「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

This measuring method using the biosensor substrate is characterized by performing the measurement of the immobilization amount of the physiologically active substance onto the substrate and the measurement of the biological activity of the physiologically active substance immobilized onto the substrate by the same biosensor substrate.例文帳に追加

バイオセンサー基板を用いた測定方法において、生理活性物質の基板への固定化量の測定と、該基板に固定化された生理活性物質の生物学的活性の測定とを、同一のバイオセンサー基板において行うことを特徴とする測定方法。 - 特許庁

A map is divided, redundancy of an area is estimated from a characteristic amount such as a fractal dimension of the road line segment about each the divided area, and the areas having the same redundancy are merged to produce areas divided in each redundancy.例文帳に追加

地図を分割し分割された各領域について、道路線分のフラクタル次元などの特徴量から領域の冗長性を推定し、その上で同じ冗長性を持った領域を併合することで冗長性ごとに分割された領域を作る。 - 特許庁

To provide an optical communication network node system where a host management device can easily grasp a fault state and troubleshoot a cause to the fault by suppressing a huge amount of alarm notices caused at the same time from a plurality of node devices to the host management device on the occurrence of the fault in an optical signal.例文帳に追加

光信号に障害が発生した場合に、複数のノード装置から上位の管理装置に対して同時発生する大量の警報通知を抑止し、管理装置において障害状況の把握や障害原因の特定を容易にする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board and an inspecting method for printed wiring board such that matching precision of all layers including an internal-layer conductive pattern can be confirmed through single-time inspection after multilayering, and a deviation amount of an arbitrary layer can be digitized at the same time.例文帳に追加

多層化後に１度の検査によって内層導電パターン部を含む全層の合致精度を確認することができ、同時に任意の層のズレ量を数値化することが可能なプリント配線板とプリント配線板の検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container with a visible label of which a type of a scale can be changed only by changing a label without changing a mold, of which a scale for checking a remaining amount is easy to read, and by which a same container can be used as a container for other types of products.例文帳に追加

金型を変更することなくラベルを変更するだけで目盛の種類を変えることが可能であると共に、残量確認用の目盛が判読容易で、かつ同一容器を他種製品用の容器として使用可能な視認ラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new U press punch used for a U press stage and a U press device utilizing the same, wherein the width of a punch and the curvature of a punching surface are adjustable in accordance with the amount of springback of the base stock for a steel pipe in the U press stage for manufacturing a UOE steel pipe.例文帳に追加

ＵＯＥ鋼管製造用のＵプレス工程において、鋼管素材のスプリングバック量に応じてポンチ幅やポンチ面の曲率を調整することができるＵプレス工程に用いる新たなＵプレスポンチ及びそれを利用したＵプレス装置を提案する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet sterilizing device that has a measurement sensor and an ultraviolet lamp which are stored in the same quartz tube, that can therefore correctly measure the irradiation amount of ultraviolet light by simple constitution, and further can prevent the failure of the measurement sensor.例文帳に追加

同一の石英管内に測定センサと紫外線ランプを収納することにより、簡易な構成で紫外線照射量の正確な測定を可能とするとともに、測定センサが故障するのを防止することのできる紫外線殺菌装置を得ようとするものである。 - 特許庁

By using the same material as the electron transporting layer and by changing the component composition with more amount of cesium, a drying agent 40 is installed at a portion which does not overlap with the organic EL layer, thereby, moisture in the organic EL display device is effectively removed.例文帳に追加

電子輸送層と同じ材料を用い、かつ、成分組成を変えてセシウムの量を多くしたものを、乾燥剤４０として、有機ＥＬ層と重畳しない部分に設置することによって有機ＥＬ表示装置の内部の水分を効果的に除去する。 - 特許庁

To provide a gas sensor, capable of increasing the amount of information of individual information to be stored in an individual information identification part and readily constituting the individual information identification part, and to provide a gas concentration detection system that uses the same and its manufacturing method.例文帳に追加

個体情報識別部に格納する個体情報の情報量を増大させることができると共に、個体情報識別部を簡単に構成することができるガスセンサ、並びにこれを用いたガス濃度検出システム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a grain dispersing device in a grain drier, which receives once a substantially whole amount of grains and which is capable of charging the same evenly into a tank part without directly dropping the grains supplied to the dispersing device while not generating the remaining of the grains in the device.例文帳に追加

分散装置へ供給される穀物を直接落下させることなくほぼ全量を一たん受け入れるとともに、タンク部に均平に投入することができ、かつ、穀物の残留が発生しない穀物乾燥機における穀物分散装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for controlling errors between an analog OSD output and a digital OSD output, by means of the same software as that of prior arts with very small amount of modification applied to conventional configurations, to thereby reduce the errors of the output value of an outputted color signal to a very low level.例文帳に追加

従来構成に対して少量の変更、かつ、同一のソフトウェアで、アナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値の誤差が極めて少なくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

The comprehensive gene expression analysis can be performed without receiving any restriction in the amount of gene sequence information by directly immobilizing a genomic library to a substrate, wherein the genomic library is prepared from randomly cleaved genom DNA fragments and the substrate is able to individually discriminate the genomic library and match the same.例文帳に追加

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid with a porous membrane having an excellent separation performance and a good washing efficiency, capable of being simply and rapidly be used, having excellent automating and down-sizing suitability, and capable of being produced in a large amount in a state having the substantially same separation performance.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

By optimizing positional relation among the positions of the crest parts 53 and the trough parts 54 of the diaphragm blades 47, the positions of the aperture parts and the positions of the lens parts of the multi-lens, the high contrast is achieved by making the diaphragm amount larger than in the conventional manner even if it is the same irregular color limit state as in the conventional manner.例文帳に追加

絞り羽根47の山部53および谷部54の位置と開口部の位置とマルチレンズのレンズ部の位置との位置関係を最適化し、従来と同じ色むら限界の状態であっても、従来よりも絞り量を多くして高いコントラストを実現する。 - 特許庁

To provide a simple and economically useful method for purifying crude aniline prepared by a catalytic hydrogenation of nitrobenzene that can eliminate a costly distillation step and at the same time can reduce the amount of waste liquid to be discharged.例文帳に追加

ニトロベンゼンの接触水素化によって製造されたアニリンの精製のための簡単かつ経済的に有用な方法であって、費用のかかる蒸留法を排除することができ、かつ同時に排出液流の量を低減することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hardware resource acquisition method and device for ensuring a minimum hardware resource amount for all resource applications provided by system and assigning many more hardware resources to resource applications having many demands at the same time.例文帳に追加

本発明は、システムが提供する全てのリソース用途に対して最低限のハードウエアリソース量を保証すると同時に、需要の多いリソース用途により多くのハードウエアリソースを割り当てることのできるハードウエアリソース捕捉方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a culturing method by which the same active ingredient as the mycelia of Sparassis crispa, especially β-glucan is inexpensively supplied in mass stably over year by culturing the mycelia of the Sparassis crispa containing a large amount of the active ingredient.例文帳に追加

ハナビラタケの子実体と同様の有効成分、特にβ−グルカンを多量に含むハナビラタケ菌糸体を効率的に培養することで、安価で且つ大量に、しかも年間を通して安定的に供給することのできる培養方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a magenta toner for developing an electrostatic image which can exhibit high color reproducibility with sufficient transparency and chromaticness and ensures no reduction of its charge amount even under a change in environmental conditions, a method for manufacturing the same and an image forming method.例文帳に追加

十分な透明性および彩度を有して高い色再現性を発揮することができ、さらに環境条件の変化においても帯電量が低下しない静電荷像現像用マゼンタトナーおよびその製造方法、並びに画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide polyamide including reduced amount of unreacted caprolactam content and oligomer content, enabling omission or shortening of time for the hot water extraction process in a method for producing the polyamide from caprolactam as the principal raw material, and to provide a method producing the same.例文帳に追加

カプロラクタムを主原料とするポリアミド樹脂の製造方法において、熱水抽出工程の省略もしくは時間短縮を可能にする、未反応カプロラクタム含有量及びオリゴマー含有量がともに低いポリアミド、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for acquiring electronic data and a device utilizing the same, with which required sufficient electronic data can be supplied to respective users corresponding to respective uses and the data just in the required amount can be acquired from the supplied electronic data.例文帳に追加

個々のユーザにそれぞれの用途に対応して必要にして充分な電子データを供給することができ、供給された電子データから必要量だけのデータを取得することできる電子データの取得方法及び前記方法を利用する装置を提供する。 - 特許庁

When the semiconductor chip and the circuit board are subjected to flip-chip bonding, the semiconductor chip is heated at a predetermined temperature, while the circuit board is heated such that it is thermally expanded by a substantially same amount as that of the semiconductor chip at the predetermined temperature.例文帳に追加

半導体チップと回路基板とをフリップチップ接合するに際し、前記半導体チップを所定の温度で加熱する一方、前記所定の温度に対する半導体チップの熱膨張量と略同量熱膨張するように、前記回路基板を加熱するようにした。 - 特許庁

To provide a method of deodorizing sludge cake which has an excellent effect of deodorizing hydrogen sulfide, methyl thivalcohol, etc., being major odorous components for the sludge cake and permits recycling of sludge having persistence with a smaller amount of a deodorant to be added and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

脱水汚泥の主要な臭気成分である硫化水素やメチルメルカプタン等の消臭効果に優れ、少ない消臭剤添加量で、しかも持続性のある、汚泥の再利用が可能になる脱水汚泥の消臭方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To reduce water passage loss further by a straightening vane, reduce pressure pulsation, and reduce noise and vibration accompanying the same while reducing the amount of civil engineering digging and water passage loss by a delivery flattened bend pipe in an axial flow pump.例文帳に追加

軸流型ポンプにおいて、吐出し扁平ベンド管により土木掘削量の削減と共に水路損失の低減を図りつつ、整流板により更なる水路損失の低減と共に圧力脈動の低減及びそれに伴う振動・騒音の低減を図ること。 - 特許庁

To provide a cationic dye-dyeable polyester fiber exhibiting excellent performance such as excellent hue, generation of a very little amount of deposit on a spinneret after a continuous spinning through the spinneret for a long time, and excellent molding properties, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、カチオン染料可染性ポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A light amount control part 100 controls the light energy of an interested dot based on peripheral dots influencing the recording size of the interested dot, for example, according to the distance from the peripheral dots per interested dot to the lit in the image dot data, and outputs the same.例文帳に追加

光量制御部１００は、画像ドットデータの中の点灯する注目ドット毎に、注目ドットの記録上の大きさに影響を及ぼす周囲ドットに基づいて、例えば周辺ドットからの距離に応じて、注目ドットの光エネルギを制御して出力する。 - 特許庁

When the size of the control information data amount is the same as that of the control information field of the default, a physical channel constituting part 107 assigns the control information data to the control information field, assigns the user information data to a user information field, and generates the frame of a physical channel.例文帳に追加

物理チャネル構成部１０７は、制御情報データ量がデフォルトの制御情報フィールドのサイズと同じ場合は、制御情報データを制御情報フィールドへ割り当て、ユーザ情報データをユーザ情報フィールドへ割り当てて物理チャネルのフレームを生成する。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment system in which the production of silica type and calcium carbonate type scales on a reverse osmosis membrane can be suppressed at the same time without adding acid to supply water or while reducing the amount of addition of acid to the minimum.例文帳に追加

供給水に酸を添加することなく、または酸の添加量を最小限に止めながら、逆浸透膜でのシリカ系及び炭酸カルシウム系スケールの発生を同時に抑制することのできる水処理方法及び水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a light source device capable of improving utilization efficiency of light irradiated from a light source, while maintaining the amount of electromagnetic wave leaking from the light source device to the outside to be a prescribed regulated value or less, and to provide a projection type display device equipped with the same.例文帳に追加

光源装置から外部へ漏洩する電磁波の量を所定の規制値以下になるように維持しつつ、光源から照射された光の利用効率を向上させることが可能な光源装置およびこれを備えた投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkene sulfide by which the separation of the produced alkene sulfide from a catalyst is easily carried out, the catalyst can be used repeatedly, and the yield in a short-time reaction is extremely heightened in the comparison with that in a conventional method using the same amount of the catalyst.例文帳に追加

生成硫化アルケンとの分離が容易であり、かつ繰り返し使用可能であり従来の触媒と同一触媒量での対比において、短時間における反応での収率が飛躍的に高い硫化アルケンの製造方法を提供する。 - 特許庁

By prescribing a ratio of compressing the electrode base plate after filling of the active material, a thickness of the electrode base plate can be of one capable of filling a substantial amount of the active material, and at the same time, the active material filled can be made hardly peeled from the electrode base plate.例文帳に追加

活物質を充填後の電極基板を圧縮する割合を規定することにより、電極基板の厚さを、十分な量の活物質を充填可能な厚さとすることができると共に、充填した活物質が電極基板から剥離し難くできる。 - 特許庁

To provide a method for producing coke, capable of making the oven width directional shrinking amount of the coke in C/S side as larger and performing the discharge of the coke smoothly by a slight improvement in charging equipment for a coal column and also by using the same blended coal.例文帳に追加

石炭塔への積み付け設備のわずかな改良で、しかもこれまでと同じ配合炭を用いて、Ｃ／Ｓのコークスの炉幅方向収縮量を大きくして、コークス炉からの排出をスムーズに行うことができるコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate having a halogenated polyimide film not separated easily, even when a mechanical force is applied or even when a large amount of water flows thereon, at the time of working an element, and enhanced jumpedly in close tightness onto a substrate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

素子の加工時に、機械的な力が加わったり、大量の水を流したりしても、容易に剥離することがなく、基板に対する密着性が飛躍的に向上したハロゲン化ポリイミドフィルムを有する積層体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostrictive polymeric material with superior dielectric strength which can obtain a desired strain amount by application of a low electric field, suppress an increase in remanent polarization, and obtain large force when strain is generated and to attain a method of producing the same, and an electronic component.例文帳に追加

低電界の印加で所望の歪み量を得ることができ、残留分極の増加も抑制でき、かつ歪みが発生した場合に大きな力を得ることができ、絶縁耐力にも優れた電歪高分子材料とその製造方法、及び電子部品を実現する。 - 特許庁

To suppress an interference amount applied to an existing radio communication system using the same frequency band as that of a P-MP radio communication system when it is arranged and to suppress deterioration in the transmission quality of the P-MP radio communication system.例文帳に追加

Ｐ−ＭＰ型無線通信システムを配置する場合に、同一の周波数帯域を使用する既存の無線通信システムに与える干渉量を抑制することができ、かつ、当該Ｐ−ＭＰ型無線通信システムの伝送品質の低下を抑えること。 - 特許庁

A raw material powder mixture (a powder mixture of oxides and carbonates) having the same blending ratio of each amount of Bi, Sr, Ca and Cu or Pb contained in the raw material for calcination, as the stoichiometrical ratio in a superconducting crystal, Bi2Sr2Ca2Cu3Oz or (Bi, Pb)2 Sr2Ca2Cu3Oz, is calcinated using KCl as flux.例文帳に追加

焼成原料として、含まれるBi，Sr，Ca及びCuやPbの量が超電導結晶 Bi_2Sr_2Ca_2 Cu_3Ｏ_Z あるいは (Bi,Pb)_2Sr_2Ca_2Cu_3Ｏ_Z の化学量論比と同様の配合比とされた原料混合粉（酸化物や炭酸塩の混合粉）を用いると共に、ＫClをフラックスとして用いて焼成を行う。 - 特許庁

(iii) Filing an application for said person’s own transactions by conspiring in advance with another person that such other person would file an application for concluding said transactions at an identical amount of consideration or Contract Price, etc. at the same time as said transactions 例文帳に追加

三自己のする取引の申込みと同時期に、それと同一の対価の額又は約定価格等において、他人が当該取引を成立させることのできる申込みをすることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 経済産業省

To provide a method for coding stepwise reversible image signal by which supplement information is attached to a bit stream generated by an irreversible coding system so as to obtain the same image signal as an original image signal and the code amount of the supplement information can be reduced.例文帳に追加

非可逆な符号化方式により生成されたビットストリームに対して充補情報を付加し，原画像信号と同一の画像信号を得ることができるようにした段階的可逆画像信号符号化において，充補情報の符号量を低減する。 - 特許庁

An external control unit 11 controls the laser source of each of laser machining devices A-C based on the light amount received in light-receiving elements of the individual laser machining devices A-C, and the laser machining devices A-C are adjusted so as to have the same light emission intensity.例文帳に追加

外部制御ユニット１１は、個々のレーザ加工装置Ａ〜Ｃの受光素子にて受光される受光量に基づいて各レーザ加工装置Ａ〜Ｃのレーザ光源を制御し、各レーザ加工装置Ａ〜Ｃのレーザ光の出射強度が同一となるように調整される。 - 特許庁

(5) With respect to the application of the provisions of Article 66-8(1) of the Act in or after the business year including the day of a qualified merger prescribed in paragraph (3) of the said Article (referred to as a "qualified merger, etc." in the next paragraph) of a domestic corporation set forth in the said paragraph, in the case where the provisions of the said paragraph apply, the taxed amount of retained income specified in the items of the said paragraph (meaning the taxed amount of retained income prescribed in paragraph (1) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this Article) or the individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-92(1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be deemed to be the taxed amount of retained income for a business year of the said domestic corporation specified respectively in the following items for the category of business years or consolidated business years listed in the relevant items of a merged corporation, split corporation, corporation making a capital contribution in kind, or corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities (referred to as a "merged corporation, etc." in the next paragraph): 例文帳に追加

５　法第六十六条の八第三項の規定の適用がある場合の同項の内国法人の同項に規定する適格合併等（次項において「適格合併等」という。）の日を含む事業年度以後の各事業年度における同条第一項の規定の適用については、同条第三項各号に定める課税済留保金額（同条第一項に規定する課税済留保金額をいう。以下この条において同じ。）又は個別課税済留保金額（法第六十八条の九十二第一項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下この条において同じ。）は、被合併法人、分割法人、現物出資法人又は事後設立法人（次項において「被合併法人等」という。）の次の各号に掲げる事業年度又は連結事業年度の区分に応じ当該内国法人の当該各号に定める事業年度の課税済留保金額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this measurement method for the etching accuracy, two sheets of metal foils of the same kind and thickness are superposed and stuck to a plate, chemical etchant is sprayed thereon, the plate is taken out before the whole of the upper metal foil is removed by etching, the two metal foils are cut to have the same area as they are still superposed, and the etching amount is examined by comparison of weight.例文帳に追加

同じ種類で同じ厚さの２枚の金属箔を重ねて板に貼り合わせ、化学エッチング液をスプレー噴霧し、上側の金属箔が全てエッチング除去されないうちにその板を取り出し、その２枚の金属箔を重ねたまま同じ面積になるように切断し、その重量を比較することによりエッチング量を調査するエッチング精度の測定方法。 - 特許庁

The sorting supplier 11 executes spread sheet program on the computer 13 to create an arranged file 19 with compiling individual name, the contact address corresponding to the name and the amount of money and other article or the same as one record and arranging records corresponding to each name in the ascending order of names based on pronunciation of names, and outputs the file 19 and provides the same to the funeral organizer 1.例文帳に追加

整理業者１１は、コンピュータ１３の表計算プログラムの実行により、個々の氏名、その氏名に対する連絡先や、金品の額などを１レコードとし、個々の氏名に該当するレコードを氏名の読み方に基づきその氏名の昇順に配列整理して配列済みファイル１９を作成し、このファイル１９を出力して葬儀主催者１へ提供する。 - 特許庁

To provide a food container capable of housing a seasoning or the like over a long period of time while keeping the taste thereof without solidifying or deteriorating the same to make it possible to take a desired amount thereof out of the container to use the same and capable of being repeatedly utilized without being discarded after use by replacing only the cartridge in the container.例文帳に追加

容器に入った調味料等を長期間放置しても、調味料等が固化または変質することなく、風味を保ったままの状態で所望の量だけ容器から取り出して使用することができ、また使用後は容器を廃棄することなく、その中身のカートリッジのみ交換するだけで、その容器を繰り返し利用することができる食品容器を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonaceous material for hydrogen absorbing able to absorb efficiently a large amount of hydrogen, light, repeatedly usable, safe, and resource- and environment-friendly, a method for manufacturing the same, a hydrogen-absorbing carbonaceous material and a method for manufacturing the same, a galvanic cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material and a fuel cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material.例文帳に追加

大量の水素を、効率的に吸蔵させることができ、軽量で、繰り返し使用することができ、安全で、資源的、環境的な問題を生じさせる虞のない水素吸蔵用炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料を用いた電池ならびに水素吸蔵炭素質材料を用いた燃料電池を提供する. - 特許庁

To provide a carbonaceous material for hydrogen absorbing able to absorb efficiently a large amount of hydrogen, light, repeatedly usable, safe, and resource- and environment-friendly, a method for manufacturing the same, a hydrogen-absorbing carbonaceous material and a method for manufacturing the same, a galvanic cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material and a fuel cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material.例文帳に追加

大量の水素を、効率的に吸蔵させることができ、軽量で、繰り返し使用することができ、安全で、資源的、環境的な問題を生じさせる虞のない水素吸蔵用炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料を用いた電池ならびに水素吸蔵炭素質材料を用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

(b) Investment Decisions (meaning decisions on kinds, issues, amounts or prices of Securities to be invested as well as whether the Securities shall be purchased or sold, by what method and at what timing, or decision on contents and timing of Derivative Transactions to be conducted; the same shall apply hereinafter) based on analysis of Values, etc. of Financial Instruments (meaning the value of Financial Instruments, amount receivable for Options, or movement of Financial Indicators; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

ロ　金融商品の価値等（金融商品の価値、オプションの対価の額又は金融指標の動向をいう。以下同じ。）の分析に基づく投資判断（投資の対象となる有価証券の種類、銘柄、数及び価格並びに売買の別、方法及び時期についての判断又は行うべきデリバティブ取引の内容及び時期についての判断をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム