可能とすることで、３つの画像読取センサを用いる場合と同等の良好な補正精度を維持しつつ、装置コストやトナー量を削減する。 - 特許庁

To advise a user by displaying an optimum print size in accordance with the level of photographing of the user, since the amount of shake of a hand during photographing varies with the level of photographing of each user and prints with blurring are produced, if printing for the same size is performed for each user when printing.例文帳に追加

使用ユーザの撮影技量によって、撮影時の手ブレ量が変わり、プリント時に、どのユーザも同じサイズのプリントしてしまうと、手ブレの有るプリント出力をしてしまう為、使用ユーザの撮影技量に応じて、最適プリントサイズを表示しアドバイスする。 - 特許庁

To provide an applicator, in which the flowing of a coating liquid into the temporarily storage member of the coating liquid is prevented from developing and, at the same time, the supplying of the coating liquid can be smoothly performed even when the applicator itself is held in a horizontal posture irrespective of the remaining amount of the coating liquid in a liquid storage tank.例文帳に追加

液貯留タンク内の塗布液残量に拘わらず、塗布具自体をほぼ水平姿勢にしたときにも、一時塗布液貯溜部材への塗布液の流入を防止し、かつ、塗布液の供給を円滑に行なうことができる塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide an angle manipulation apparatus for headlights in which the magnitude correlation between the operation loads does not change and the amount of angle changes of the headlights will become the same, when a pulling operation and a return operation of two control cables having different wiring routes are performed.例文帳に追加

配索経路の異なる２本のコントロールケーブルを引き操作および戻し操作するときに、操作荷重の大小関係が変わらず、かつ前照灯の角度変化量が等しくなるような前照灯の角度操作装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inside plug which controls an outflow amount of the powder and granular material to allow the material to be extracted into a measuring container without being spilled, and allows the container body to be easily refilled with the powder and granular material during a refilling operation, and also to provide a container for a powder and granular material using the same.例文帳に追加

粉粒物の流出量を制御しつつ、計量容器にこぼすことなく振り出せると共に、補充作業においても粉粒物を容器本体内へ容易に補充できる中栓及びこれを用いた粉粒物用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cleaning a gravure cylinder while evaluating the state of cleaning to reduce the unevenness of a finish state, the variation of cleaning time and the amount of a solvent used, and improve the finish quality of cleaning in a cleaning step of the gravure cylinder; and a method used in the same.例文帳に追加

グラビアシリンダーの洗浄工程において、仕上がりムラや、洗浄時間のばらつぎ、溶剤使用量の削減、洗浄仕上がり品質の向上をはかるため、洗浄状況を評価しながらグラビアシリンダー洗浄をおこなう装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced molding material that is excellent in various physical properties such as moldability smoothness and exhibits sufficiently suppressed VOC diffusion amount, and is suitably used for automobile outer panels such as roof and door that are not isolated from automotive interior, and to provide molded articles of the same.例文帳に追加

成形性、平滑性等の各種物性に優れ、かつ、ＶＯＣ放散量が充分に抑制され、自動車室内と隔離されていないルーフやドア等の自動車外板に好適に用いられる繊維強化成形材料及びその成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a coated base fabric for airbag having a low variation in burning rate in the warp direction and in the weft direction in accordance with FMVSS302 with a small amount of coated resin such as 10-20 g/m^2, and a method for producing the same.例文帳に追加

樹脂の塗布量が１０〜２０ｇ／ｍ^２の少ない量であっても、ＦＭＶＳＳ３０２で規定する燃焼速度が経糸方向及び緯糸方向ともに低く、かつそのバラツキが小さいエアバッグ用コーティング基布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, by mowing only the same inside region at several week intervals into a shorter mowing height than that in the previous times, the amount of the waste grasses becomes smaller, the waste grasses go into the gaps of the grasses even if the mowing height is lower, and naturally sink and decompose.例文帳に追加

その後は数週間間隔で、同じく内側の領域だけを、刈り高さを前回よりも短く刈るので、廃草は初回より短く、廃草量も少なくなり、刈り高さが低くても雑草隙間に容易に入り込んで、自然と沈降し分解する。 - 特許庁

As a result, since an amount of EGR gas flowing in the intake passage 12 is made much and evaporation of the fuel accumulated in the EGR passage 33 is promoted, the fuel accumulated in the EGR passage 33 becomes deposit and the same passage 33 can be suppressed from being clogged.例文帳に追加

その結果、吸気通路１２に流されるＥＧＲガスの量が多くされ、ＥＧＲ通路３３に堆積した燃料の蒸発が促進されるため、ＥＧＲ通路３３に堆積した燃料がデポジットとなって同通路３３が詰まるのを抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a positive electrode material for an alkaline battery which hardly lose function as a positive electrode even when the battery is under a continuous reverse polarity condition, restraining, at the same time, amount of use of cobalt compounds which are rare in yield and expensive in cost.例文帳に追加

