「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dustless laminated filter reduced in an amount of dust collected in a same layer, its manufacturing method, and an inkjet head equipped with the laminated layer, coating an organic protective layer without causing film thickness gradient with high adhesive reliability.例文帳に追加

ダストレスであり、同一層で捕獲されるダスト量を低減させた積層フィルターと、その製造方法と、該積層フィルターを備えたインクジェットヘッドを提供すると共に、膜厚勾配なく有機保護膜を被膜でき、且つ接着の信頼性が高いインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a water absorptive material which is capable of improving absorption characteristics (suction amount, absorption velocity, affinity, etc.), to blood in particular and obviates the drastic degradation in the absorption characteristics by blood components and to provide a blood absorbing article using the same.例文帳に追加

特に血液に対する吸収特性（吸引量、吸収速度、親和性など）を改善することが出来、血液成分により吸収特性が著しく低下することのない吸水性材料、及びそれを用いてなる血液吸収用物品を提供する。 - 特許庁

In a differential amplifier 3 of the light reception amplifier circuit 1, a transistor Q31p of a current mirror circuit 33 supplies the same amount of constant current I2 as the current supplied from a constant current source 30 to a transistor Q11n, at the negative input side of a pair 31 differential inputs.例文帳に追加

受光アンプ回路１の差動アンプ３において、カレントミラー回路３３のトランジスタＱ３１ｐは、定電流源３０から供給される電流と同量の定電流Ｉ２を、差動入力対３１の負入力側のトランジスタＱ１１ｎへ供給する。 - 特許庁

In the negative feedback amplifier driving the loudspeaker unit, the loudspeaker unit 2 is used as a part of the feedback circuit network, an amount of negative feedback is fully applied, and an impedance element Z13 connected to the circuit network in series, is nearly the same value of the loudspeaker unit.例文帳に追加

スピーカー・ユニット駆動負帰還増幅器において、スピーカー・ユニット２を負帰還回路網の一部として用い、負帰還量を十分にかけ、かつそれに直列につながるインピーダンス素子Ｚ１３を約スピーカー・ユニットと同じ値とすることによって解決した。 - 特許庁

In the case the proximity retention time of the proximate ink cartridge CA is shorter than a predetermined time Tref, the personal computer PC reads out the ink residual amount from a memory unit module M of the proximate ink cartridge CA and indicates the same on an external display unit 40.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＰＣは、近接されたインクカートリッジＣＡがの近接維持時間が所定時間Ｔref以下であった場合には近接されたインクカートリッジＣＡの記憶装置モジュールＭからインク残量を読み出し、外部表示装置４０上に表示する。 - 特許庁

To provide an activated carbon molded product which has a practically sufficient strength to be used for water purification, shows a small hydraulic resistance and therefore ensures a sufficient amount of water conduction and is excellent in harmful substance adsorption, and an inexpensive and easy method for manufacturing the same.例文帳に追加

浄水用途などに使用するための、強度が実用上十分にあり、かつ通水抵抗が小さく通水量を確保でき、かつ有害物質の吸着性能に優れた活性炭成型体と、その安価で簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating device for stably feed a coating liquid without generating coating amount distribution unevenness even when a belt-like base material which continuously travels is coated with a coating liquid of high viscosity by a rotogravure roll coater, and a coating method using the same.例文帳に追加

連続走行している帯状の基材に粘度の高い塗液をグラビアロールコーターで塗工する場合でも、塗布量分布ムラの発生を招くことなく、塗液を安定的に送液させるための塗布装置およびそれを用いる塗工方法を提供する。 - 特許庁

To easily obtain the optimum temperature measuring position adapted to a predetermined relational expression used in correction in a machine tool having a function of estimating thermal displacement amount in a machining point and correcting the same according to the temperature measurement on two or more points of a machine body.例文帳に追加

機械本体の複数個所の温度測定に基づいて加工点における熱的な変位量を推定し補正する機能を備えた工作機械における、補正に用いられる所定の関係式に適合する最適な温度測定位置を容易に求める。 - 特許庁

Because the honeycomb can be prevented from dislocation owing to inexpensive metal material and brazing material, the metal honeycomb can be accomplished light and inexpensively with a saved amount of materials used while the anti-corrosiveness is kept to the same degree as in the conventional technique.例文帳に追加

また、本発明によれば、安価な金属材料とろう材によるハニカムのズレ防止を採用できるので、従来技術と同様の耐食性を有しながら材料使用量を節減した軽量でかつ廉価なフレームアレスタ用メタルハニカムを提供することができる。 - 特許庁

Even if the light source 12 fluctuates in output at the same cycle as the AC power source 11, the amount of output fluctuation on the image data at every acquisition becomes almost constant, thereby reducing the effect of output fluctuation for accurate and quick lighting control.例文帳に追加

これにより、光源１２が交流電源１１と同じ周期で出力変動しても、取得毎の画像データ上の出力変動分が略一定となり、出力変動の影響を軽減して正確かつ迅速に点灯制御することができる。 - 特許庁

(4) Where there are two or more persons who hold the same rank in the order of priority of persons who are to receive any unpaid insurance benefits, a claim made by one of them shall be deemed to have been made on behalf of all of them in respect of the total amount, and a payment made to one of them shall be deemed to have been made to all of them. 例文帳に追加

４　未支給の保険給付を受けるべき同順位者が二人以上あるときは、その一人がした請求は、全員のためその全額につきしたものとみなし、その一人に対してした支給は、全員に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount equivalent to ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt service provider) of the wages pertaining to the employment of six month period in cases where the employment by the same person continued for more than six months 例文帳に追加

二　同一の者に引き続き六箇月を超えて雇用された場合（次号の場合を除く。）にあつては、六箇月間の雇用に係る賃金について支払われた賃金額の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the cases prescribed in the preceding paragraph, the provision of Article 2, paragraph (1), item (i) shall not apply where a person intends to export goods the total value of which is not more than the amount listed in the lower column of appended table 7 for the respective categories of goods listed in the middle column of the same table. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合のほか、第二条第一項第一号の規定は、総価額が別表第七中欄に掲げる貨物の区分に応じ同表下欄に掲げる金額以下の貨物を輸出しようとする場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Filing an application for said person's own transactions by conspiring in advance with another person that such other person would file an application for concluding said transactions at an identical amount of consideration or Contract Price, etc. at the same time as said transactions 例文帳に追加

三　自己のする取引の申込みと同時期に、それと同一の対価の額又は約定価格等において、他人が当該取引を成立させることのできる申込みをすることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) For businesses pertaining to the approval prescribed by Article 36, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act (excluding the businesses prescribed in (c) below), the general insurance premiums calculated pursuant to the rule in the preceding item in respect of the prospective amount of total wages pertaining to all workers employed for such business, and the Class III special enrollment insurance premiums calculated by multiplying the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the preceding Article, paragraph (1) for such insurance year (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down; the same shall apply hereinafter) (or the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same paragraph for the immediately preceding insurance year, in case prescribed as such in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply in (c) below), by the Class III special enrollment insurance rate for such business 例文帳に追加

ロ　労災保険法第三十六条第一項の承認に係る事業（ハの事業を除く。）にあつては、その使用するすべての労働者に係る賃金総額の見込額について前号の規定の例により算定した一般保険料及びその保険年度における前条第一項の厚生労働省令で定める額の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）の見込額（厚生労働省令で定める場合にあつては、直前の保険年度における同項の厚生労働省令で定める額の総額。ハにおいて同じ。）に当該事業についての第三種特別加入保険料率を乗じて算定した第三種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) A third party obligor may make a statutory deposit of money equivalent to the total amount of the monetary claim pertaining to a seizure (limited to a monetary claim seized based on an order of seizure; the same shall apply in the following paragraph) to an official depository at the place of performance of the obligation. 例文帳に追加

第百五十六条　第三債務者は、差押えに係る金銭債権（差押命令により差し押さえられた金銭債権に限る。次項において同じ。）の全額に相当する金銭を債務の履行地の供託所に供託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a unit for preventing camera-shake during imaging that allows a photographer to easily comprehend the occurrence state of a camera-shake phenomenon during image capturing operation and prevents acquisition of failure images by inhibiting shutter-release operation when a detected camera-shake amount is large, and to provide an image capturing apparatus applying the same.例文帳に追加

撮影動作時の手ブレ現象の発生状況を容易に把握し得ると共に検出ブレ量が大きい場合にシャッターレリーズ動作を不可として失敗画像の取得を防ぐブレ撮像防止ユニットとこれを適用した撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing silicon tetrachloride where biomass-derived silica, a carbonaceous material and a small amount of metallic silicon are reacted with chlorine, which is suitable for industrial application and where, at the same time, the reaction rate of the silica is high.例文帳に追加

本発明の課題は、バイオ由来シリカと炭素質物質と少量の金属ケイ素を塩素と反応させる四塩化ケイ素の製造方法において、工業的な実施に適すると同時に、シリカの反応率の高い製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an antithrombotic coating agent which is excellent in adherability to the surface of a medical instrument or others, in which a carrying amount of polysaccharide having repeated unit of 1,3-β-crosslinked D-glucose into which a sulfate group is introduced or the salt of the same is large, and which is excellent in antithrombogenicity.例文帳に追加

医療用具などの表面への付着性に優れ、かつ、硫酸基が導入された１，３−β−架橋型Ｄ−グルコースを繰り返し単位とする多糖類又はその塩の担持量が多く、抗血栓性に優れる抗血栓性コーティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel electrophotographic photoreceptor which is high in charge generation efficiency of a charge generation agent compounded in a photosensitive layer and can realize a higher speed of an electrophotographic process or a reduction of an amount of use of the charge generation agent and a lower cost accompanying the same.例文帳に追加

感光層に配合される電荷発生剤の電荷発生効率が高く、電子写真プロセスの高速化、または、電荷発生剤の使用量の低減とそれに伴う低コスト化を実現することができる新規な電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide a water treatment method and a water treatment system in which productions of silica type and calcium carbonate type scales by using a reverse osmosis membrane can be suppressed at the same time without adding acid to supply water or by reducing the amount of addition of acid to the minimum.例文帳に追加

供給水に酸を添加することなく、または酸の添加量を最小限に止めながら、逆浸透膜でのシリカ系及び炭酸カルシウム系スケールの発生を同時に抑制することのできる水処理方法及び水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wet sorting apparatus capable of effectively removing obstacles such as water soluble components and heavy metals by separating and removing bulky objects or others from a powdery or granular material to be treated and classifying the granular powders at the same time while washing by a little amount of water.例文帳に追加

少ない洗浄水量で洗浄しつつ、粉粒状の処理対象物から粗大物等を分離除去し、同時に粉粒体を分級して、水溶性成分や重金属等の障害物質を効率的に除去できる湿式選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a semiconductor element flip-chip mounted thereon, which allows the amount of warpage to be controlled by the number, heights, and widths of recessed portions and allows the warpage to be reduced while being protected a semiconductor element, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

フリップチップ実装された半導体装置において、凹部の数、高さ、幅によって反り量をコントロールすることができ、半導体素子を保護しつつ半導体装置の反りを低減することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A process gas containing CF_4 (halogen-based gas) from sources of supply 11 and 13 is passed through a path 25 and, at the same time, the steam vaporized in the liquid storage 22 of an adding means 20 is added to the process gas in the path 25 through an adding amount control unit 23 and an adding path 26.例文帳に追加

供給源１１，１３からのＣＦ_４（ハロゲン系ガス）を含む処理ガスを路２５に通すとともに、添加手段２０の液体貯留部２２で気化させた水蒸気を添加量制御部２３および添加路２６を経て、路２５の処理ガスに添加する。 - 特許庁

The made screw 29 of the outer periphery of the dial nut 28 and the female screw 30 of the inner periphery have the same direction screw and different screw pitch and a cartridge is moved by the amount of difference of the pitch between the male screw 29 and female screw 30 at every one turn of the dial nut 28.例文帳に追加

ダイヤルナット２８の外周の雄ねじ２９と内周の雌ねじ３０を同方向のねじとし、かつねじのピッチを相違させ、ダイヤルナット２８の１回転当たり、雄ねじ２９と雌ねじ３０のピッチの差分だけカートリッジ３１が移動するようにする。 - 特許庁

To provide a luminous rubber-reinforced styrene-based resin composition capable of maintaining a high brightness even by using a small amount of a luminous agent, without damaging an extruder or a molder on extruding or molding and without mingling a metal, etc., in the resin, and a molded article consisting of the same.例文帳に追加

少量の蓄光剤でも高輝度が維持可能で、押出しや成形時に押出機や成形機を損傷することがなく、樹脂中に金属等の混入がない蓄光性ゴム強化スチレン系樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供する。 - 特許庁

This invention provides a plaster board coating material characterized in that it comprises shirasu (white sand), plaster, vegetable starch paste, a viscosity adjustment agent and an appropriate amount of water mixed together, and it has substantially the same water absorption rate as a plaster board, besides a building interior finish method using this plaster board coating material.例文帳に追加

シラス、石膏、植物性澱粉糊、粘度調整剤および適宜量の水を混練してなり、石膏ボードと吸水率が実質的に同一であることを特徴とする石膏ボード用塗材およびこれを用いた内装仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

As the royal jerry, it is preferable to contain ≥10 mass% royalactin based on the total amount of the proteins, and it is especially preferable that it is used by processing as a food containing the same as an active ingredient so as to prevent atheroma.例文帳に追加

前記ローヤルゼリーとしては、ロイヤラクチンを総蛋白質量に対して１０質量％以上含有するものであることが好ましく、このものを有効成分として含有する、アテロームを予防するための食品に加工して用いることが特に好ましい。 - 特許庁

In association with rotation of the movable part 46, a locating member 39 is driven for the same rotating angle, and as a result, the locating member 39 makes displacement in the second axial direction X2 for a prescribed amount owing to the action of a screw coupling mechanism as a motion transforming mechanism 40.例文帳に追加

可動部４６の回転に伴って位置決め部材３９が同じ回転角だけ駆動され、その結果、運動変換機構４０としてのねじ連結機構の働きで、位置決め部材３９が第２の軸方向Ｘ２に所定量だけ変位する。 - 特許庁

In this case, the power adjustor 116 outputs a response reducing amount in which a ratio of power variation to the variation in rotation speed of the generator is the same as a ratio at an operation point (ΔP/Δω=P0/ω0) or larger than the ratio at the operation point.例文帳に追加

ここで、電力調整器１１６において、電力変動の発電機回転速度変動に対する比率が動作点での比率と同じ（ΔＰ／Δω＝Ｐ０／ω０）、または動作点での比率より大きくなるような応答低減量を出力する。 - 特許庁

To provide a camera shake detector which improves the precision of camera shake correction by extracting photographer's habits from a database and determining an initial state in accordance with a locus of a camera shake to reduce the amount of movement of a member to be deflected, and an image pickup device provided with the same.例文帳に追加

撮影者の癖をデータベースから抽出し、手振れの軌跡に合わせて初期状態を決めて変位させる部材の移動量を減少させ、手振れの補正の精度を向上する手振れ検出装置及びこれを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission reception system where a problem of transmission information amount unable to be increased is solved and much information is transmitted at a same frequency band in the case that the frequency band is limited in the transmitter transmitting a digital signal.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten the amount of time elapsed from the time recording for an image is directed by an information processor to the time the image is recorded by an image recording apparatus in transferring the record data on an image drawn up with an application on an image processor to the image recording apparatus and outputting the same.例文帳に追加

情報処理装置上のアプリケーションで作成された画像の記録データを画像記録装置に転送して出力する際に、情報処理装置が画像の記録を指示してから画像記録装置でこの画像を記録するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin.例文帳に追加

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。 - 特許庁

A workpiece is subjected to test machining of the number of holes smaller than that upon actual machining, a first deviation between the position of each hole and an objective position is measured, and a reverse characteristic filter as data deviated by the same deviated amount to the direction opposite to the first deviation is created.例文帳に追加

被加工物に実加工時より少ない数の孔をテスト加工し、それらの孔の位置と目標位置との間の第１のずれ量を測定し、第１のずれ量の反対方向に同じ量だけずらしたデータである逆特性フィルタを作成する。 - 特許庁

To provide used plastic granules for blowing into a furnace which exhibit sufficient flammability even when a large amount of used plastics are blown into a furnace, to provide a production method therefor, and to provide a method of blowing used plastics into a furnace using the same.例文帳に追加

使用済みプラスチックを多量に炉に吹込む場合にも使用済みプラスチックが充分な燃焼性を有する、炉吹き込み用使用済みプラスチック粒状物およびその製造方法を提供し、これらを用いた使用済みプラスチックの炉吹き込み方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a nitric oxide regulator that is safe and effective even in continuous use, increases an amelioration action on vascular endothelial function by regulating an amount of nitric oxide produced, a food and beverage, a food additive, a medicine and a cosmetic containing the same.例文帳に追加

継続的に使用しても安全かつ効果的な、一酸化窒素産生量を調節することより、血管内皮機能改善作用を高めることが可能な一酸化窒素調節剤、それを含有する飲食品、食品添加物、医薬及び香粧品を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion coating composition which generates only a small amount of VOCs but can form a multilayer coating film having good adhesiveness, film-forming properties, and wettability and hardly generating cracks, and to provide a method for forming a multilayer coating film using the same.例文帳に追加

低ＶＯＣでありながら、旧塗膜の有無にかかわらず、密着性、造膜性およびヌレ性が良好であり、かつ、ワレが発生しにくい複層塗膜を形成することができるエマルション塗料組成物およびそれを用いた複層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the aryl esters comprises reacting a carboxylic acid with phosphorus oxychloride in the presence of a base, and carrying out the esterification reaction of the resultant product by using a phenol compound in an amount of ≥3 molar times as much as that of the phosphorus oxychloride in the presence of the same or different kind of a base.例文帳に追加

塩基の存在下、カルボン酸とオキシ塩化リンを反応させた後、さらに同一もしくは異なる塩基の存在下でオキシ塩化リンに対して３倍モル以上のフェノール化合物を用いてエステル化反応させるアリールエステル類の製造法。 - 特許庁

To provide a DAC control circuit for suppressing a scale of additional circuits to a conventional DAC control circuit, controlling an error between an analog OSD output and a digital OSD output with a small amount of change and the same software so as to obtain output values of outputted color signals fairly equal to each other.例文帳に追加

従来からの追加回路規模を抑え、少量の変更かつ、同一のソフトウェアでアナログＯＳＤ出力とディジタルＯＳＤ出力との誤差を制御し、出力する色信号の出力値が極めて等しくなるＤＡＣ制御回路を提供する。 - 特許庁

When disks being stored in a storage section of a disk changer device 1 are to be successively reproduced, a prescribed amount of frames equivalent to an introduction section of audio data is read into a memory 117 and comparison is made to determine whether the frames are same as the introduction section of audio data that are already read and reproduced or not.例文帳に追加

ディスクチェンジャー装置１によれば、収納部に収納されたディスクを順次再生する際に、オーディオデータのうちイントロ部に相当する所定量のフレームをメモリ１１７に読み込んで、既に読み込んである再生済みのオーディオデータのイントロ部と比較する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and a lighting device using the same stabilized intensity of a lighting device with less change of amount of light entered into the lighting device if a translucent air tightness container turns in non-desirably within an allowable range.例文帳に追加

透光性気密容器が許容範囲内で不所望に回動しても照明装置に入射する光量の変化が少なくて、照明装置の輝度を安定化するとともに、信頼性が向上する蛍光ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional shape measuring system comprises wire devices 20A, 20B, and 20C, respectively which can detect rotation angles θx, θz showing directions where the amount L of drawings of wires 21A, 21B, and 21C to be pulled out, and the same wires 21A, 21B, and 21C are pulled out.例文帳に追加

３次元形状測定システムは、引き出されるワイヤ２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃの引出し量Ｌおよび同ワイヤ２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃの引き出される方向を表す回転角θｘ，θｚをそれぞれ検出可能なワイヤ装置２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃを備える。 - 特許庁

To provide a cleaning device which can supply a specified amount of a lubricant to an image carrier and/or an intermediate transmission member by allowing the lubricant to abut on a supplying member always under a constant pressure, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus, and toner used for the same.例文帳に追加

滑剤が常に一定の圧力で供給部材に当接させることで、像担持体及び／又は中間転写体に一定量の滑剤を供給できるクリーニング装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置また、これらに用いられるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a metal material with an electrical contact layer that reduces a use amount of rare metal which is a material for forming the electrical contact layer and enables application of press-mold processing without any risk of peeling of the electrical contact layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電気接点層の形成材料である貴金属の使用量を低減することが可能であり、かつ電気接点層の剥離等の虞なくプレス成形加工を施すことが可能である電気接点層付金属材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