「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a phase-change memory device and a method of fabricating the same to increase integration and to reduce an amount of operation current of the phase-change memory device by reducing the contact area between a phase-change material layer and a heating layer.例文帳に追加

高集積化が可能であり、相変化物質層と発熱層との接触面積を低減することにより、相変化メモリ素子の動作電流量を減少させることができる相変化メモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a germicidal composition for application to soil capable of realizing good diffusivity into the soil even with a smaller amount than that of a conventional chlorine dioxide-based germicide and excellent in even safety for operators and to provide a method for sterilizing the soil using the same composition.例文帳に追加

従来の二酸化塩素系殺菌剤に比し少量で土壌への良好な拡散性を実現し、且つ作業者の安全性にも優れる土壌施用殺菌剤組成物及びこれを用いた土壌殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

A brake drum 12 has a protruded portion 36 formed on the same plane as the thrust face of the lining 20, and a rocking member 30 is supported on part of a brake shoe 16 for rocking in contact with the protruded portion 36 when the lining 20 wears in a predetermined amount or more.例文帳に追加

ブレーキドラム１２におけるライニング２０の押圧面と同一面上に凸部３６が形成され、ブレーキシュー１６の一部に、ライニング２０が所定量以上摩耗した場合に、凸部３６と接触して揺動する揺動部材３０が支持される。 - 特許庁

The coupling part 103 is constituted of a shape or material quality, with which the amount of elastic deformation with respect to the force of the same size becomes larger than that for the cylindrical piezoelectric element 102 and the shaft bar 102, in the radial direction of the cylindrical piezoelectric element 101.例文帳に追加

連結部１０３は、円筒状圧電素子１０１の径方向において、円筒状圧電素子１０１と軸棒１０２よりも、同一の大きさの力に対する弾性変形の量が大きくなる形状、あるいは、材質で構成されている。 - 特許庁

To provide a device for detecting breakage/abrasion of a blade which keeps the detection sensitivity, eliminates an adjustment of position of a detecting unit made by a hand operation previously, and can perform a breakage detection and detection of an amount of abratson of the blade at the same time.例文帳に追加

検出感度を維持しつつ、従来手作業で実施していた検出ユニットの位置調整を無くし、かつブレードの破損検出、及び摩耗量検出を同時に行うことができるブレード破損／磨耗検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ligand-bonded carrier for isolating or purifying a bio-related substance that can trap a larger amount of a bio-related substance to be isolated or purified and permits easy elution of the trapped bio-related substance, and a method for producing the same.例文帳に追加

分離・精製する生体関連物質の捕捉量を多くすることができ、かつ、捕捉した生体関連物質の溶出が容易である、生体関連物質を分離または精製するためのリガンド結合担体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver for transmitting more information in the same frequency band by solving the problem that a transmission information amount cannot be increased when a frequency band is limited in a transmitter for transmitting a digital signal.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device and an inkjet recording method which can stably deliver a mall amount of ink droplets regardless of temperature change although a fixed drive voltage value is fed to all heater ranks at the same base temperature.例文帳に追加

同じベース温度においては、一定の駆動電圧値を全てのヒータランクに提供しつつも、温度変化によらず少量のインク滴を安定して吐出することが可能なインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

The formation of agglomerate and pasty material is suppressed even by formulating an acidic drug and a basic drug at the same time and a drug having homogeneous composition can be produced by formulating a specific amount of a medium-chain fatty acid triglyceride to a hydrophobic pharmaceutical base.例文帳に追加

疎水性医薬基剤中に中鎖脂肪酸トリグリセリドの一定量を配合することにより、酸性薬物と塩基性薬物を同時に配合しても凝集物やペースト状物の生成が抑制され、均質な組成の医薬が得られる。 - 特許庁

The alignment coordinate is used to perform alignment of a detection image and the design information for correction of a shift amount and comparison is made with the pattern of a coordinate expected to have the same pattern, thereby performing pattern comparison by image detection for one die.例文帳に追加

位置合わせ座標で検出画像と設計情報の位置合わせを行いずれ量を補正し、同一なパターンが期待できる座標のパターンと比較することにより、１ダイのみの画像検出であってもパターン比較を行うことができる。 - 特許庁

By this structure, the signal processor in which loads are distributed to software and hardware, and high throughput and flexibility are attained, and the electronic device using the same are provided in signal processing of image compression/decompression algorithm with much processing amount.例文帳に追加

この構成により、処理量の多い画像圧縮伸張アルゴリズムの信号処理において、ソフトウェアとハードウェアで負荷が分散され高い処理能力と柔軟性を実現した信号処理装置、及びそれを用いた電子機器を提供出来る。 - 特許庁

CONCENTRATED CHLORINE DIOXIDE GAS SUPPORTING MATERIAL SUPPORTING CHLORINE DIOXIDE GAS OF HIGH CONCENTRATION, ENABLING VISUAL RECOGNITION OF RESIDUAL AMOUNT OF CHLORINE DIOXIDE GAS IN USE, WITH BEAUTIFUL APPEARANCE AND LONG-TERM STORAGE STABILITY AND ENABLING CONCENTRATION CONTROL IN USE, USE THEREOF AND METHOD FOR STORING THE SAME例文帳に追加

高濃度の二酸化塩素ガスを担持し、使用時には二酸化塩素ガスの残量が視認でき、かつ美観ならびに長期保存安定性に優れ使用時の濃度管理が可能である高濃度二酸化塩素ガス担持物とその使用および保存方法 - 特許庁

To provide a method of producing a carbamate capable of producing the same at a high yield by causing a carbonate and an amine to react with each other in the presence of a basic catalyst, even if the amount of the basic catalyst used therein is reduced.例文帳に追加

炭酸エステルとアミンとを塩基性触媒存在下で反応させてカルバミン酸エステルを製造するに際し、塩基性触媒の使用量を低減させても収率よく製造することが可能なカルバミン酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

At least an inert gas and a carbon dioxide gas are contained as a sputter gas, and at the same time the partial pressure of the carbon dioxide gas is adjusted, thus controlling the amount of oxygen and carbon contained in a magnetic thin film.例文帳に追加

スパッタガスとして少なくとも不活性ガスと二酸化炭素ガスを含有させるととともに、二酸化炭素ガスの分圧を調整することにより、磁性薄膜中に含有される酸素量および炭素量を制御してなるように構成する。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive current differential relay device which does not require additional special hardware and different relay determination results, and can instantly identify the presence/absence of a system accident and a CT wire disconnection only through the same amount of calculation as a current differential relay does.例文帳に追加

特別なハードウェアの追加や異なるリレー判定結果を必要とせず、電流差動リレーと同じ演算量のみで系統事故とＣＴ断線の有無を瞬時に識別できる、シンプルでかつ安価な電流差動継電装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition capable of being cured at a low exposure amount using an LED, particularly an UV-LED, as an active radiation source, and excellent in curability and flexibility; and to provide an inkjet recording method using the same.例文帳に追加

活性放射線源としてＬＥＤ、特にＵＶ−ＬＥＤを用いて低露光量で硬化させることができ、硬化性及び柔軟性に優れるインク組成物、並びに、前記インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which effectively achieves protect of an elastic support member and regulation of a movable amount, which decide the performance of an actuator, while suppressing the number of components and the thickness of the whole device, and to provide a method of assembling the same.例文帳に追加

本発明は、部品点数や装置全体の厚みを抑えながら、アクチュエータの性能を決める弾性支持部材の保護と可動量の規制とを効果的に実現することができる光ピックアップ装置およびその組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element having a multilayer structure with which workability is facilitated, which is capable of securing a filling amount of a liquid crystal and a satisfactory optical distance L and enhancing response speed and light transmittance and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

加工が容易にできると共に、液晶の充填量および十分な光学的距離Ｌを確保し、応答速度と光透過率を向上することができる多層構造液晶光学素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a processing load of a terminal for executing a control program, while reducing the amount of data of image data contained in the control program, when generating the control program for causing the same image to be displayed at different image display sizes.例文帳に追加

同一の画像を異なる画像表示サイズで表示させるための制御プログラムを生成するときに、この制御プログラムに含まれる画像データのデータ量を低減しつつ、この制御プログラムを実行する端末の処理負荷も低減すること。 - 特許庁

Lighting the woven fabric 11 with a parallel light from its front surface side and observing the woven fabric 11 from the front, the light from the S-twist yarn group 14S and the Z-twist yarn group 15Z has the same reflection amount, so that the woven fabric is observed as a plain pattern.例文帳に追加

そして、織物１１に正面側から平行光を当て、織物１１を正面から観察した場合にはＳ撚糸群１４Ｓ又はＺ撚糸群１５Ｚの光の反射量が同じになって無地模様として観察される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can perform the same good image formation as that in a recording material having a flat surface, even in the case of low deposition amount image such as a highlight image or a line image in a recessed portion of the recording material such as leather-like paper.例文帳に追加

例えばレザック紙などの記録材の凹部における、ハイライト画像や線画像のような低付着量画像の場合でも、表面がフラットな記録材と同様の良好な画像形成が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tires which can maintain weather resistance for a long time without losing external appearance of a tire, can reduce the amount of petroleum resources to be used and can be made from raw material which is readily available, and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

タイヤの外観を損なうことなく長期間耐候性を維持することができるとともに、石油資源の使用量を少なくすることができ、原料の確保も容易なタイヤ用ゴム組成物、及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device for accepting an application form of the same content as a betting ticket already issued without requiring a user to write information on the form, thereby reducing the amount of application forms consumed.例文帳に追加

既に発行された投票券と同様の申込内容で申し込まれる場合において、利用者が申込内容を申込用紙に記載する手間を省くとともに、申込用紙の消費量の低減を図ることが可能な発券装置を提供する。 - 特許庁

To surely detect the rotation of a ball by reducing an apparatus in size so as to make the height of the apparatus itself approximately the same as the diameter of the ball, and by arranging two optical detection device for detecting the rotation amount of the ball supported in a case, in orthogonal biaxial directions, respectively.例文帳に追加

機器自体の高さをボールの直径に近似した高さとして小型化し、ケース内に支持されるボールの回転量を検出する光学式の検出デバイスを直交二軸方向に１個ずつ設けてボールの回転検出を確実とする。 - 特許庁

To provide a method for burning a coke dust at a coke dry-type fire-extinguishing apparatus which method permits a perfect combustion in a heat transfer medium used at the above same apparatus, of the whole amount of coke dust that is recovered at the coke dry-type fire-extinguishing apparatus.例文帳に追加

本発明は、コークス乾式消火装置で回収したコークスダストの全量を、該同一装置の熱媒体中で完全燃焼可能なコークス乾式消火装置でのコークスダストの燃焼方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an accelerator device capable of sharing a control unit, lowering the development cost, and facilitating parts maintenance and assembly work, even if a different sensor output value is indicated for the same applying amount of a pedal due to different specifications of an accelerator pedal module.例文帳に追加

アクセルペダルモジュールの仕様が異なるために、同一の踏込み量でであっても異なるセンサ出力値を示す場合でも、制御ユニットの共用化を可能とし、開発コストの低減、部品管理、及び組立て作業の容易化を実現する。 - 特許庁

To provide a galvannealed cold rolled steel sheet having a uniform galvannealed layer which has a good surface property using as a substrate a cold rolled steel sheet containing an easily oxidizable element in a large amount, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

易酸化性元素を多量に含有する冷延鋼板を基材としながら、良好な表面性状を有する均一な合金化溶融亜鉛めっき層を有する合金化溶融亜鉛めっき冷延鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal processing unit that employs an HIS conversion means capable of lightness correction of the same amount independently of a hue and obtains the hue with high accuracy so as to attain proper color correction processing.例文帳に追加