電池が長期間転極状態におかれた場合でも正極の機能が損なわれにくいアルカリ蓄電池用正極材料を得ることができ、併せて資源的に希少でありコスト的にも高価なコバルト化合物の使用量を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a stoker type incinerating furnace and incinerating method by the same capable of reducing the introducing amount of air to increase the temperature of the inside of the furnace, and to improve the incinerating efficiency of the furnace while contriving the reducing of an environmental load by reducing unburnt constituent in combustible gas.例文帳に追加

空気導入量を減少させ、炉内を高温化させることができるものであり、炉の焼却効率を向上させ、可燃性ガスの未燃分を削減し、環境負荷の軽減を図るストーカ式焼却炉およびそれによる焼却方法を提供する。 - 特許庁

The amount of color shift is substituted with the one representing that the position of writing start of a 1st imaging means in the sub-scanning direction is delayed more than the one of a 2nd imaging means in the same direction by correcting the positions of writing start of the imaging means in the sub-scanning direction.例文帳に追加

作像手段の副走査方向の書き出し位置を補正して、色ずれ量を、第１の作像手段の副走査方向の書き出し位置が、第２の作像手段の副走査方向の書き出し位置よりも遅延している色ずれ量に置き換える。 - 特許庁

To provide a metal material with an electrical contact layer, in which use amount of precious metal, as a material for forming an electrical contact layer, can be reduced and which can be press-molded without any possibility of the electrical contact layer being separated or the like, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電気接点層の形成材料である貴金属の使用量を低減することが可能であり、かつ電気接点層の剥離等の虞なくプレス成形加工を施すことが可能である電気接点層付金属材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce the concentration of a light absorption substance in space in a light path and nonuniformity in the concentration by a small amount of consumption of gas or necessary time, and at the same time a contaminant that is adsorbed by an optical member that is arranged in the light path.例文帳に追加

光路上の空間内における吸光物質の濃度及び濃度不均一性を、少ないガス消費量又は所要時間で効果的に低減するとともに、光路上に配置される光学部材に吸着される汚染物質を効果的に低減する。 - 特許庁

To provide a culturing method by which the same active ingredient as the mycelia of Sparassis crispa, especially β-glucan is inexpensively supplied in mass stably over year by culturing the mycelia of the Sparassis crispa containing a large amount of the active ingredient.例文帳に追加

ハナビラタケの子実体と同様の有効成分、特にβ−グルカンを多量に含むハナビラタケ菌糸体を効率的に培養することで、安価で且つ大量に、しかも年間を通して安定的に供給することのできる培養方法を提供することである。 - 特許庁

Instead of simply repeating the data for each like-positioned block of a group, the amount added to the average value for each such block may be changed slightly from frame to frame in group, even when the complexity of the blocks is the same.例文帳に追加

１つのグループのそれぞれ同様に配置されたブロックに対してデータを単純に反復するのではなく、譬えブロックの複雑さは同じであっても、そのようなブロックそれぞれに対する平均値に可算される量を、グループのフレームごとにわずかに変更することができる。 - 特許庁

The high-intensity discharge lamp lighting device 700 supplies the respective high-intensity discharge lamps 12, 52 with alternating lamp currents having alternating current waveforms with the same waveform and period, and phases shifted by a predetermined amount for every high-intensity discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電灯点灯装置７００は、高圧放電灯１２，５２のそれぞれに対して、波形及び周期が同一であり、かつ、位相が高圧放電灯ごとに所定量ずつ変位した交流電流波形からなる交流ランプ電流を供給する。 - 特許庁

This measuring method using the biosensor substrate is characterized by performing the measurement of the immobilization amount of the physiologically active substance onto the substrate and the measurement of the biological activity of the physiologically active substance immobilized onto the substrate by the same biosensor substrate.例文帳に追加

バイオセンサー基板を用いた測定方法において、生理活性物質の基板への固定化量の測定と、該基板に固定化された生理活性物質の生物学的活性の測定とを、同一のバイオセンサー基板において行うことを特徴とする測定方法。 - 特許庁

A map is divided, redundancy of an area is estimated from a characteristic amount such as a fractal dimension of the road line segment about each the divided area, and the areas having the same redundancy are merged to produce areas divided in each redundancy.例文帳に追加

地図を分割し分割された各領域について、道路線分のフラクタル次元などの特徴量から領域の冗長性を推定し、その上で同じ冗長性を持った領域を併合することで冗長性ごとに分割された領域を作る。 - 特許庁

(4) Where there are two or more persons who hold the same rank in the order of priority of persons who are to receive any unpaid insurance benefits, a claim made by one of them shall be deemed to have been made on behalf of all of them in respect of the total amount, and a payment made to one of them shall be deemed to have been made to all of them. 例文帳に追加

４　未支給の保険給付を受けるべき同順位者が二人以上あるときは、その一人がした請求は、全員のためその全額につきしたものとみなし、その一人に対してした支給は、全員に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount equivalent to ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt service provider) of the wages pertaining to the employment of six month period in cases where the employment by the same person continued for more than six months 例文帳に追加

