「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an agent for suppressing the repelling activity of an insecticide against the insect pest of vermin damage to industrial materials, such as termites, etc., increasing an intake amount of the insecticide into the insect pest for enabling effective insect pest control, a feed material containing the same and a method for controlling the insect pest by using the agent or feed material.例文帳に追加

本発明は、シロアリ等の工業材料食害害虫に対する殺虫剤の忌避作用を抑制し、該害虫の殺虫剤の取り込み量を向上させ、効果的な該害虫防除を可能とする薬剤と、それを含む食餌材と、該薬剤または該食餌材を用いる防除方法とを提供することにある。 - 特許庁

To provide a control method of plasma by a magnetic field in an exhaust gas treating apparatus, capable of enhancing exhaust gas treating efficiency by the plasma in a simple method and structure, without extremely increasing the consumption of energy or without lowering the absolute amount of treatment, and the exhaust gas treating apparatus using the same.例文帳に追加

エネルギの消費量を著しく増大させたり、処理の絶対量を低下させることなく、簡易な方法及び構造で、プラズマによって行う排ガスの処理効率を向上することができるようにした排ガス処理装置における磁場によるプラズマの制御方法及びそれを用いた排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a permanent magnet and a method for producing the same in which production time can be shortened; coercive force characteristics can be made uniform even when the magnet is large; the amount of a rare earth element to be added can be reduced and simultaneously coercive force can be increased; and reduction of magnetization can be prevented.例文帳に追加

製造時間を短縮することができ、磁石が大型の場合でも保磁力特性を均一とすることができるのはもちろんのこと、希土類元素の添加量の低減化および高保磁力化の両立を図ることができ、磁化の低下を防止することができる永久磁石およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of suppressing variation of an amount of developer to be conveyed to a development area while suppressing the occurrence of aggregated toner on the back surface of a developer layer thickness-controlling member without providing a complicated mechanism, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

本発明の目的は、複雑な機構を設けることなく、現像剤層厚規制部材の裏側における凝集トナーの発生を抑制しながら、現像領域に搬送される現像剤の量が変動してしまうことを抑制可能とする現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Since most of the cleaning aid A having the same charge polarity as the toner T, together with the toner T, is transferred to paper, the amount of the cleaning aid A contained in recovered toner recovered by the drum cleaner can be reduced and gradual increase in the concentration of the cleaning aid A in the developing unit can be suppressed.例文帳に追加

トナーＴと同じ帯電極性を有するクリーニング助剤Ａのほとんどは、トナーＴと共に用紙に転写されることから、ドラムクリーナにて回収される回収トナーに含まれるクリーニング助剤Ａの量を減らすことができ、現像器内においてクリーニング助剤Ａの濃度が徐々に増加するのを抑制できる。 - 特許庁

The medium 7 hastens the propagation of a specific bacterium and restrains the propagation of other specific bacterium in such a way that the specific bacterium discharges a specific amount of carbon dioxide by propagation from at least the same number of bacteria in a range of the specific number of bacteria in a shorter time than the other specific bacterium.例文帳に追加

液体培地７は、所定の細菌の方が他の所定の細菌より所定の菌数の範囲で少なくとも同数の菌数からの増殖により所定の量の二酸化炭素を排出するまでの時間が短くなるよう所定の細菌の増殖を促進し他の所定の細菌の増殖を抑制する。 - 特許庁

The method and system for network terminal clock synchronization includes: determining each round trip delay time from a master terminal to each slave terminal; and offsetting the clock of each slave terminal by an amount proportional to each determined round trip delay time such that the master terminal and each of the slave terminals have about the same point of reference in time.例文帳に追加

マスター端末からそれぞれのスレーブ端末までの各ラウンド・トリップ遅延時間を確定すること、および、マスター端末およびスレーブ端末のそれぞれが、時間上のほぼ同じ基準点を有するように、それぞれのスレーブ端末のクロックを、確定された各ラウンド・トリップ遅延時間に比例する量だけオフセットさせることを含む。 - 特許庁

The ceramics is obtained by mixing a rutile type titanium oxide powder material as a main material with a metal powder material having high ionization tendency in an almost same amount as the main material to prepare an electrolyte, electrolyzing the electrolyte in a proper solvent to crystallize and deposit a substance on the cathode, adding specified additives and catalysts to the substance and firing.例文帳に追加

ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、該主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物，触媒を加えて焼成した。 - 特許庁

Article 40 (1) A person obtaining the registration of establishment of a trademark right shall pay as a registration fee for each trademark registration the amount of 66,000 yen multiplied by the number of classes (referring to classes of goods and services provided by Cabinet Order provided for in Article 6(2), to which the designated goods or designated services belong; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第四十条　商標権の設定の登録を受ける者は、登録料として、一件ごとに、六万六千円に区分（指定商品又は指定役務が属する第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分をいう。以下同じ。）の数を乗じて得た額を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the amount of final insurance premiums pertaining to the Class I special enrollment insurance premiums. In this case, the term "Article 11, paragraph (1)" in the provision other than each listing item in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 13", and the term "off-the-job injury rate" with "special enrollment off-the-job injury rate". 例文帳に追加

２　前項の規定は、第一種特別加入保険料に係る確定保険料の額について準用する。この場合において、同項各号列記以外の部分中「第十一条第一項」とあるのは「第十三条」と、「非業務災害率」とあるのは「特別加入非業務災害率」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) The compensation and expenses to be received by an administrator or trustee appointed by the court as provided for by laws and regulations concerning compulsory execution, execution of a provisional seizure, or exercise of a security interest (including an auction held under the same rule as that applicable thereto), except for those to be paid by the court: the amount specified by the court pursuant to the relevant provisions of laws and regulations; 例文帳に追加

十五　裁判所が支払うものを除き、強制執行、仮差押えの執行又は担保権の実行（その例による競売を含む。）に関する法令の定めるところにより裁判所が選任した管理人又は管財人が受ける報酬及び費用　当該法令の規定により裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a pre-filled syringe preparation including a heparin solution that includes 1-100/mL unit of heparin or its salt and an effective amount of a physiologically isotonic agent, the preparation and the method for producing the same have the following special features: (a) the pH is 6 or higher and (b) free from any antiseptic agent.例文帳に追加

１〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having a good color tone (b value) and uniform and communicating fine pores, exhibiting an excellent water absorbency and moisture absorbency, generating a very small amount of attached materials to a spinneret even spinning for a long period continuously through the spinneret, and excellent in forming property, and a method for producing the same.例文帳に追加

良好な色調（ｂ値）を有し、かつ均一に且つ連通した微細孔を有し、優れた吸水性、吸湿性を呈するうえ、さらに紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a primer set and probe detecting a gene polymorphism associated with hOCT2/SLC22A2 before the administration of a medicine metabolized by a human organic cation transporter hOCT2, administering the medicine of an appropriate amount to an individual patient for enabling one to avoid adverse effects caused by the medicine, a testing agent containing the same and a testing method.例文帳に追加

ヒト有機カチオントランスポーターhOCT2により代謝される薬物の投与前にhOCT2/SLC22A2に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量の薬剤を投与することで、該薬剤による副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sputtering composite target forming a transparent conductive film into which a stable fixed amount of oxygen defect can be introduced, and which has satisfactory light transmission, low electric resistance and satisfactory conductivity, to provide a method for producing a transparent conductive film using the same, and to provide a transparent conductive film-fitted base material.例文帳に追加

安定した一定量の酸素欠陥を導入することができ、光透過率が良好であり、低い電気抵抗及び良好な導電性を有する透明導電膜を形成するスパッタリング複合ターゲット、これを用いた透明導電膜の製造方法及び透明導電膜付基材を提供する。 - 特許庁

To provide a melt-spinning apparatus capable of increasing a hole- forming density of a spinning hole to same degree as that of a spinneret made of a metal while utilizing remarkable decrease characteristic of attached amount of eye mucus which is feature which a nozzle chip made of ceramic, especially the discharge hole side thereof has and producing desired yarn in high productivity and long life of spinneret.例文帳に追加

セラミック製ノズルチップ、とくにその吐出孔側の持つ特徴である目やに付着量の大幅な減少特性を活かしつつ、紡糸孔の孔形成密度を、金属製口金と同程度まで高めることができ、所望の糸を高生産性、口金の高寿命をもって生産できる溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing material in which sufficient amount of crystal is deposited in the glass during the heat treatment process for raising the evacuating temperature of a flat display device or the like and at the same time which is excellent in flowability and low heat expansion property (after crystallization), in a sealing material which contains bismuth-based glass powder and refractory filler powder.例文帳に追加

ビスマス系ガラス粉末と耐火性フィラー粉末を含有する封着材料において、平面表示装置等の排気温度を上昇させるべく、熱処理工程でガラスに十分な量の結晶が析出するとともに、流動性と低熱膨張特性（結晶化後）が良好な封着材料を得ること。 - 特許庁

To efficiently cope with the increase/decrease of an amount of production by providing an apparatus for performing a scribing process and a breaking process on the same machine to cut a glass plate, the apparatus which can provide productivity similar to that of a special purpose machine even if used for a single process for scribing or breaking and requires only a small installation area.例文帳に追加

スクライブ工程とブレーク工程とを同一の機台上で行ってガラス板を割断する装置に関し、スクライブ又はブレークの単独工程に用いても専用機と同様な生産性が得られる、設置面積が小さい上記装置を提供することにより、生産量の増減に効率的に対応できるようにする。 - 特許庁

At a metal junction 22, both edges of the leading wire 14 and the tinselled wire 21 are aligned while the edges face the same direction, metal junction is performed only by a prescribed width from both the edges for formation, and the edges are fixed so that the metal junction is positioned at an edge overlap width having a small amount of an amplitude.例文帳に追加

金属接合部２２は、引出し線１４の端部と錦糸線２１の端部とがともに同じ方向に向くように前記両端部を揃え、さらに前記両端部から所定の幅だけ金属接合することにより形成し、振幅量の小さいエッジ糊代部に前記金属接合が位置するよう固定している。 - 特許庁

To provide an electroconductive fiber which maintains the total electroconductive fiber resistance at a high value, has a low specific resistance of an outer layer portion of the electroconductive fiber, thereby improving the polarity inversion rate of a toner to adjust the electric charge amount of the toner, and little causes a trouble such as leakage, and to provide an electroconductive brush using the same.例文帳に追加

導電性繊維全体の抵抗値を高く維持したまま、導電性繊維の外層部の比抵抗を低くすることにより、トナーの極性反転率を向上させてトナー帯電量を調整することができ、かつ、リーク等の障害が発生し難い導電性繊維およびこれを用いた導電性ブラシを提供する。 - 特許庁

Furthermore, based on a measured distance from a workpiece obtained by using two laser rangefinders, a length meter and calculation device, the flatness is calculated by continuously obtaining a measured distance difference between 2 adjoining points in the longitudinal direction of a workpiece, conducting an integral calculation in each zone having the same inclination and deducting an offset amount preset for each zone.例文帳に追加

また、２台のレーザ距離計と長さ計と演算装置とを用いて求めた圧延板との測定距離をもとに、隣接する２点間の測定距離差を圧延板長手方向に連続して求め、同一傾きを有する区間ごとに積分し、各区間ごとに予め定めたオフセット量を差し引いて、平坦度を算出する。 - 特許庁

When sorting is made by another reproduction device in the state where a plurality of reproduction devices are connected through a communication means 4, an inquiry about how a certain program is ordered after the sorting is made, thereby enabling the same program to be focused before and after the sorting with a less communication amount and in a short time.例文帳に追加

通信手段４を介して複数の再生装置と接続した状態のときに、他の再生装置でソートを行う場合に、ある番組がソート後にどの順番になるかを問い合わせできるようにすることで、少ない通信量かつ短時間でソートの前後で同じ番組にフォーカスを当てることを可能にする。 - 特許庁

Latest updating dates are compared for the respective files of the same kind stored in the computer systems 1 and 2 of the accounting office and the consulting party, an updating file is synchronized with a synchronization destination based on priority decided based on an updating data amount for the file of the different latest updating date and the file of the synchronization destination is updated.例文帳に追加

会計事務所と顧問先のコンピュータ装置１、２に記憶されている同一種類のファイル毎に最新更新日付を比較し、最新更新日付が異なっているファイルについて更新データ量に基いて決定された優先度に基づいて更新ファイルを同期先に同期して同期先のファイルを更新する。 - 特許庁

In the moving image encoder, when the intra prediction mode of an adjacent block in the same frame is not determined, the prediction mode of the corresponding block of an encoded frame the closest to a processing object frame in terms of time is referred to, the prediction mode of a processing object block is estimated, and the prediction code amount of the processing object block is calculated.例文帳に追加

動画像符号化装置において、同一フレーム内の隣接ブロックのイントラ予測モードが決定されていない場合に、処理対象フレームに時間的に最も近い符号化済のフレームの対応ブロックの予測モードを参照し、処理対象ブロックの予測モードを推定し、該処理対象ブロックの予測符号量を算出する。 - 特許庁

To provide a curable composition exhibiting a sufficient antistatic performance even by using a small amount of conductive particles, having excellent curability and capable of forming a cured film having excellent antistatic property, hardness and scratch resistance and satisfactory transparency and surface resistance at the same time on the surface of various substrates.例文帳に追加

導電性粒子の配合量が少なくても、充分な帯電防止性能を発現することができ、硬化性に優れ、かつ、各種基材の表面に、帯電防止性、硬度、及び耐擦傷性に優れ、透明性と表面抵抗値を両立させた硬化膜を形成し得る硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a cement composition, on addition of a polycarboxylic acid based high performance AE (Air-Entraining) water-reducing admixture thereto, even if its amount to be added is decided based on fluidity in kneading, which can exhibit the subsequent sufficient fluidity retaining effect, to provide a method for producing the same, and to provide an admixture for cement.例文帳に追加

セメント組成物にポリカルボン酸系高性能ＡＥ減水剤を添加するにあたり、混練時の流動性を基準に添加量を決めても、その後の十分な流動性保持効果を発揮し得るようなセメント組成物及びその製造方法、並びにセメント用混和剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the pressure-sensitive adhesive tape itself has tension and greatly overhangs from the tape dispenser, so that structurally, the same allows the pressure-sensitive adhesive tape to be cut out after a leading end of the pressure-sensitive adhesive tape is pulled out by a required amount with his/her fingers.例文帳に追加

粘着テープを樽型ローラーと、逆樽型ローラーで軽く挟み込むことによって粘着テープに円弧状の断面形状を形成させることにより、粘着テープ自体に張力を持たせてテープディスペンサーから大きくはり出させることにより、粘着テープ先端部を指で掴んで必要量引っ張り出して切り出す構造とする。 - 特許庁

Air heated to 80°C or above is sprayed on the particle or lumpy material before charged in the rotary kiln to reduce the amount of the fine powder in the particle or lumpy material to 2 wt.% or below before charging the particle or lumpy material in the rotary kiln to bake the same.例文帳に追加

ロータリーキルンへの投入前の粒状物或いは塊状物に対し、８０℃以上に加熱された空気を吹き付け、該粒状物或いは塊状物に混在している微粉体量を２重量％以下とした後、該粒状物或いは塊状物をロータリーキルンに投入して焼成することとした。 - 特許庁

To provide a game medium dispensing system and method capable of discharging an erroneously inserted game card with its remaining amount retained untouched in a same state of inserting the game card, when a next game player erroneously inserts the game card in a inter-stand card processor where a game card still having a value is stored.例文帳に追加

台間カード処理装置内にまだ価値が残っている遊技カードがある状態で、隣の遊技客が間違って遊技カードが挿入された場合に、間違って挿入された遊技カードを挿入された状態の残額のまま排出することができる遊技媒体貸出システムおよび遊技媒体貸出方法を提供する。 - 特許庁

This air conditioner 100 uses R32 as a working refrigerant, and a charging amount of the R32 to the air conditioner 100 is smaller than that of R410A in an air conditioner exerting the same performance as that of the air conditioner 100 by using R410A as a working refrigerant.例文帳に追加

この空気調和機１００は作動冷媒としてＲ３２を使用するものであり、Ｒ３２の空気調和機１００への充填量は、作動冷媒としてＲ４１０Ａを使用して空気調和機１００と同一能力を発揮する空気調和機におけるＲ４１０Ａの充填量よりも少ないものである。 - 特許庁

To provide a method for freeze-treating a fiber bundle for producing a large amount of extremely short fibers in a good yield by reducing air bubbles presenting in ice which is a burying material, as less as possible, in restricting single fiber group constituting the fiber bundle with frozen water to reduce miss cutting, and a device for the same.例文帳に追加

繊維束を構成する単繊維群を氷結させた水によって拘束しようとする際に、埋包材である氷中に存在する気泡を極力少なくして、ミスカットが少なく、しかも、歩留まりよく大量の極短繊維を製造するための繊維束の氷結処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fabric which is composed of a filament-staple composite spun yarn comprising a large amount of an acrylate-based fiber, has a few number of collected fluff occurrences in comparison with that of a conventional fabric, high qualities and high functionalities (temperature control, humidity control and balance) and a fabric useful for a sports inner using the same.例文帳に追加

本発明は、アクリレ−ト系繊維を多く含有する長短複合紡績糸からなる布帛であって、従来のものと比べて集中毛羽発生個数が少なく、高品位を有し高機能性（調温・調湿・調和）に優れた布帛、またそれを用いたスポーツ・インナー用途の布帛を提供することを課題とする。 - 特許庁

A film having a more improved water drop-falling property than that in a case using only fluoroalkyl groups and further having the same durable performance as the case using only the fluoroalkyl groups can be produced by allowing a water-repelling film containing the fluoroalkyl groups as a main component to contain fluorine-free alkyl groups in an amount of 0.02 to 2 times the number of the fluoroalkyl groups.例文帳に追加

フルオロアルキル基を主成分とする撥水膜に、フッ素を含まないアルキル基を、前記フルオロアルキル基の数の０．０２〜２倍含ませることによって、フルオロアルキル基のみの場合よりも水滴転落性を向上させ、かつ、フルオロアルキル基のみの場合と同等の耐久性能を有する膜とすることができる。 - 特許庁

A structure of the supporting member is made simple, assembling is not required, an amount of an area of cardboard used as a mold of the supporting member constituted in the same size as that of an entire bag is reduced, a configuration simple to attain a low cost, and applicability in use is also made convenient.例文帳に追加

本発明は、この様な従来の課題を解決するため、支持体の構造を単純にして組み立てを必要とせず又、袋部全体の大きさと同程度で構成する支持体型として使用する厚紙等の面積量を少なくし単純構成にして低コスト化を計り、又その使用性も手軽にする。 - 特許庁

To provide a process for producing a silicon wafer inexpensively in which a DZ layer of sufficient thickness is ensured in the region of a wafer surface layer and, at the same time, a sufficient amount of oxygen deposit functioning as a gettering site can be secured in a bulk region in the earlier stage of heat treatment of the device process.例文帳に追加

ウエーハ表層領域に十分な厚さのＤＺ層を確保すると同時に、デバイス工程の熱処理のより早い段階でゲッタリングサイトとして機能する酸素析出物がバルク領域内に十分な量を確保できるシリコンウエーハを安価に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

While holding and feeding the recording medium S between an intermediate transfer belt 10 on which the toner image is carried and a paper transfer counter roller 22, the toner image is transferred from the belt 10 to the recording medium S by giving a fixed amount of current having the same polarity as the electrification polarity of the toner image from the back of the belt 10.例文帳に追加

トナー像を担持した中間転写ベルト１０と紙転写対向ローラ２２との間に記録媒体Ｓを挟んで搬送しながら、中間転写ベルトの背面よりトナー像の帯電極性と同極性の電流を一定量与えて中間転写ベルト上より記録媒体上にトナー像を転写する。 - 特許庁

To provide a developing device that can securely detect a temporal or environmental deviation in magnetic permeability sensor output with linear speeds even in such case and then correct it to eliminate an abnormal image, and is effective as a device performing no toner sticking amount control by a P sensor etc., during a job, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加

経時又は環境等で線速による透磁率センサ出力にずれが発生したときでも確実に検知し、補正して、異常画像をなくすことができ、とくにジョブ中にＰセンサ等によるトナー付着量制御を行わないものに対し有効である現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A converting means generates image data of second four colors having the same data amount with the image data of the three colors by applying interpolation to the image data of the first four colors based upon the relationship between positions of sub-pixels of the image data of the first four colors and positions of sub-pixels at the display section.例文帳に追加

また、変換手段は、第１の４色の画像データにおけるサブ画素の位置と表示部におけるサブ画素の位置との関係に基づいて、第１の４色の画像データに対して補間処理を行うことにより、３色の画像データとデータ総数が同一となる第２の４色の画像データを生成する。 - 特許庁

A dilution rate control section 53 perform the discharge operation of a syringe pump 19 so that a preset amount of sample can be fed to a merged point 51 at a preset flow rate, and at the same time drives a pump 49 for feeding diluent to the merged point 51 at a preset flow rate.例文帳に追加

希釈率制御部５３により、予め設定された量の試料が予め設定された流速で合流点５１に送液されるようにシリンジポンプ１９を吐出動作させ、同時に予め設定された流速で希釈液が合流点５１に送液されるように希釈液送液用ポンプ４９を駆動させる。 - 特許庁

The polyester resin for a film includes: 100 pts.mass of polyester mainly consisting of polyethylene terephthalate; 0.5-10 pts.mass of silica; and an antimony compound, a magnesium compound, and a phosphorous compound of the amount in which the following formula (1)-(4) are filled at the same time, wherein the average particle size of the silica in the polyester resin is 3-10 μm.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主体とするポリエステル１００質量部と、シリカ０．５〜１０質量部と、下記式（１）〜（４）を同時に満たす量のアンチモン化合物、リン化合物、およびマグネシウム化合物とを含有するポリエステル樹脂であり、ポリエステル樹脂中のシリカの平均粒子径が３〜１０μｍであるフィルム用ポリエステル樹脂。 - 特許庁

The second rubber blade 24 is attached to a cartridge case 14 via a second blade holder 23 such that a bite amount at the photoconductive drum 15 is the same, and a contact angle θ that is an angle formed by a tangent of the photoconductive drum 15 at a contact-side edge of a leading end with an edge surface of the leading end is between 70-90 degrees.例文帳に追加

そして、感光体ドラム１５への喰い込み量が同じとなるように、且つ、先端部の当接側エッジにおける感光体ドラム１５の接線と先端部の先端面とのなす角度である当接角θを、７０度以上９０度以下となるように、第２のブレードホルダ２３を介してカートリッジケース１４に取り付ける。 - 特許庁

In a closable vessel having a storage section 8 inside, radiation is simultaneously radiated by a radiating means to a pair of reference pieces of an empty first reference piece 6 where the storage section 8 is empty and a second reference piece 7 where the storage section 8 is filled with the same material as a predetermined amount of measuring object, and the sample T.例文帳に追加

内部に収容部８が形成された密閉可能な容器であって、前記収容部８が空の第一基準片６と前記収容部８が所定量の測定対象物と同一物質で満たされた第二基準片７との一対の基準片と、試料Ｔとに、照射手段にて同時に放射線を照射する。 - 特許庁

If state fees paid at once for the filing of several registration applications are paid at the same time, the name of the industrial design or the number of receipt of the registration application and the amount of the state fee paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee concerning each registration application. 例文帳に追加

複数の登録出願について一時に納付される国の手数料が一時に納付された場合は，意匠の名称又は登録出願の受領番号及び納付された国の手数料の額を，各登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

The ink set for inkjet recording includes a first ink containing first resin particles and not substantially containing a colorant; and a second ink containing titanium oxide particles and containing the first resin particles in an amount less than 6 mass%, the second ink being ejected substantially at the same time as ejection of the first ink.例文帳に追加

本発明に係るインクジェット記録用インクセットは、第１樹脂粒子を含有し、色材を実質的に含有しない第１インクと、酸化チタン粒子を含有し、前記第１樹脂粒子の含有量が６質量％未満であり、前記第１インクと実質的に同一時に吐出される第２インクと、を含む。 - 特許庁

The charging roller with a conductive layer on a conductive supporting body has the conductive layer formed by styrene-butadiene rubber (SBR) in which the amount of combined styrene is ≥40 mass% and ≤60 mass% and at the same time includes carbon black with the average particle diameter of ≥150 nm and ≤500 nm.例文帳に追加

導電性支持体上に導電層を有する帯電ローラにおいて、前記導電層が結合スチレン量４０質量％以上６０質量％以下のスチレンブタジエンゴム（ＳＢＲ）で形成され、かつ平均粒径１５０nm以上５００nm以下のカーボンブラックを含有することを特徴とする帯電ローラ。 - 特許庁