「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which reduces a lead content and lead elution amount in lead-containing combustion ash and the like at the same time, respectively specified in the test methods in Notification No.19 and 18 of the Ministry of the Environment based on the Soil Contamination Countermeasures Law.例文帳に追加

鉛を含む燃焼灰等について、土壌汚染対策法による環告第１９号試験法で規定される鉛の含有量及び環告第１８号試験法で規定される鉛の溶出量を同時に低減する手段を提供することにある。 - 特許庁

To provide a receiver which has a function of switching to an alternative frequency that has the same broadcast content and reduces sound interruption for users by a large amount, when the receiving frequency is switched, even if the situation for receiving broadcast waves is rapidly deteriorated.例文帳に追加

同一放送内容の代替周波数に切り替える機能を有する受信装置に関し、放送波の受信状況が急激に悪化した場合でも受信周波数の切替時にユーザ等に与える音切れ感を大幅に軽減させることを目的とする。 - 特許庁

The output rod side permanent magnets 33A, 33B and the body side permanent magnets 34A, 34B are deviated and a position of the output rods 31A, 31B is adjusted such that they are projected every by the same amount from a body 2 in the state that they receive a magnetic force in a projection direction.例文帳に追加

そして、出力ロッド側永久磁石３３Ａ，３３Ｂと本体側永久磁石３４Ａ，３４Ｂとをずらし、出力ロッド３１Ａ，３１Ｂを突出する方向の磁力を受けた状態でボディ２から同じ量ずつ突出させるよう位置調節する。 - 特許庁

To provide a resin molded product having a hollow wall structure only at a necessary part thereof as the resin molded product used in a car such as a truck or the like and molded from a reduced use amount of a resin material without relying on blow molding, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

この発明は、トラック等の自動車に用いられるような樹脂成形品として、ブロー成形に依ることなく、必要な部分にのみ中空壁構造として樹脂材料使用量が少なく成形した樹脂成形品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which allows use of piping, parts or the like having lower thermal resistance, realizes reduction of the cost of parts and the cost of heating and electricity, and stabilizes the flow amount when a glass particulate deposit is manufactured by supplying a glass forming gas, and to provide an apparatus used in the same.例文帳に追加

ガラス形成ガス供給しガラス微粒子堆積体を製造するにあたり、配管、部品等をより耐熱性の低いものの使用を可能とし、部品コスト、光熱費コストを低減でき、しかも流量を安定できる方法及びそのための装置。 - 特許庁

To provide a highly shrinking polyester fiber exhibiting excellent performances such as excellent hue, generation of a very little amount of deposit on a spinneret after a continuous spinning through the spinneret for a long time, and excellent molding properties, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、高収縮性ポリエステル繊維及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of forming a skin having a uniform thickness and capable of stably manufacturing a material easy to thermally deteriorate by reducing the irregularity of the temperature and a discharge amount of cooling air blown in a reservoir tank and lowering the temperature level of cooling air at the same time.例文帳に追加

リザーバータンク内に吹き込む冷却空気の温度及び吐出量のバラツキを小さくし同時に冷却空気の温度水準を下げることにより、厚みの均一な表皮づくりと熱劣化し易い材料の安定生産が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus which has simple constitution and can suppress cross talk between adjacent pressure chambers driven in the same cycle as much as possible without reducing productivity and which can reduce variation of droplet speed and droplet amount resulting from the cross talk.例文帳に追加

簡単な構成で、生産性が低下することなく、同一サイクルで駆動する隣接圧力室間の「クロストーク」を極力抑え、「クロストーク」に起因する液滴速度及び液滴量の変動を低減することができる液体吐出装置を提供する。 - 特許庁

(iii) Filing an application for said person's own transactions by conspiring in advance with another person that such other person would file an application for concluding said transactions at an identical amount of consideration or Contract Price, etc. at the same time as said transactions 例文帳に追加

三　自己のする取引の申込みと同時期に、それと同一の対価の額又は約定価格等において、他人が当該取引を成立させることのできる申込みをすることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) For businesses pertaining to the approval prescribed by Article 36, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (excluding the businesses prescribed in (c) below), the general insurance premiums calculated pursuant to the rule in the preceding item in respect of the prospective amount of total wages pertaining to all workers employed for such business, and the Class III special enrollment insurance premiums calculated by multiplying the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding Article, paragraph (1) for such insurance year (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down; the same shall apply hereinafter) (or the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same paragraph for the immediately preceding insurance year, in case prescribed as such in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply in (c) below), by the Class III special enrollment insurance rate for such business 例文帳に追加

ロ　労災保険法第三十六条第一項の承認に係る事業（ハの事業を除く。）にあつては、その使用するすべての労働者に係る賃金総額の見込額について前号の規定の例により算定した一般保険料及びその保険年度における前条第一項の厚生労働省令で定める額の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度における同項の厚生労働省令で定める額の総額。ハにおいて同じ。）に当該事業についての第三種特別加入保険料率を乗じて算定した第三種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) A third party obligor may make a statutory deposit of money equivalent to the total amount of the monetary claim pertaining to a seizure (limited to a monetary claim seized based on an order of seizure; the same shall apply in the following paragraph) to an official depository at the place of performance of the obligation. 例文帳に追加

第百五十六条　第三債務者は、差押えに係る金銭債権（差押命令により差し押さえられた金銭債権に限る。次項において同じ。）の全額に相当する金銭を債務の履行地の供託所に供託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an area code of a desired area is input by a numeral key 3 of a weather information reader 1 formed like a card, an electronic control circuit 7 receives only the rain-fall amount data of the desired area through a transmitter/receiver 9, and displays the same on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

カード状に形成された気象情報読み出し装置１の数字キー３により、所望区域の区域コードを入力すると、電子制御回路７は当該区域の雨量データのみを送受信器９を介して受信し、液晶ディスプレイ５に表示する。 - 特許庁

To provide an amorphous refractory for wet spray capable of enabling the forcefully fed amount of the amorphous refractory for the wet spraying kneaded with water, an aqueous solution or the like to be stable, excellent in properties to be forcefully fed by a pump, and capable of providing the same tolerance as that obtained by casting application.例文帳に追加

本発明の目的は、水または水性溶液等と混練した湿式吹付用不定形耐火物の圧送量が安定し、ポンプ圧送性に優れ、かつ流し込み施工と同等の耐用性が得られる湿式吹付用不定形耐火物を提供することにある。 - 特許庁

The lens barrel is equipped with a lens driving cam cam-driven by a driving means, which is driven, and set so that the variation of a focal distance between a wide step and a specified middle step with respect to the same driving amount may be smaller than the variation of a focal distance between the specified middle step and a telephoto step.例文帳に追加

駆動される駆動手段によりカム駆動され、同一駆動量に対するワイド段と所定のミドル段間での焦点距離変化量が、所定のミドル段とテレ段間での焦点距離変化量よりも小さくなるレンズ駆動カムを備えている。 - 特許庁

An adapter supporting body 28 makes an adapter engaging part 44 detachably engaged with a mounting adapter 27 project with a projected amount smaller than that of a ceiling engaging part 43 from a main body part 42 toward the same direction as that of a direction projected from the main body part 42 of the engaging part 43.例文帳に追加

アダプタ支持体28は、取付アダプタ27に着脱可能に係合するアダプタ係合部44を、シーリング係合部43の本体部42からの突出方向と同方向に向けてこのシーリング係合部43よりも小さい突出量で本体部42から突出させる。 - 特許庁

The information of cells being the origin of the generation of errors is added to error data as property, and the error data having the same property are extracted, and one of the error data is selected and registered as a new cell, and information is repeatedly added so that error data amount can be reduced.例文帳に追加

エラーデータにエラーを発生させる元となったセルの情報をプロパティとして付加し、同じプロパティを持つエラーデータを抽出し、エラーデータの１つを選択して新しいセルで登録し、繰り返し情報を付加することによりエラーデータ量を減少させる。 - 特許庁

In order to set the thermal expansion amount difference between the component and the printed board 2 to the same degree with respect to the peripheral part in which a component having a short fracture lifetime of the solder junction is mounted, an instrument 1 for regulating the thermal expansion of the board 1 is mounted on the board.例文帳に追加

はんだ接合部の破断寿命の短い部品が実装された周囲部分に対し、部品とプリント基板２の熱膨張量を同程度にするため、プリント基板２の熱膨張を調節するための器具１をプリント基板上に装着する。 - 特許庁

At the same time as with an present goods such as a promissory note, the ordering company sends fund settlement information including the amount, date of payment, place of payment, etc., of the promissory note in specific spread sheet format to the order receiving company, in a fund settlement accompanying the ordering of the article.例文帳に追加

発注企業は、商品の発注に伴う資金決済の際に、約束手形等の現物と同時に、表形式の所定フォーマットで当該約束手形の手形金額、支払い期日、支払い場所等を含む資金決済情報を受注企業に送信する。 - 特許庁

Thus, the relief valve 50 can make fuel having the same volume as or a volume closer to a discharge amount by one pressure feeding by a plunger 13 of the high-pressure pump 10 flow from the discharge passage 114 to the pressurization chamber 121 by one suction stroke of the high-pressure pump.例文帳に追加

そのため、リリーフ弁５０は、高圧ポンプ１０のプランジャ１３の１圧送分の吐出量と同量またはそれに近い容量の燃料を、高圧ポンプの１回の吸入行程で吐出通路１１４から加圧室１２１へ流すことが可能である。 - 特許庁

To provide a luminous rubber-reinforced styrene-based resin composition capable of maintaining a high brightness even by using a small amount of a luminous agent, without damaging an extruder or a molder on extruding or molding and without mingling a metal, etc., in the resin, and a molded article consisting of the same.例文帳に追加

少量の蓄光剤でも高輝度が維持可能で、押出しや成形時に押出機や成形機を損傷することがなく、樹脂中に金属等の混入がない蓄光性ゴム強化スチレン系樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供する。 - 特許庁

This invention provides a plaster board coating material characterized in that it comprises shirasu (white sand), plaster, vegetable starch paste, a viscosity adjustment agent and an appropriate amount of water mixed together, and it has substantially the same water absorption rate as a plaster board, besides a building interior finish method using this plaster board coating material.例文帳に追加

シラス、石膏、植物性澱粉糊、粘度調整剤および適宜量の水を混練してなり、石膏ボードと吸水率が実質的に同一であることを特徴とする石膏ボード用塗材およびこれを用いた内装仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

As the royal jerry, it is preferable to contain ≥10 mass% royalactin based on the total amount of the proteins, and it is especially preferable that it is used by processing as a food containing the same as an active ingredient so as to prevent atheroma.例文帳に追加

前記ローヤルゼリーとしては、ロイヤラクチンを総蛋白質量に対して１０質量％以上含有するものであることが好ましく、このものを有効成分として含有する、アテロームを予防するための食品に加工して用いることが特に好ましい。 - 特許庁

In association with rotation of the movable part 46, a locating member 39 is driven for the same rotating angle, and as a result, the locating member 39 makes displacement in the second axial direction X2 for a prescribed amount owing to the action of a screw coupling mechanism as a motion transforming mechanism 40.例文帳に追加

可動部４６の回転に伴って位置決め部材３９が同じ回転角だけ駆動され、その結果、運動変換機構４０としてのねじ連結機構の働きで、位置決め部材３９が第２の軸方向Ｘ２に所定量だけ変位する。 - 特許庁

In this case, the power adjustor 116 outputs a response reducing amount in which a ratio of power variation to the variation in rotation speed of the generator is the same as a ratio at an operation point (ΔP/Δω=P0/ω0) or larger than the ratio at the operation point.例文帳に追加

ここで、電力調整器１１６において、電力変動の発電機回転速度変動に対する比率が動作点での比率と同じ（ΔＰ／Δω＝Ｐ０／ω０）、または動作点での比率より大きくなるような応答低減量を出力する。 - 特許庁

To provide a camera shake detector which improves the precision of camera shake correction by extracting photographer's habits from a database and determining an initial state in accordance with a locus of a camera shake to reduce the amount of movement of a member to be deflected, and an image pickup device provided with the same.例文帳に追加

撮影者の癖をデータベースから抽出し、手振れの軌跡に合わせて初期状態を決めて変位させる部材の移動量を減少させ、手振れの補正の精度を向上する手振れ検出装置及びこれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission reception system where a problem of transmission information amount unable to be increased is solved and much information is transmitted at a same frequency band in the case that the frequency band is limited in the transmitter transmitting a digital signal.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten the amount of time elapsed from the time recording for an image is directed by an information processor to the time the image is recorded by an image recording apparatus in transferring the record data on an image drawn up with an application on an image processor to the image recording apparatus and outputting the same.例文帳に追加

情報処理装置上のアプリケーションで作成された画像の記録データを画像記録装置に転送して出力する際に、情報処理装置が画像の記録を指示してから画像記録装置でこの画像を記録するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin.例文帳に追加

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。 - 特許庁

A workpiece is subjected to test machining of the number of holes smaller than that upon actual machining, a first deviation between the position of each hole and an objective position is measured, and a reverse characteristic filter as data deviated by the same deviated amount to the direction opposite to the first deviation is created.例文帳に追加

被加工物に実加工時より少ない数の孔をテスト加工し、それらの孔の位置と目標位置との間の第１のずれ量を測定し、第１のずれ量の反対方向に同じ量だけずらしたデータである逆特性フィルタを作成する。 - 特許庁

To provide used plastic granules for blowing into a furnace which exhibit sufficient flammability even when a large amount of used plastics are blown into a furnace, to provide a production method therefor, and to provide a method of blowing used plastics into a furnace using the same.例文帳に追加

使用済みプラスチックを多量に炉に吹込む場合にも使用済みプラスチックが充分な燃焼性を有する、炉吹き込み用使用済みプラスチック粒状物およびその製造方法を提供し、これらを用いた使用済みプラスチックの炉吹き込み方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a nitric oxide regulator that is safe and effective even in continuous use, increases an amelioration action on vascular endothelial function by regulating an amount of nitric oxide produced, a food and beverage, a food additive, a medicine and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、一酸化窒素産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能な一酸化窒素調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion coating composition which generates only a small amount of VOCs but can form a multilayer coating film having good adhesiveness, film-forming properties, and wettability and hardly generating cracks, and to provide a method for forming a multilayer coating film using the same.例文帳に追加

低ＶＯＣでありながら、旧塗膜の有無にかかわらず、密着性、造膜性およびヌレ性が良好であり、かつ、ワレが発生しにくい複層塗膜を形成することができるエマルション塗料組成物およびそれを用いた複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the aryl esters comprises reacting a carboxylic acid with phosphorus oxychloride in the presence of a base, and carrying out the esterification reaction of the resultant product by using a phenol compound in an amount of ≥3 molar times as much as that of the phosphorus oxychloride in the presence of the same or different kind of a base.例文帳に追加

塩基の存在下、カルボン酸とオキシ塩化リンを反応させた後、さらに同一もしくは異なる塩基の存在下でオキシ塩化リンに対して３倍モル以上のフェノール化合物を用いてエステル化反応させるアリールエステル類の製造法。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

Thus, the positions of an one-group lens L1 and a two-group lens L2 in the optical axis direction can be simply and surely adjusted by the same amount by adjusting the position of the two-group cam cylinder holding member 14 in the optical axis direction according to the thickness of the adjusting washer 15.例文帳に追加

したがって、調整ワッシャ１５の厚さにより２群カム筒保持部材１４の光軸方向の位置を調整することにより、１群レンズＬ１及び２群レンズＬ２の光軸方向の位置を同一量だけ簡単かつ確実に調整することができる。 - 特許庁

Even if the light source 12 fluctuates in output at the same cycle as the AC power source 11, the amount of output fluctuation on the image data at every acquisition becomes almost constant, thereby reducing the effect of output fluctuation for accurate and quick lighting control.例文帳に追加

これにより、光源１２が交流電源１１と同じ周期で出力変動しても、取得毎の画像データ上の出力変動分が略一定となり、出力変動の影響を軽減して正確かつ迅速に点灯制御することができる。 - 特許庁

To provide a cut flower preserving unit and a cut flower preserving apparatus having the same sufficiently dipping a cut end of the cut flower in water for water raising even if reducing the amount of the stored water and reducing the weight when storing the water for water raising.例文帳に追加

貯留水量を低減しても切花の切り口を水揚げ用水に十分浸漬することができると共に、当該水揚げ用水を貯留したときの軽量化が図られる切花保存用ユニット及びそれを備えた切花保存装置を提供する。 - 特許庁

Because the honeycomb can be prevented from dislocation owing to inexpensive metal material and brazing material, the metal honeycomb can be accomplished light and inexpensively with a saved amount of materials used while the anti-corrosiveness is kept to the same degree as in the conventional technique.例文帳に追加

また、本発明によれば、安価な金属材料とろう材によるハニカムのズレ防止を採用できるので、従来技術と同様の耐食性を有しながら材料使用量を節減した軽量でかつ廉価なフレームアレスタ用メタルハニカムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a dustless laminated filter reduced in an amount of dust collected in a same layer, its manufacturing method, and an inkjet head equipped with the laminated layer, coating an organic protective layer without causing film thickness gradient with high adhesive reliability.例文帳に追加

ダストレスであり、同一層で捕獲されるダスト量を低減させた積層フィルターと、その製造方法と、該積層フィルターを備えたインクジェットヘッドを提供すると共に、膜厚勾配なく有機保護膜を被膜でき、且つ接着の信頼性が高いインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a filter circuit that has frequencies of two pass bands optionally set and also secures a sufficient attenuation amount in the frequency range between the two pass bands, and to provide a wireless communication module and wireless communication apparatus using the same.例文帳に追加

２つの通過帯域の周波数が任意に設定できるとともに、２つの通過帯域の間の周波数領域における減衰量が充分に確保されたフィルタ回路ならびにそれを用いた無線通信モジュールおよび無線通信機器を提供する。 - 特許庁

The accelerated corrosion resistance test is performed for the execution time (T') determined on the basis of the test time for the steel member in the contact state with the concrete so that the state is approximately the same as the actual use condition, and the corrosion amount of the steel member is measured.例文帳に追加

そして、実際の使用状態とほぼ同じ状態になるように、コンクリートに接触させた状態にある鋼材に対して促進腐食試験を前記の試験時間に基づいて得られた実行時間(Ｔ′)だけ行って、その鋼材の腐食量を測定する。 - 特許庁

To provide an activated carbon molded product which has a practically sufficient strength to be used for water purification, shows a small hydraulic resistance and therefore ensures a sufficient amount of water conduction and is excellent in harmful substance adsorption, and an inexpensive and easy method for manufacturing the same.例文帳に追加

浄水用途などに使用するための、強度が実用上十分にあり、かつ通水抵抗が小さく通水量を確保でき、かつ有害物質の吸着性能に優れた活性炭成型体と、その安価で簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating device for stably feed a coating liquid without generating coating amount distribution unevenness even when a belt-like base material which continuously travels is coated with a coating liquid of high viscosity by a rotogravure roll coater, and a coating method using the same.例文帳に追加

連続走行している帯状の基材に粘度の高い塗液をグラビアロールコーターで塗工する場合でも、塗布量分布ムラの発生を招くことなく、塗液を安定的に送液させるための塗布装置およびそれを用いる塗工方法を提供する。 - 特許庁

To easily obtain the optimum temperature measuring position adapted to a predetermined relational expression used in correction in a machine tool having a function of estimating thermal displacement amount in a machining point and correcting the same according to the temperature measurement on two or more points of a machine body.例文帳に追加

機械本体の複数個所の温度測定に基づいて加工点における熱的な変位量を推定し補正する機能を備えた工作機械における、補正に用いられる所定の関係式に適合する最適な温度測定位置を容易に求める。 - 特許庁

To provide a water absorptive material which is capable of improving absorption characteristics (suction amount, absorption velocity, affinity, etc.), to blood in particular and obviates the drastic degradation in the absorption characteristics by blood components and to provide a blood absorbing article using the same.例文帳に追加

特に血液に対する吸収特性（吸引量、吸収速度、親和性など）を改善することが出来、血液成分により吸収特性が著しく低下することのない吸水性材料、及びそれを用いてなる血液吸収用物品を提供する。 - 特許庁