「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The waste gypsum is recycled as a building material by adding 1-2% novel binder into a pulverized material of the harmful waste gypsum to give strength as same as that of the conventional sand-cement based concrete, to make the amount of eluted fluorine harmless and to be made lightweight from 2.3 to 1.8 in the specific gravity.例文帳に追加

有害な廃石膏の粉砕材に発明した結束材を１〜２％添加することで、従来の砂セメント系コンクリートと同じ強度でフッ素溶出量も同じく無害となり、重量は２．３に対して１．８と軽量化でき、廃石膏材を建材として再利用する。 - 特許庁

To provide a cathode structure in which the same electron radiation function as the conventional one can be secured in a short arc-type discharge lamp which has a cathode and an anode disposed opposite to each other even if the use amount of emitter material is reduced in the inside of a light-emitting tube, and also has the emitter material embedded in the cathode.例文帳に追加

発光管の内部に陰極と陽極とが対向配置され、前記陰極にはエミッタ材が埋設されてなるショートアーク型放電ランプにおいて、エミッタ材の使用量を減じても、従来と同等の電子放射機能が確保できる陰極構造を提供することである。 - 特許庁

The pump, which is a trochoid pump, is provided with an intake chamber and a discharge chamber on the same side surface, and is provided with a movable partition wall that partitions both the chambers, moves the movable partition wall by a discharge pressure, so that the discharge amount is changed by changing an effective intake volume of the pump room.例文帳に追加

上記ポンプはトロコイドポンプであり、同じ側面に吸入室と吐出室を備え、上記両室を仕切る可動仕切り壁を設け、吐出圧力によって上記可動仕切り壁を移動させ、ポンプ室の有効吸入容積を変化させることにより、吐出量を変化させる。 - 特許庁

To provide a microfluid device capable of treating a fluid in a larger amount per unit time, and at the same time, capable of easily forming an interface of a first fluid and a second fluid flowing in its main flow path, uniformly in the width direction of the main flow path from the upstream through the downstream thereof.例文帳に追加

時間当たりの処理量が多いことと、主流路における第１流体及び第２流体の界面を上流側から下流側までにわたって主流路幅方向に満遍なく形成しやすいことと、を両立するマイクロ流体装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, even if the value of the input power source voltage decreases to less that 100V, the current volume of the tube current decreases by the same amount and resultantly an increase of the current volume flowing in each of the elements (a chopper switch element Tr1 or a diode D5 or the like) composing a step-up chopper circuit 20 can be suppressed.例文帳に追加

よって、入力電源電圧の値が１００Ｖ未満に低下しても管電流の電流量がその分低下するため、昇圧チョッパ回路２０を構成する各素子（チョッパスイッチ素子Ｔｒ１やダイオードＤ５等）を流れる電流量の増大を抑えることができる。 - 特許庁

The PLL oscillation circuit 110 inputs a delay control signal according to a delay amount calculated so that the reference signal and a signal according to the oscillation signal have substantially the same phase, to each of the delay element circuits 121-124 and the delay element circuits 125-127.例文帳に追加

ＰＬＬ発振回路１００は、基準信号と、発振信号に応じた信号と、が略同位相となるように算出された遅延量に応じた遅延制御信号を遅延素子回路１２１〜１２４、及び遅延素子回路１２５〜１２７の各々に対して入力する。 - 特許庁

In continuous reproduction of the 3D content including the L image and R image having different parallaxes, 3D content that is selected on and after the second is reproduced so as to give the stereoscopic effect of the same amount to the user by using, for example, a parallax parameter included in the first selected 3D content.例文帳に追加

視差の異なるＬ画像とＲ画像のデータを含む３Ｄコンテンツを続けて再生する場合、２番目以降に選択された３Ｄコンテンツの再生は、例えば最初に選択された３Ｄコンテンツに含まれる視差パラメータを用いて、同じ量の立体感をユーザに与えるようにして行われる。 - 特許庁