二　同一の者に引き続き六箇月を超えて雇用された場合（次号の場合を除く。）にあつては、六箇月間の雇用に係る賃金について支払われた賃金額の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the cases prescribed in the preceding paragraph, the provision of Article 2, paragraph (1), item (i) shall not apply where a person intends to export goods the total value of which is not more than the amount listed in the lower column of appended table 7 for the respective categories of goods listed in the middle column of the same table. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合のほか、第二条第一項第一号の規定は、総価額が別表第七中欄に掲げる貨物の区分に応じ同表下欄に掲げる金額以下の貨物を輸出しようとする場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical communication network node system where a host management device can easily grasp a fault state and troubleshoot a cause to the fault by suppressing a huge amount of alarm notices caused at the same time from a plurality of node devices to the host management device on the occurrence of the fault in an optical signal.例文帳に追加

光信号に障害が発生した場合に、複数のノード装置から上位の管理装置に対して同時発生する大量の警報通知を抑止し、管理装置において障害状況の把握や障害原因の特定を容易にする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board and an inspecting method for printed wiring board such that matching precision of all layers including an internal-layer conductive pattern can be confirmed through single-time inspection after multilayering, and a deviation amount of an arbitrary layer can be digitized at the same time.例文帳に追加

多層化後に１度の検査によって内層導電パターン部を含む全層の合致精度を確認することができ、同時に任意の層のズレ量を数値化することが可能なプリント配線板とプリント配線板の検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container with a visible label of which a type of a scale can be changed only by changing a label without changing a mold, of which a scale for checking a remaining amount is easy to read, and by which a same container can be used as a container for other types of products.例文帳に追加

金型を変更することなくラベルを変更するだけで目盛の種類を変えることが可能であると共に、残量確認用の目盛が判読容易で、かつ同一容器を他種製品用の容器として使用可能な視認ラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new U press punch used for a U press stage and a U press device utilizing the same, wherein the width of a punch and the curvature of a punching surface are adjustable in accordance with the amount of springback of the base stock for a steel pipe in the U press stage for manufacturing a UOE steel pipe.例文帳に追加

ＵＯＥ鋼管製造用のＵプレス工程において、鋼管素材のスプリングバック量に応じてポンチ幅やポンチ面の曲率を調整することができるＵプレス工程に用いる新たなＵプレスポンチ及びそれを利用したＵプレス装置を提案する。 - 特許庁

To provide a grain dispersing device in a grain drier, which receives once a substantially whole amount of grains and which is capable of charging the same evenly into a tank part without directly dropping the grains supplied to the dispersing device while not generating the remaining of the grains in the device.例文帳に追加

分散装置へ供給される穀物を直接落下させることなくほぼ全量を一たん受け入れるとともに、タンク部に均平に投入することができ、かつ、穀物の残留が発生しない穀物乾燥機における穀物分散装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for controlling errors between an analog OSD output and a digital OSD output, by means of the same software as that of prior arts with very small amount of modification applied to conventional configurations, to thereby reduce the errors of the output value of an outputted color signal to a very low level.例文帳に追加

従来構成に対して少量の変更、かつ、同一のソフトウェアで、アナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値の誤差が極めて少なくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid with a porous membrane having an excellent separation performance and a good washing efficiency, capable of being simply and rapidly be used, having excellent automating and down-sizing suitability, and capable of being produced in a large amount in a state having the substantially same separation performance.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet sterilizing device that has a measurement sensor and an ultraviolet lamp which are stored in the same quartz tube, that can therefore correctly measure the irradiation amount of ultraviolet light by simple constitution, and further can prevent the failure of the measurement sensor.例文帳に追加

同一の石英管内に測定センサと紫外線ランプを収納することにより、簡易な構成で紫外線照射量の正確な測定を可能とするとともに、測定センサが故障するのを防止することのできる紫外線殺菌装置を得ようとするものである。 - 特許庁

By using the same material as the electron transporting layer and by changing the component composition with more amount of cesium, a drying agent 40 is installed at a portion which does not overlap with the organic EL layer, thereby, moisture in the organic EL display device is effectively removed.例文帳に追加

電子輸送層と同じ材料を用い、かつ、成分組成を変えてセシウムの量を多くしたものを、乾燥剤４０として、有機ＥＬ層と重畳しない部分に設置することによって有機ＥＬ表示装置の内部の水分を効果的に除去する。 - 特許庁

To provide a gas sensor, capable of increasing the amount of information of individual information to be stored in an individual information identification part and readily constituting the individual information identification part, and to provide a gas concentration detection system that uses the same and its manufacturing method.例文帳に追加

個体情報識別部に格納する個体情報の情報量を増大させることができると共に、個体情報識別部を簡単に構成することができるガスセンサ、並びにこれを用いたガス濃度検出システム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The comprehensive gene expression analysis can be performed without receiving any restriction in the amount of gene sequence information by directly immobilizing a genomic library to a substrate, wherein the genomic library is prepared from randomly cleaved genom DNA fragments and the substrate is able to individually discriminate the genomic library and match the same.例文帳に追加

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。 - 特許庁