色相によらず同一量の明度補正が行えるようにしたＨＳＩ変換手段を用いた映像信号処理装置、及び色相を精度よく求め適正な色補正処理を行えるようにした映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for color filters which ensures a small amount of impurity ions eluted and hardly causes liquid crystal contamination and display unevenness when used in a liquid crystal display device, a color filter using the same, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

不純物イオンの溶出量が少なく、液晶表示装置に用いた場合に液晶汚染が少なく、表示ムラが発生しにくいカラーフィルタ用感光性樹脂組成物、これを用いたカラーフィルタ、及び液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The moving amount of the CCD camera 31 by the XZ stage depends on the number of dots determining the resolution of the flat display and the CCD camera is driven in a lateral direction by 51 lateral dot pitches and in a longitudinal direction by 52 longitudinal dot pitches at the same time.例文帳に追加

前記ＸＺステージによるＣＣＤカメラ３１の移動量は、フラットディスプレイの解像度を決定するドット数によって定められ、ＣＣＤカメラは、横方向に横ドットピッチ５１分、縦方向に縦ドットピッチ５２分同時に駆動される。 - 特許庁

Thus, by performing the X-ray irradiation for one scanning and real time CT image reconstitution and display for instance as needed while performing continuous rotation, the CT image of the same image quality as the one of continuous image pickup is displayed with a small X-ray exposure amount.例文帳に追加

連続回転を行ないながら、随時、例えば１スキャン分のＸ線照射とリアルタイムのＣＴ画像再構成・表示を行なうことにより、少ないＸ線被曝量で連続撮像と同じ画質のＣＴ画像を表示させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus suppressing an abnormal image resulting from poor transfer and poor cleaning due to the temporary excessive charging amount even when images are continuously outputted in the same single-color mode, thereafter, images are outputted in another single-color mode.例文帳に追加

連続して同じ単色モードで出力した後に、他の単色モードで画像出力を行っても一時的な帯電量過多による転写不良やクリーニング不良などの異常画像の発生を抑えられる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Even when an electric field is applied in the direction opposite to a polarization direction, there is neither a decrease in amount of displacement nor inversion of the direction of displacement as compared with the case when the electric field is applied in the same direction as the polarization direction, so that the liquid is suitably ejected.例文帳に追加

分極方向と反対方向に電界を印加して駆動しても、分極方向と同じ方向に電界を印加して駆動した場合と比べて変位量の減少や変位方向の反転がなく、好ましい液体吐出が実現される。 - 特許庁

To provide a mimeographic printing ink capable of regulating the transferred amount of the ink on a material to be printed even if the ink has a low viscosity and obtaining a printed matter excellent in image-forming property and drying property, and a method for mimeographic printing by using the same ink.例文帳に追加

インキが低粘度であっても被印刷体へのインキ転移量を制御することができ、画像性、乾燥性に優れた印刷物を得ることができる孔版印刷用インキ、および、そのインキを用いた孔版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag structured so that the gas-discharging amount from a vent hole becomes the maximum when an occupant contacts a central part, in the right and left direction, of an occupant-facing surface of the inflated air bag, and to provide an air bag device with the same.例文帳に追加

膨張したエアバッグの乗員対向面の左右方向の中央部に乗員が接触したときのベントホールからのガス流出量が最大となるように構成されたエアバッグと、このエアバッグを備えたエアバッグ装置とを提供する。 - 特許庁

Further a service providing processing section provides the service not provided in one game mode, e.g., the service in which the number of games capable of being played by the same amount of credit is more than one game mode when the game control section acts in the set game mode.例文帳に追加

そして、サービス提供処理部は、ゲーム制御部がセットゲームモードで動作するとき、ワンゲームモードで動作するときには提供されないサービス、例えば同じクレジット量でプレイできるゲーム数がワンゲームモードよりも多いというサービスを提供する。 - 特許庁