The management system detects a defective solar power generator by grouping solar power generators in consideration of amounts of sunlight, and collecting and comparing data related to power generation of a plurality of solar power generators installed in an area considered as an area having the same amount of sunlight.例文帳に追加

管理システムは、日射量を考慮して太陽光発電装置をグループ分けし、日射量が同一と見なされる地域内に設置された複数の太陽光発電装置の発電に関するデータを収集して比較することによって、異常のある太陽光発電装置を検出する。 - 特許庁

The liquid storages are each formed so that the periphery of an upper end opening of a relevant liquid storage forms a horizontal plane of the same level as the liquid surface of the liquid in cases where a predetermined amount of liquid is put into the liquid storage which is a process corresponding to the liquid storage.例文帳に追加

液体収容部は、当該液体収容部に対応する工程の予め定められた量の液体が注入された場合に、当該液体収容部の上端開口の周縁部が液体の液面と同レベルの水平面を形成するように形成される。 - 特許庁

To conduct packet discarding which takes into consideration user's usage amount of a network with respect to access line band, priority change by each user with respect to one and the same content, selective stop and restoration of a packet by unit of stream according to a network state which changes by each moment.例文帳に追加

ユーザのアクセス回線帯域に対するネットワーク使用量を考慮したパケット廃棄と、同一のコンテンツに対するユーザごとの優先度変更、および刻々と変動するネットワーク状態に応じたストリーム単位でのパケットの選択的な停止と復旧を可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid receiver and a refrigerating circuit including the same capable of stably circulating a proper amount of refrigerating machine oil to a compressor at all times even if the compatibility of a refrigerant and the refrigerating machine oil is poor, and improving the durability and reliability of the compressor.例文帳に追加

冷媒と冷凍機油との相溶性が良くない場合にあっても、常時適量の冷凍機油を圧縮機に常時安定して循環させることができ、圧縮機の耐久性、信頼性を向上できるようにした受液器およびそれを備えた冷凍回路を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition with low viscosity, being excellent in storage stability and having an outstandingly small amount of impurity chlorine, an epoxy group-containing compound with high purity giving a cured article excellent in adhesion characteristic, heat-resistance and high temperature wet-proof characteristic, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

低粘度で保存安定性に優れ、且つ不純物塩素量が極めて少ないエポキシ樹脂組成物、更には接着特性、耐熱性および高温耐湿特性に優れた硬化物を与えることが可能な高純度のエポキシ基含有化合物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-evaporator refrigerating system, and a heating or defrosting operation method of the same which can achieve heating or defrosting operation by non-condensing heating by a simple refrigerant circuit without varying throttling or a refrigerant circulation amount even when the number of operated evaporators is changed.例文帳に追加

簡素な冷媒回路で、エバポレータの運転台数が変化しても、絞りや冷媒循環量を可変することなく、非凝縮加熱による加熱またはデフロスト運転が実現できるマルチエバ冷凍システムとその加熱またはデフロスト運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a resin composition in which carbon nanotubes can be dispersed in a resin without using a dispersant and which is excellent in electroconductivity and electromagnetic wave shielding properties even when a small amount of carbon nanotubes is added, and a molding, an electromagnetic wave shielding sheet, and an electroconductive sheet using the same.例文帳に追加

本発明は、カーボンナノチューブを樹脂中へ分散剤の使用なしに分散することができ、カーボンナノチューブの添加量が少量であっても導電性や電磁波遮蔽性に優れた樹脂組成物、およびそれを用いた成形体、電磁波遮蔽シート、導電シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a raw material for a copper electrolytic solution, which can efficiently produce a crude copper powder that is superior in solubility and is preferable as the raw material for the copper electrolytic solution containing a little amount of impurities, and to provide a method for efficiently producing refined copper using the same.例文帳に追加

溶解性に優れ、不純物の含有量が少ない銅電解液の原料として好適な粗銅粉を効率よく製造することができる銅電解液原料の製造方法、及びこれを用いて精製銅を効率よく製造することができる銅の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine for removing the middle gut gland of scallop, which actualizes automatic treatment with which only middle gut gland parts are accurately and efficiently removed from a large amount of scallops having individual difference, an apparatus for automatically removing middle gut glands using the same and a method for removing the middle gut gland of scaloop by them.例文帳に追加

個体差のある大量のホタテから正確且つ効率的に中腸腺部分だけを除去できるようにした自動処理を実現化できるホタテ中腸腺除去機、およびそれを用いた自動中腸腺除去装置、ならびにそれらによるホタテ中腸腺除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid type writing utensil, which can fully prevent blur from developing in the first holograph at the start of its usage and the whole pen body can impregnate with a full amount of ink in no use and, at the same time, the ink in the pen body is prevented from being pushed outside when temperature rises.例文帳に追加

使用開始時の最初の筆跡にかすれが生じることを十分に防止でき、また、未使用時のペン体全体に十分な量のインキを含浸でき且つ温度上昇時にペン体内のインキが外部に押し出されることを防止できる液式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide-based resin composition excellent in transparency and anti-blocking property even on blending a blocking inhibitor and a spreading agent, containing the less amount of foreign substances and capable of decreasing breakage troubles in a stretched film-processing, and a packaging film consisting of the same.例文帳に追加

ブロッキング防止剤並びに展着剤を配合したときにも透明性、耐ブロッキング性に優れると共に、異物量が少なく、延伸フィルム加工時における破断トラブル等を低減化することができるポリアミド系樹脂組成物及びそれからなる包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

To increase the saturation amount of electric charges and reduce noise at the same time, by maximizing the area of a photoelectric conversion portion (photodiode) and the area of an amplification transistor and forming the photoelectric conversion portion in a P-N junction having a steep concentration profile.例文帳に追加

本発明は、光電変換部（フォトダイオード）の面積と増幅トランジスタの面積を最大化し、かつ光電変換部が急峻な濃度プロファイルを有するＰ／Ｎ接合に形成されていることで、飽和電荷量の増大とノイズの低減を両立させることを可能にする。 - 特許庁

In this way, the activity of the material same as the objective sample further increases by the heating-up and melting and is rapidly reacted with a trace amount of oxygen and nitrogen as a kind of a getter, so that the concentration of oxygen/nitrogen in the inert gas reduces to suppress the oxidation and nitriding of the objective sample.例文帳に追加

これにより、対象試料と同一の材料が昇温・溶融により活性が一層高まり、一種のゲッターとして微量の酸素，窒素と急速に反応するので、不活性ガス中の酸素／窒素の濃度が下がり、対象試料の酸化及び窒化を抑制する。 - 特許庁

To provide a developing device which is free from toner scattering and scumming of images and not only secures the amount of toner supplied but also supplies toner stably regardless of passage of time, adaptively to the increase in processing speed of an image forming apparatus, and the image forming apparatus, a developing method, an image forming method, and a process cartridge using the same.例文帳に追加

トナーの飛散や画像の地汚れがなく、画像形成装置の高速化に伴うトナー供給量の確保及び経時安定供給を達成する現像装置とこれを用いた画像形成装置、現像方法、画像形成方法及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To obtain a high-concentration solution containing catechins in which catechins in an amount expected to have a bioactive effect are easily added to various foods and beverages and taken and which contains catechins in a high concentration, does not precipitate during preservation and has a slight bitterness and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生理活性効果が期待できる量のカテキン類を様々な飲食品に容易に添加して摂取できるように、カテキン類を高濃度で含有し、保存中に沈殿等を生じることがなく、また、苦味等も少ない高濃度カテキン類含有液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable comparison of profitability between a case that only an owner makes an investment for a building for rent and a case that a larger building for rent is constructed by joint investment the owner invests the same amount of money by using a profit margin simulator of buildings for rent to simulate the profitability of the building for rent and a print.例文帳に追加

賃貸建物オーナーの採算性をシミュレーションする賃貸建物採算シミュレーション装置およびプリント物に関し、オーナー全額出資のときと共同出資で同額出資してより大きな賃貸建物を建築したときの採算性を比較可能とする。 - 特許庁

To provide an organic light emitting display device which reduces the area of a driving IC and electric power consumption by reducing the processing amount of data by making a gamma correction using an FRC and dithering method, and and also to provide a driving method using the same.例文帳に追加

ＦＲＣ及びディザリング方法を用いてガンマ補正をすることで、データ処理量を減らしてドライブＩＣの面積と消費電力を減らした有機発光表示装置（又は有機電気発光素子と称する）の駆動回路、及びこれを用いた駆動方法を提供する。 - 特許庁

Whosoever deliberately and without right uses a mark which is similar in its entirety to a registered mark of another party for the same kind of goods and/or services produced and/or traded shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 5 (five) years and/or a fine of a maximum amount of Rp. 1,000,000,000.00 (one billion rupiahs). 例文帳に追加

何人も，故意にかつ権利なく，他の者の所有にかかる登録標章とその全体において同一である標章を，生産及び／又は取引される同種の商品及び／又はサービスに使用する者は，最長5年の禁錮及び／又は最高額 1,000,000,000(10億)ルピアの罰金に処する。 - 特許庁

If state fees paid at once for the filing of several patent applications are paid at the same time, the name of the invention or the number of receipt of the patent application and the amount of the state fee paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee concerning each patent application. 例文帳に追加

複数の特許出願についてただちに納付される国の手数料が同時に納付される場合は，各特許出願に係る国の手数料の納付を証明する文書に発明の名称又は特許出願の受理番号及び納付される国の手数料の額を表示する。 - 特許庁

The license as referred to in paragraph (1) shall continue to be effective provided that the licensee shall thereafter continue to be obligated to pay royalties to the patent holder that was not revoked in the same amount as previously agreed with the patent holder that was revoked. 例文帳に追加

(1)にいうライセンスは，当該実施権者が，取り消されていない特許権者に対して従前どおりロイヤルティを継続して支払う義務があり，その額は，特許が取り消された特許権者とそれ以前に合意していた額と同額とするということを条件として引き続き効力を有する。 - 特許庁

This hydrogenated polystyrene-based film that has been oriented in at least one direction, has a transmittance of ≥85%, and comprises a hydrogenated polystyrene-based polymer which contains ≥70 wt.% of styrene component and whose aromatic rings are hydrogenated in an amount of ≥90 mol.%, and the method for producing the same, are provided.例文帳に追加

７０重量％以上のスチレン成分を含有し、かつ芳香族環の９０モル％以上が水素添加されたポリスチレン系重合体からなり、少なくとも１方向に配向している透過率が８５％以上の水素化ポリスチレン系フィルム、およびその製造方法。 - 特許庁

A porous carbon electrode substrate is used in which a water repellent is applied to one or more sheets of the conductive porous substrate made of the same carbon material, and at least two sheets of the conductive porous substrates made of the carbon material which have different amounts of water repellent are laminated in order of the amount of water repellent.例文帳に追加

同じ炭素材からなる導電性多孔質基材のうち１枚以上に撥水剤を付与しており、かつ撥水剤の量が異なる前記炭素材からなる導電性多孔質基材の少なくとも２枚を撥水剤量順に積層した多孔質炭素電極基材を用いる。 - 特許庁

To provide a sheet for impregnation, capable of improving an impregnation magnitude by utilizing a bacterial cellulose in the sheet for the impregnation so as to remarkably reduce the using amount of the sheet for the impregnation and also capable of fixing a silver antibacterial agent without using a binder, and to provide a wet sheet product by using the same.例文帳に追加

含浸用シートの使用量を大幅に減らすために、含浸用シートにバクテリアセルロースを利用して含浸倍率を高めることができ、また、バインダーを用いないで銀抗菌剤を固定できる含浸用シート及びそれを用いたウェットシート製品を提供する。 - 特許庁

The coupling amount between the externally coupled electrodes 41-44 and radiation electrodes 21, 22 is set to be substantially the same even if the electromagnetically coupling module 1 is disposed with any one of first and second main surfaces facing a radiation plate 2 comprising the radiation electrodes 21, 22 formed on a base material 20.例文帳に追加

そして、基材２０に放射電極２１，２２を形成してなる放射板２に対して電磁結合モジュール１を第１・第２のいずれの主面を向けて配置しても、外部結合電極４１〜４４と放射電極２１，２２との結合量がほぼ等しくなるようにする。 - 特許庁

To clarify a functional substance contained in a camu camu fruit juice and to find out an amount required to demonstrate the function, thereby to provide a function improvement agent which includes the functional substance and can fully demonstrate the function, and to provide the food or beverage containing the same.例文帳に追加

カムカムフルーツ果汁に含まれる機能性物質を明らかにするとともに、その機能を発揮するのに必要な量を見出すことによって、当該機能性物質を含有し、且つその機能を十分に発揮し得る機能性改善剤、及びこれを含む食品もしくは飲料を提供する。 - 特許庁

To transmit an SAR (Synthetic Aperture Radar) image and an optical image with the same data amount as the SAR image, in simultaneous observation by the SAR and an optical sensor, and to picturize the SAR image and the optical image separately in image reproduction processing on the ground.例文帳に追加

ＳＡＲ（合成開口レーダー）と光学センサとによる同時観測においてＳＡＲ画像と同じデータ量でＳＡＲ画像と光学画像とを伝送し、地上での画像再生処理においてＳＡＲ画像と光学画像とを別々に画像化できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The heat resisting block 11 is constituted of a thermoplastic polyester resin foam moulding body containing 0.5-10 wt.% of a total amount of either of isophthalic acid and cyclohexane dimethanol or both of them, and crystallinity is 20-40% and, at the same time, fusion ratio is at least 40%.例文帳に追加

耐熱性ブロック１１は、イソフタル酸およびシクロヘキサンジメタノールのいずれか一方または両方を、総量の0.5 〜10重量％含んだ熱可塑性ポリエステル系樹脂の発泡成形体によって構成されており、結晶化度が20〜40％であるとともに、融着率が40％以上になっている。 - 特許庁

To provide a method for treating an aqueous solution containing a metal fluoride, capable of recovering an expensive metal contained in a waste liquid generated by pickling as resources to reduce the amount of industrial waste and capable of reutilizing a chemical agent used in the recovery of the metal at the same time.例文帳に追加

酸洗により生じた廃液中に含まれる高価な金属を資源として回収し、産業廃棄物の量を削減すると同時に、金属回収に用いる薬剤を再利用することが可能な金属フッ化物を含む水溶液の処理方法の提供。 - 特許庁

In a high-load operation mode of manufacturing a large amount of hydrogen, the manufacture of hydrogen is started by using the groups A and B at the same time and the ratio of exothermic reaction (partial oxidation reaction) is the group A is made low to restrain the excessive rise of the temperature.例文帳に追加

水素製造量の多い高負荷運転モードでは、改質反応器群Ａ、Ｂの両方で併用改質による水素製造を開始すると共に、温度の過上昇を抑制するように改質反応器群Ａの発熱反応比率（部分酸化比率）を小さくする。 - 特許庁

To provide an electroconductive film having low surface resistivity, excellent antistatic property and excellent economy by which the formation of an electroconductive coated layer is promoted by a water soluble polyether based compound or a precursor of the same even though the blending amount of a conductive fibrous filler is small.例文帳に追加

導電性繊維状フィラーの配合量が少なくても、水溶性のポリエーテル系化合物あるいはその前駆体により導電性塗布層の形成が補助され、表面固有抵抗率が小さく、帯電防止性能、経済性などに優れる導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning device and an image forming apparatus including the same capable of maintaining a constant light emission amount required for image formation even when an optical element member made of resin used in a light receiving element is changed in properties or deteriorated without using complicated constitution.例文帳に追加

複雑な構成を用いることなく、受光素子に用いられる樹脂製の光学素子部材が変質や劣化した場合でも、画像形成に必要な発光光量を一定に保つことが可能な光学走査装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent without having irritation, toxicity and/or allergic property to skin and at the same time stable in a composition, or the bleaching agent reinforced with its activity so as to be used by a smaller amount and widely reduced with conspicuous side effects.例文帳に追加

皮膚に対して、刺激がなく、毒性がなく及び／又はアレルギー性がなく、同時に、組成物中で安定である漂白剤、あるいはより少ない量でも用いることができるように作用が強化されて、その目立つ副作用が非常に低減された漂白剤を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film for screen board which includes excellent writable property, erasability, and anti-glare quality, and, at the same time, can be manufactured economically by decreasing the amount of fluororesin used, and can be manufactured with sufficient workability by lessening the laminating work using the adhesive bond.例文帳に追加

筆記性、消字性、及び防眩性を兼ね備え、かつ、フッ素樹脂の使用量を減らして、経済的に作製することができ、また、接着剤を使用したラミネート作業を少なくして、作業性よく製造することができる、スクリーンボード用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

Article 67 When the government of Japan makes compensation provided for in the preceding Article, it shall be exempted, up to the amount of such payments, from its liability for compensation under the State Redress Act (Act No. 125 of 1947) or the Civil Code (Act No. 89 of 1896) based on the same grounds. 例文帳に追加

第六十七条　国は、前条の補償を行った場合においては、同一の事由については、その価額の限度において、国家賠償法（昭和二十二年法律第百二十五号）又は民法（明治二十九年法律第八十九号）による損害賠償の責めを免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a sentenced person to whom compensations prescribed in the preceding Article shall be paid received the compensation for the damage pursuant to the State Redress Act, the Civil Code, or other laws, based on the same grounds, then the State shall be exempt, up to the amount of such payments, from the obligation to pay the compensations prescribed in said Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、前条の手当金の支給を受けるべき者が、同一の事由につき国家賠償法、民法その他の法律による損害賠償を受けたときは、国は、その価額の限度において同条の手当金の支給の義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 461 (1) The total book value of the Monies, Etc. (excluding shares of the relevant Stock Company. The same shall apply hereinafter in this Section) delivered to shareholders as a result of the following acts may not exceed the Distributable Amount as at the day on which such act takes effect: 例文帳に追加

第四百六十一条　次に掲げる行為により株主に対して交付する金銭等（当該株式会社の株式を除く。以下この節において同じ。）の帳簿価額の総額は、当該行為がその効力を生ずる日における分配可能額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) In the event that a person receives payment of the relief benefits by deception or other wrongful means, the Agency may collect the whole or part of the amount corresponding to the expense required for the payment of the relief benefits from the person as if governed by the same rules as national tax. 例文帳に追加

第二十七条　偽りその他不正の手段により救済給付の支給を受けた者があるときは、機構は、国税徴収の例により、その救済給付の支給に要した費用に相当する金額の全部又は一部をその者から徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the deposit can be made without appearing at an official depository, the expenses for the submission of the document required for the deposit and the deposit money and the expenses required to obtain issuance of an authenticated copy of the deposit receipt: the amount calculated using the same rule prescribed in Article 2, item (xviii), per submission or issuance; 例文帳に追加

二　供託所に出頭しないで供託することができるときは、供託に要する書類及び供託金の提出の費用並びに供託書正本の交付を受けるために要する費用　提出又は交付一回につき第二条第十八号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム