「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, since enthalpy of the coolant flowing into the second evaporator 21 can be reduced by increasing a pressure reduction amount of the coolant passing through the first fixed restrictor 19a and carrying out heat dissipation at the same time, the pressure of the coolant can be properly reduced without causing deterioration of the cycle efficiency.例文帳に追加

これにより、第１固定絞り１９ａを通過する冷媒の減圧量を増加させると同時に放熱させて、第２蒸発器２１に流入する冷媒のエンタルピを減少させることができるので、サイクル効率の低下を招くことなく冷媒を適切に減圧できる。 - 特許庁

The butter having cream flavor is obtained by adding a prescribed amount of cream after butter particles are formed, kneading and pressurizing the mixture so as to exhibit the same result in its "crumbled properties", "free water" and "color tone" as those of the conventional butter, and have mellow cream flavor where the cream flavor and the butter flavor are harmonized with each other.例文帳に追加

クリームをバター粒子が形成された後に一定量添加して練圧することで、「ボロツキ」「遊離水」「色調」において従来のバターと同様の結果を示し、またクリーム風味とバター風味が調和した芳醇なクリーム風味を有するバターとなることを見出し、先の課題を解決した。 - 特許庁

In this case, since the steel pile assembly 10 is excellent in section performance in comparison with the conventional circular steel pipe, if the soil cement pile is constructed by making the steel pile assembly 10 as the core material, the necessary amount of the steel materials and the necessary number of piles to be installed for obtaining the same horizontal and vertical bearing capacity can be reduced.例文帳に追加

この鋼杭アセンブリ１０は，従来の円形鋼管と比べて断面性能に優れるため，かかる鋼杭アセンブリ１０を芯材としてソイルセメント杭を構築すれば，同一の水平・鉛直支持力を得るために必要な鋼材量，及び杭設置本数を低減できる。 - 特許庁

However, even when an interface of the serial bus SB the same as that of prior arts is used in a region wherein a received channel is determined, a selection signal with a small data amount to select a setting period stored in the memory 28 is transmitted, so as to be able to decrease the period setting time of the counter 24.例文帳に追加

しかも、受信チャンネルが決まっている領域では、従来と同じシリアルバスＳＢのインターフェースを用いても、メモリ２８に記憶されている設定周期を選択するためのデータ量の少ない選択信号を伝送し、カウンタ２４の周期設定時間を短くすることができる。 - 特許庁

The liquid pressure of a pulling machine 10 is increased from a first low-pressure value to a high-pressure value for pulling a stud 14, and at the same time the increase in the pressure of working fluid is correlated to the amount of working fluid in the pulling machine 10, a pull rod 50, or one of the displacement of a piston 52.例文帳に追加

引張機１０の液圧は、スタッド１４を引き伸ばすために第１の低圧値から高圧値に増加され、同時に作動液体の圧力の増加は引張機１０内の作動液量又は引張棒５０又はピストン５２の変位の一方との相関が取られる。 - 特許庁

To provide a transfer carrier capable of supplying continuously a relative large-sized actual installed component to an automatic assembling machine in the same manner as that for a carrier tape, not occupying any storing space and further resolving a certain limitation on a storing amount when the carrier is taken up onto a reel as found in the prior art carrier tape.例文帳に追加

本発明は、比較的大型の実装部品をキャリアテープと同様に、連続して自動組立機に供給できると共に、収納スペースを取らず、従来のキャリアテープのようにリールに巻き取る場合の収納数量の制限を解決できる搬送キャリアを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of obtaining the same image density (sticking amount to a paper) on the rear side of a transfer material as that on the front side, without reducing reliability about paper feeding, and capable of forming an image of high quality free from fogging and without leaving a photoreceptor memory.例文帳に追加

紙送りに対する信頼性を落とすことなく、転写材裏面に対しても表面に対すると同様の画像濃度（紙への付着量）を得る事ができ、かぶりがなく感光体メモリの残らない高画質の画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, as the displacements W_1, W_2 in the horizontal direction by the bending parts 12b, 12c are generated in directions opposite to each other by the approximately same amount, the displacement W_3 in the horizontal direction of the contact part 12a to the contact face of the connected object A becomes minute.例文帳に追加

この場合、各屈曲部１２ｂ，１２ｃによる水平方向の変位量Ｗ1 ，Ｗ2 は互いに反対向きにほぼ等しい量だけ生ずることから、接続対象物Ａの接触面に対する接触部１２ａの水平方向の変位量Ｗ3 は微小となる。 - 特許庁

To reduce wasteful confirmation of a setting item when execution of a selected instruction book is instructed compared to a case when an execution instruction screen for instructing the execution of the instruction book is made to be the same irrespective of an amount of operations until the instruction book is selected from a retrieval result of the instruction book by a user.例文帳に追加

利用者が指示書の検索結果から指示書を選択するまでの操作の多さに関係なく、指示書の実行を指示する実行指示画面を同一にした場合と比較して、選択した指示書の実行を指示する際の設定項目の無駄な確認を少なくすることができる。 - 特許庁

Article 245 The court, when the suit is ripe for making a judicial decision with regard to an independent allegation or evidence or any other interlocutory dispute, may make an interlocutory judgment. The same shall apply with regard to the statement of claim where the statement of claim and the number or amount concerned are in dispute. 例文帳に追加

第二百四十五条　裁判所は、独立した攻撃又は防御の方法その他中間の争いについて、裁判をするのに熟したときは、中間判決をすることができる。請求の原因及び数額について争いがある場合におけるその原因についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case when a person fails to report pursuant to the provisions of Article 172, paragraph (1) or submits a false report, or refuses, interrupts, or evades an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, the Payment Fund, Officer, or personnel of a Trustee that commits said violation shall be fined an amount not to exceed 200,000 yen. 例文帳に追加

２　第百七十二条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合には、その違反行為をした支払基金又は受託者の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 208 When a person that receives Long-Term Care Benefit, etc., fails to report pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (2) or submits a false report, or refuses, interrupts, or evades an inspection pursuant to the provisions of the same paragraph, said person shall be fined an amount not to exceed 300,000 yen. 例文帳に追加

第二百八条　介護給付等を受けた者が、第二十四条第二項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をしたときは、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rice is hulled into brown rice, which further decreases in amount to approximately 70 kg (About 0.4 koku in volume. These values are calculated based on the rice-polishing ratio slightly lower than that for present-day futsushu [regular sake]), and the same volume of water is added to this to brew 0.8 koku of sake. 例文帳に追加

そのため、籾を取った玄米の状態からかさはさらに減りだいたい70kg程度（およそ体積は0.4石である。数値は現在の普通酒と同程度より少し低い程度の精米歩合と考え算出）となり、これに同体積の水を加え酒造すると0.8石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of producing an amide or a lactam according to the Beckmann rearrangement of an oxime compound, capable of producing the same at a high conversion and a high yield without producing a large amount of byproducts such as ammonium sulfate.例文帳に追加

オキシム化合物のベックマン転位反応によりアミド又はラクタムを製造する方法において、高転化率及び高収率でアミド又はラクタムを生成するとともに、大量の硫酸アンモニウムなどの副生物が生成しないアミド又はラクタムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The amount of the copper is sufficient to reduce the compression by at least about 5 compression points compared to a molded core consisting of the same mixture wherein at least one other filler is substituted in place of the elemental copper.例文帳に追加

前記銅の量は、成型したゴルフボールコアの圧縮を、同一の混合物ではあるが、少なくとも他の１つの充填剤が前記元素銅の代わりにされる同一の混合物から成る成型したコアに比較して、少なくとも約５圧縮ポイントだけ低減するのに十分なものである。 - 特許庁

To provide a sample stand for ionizing an analytical target by irradiating the same with a laser beam to perform mass analysis and acquiring the mass data of a very small amount of a sample having high spatial resolving power.例文帳に追加

レーザー光照射により分析対象物をイオン化し質量分析を行う質量分析用試料台において、微小且つ微量試料の質量情報を感度よく、高い空間分解能を有するデータを得るための質量分析用試料台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a microorganism carrier for digesting organic waste capable of enhancing methane fermentation efficiency and capable of eliminating trouble accompanied by the outflow of a small amount of a metal selected from iron, cobalt and nickel to obtain economically advantageous effect, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

メタン発酵効率を高めることができ、しかも鉄、コバルト、ニッケルといった微量金属を用いた場合の、微量金属の流出に伴う不都合を解消して経済的に有利にすることができる、有機性廃棄物消化用微生物担体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively performing denitrification having the same catalyst replacement amount and frequency as the conventional technique and maintaining denitrification performance higher than conventional technique in the method for performing catalytic reduction and denitrification of nitrogen oxide in an exhaust gas containing nitrogen oxide.例文帳に追加

窒素酸化物を含む排気ガス中の該窒素酸化物を接触還元して脱硝する方法において、従来技術と同じ触媒入替え量及び頻度にて、従来技術よりも脱硝能力を高く維持し、効率よく脱硝する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide carbon black which exhibits good dispersibility and fluidity while having a total volatile oxygen amount by the same as that of a conventional level, a black composition containing the carbon black and a production method for the carbon black.例文帳に追加

従来と同じレベルの揮発性全酸素量を有していながら、良好な分散性、流動性を発揮させることが可能となるカーボンブラックと、このカーボンブラックを含有した黒色組成物と、このカーボンブラックを製造することができるカーボンブラックの製造方法とを提供する。 - 特許庁

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same. 例文帳に追加

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station offices in the plurality of wireless communication network areas receive a huge amount of event information items such as monitoring state notices from the plurality of Web terminals 111 to 116 at the same time through the inquiry of the facility states, the event information items are given to the transmission threads of the wireless communication network areas.例文帳に追加

複数のＷｅｂ端末１１１〜１１６から同時に複数の無線通信ネットワークエリアの局舎に対して設備状態問い合わせにより監視状態通知などのイベント情報を大量に受信した場合、無線通信ネットワークエリアの送信スレッドに当該イベント情報を渡す。 - 特許庁

To provide an air conditioner group controller for controlling operations of a gas heat pump type air conditioner and an electric heat pump type air conditioner which air-condition the same space, so as to minimize the amount of exhausted carbon dioxide while satisfying an air-conditioning load required for the entire space.例文帳に追加

同一の空間を空調するガスヒートポンプ式の空気調和機及び電気ヒートポンプ式の空気調和機を、空間全体に必要な空調負荷を満たしつつ、二酸化炭素の排出量が最小となるように運転制御することができる空気調和機群制御装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of line sensors I, monitor sensors M which are provided adjacently to the respective line sensors and monitor the amount of light received by adjacent line sensors, and a control circuit 71 which drives and controls those line sensors I and monitor sensors M in arbitrary combinations are provided on the same circuit board 80.例文帳に追加

複数のラインセンサＩと、各ラインセンサＩに隣接して設けられ、隣接したラインセンサの受光量をモニタするモニタセンサＭと、これらのラインセンサＩおよびモニタセンサＭを、任意の組み合わせで駆動制御する制御回路７１とを同一の回路基板８０上に備えた。 - 特許庁

The lip-sync apparatus and the lip-sync method are characterized in that not the same time information but the characteristic signal of the audio such as an amplitude acting like the synchronization information between the audio and video is inserted to the video signal whose information amount is coarse more than that of the audio signal as the electronic watermark.例文帳に追加

音声と映像の同期情報として、同一の時間情報ではなく、例えば振幅といった音声の特徴信号を、音声信号に比べて情報量の粗な映像信号に対してのみ電子透かしとして挿入するので、容易且つ効率的にリップシンクが可能である。 - 特許庁

To easily and inexpensively carry out mixing by which plural different kinds of fluids of each a small amount are mixed into a large quantity of fluid with high accuracy and which is difficult for conventional mixing devices to perform, and to increase the physico-chemical activity of the mixed fluid during the mixing process at the same time.例文帳に追加

従来の混合装置では困難であった複数種類の微量な異種流体を大量の流体中に高精度に混合することを簡単安価に実施可能とするだけでなく、その混合流体の物理化学的活性を高めることを混合行程中で同時に実施すること。 - 特許庁

To provide a negative electrode for a lithium cell and a manufacturing method for the same which has a high discharge capacity and is simply manufactured in much amount per hour, and of which a current collector of copper foil is firmly coated with an active substance such as tin and tin alloy.例文帳に追加

高い放電容量が得られ、負極作製が簡単で、しかも単位時間当たりの製造量が多く、銅箔の集電体上に錫や錫合金の活物質を強固に被覆したリチウム電池用負極及び該リチウム電池用負極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having a high maximum density in spite of a small amount of silver, less liable to fog with time and excellent in image preservability and a method of manufacturing the same, and to provide an image recording method and an image forming method of a heat developable photosensitive material.例文帳に追加

本発明の目的は、少ない銀量で、最高濃度が高く、経時カブリが生じにくく、画像保存性に優れた熱現像感光材料及びその製造方法、熱現像感光材料の画像記録方法及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a speed control device without a speed sensor in which a change amount caused by the temperature of a secondary resistance is obtained without injecting a high frequency signal for identifying a resistance value, and speed control precision does not degrade because of a change in the temperature of a motor, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

抵抗値の同定のために高周波の信号を注入することなしで、２次抵抗の温度による変化量を得るとともに、モータ温度の変化によって速度制御精度が劣化することのない、速度センサレスの速度制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To raise the characteristics of both thin film transistors simultaneously by making the amount of hydrogen injected in a semiconductor layer independently enable to be controlled by an n-type thin film transistor and a p-type thin film transistor in the case of hydrogenation in the n-type thin film transistor and the p-type thin film transistor formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上に形成されるｎ型薄膜トランジスタとｐ型薄膜トランジスタにおいて、水素化の際に半導体層に注入される水素量をｎ型薄膜トランジスタとｐ型薄膜トランジスタとで独立に制御可能とし、両薄膜トランジスタの特性を同時に高める。 - 特許庁

The α-wave inducing agent is characterized by using at least any one kind of everlasting extract, sea fennel extract, rock rose extract and french lavender extract, or blending each of the everlasting extract, sea fennel extract, rock rose extract and french lavender extract by a same amount.例文帳に追加

また、α波誘導剤は、エバーラスティングエキスと、アツケシソウエキスと、ロックローズエキスと、フレンチラベンダーエキスの少なくともいずれか１種としたこと、またはエバーラスティングエキスと、アツケシソウエキスと、ロックローズエキスと、フレンチラベンダーエキスをそれぞれを等量ずつ配合したことにも特徴を有するものである。 - 特許庁

To provide an osmotic seal which keeps the printing ink amount proper at all times by solving the problem of the displacement of air of sealing material consumed by the stamping of the osmotic seal and of he dimensional dispersions of the thicknesses of the sealing and of an ink occluding body and, at the same time, shortens a whetting process and consequently contrives to reduce cost.例文帳に追加

浸透印の捺印で消費される印材の空気置換と、印材及びインク吸蔵体の厚さ寸法のバラツキの問題を解決して、印字のインク量を常に適正に保つとともに、研磨工程を短縮し、コスト低減の図れる浸透印を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device and a printing method that do not cause mismatch of an image before and after printing interruption even if a recording mode is one that scans the same regions multiple times in a recording medium and that can suppress image data amount required to resume the printing.例文帳に追加

記録媒体における同一領域に複数回の走査を行う記録方式にあっても印刷中断前後の画像に不整合が生じることがなく、しかも印刷を再開するために必要とされる画像データ量を抑えることが可能な印刷装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method and a wireless communication unit where the charge is collected at the same time as the communication, and when a residual amount of electronic money is less during start, the electronic money can automatically be supplemented from a bank account according to an instruction of a user.例文帳に追加

料金徴収が通信と同時に行なわれ、また、起動中に電子マネーの残高が少なくなってきた場合には、利用者からの指示により自動的に銀行口座より電子マネーを補充することができるようにした無線通信方法及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In a semiconductor device, in a wiring layer where wiring width or wiring pitch of the semiconductor device having multilayer wiring is minimum, the lengthwise direction of the wiring is superior in the amount of data (wiring frequently used) is made the same as the scanning direction of the scanning type exposure device.例文帳に追加

本発明の半導体装置においては、多層配線を有する半導体装置の配線幅もしくは配線ピッチが最小となる配線層において、データ量の優位な配線（使用頻度の高い配線）の長さ方向をスキャン型露光装置のスキャン方向と同じくする。 - 特許庁

To provide a flame-retardant for an epoxy resin which effectively acts in a small amount used to impart flame retardancy-enhancing effects to an epoxy resin composition without substantial detriment to properties inherent therein, and a flame-retardant epoxy resin composition which comprises the same and is suitable as a semiconductor-sealing agent.例文帳に追加

少量の使用で効果的に作用し、エポキシ樹脂組成物の本来有する特性を実質的に損なうことなく難燃性向上効果を付与することが可能なエポキシ樹脂用の難燃剤、及びそれを含有する、半導体封止材として好適な難燃性エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To efficiently and unvainly collect not only a naturally dried salt containing a large amount of bittern component and minerals the same as in the sea water and having much of bitter taste, but also salts, food, and flocculate crystalized products of medicine in a relatively narrow space to produce them at a low cost.例文帳に追加

にがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み苦味成分も多く残っている自然乾燥塩はもちろんのこと、塩に限らず、食品や薬剤の凝集結晶化物を比較的狭いスペースで無駄なく高効率で回収できるようにして低コストで生産する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shield film removing a transparent conductor from a part requiring no transparent conductor and forming a required amount of transparent conductor in a conductor requiring part by basically using a conductive mesh structure with the transparent conductor juxtaposed; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

導電性メッシュ構造に透明導電体を併置する構造を基本としつつ、透明導電体を必要としない部位からは透明導電体を取り除き、必要な箇所に必要な量の透明導電体を備える電磁波シルードフィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that stable image print quality can hardly be kept because ink fed amount or nozzle surface pressure fed to a print head are changed when there are differences in flow path resistances due to the differences of the distances between an ink tank and the recording head when forming ink paths using the same tube in ink colors.例文帳に追加

インク色において同じチューブを用いたインク経路を形成した際にインクタンクと記録ヘッドまでの距離に違いにより流路抵抗値に差があると、記録ヘッドに供給されるインク供給量やノズル面圧が異なり、安定した画像記録品質の維持が難しい。 - 特許庁

Surge pressure generated at the time of the completion of the packing and pressure generated on the machine side given from a pressure increase piston PS2 are measured as a strain amount in the plunger rod and compared with a detection signal of the pressure in the cavity at the same time by a controller CTRL, thus the situation in the transmissibility of the pressure can be confirmed.例文帳に追加

充填完了時に発生するサージ圧及び増圧ピストンＰＳ２から与えられるマシン側発生圧力が前記プランジャロッドの歪量として測定され、同時刻におけるキャビティ内圧の検出信号とコントローラＣＴＲＬで比較され、圧力伝達率の様子が確認される。 - 特許庁

Information for accessing information required for the size of the subframes and the subframes is stored at the subsample size, and dec_index field, respectively, thus obtaining effect for storing information regarding the subframes for composing the frame, and obtaining effect for reducing the amount of calculation when acquiring both information since information on the frames and subframes is stored in the same unit.例文帳に追加

これによって、フレームを構成するサブフレームに関する情報を格納できるという効果が得られ、さらにフレームとサブフレームの情報が同一の単位に格納されるため、両者の情報を取得する際の計算量が削減できるという効果が得られる。 - 特許庁

To provide a composition for photo-alignment films, which has excellent durability to light and the like, and can impart an alignment-controlling ability to liquid crystal molecules in a slight light irradiation amount, to provide a photo-alignment film, to provide a method for producing the same, to provide a liquid crystal cell, and to provide a liquid crystal display.例文帳に追加

光等に対する優れた耐久性を有し、少ない光照射量で液晶分子に対する配向制御能を付与することができる光配向膜用組成物、並びに、光配向膜及びその製造方法、液晶セル及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Silicone rubber and organic synthetic rubber can be kneaded well without using a large amount of additive oil, and the obtained thermal conductive material has the same satisfactory restoring force as with organic synthetic rubber and is superior in flexibility as silicone rubber and superior in mechanical properties.例文帳に追加

図１に示すように、シリコーンゴム（白い点がちりばめられた部分）と有機合成ゴム（黒ベタの部分）とは、添加オイルをあまり使用せずに良好に混練することができ、得られた熱伝導材は、有機合成ゴムの復元力とシリコーンゴムの柔軟性とを合わせ持った優れた機械的特性を有する。 - 特許庁

To suppress an interference amount applied to an existing radio communication system using the same frequency band as that of a P-MP radio communication system when it is arranged and to enhance the space utilizing efficiency of the frequency of the P-MP radio communication system.例文帳に追加

Ｐ−ＭＰ型無線通信システムを配置する場合に、同一の周波数帯域を使用する既存の無線通信システムに与える干渉量を抑制することができ、かつ、当該Ｐ−ＭＰ型無線通信システムにおける周波数の空間利用効率を高めること。 - 特許庁

To provide a signal detecting circuit capable of detecting the defect at the same detection level even when the defect is detected on either the inner periphery or the outer periphery of a disk and also capable of detecting a mirror part even when the attenuation amount of an RF signal in the case of the mirror is less than that of a CD or DVD like the case of a DVD-R or DDCD.例文帳に追加

ディスクの内周においても外周においてもディフェクト検出の際に同じ検出レベルで検出することができ、また、DVD-RやDDCDのようにミラー時のRF信号の減衰量がCDやDVDよりも小さい場合にもミラー部を検出することができる信号検出回路を提供する。 - 特許庁

A control device provided at the generation set system 3 controls an output of a generator based on the control command 9 if the command has been received (concurrent and same amount mode), and if the control command 9 is interrupted, the control device controls the output of the generator according to the generation program 8 that has been received in the preceding day.例文帳に追加

発電施設システム３に備わる制御装置は、制御指令９を受信していればそれに基づいて発電機の出力を制御し（同時同量モード）、制御指令９が途絶すると、前日に受信した発電計画８に従って発電機の出力を制御する（計画モード）。 - 特許庁