To provide an economical and versatile treatment method for organic waste water by which the amount of the generation of surplus sludge generating when biologically treating and purifying the organic waste water is reduced, and a treatment apparatus used for the same.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理して浄化する際に発生する余剰汚泥の発生量を減少させることのできる経済的かつ汎用性のある有機性廃水の処理方法と、その方法に使用する処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens position detection device which can detect the absolute position of a lens at high precision with a compact constitution, and can achieve a wide detection range corresponding even to a relatively large moving amount, and to provide a lens apparatus applying the same.例文帳に追加

コンパクトな構成でレンズの絶対位置を高精度に検出することができ、比較的大きな移動量にも対応した広い検出範囲を実現することができるレンズ位置検出装置及びこれを適用したレンズ装置を提供する。 - 特許庁

The toner of each color used in a color laser printer 1 is constituted of a binding resin having the same thermal characteristics, and the toner (color toner) having a higher resistance value is adjusted so that the amount of electrification is smaller than that of the toner (black toner) having a lower resistance value.例文帳に追加

カラーレーザプリンタ１に用いる各色毎のトナーを、熱特性が同一の結着樹脂によって構成するとともに、抵抗値の高いトナー（カラートナー）が、抵抗値の低いトナー（ブラックトナー）よりも、帯電量が低くなるように調整する。 - 特許庁

To increase the processing speed of signals without causing any large increase in power consumption, to improve the signal processing quantity and information transmission amount, and to process signals of multiple series by the same circuit in a correlator and a matched filter.例文帳に追加

相関器およびマッチトフィルタにおいて、消費電力の大幅な増大を招くことなく信号の処理速度を高め、信号処理量および情報伝送量を向上させ、また、複数の系列の信号に対して同一の回路で処理可能にする。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive method capable of separating and removing chlorine ions contained in a solution of a nonferrous metal sulfate such as nickel sulfate or the like to reduce the same to an extremely minute amount level desired in a use of an electronic material, a catalyst material or the like.例文帳に追加

硫酸ニッケル等の非鉄金属の硫酸塩溶液に含まれる塩素イオンを分離除去して、電子材料や触媒材料等の用途で望まれている極微量のレベルにまで低減できる、簡便で安価な方法を提供する。 - 特許庁

Article 28 (1) Pursuant to the provisions of a Cabinet Order, the national government shall bear five-tenths of the amount of the expenses listed in item 1 and item 2 of paragraph 1 of the preceding Article that have been paid by prefectures pursuant to the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

第二十八条　国は、政令の定めるところにより、都道府県が前条第一項の規定により支弁した費用のうち、同項第一号及び第二号に掲げるものについては、その十分の五を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the existing records on rice tax in various provinces, it can be thought that after continuing such strict management system for nearly 30 years, the amount stored in fudoso corresponded with more than 30 years' rice tax income in the Tenpyo era (almost the same as the yearly crop yields). 例文帳に追加

こうした厳重な管理体制が約30年近く後天平年間田租収入の30年分余りの（田地からの年間収穫量とほぼ同一）の貯蔵が存在していたことが現存する各令制国の正税帳から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the same kinds of items were listed for each country afterward, if a reduction of or exemption from Denso/Jishi was conducted at that time due to a disaster and so on, a reason for such reduction or exemption, actual amount of reduction or exemption and a list of names of persons (Kyomyo (list of many names)) subject to such reduction or exemption were described. 例文帳に追加

以後、各郡ごとに同様の記録を掲げていくが、その際に災害などで田租・地子の減免が行われた場合にはその理由と実際に減免の減免額やこれを受けた者の名前の一覧（交名）を記載していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the only company that applied was WAKASA SEIKATSU Co., Ltd. whose head office is located in Kyoto City and which is producing and selling health foods, it offered the same conditions, that the amount of yearly contract is 25 million and the term is five years and proposed the name 'WAKASA STADIUM KYOTO.' 例文帳に追加

その結果、応募したのは京都市に本社を置き健康食品の製造・販売を手がけるわかさ生活1社のみで、市側の条件と同じ年間2500万円の5年契約を提示し、名称「わかさスタジアム京都」を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス