「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deep mixing method, suitable for forming an improved ground with comparatively low strength facilitating the adjustment of the strength of an improved body, capable of sufficiently ensuring an amount of slurry, even if the amount of cement is reduced and making the same unifom stirring and mixing as before when the ground is formed, without requiring so much strength.例文帳に追加

強度をそれほど必要としない地盤を造成する場合に、セメント量を減少させてもスラリー量を充分確保でき、従来と同様の均一な撹拌混合を行なうことができる改良体の強度調整が容易な比較的低強度な改良地盤の造成に適した深層混合処理工法を提案する。 - 特許庁

Electrodes 1 are installed to face either other, one surface of each of the electrodes 1 is arranged under the water surface, and at the same time, an insulator 2 is arranged to slide on the surfaces of the facing electrodes 1 so that the generation of electrolytic water of an amount appropriate for a humidifying amount is controlled by changing an area covering the electrodes 1 by moving the position of the insulator 2.例文帳に追加

電極１を対向して設置し、電極１面を水面下に配置すると共に、対向する電極１の表面に摺動するように絶縁体２を配置し、絶縁体２の位置の移動によって電極１を覆う面積を変更することによって、加湿量に見合った量の電解水を生成するように制御する。 - 特許庁

Specifically, when the injector for intake passage injection is hot (YES in S110), the DI ratio is set and controlled (S120, S130) so that a fuel jetted amount from the injector for intake passage injection is larger than a fuel jetting amount setting in the same normal engine conditions (non-high temperature: NO in S110).例文帳に追加

具体的には、吸気通路噴射用インジェクタの高温時（Ｓ１１０にてＹＥＳ）には、吸気通路噴射用インジェクタからの燃料噴射量が、同様のエンジン条件下での通常時（非高温時：Ｓ１１０にてＮＯ）における燃料噴射量設定よりも大きくなるように、ＤＩ比率の設定制御が行なわれる（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine whose combustion intervals of respective cylinders are not equal in the same cylinder row and includes a turbocharger, wherein the increase in a residual gas amount can be surely suppressed even in a specific cylinder in which a residual gas amount increases easily due to the influence by exhaust pulsation of another cylinder.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、同じ気筒列内の各気筒の燃焼間隔が不等間隔であり、且つターボ過給機を備えた内燃機関において、他気筒の排気脈動の影響によって残留ガス量が増加し易い特定の気筒においても、残留ガス量が多くなることを確実に抑制することを目的とする。 - 特許庁

Before performing removing operation by electric field action by using a powder removing means 37 to the powder such as the paper powder, the charge amount of the powder is adjusted (for example, the powder is electrified to the same polarity as residual toner) by a charge amount adjusting means 38, whereby the powder is easily removed from the image carrier 31 by utilizing electrostatic force.例文帳に追加

紙粉等の粉体に対する粉体除去手段３７による電界作用による除去動作前に、電荷量調整手段３８により粉体の電荷量を調整（例えば、残トナーと同一極性に帯電）することで、静電的な力を利用した像担持体３１からの粉体除去を容易にすることができるようにした。 - 特許庁

This conjugate fiber having the latent crimpability and produced by joining (A) PET or polyester consisting mainly of the same PET to (B) a PET-based copolyester copolymerized with 1 to 9 mol% of isophthalic acid and 2 to 5 mol% of bisphenol A ethylene oxide adduct contains a coloring agent in an amount of 0.1 to 3.0 wt.% based on the total amount of the fiber.例文帳に追加

ＰＥＴまたはこれを主体とするポリエステル（Ａ）と、イソフタル酸を１〜９ｍｏｌ％およびビスフェノールＡのエチレンオキシド付加物を２〜５ｍｏｌ％共重合したＰＥＴ系共重合ポリエステル（Ｂ）とが接合した複合繊維であって、繊維全体に対して着色剤を０．１〜３．０質量％含有している潜在捲縮能を有する原着複合繊維。 - 特許庁

The circuit for detecting the magnifying factor is equipped with an avalanche photodiode 11, a photodiode which is located so as to receive the same amount of light to the avalanche photodiode and has no magnifying operation, and a comparison means which is located so as to output an amount of current corresponding to the difference between the magnified current outputted from the avalanche photodiode and the current outputted from the phtodiode.例文帳に追加

アバランシェフォトダイオードと、アバランシェフォトダイオードと同一光量を受光するように設けられ、増倍作用を有しないフォトダイオードと、アバランシェフォトダイオードから出力された倍増電流とフォトダイオードから出力された電流との差分に対応する電流量を出力するように設けられた比較手段とを具備する。 - 特許庁

When forming a desired image on paper 3, an image forming apparatus 1 variably controls therein an amount of ink on a base region relative to an amount of ink on a character forming region previously determined such that its density on the rear surface of the character forming region is the same as that on the rear surface of the base region including the character forming region in an image.例文帳に追加

画像形成装置１は、用紙３に所望の画像を形成するにあたって、用紙３に対して、画像における文字形成領域の裏面濃度と文字形成領域を包含する下地領域の裏面濃度とが同じになるように、予め決められた文字形成領域のインク量に対する下地領域のインク量を可変制御する。 - 特許庁

To provide a food cup folder which makes the dispersion of the projecting amount of tops of cup containers having variation in dimensions from an open end face of the cup container holder adjustable so as to be converged in a predetermined narrow range in a cup container group having the same shape and belonging to the same dimensional system, and a single holder sharable for cup containers having the same shape and belonging to the different dimensional system.例文帳に追加

同型で同一寸法体系に属するカップ容器群の中にあっては、寸法にバラツキのあるそれぞれのカップ容器の頂部がカップ容器保持体の開放端面から突出する量のバラツキを一定の狭い範囲内に収束するように調整可能にすると同時に、同型で異なる寸法体系に属するカップ容器に対しても単一のホルダーで共用を可能にすること。 - 特許庁

With regard to the application of the provisions of Part 2, Chapter 2, Section 2, Subsection 1 and Subsection 5, and Chapter 3, Section 6, Subsection 2 of the Corporate Computation Rules for the case of an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange, the phrase, "amount of stated capital immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "contribution or amount of stated capital immediately prior to"; the - 132 - term, "capital reserve immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "membership fee or capital reserve immediately prior to"; the phrase, "other Capital Surplus immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "Capital Surplus and other Capital Surplus immediately prior to"; the phrase, "earned reserve immediately prior to" shall be deemed to be replaced with "statutory capital or earned reserve immediately prior to"; the phrase, "other accumulated profit immediately prior to" shall be deemed to be replaced with, "accumulated profit or other accumulated profit immediately prior to"; the phrase, "amount of stated capital" in Article 77 of the same rule shall be deemed to be replaced with, "amount of contributions or stated capital"; the phrase, "stated capital, Capital Surplus, and accumulated profit immediately prior to" in Article 78 shall be deemed to be replaced with, "contributions, stated capital, membership fees, Capital Surplus, statutory capital, and accumulated profit immediately prior to"; the phrase, "amount of stated capital" shall be deemed to be replaced with, "amount of contributions or stated capital"; the phrase, "amount of capital reserve" shall be deemed to be replaced with, "amount of membership fees or capital reserve"; the phrase, "amount of other Capital Surplus" shall be deemed to be replaced with, "amount of Capital Surplus or other Capital Surplus"; and the phrase, "amount of earned reserve" shall be deemed to be replaced with, "amount of statutory capital or earned reserve", and the phrase, "amount of other accumulated profit" shall be deemed to be replaced with "amount of accumulated profit or other accumulated profit,” respectively. 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合における会社計算規則第 二編第二章第二節第一款及び第五款並びに第三章第六節第二款の規定の適用について は、「直前の資本金の額」とあるのは「直前の出資金又は資本金の額」と、「直前の資本準 備金」とあるのは「直前の加入金又は資本準備金」と、「直前のその他資本剰余金」とあ るのは「直前の資本剰余金又はその他資本剰余金」と、「直前の利益準備金」とあるのは 「直前の法定準備金又は利益準備金」と、「直前のその他利益剰余金」とあるのは「直前 の利益剰余金又はその他利益剰余金」と、同規則第七十七条中「資本金の額」とあるのは 「出資金又は資本金の額」と、第七十八条中「直前の資本金、資本剰余金及び利益剰余金」 とあるのは「直前の出資金、資本金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金」 と、「資本金の額」とあるのは「出資金又は資本金の額」と、「資本準備金の額」とあるの は「加入金又は資本準備金の額」と、「その他資本剰余金の額」とあるのは「資本剰余金 又はその他資本剰余金の額」と、「利益準備金の額」とあるのは「法定準備金又は利益準 備金の額」と、「その他利益剰余金の額」とあるのは「利益剰余金又はその他利益剰余金 の額」とする。 - 経済産業省

(4) When the Prime Minister is required to issue one or more decisions under paragraph (1) (limited to the cases where any fact specified in Article 178(1)(ii) has been found) or under preceding two paragraphs, if there is a final and binding court decision on the same case imposing a fine on a Respondent, he/she shall, in lieu of the amount specified in Article 172-2(1) or (2) or the preceding two paragraphs, issue an order to pay to the national treasury an administrative monetary penalty equivalent to the amount derived by the following: deducting the amount specified in item (ii) from the amount specified in item (i), and then prorating the amount after said deduction in proportion to the Surcharge Amount Calculated for Respective Decision in relation to each fact pertaining to said one or more decisions, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that when the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii), the Prime Minister may not issue an administrative monetary penalty payment order under Article 172-2(1) or (2) or the preceding two paragraphs: 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、第一項（第百七十八条第一項第二号に掲げる事実があると認める場合に限る。）又は前二項の規定により一以上の決定をしなければならないときであつて、同一事件について、被審人に対し、罰金の確定裁判があるときは、第百七十二条の二第一項若しくは第二項又は前二項の規定による額に代えて、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額を内閣府令で定めるところにより当該一以上の決定に係る事実について個別決定ごとの算出額に応じて按分して得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命ずる旨の決定をしなければならない。ただし、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えないときは、同条第一項若しくは第二項又は前二項の規定による課徴金の納付を命ずることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the management of a multi-dimensional sleep queue removing a group of threads with the same wake-up time from the multi-dimensional sleep queue in a deterministic amount of time that is independent of the number of the threads in the removed group.例文帳に追加

同じウェイクアップ時間を有するスレッドのグループは、除去されるグループにおけるスレッドの数に無関係である決定性の時間内で、多次元スリープキューから除去されるようにする、多次元スリープキューの管理を提供する。 - 特許庁

An air amount adjusting device 40 has the same number of intake passages 41 as the number of each intake duct 24a-24d, linking respectively to each duct 24a-24d, and each impeller 42 is provided respectively in each intake passage 41.例文帳に追加

風量調整装置４０は、各給気ダクト２４ａ〜２４ｄと同数でかつ同ダクト２４ａ〜２４ｄにそれぞれ通じる給気通路４１を有しており、その給気通路４１内にそれぞれ羽根車４２が設けられている。 - 特許庁

To provide an information storage device, a communication equipment, a communicating method and a communication system which increase the storable amount of information and also can improve the communication quality when a plurality of communication equipments simultaneously access the same radio tag.例文帳に追加

記憶できる情報量を増やすと共に、複数の通信装置が同一無線タグに同時にアクセスする際の通信の質を向上させることができる情報蓄積装置、通信装置、通信方法および通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange system where a plurality of users who are interested in the same genre can easily be introduced, visibility is improved by controlling the information amount of an electronic bulletin board and information can easily be retrieved.例文帳に追加

同一のジャンルに興味を持つ複数のユーザー同士を簡単に紹介でき、また、電子掲示板の情報量を制御して視認性を良くし、情報の検索を容易に行うことができる情報交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining, with good yield, a thin film magnetic head of uniform characteristics having fluctuation prevented in the cutting amount of each thin film magnetic head element between lots or in the same wafer, and having a writing magnetic pole having a uniform width.例文帳に追加

ロット間又は同一ウエハ内における各薄膜磁気ヘッド素子の切削量の変動を防止し、均一な幅の書き込み磁極部を有する均一な特性の薄膜磁気ヘッドを歩留まり良く得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide electrically conductive composite powder which is usable as an electrically conductive filler material for electrically conductive paste, and is inexpensively and easily producible by reducing the amount of use of silver, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

導電性ペースト用の導電性フィラー材料として使用することができるとともに、銀の使用量を削減して安価且つ容易に製造することができる、導電性複合粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coating device with less restriction on design and layout and high precision of a film thickness not requiring a large amount of expenses for installation and capable of obtaining a coating film having a smooth surface and no coating ununiformness, and a coating method using the same.例文帳に追加

設置に多額の費用を要せず、設計上及びレイアウト上の制約が少なく、膜の厚さ精度が高く、かつ、表面が平滑で塗布ムラのない塗布膜を得ることができる塗布装置及び塗布方法を提供する。 - 特許庁

A TS packet encoding part 1 collects a plurality of time stamps for restoring the packet interval of each packet in the incoming program signal, stores them in a time stamp packet with a data amount being the same as that of each packet of the program signal and outputs them.例文帳に追加

ＴＳパケットエンコード部１は、入来する番組信号の各パケットのパケット間隔を復元するためのタイムスタンプを複数集め、これを番組信号の各パケットと同一データ量のタイムスタンプパケットに格納して出力する。 - 特許庁

A plurality of wastewater tank units of Fig 3 are used in parallel or in series corresponding to the inflow amount of water, the concentration of wastewater and treatment capacity and a treated water return means is provided to also enable treatment a plurality number times in the same wastewater tank unit.例文帳に追加

流入水量や廃水濃度、処理能力に合わせ図３の状態の廃水槽ユニットを並列または直列に複数用いることも、処理水返送手段を設けて同一廃水槽ユニットで複数回の処理も出来る。 - 特許庁

Concentration of the object to be detoxified which is included in an exhaust gas is measured, at the same time, flow rate of the exhaust gas is measured and an introduced amount of the dilution gas which is introduced into the exhaust gas is controlled in accordance with the measured concentration and flow rate.例文帳に追加

排ガス中に含まれる除害対象物質の濃度を測定するとともに、排ガスの流量を測定し、測定した濃度と流量とに基づいて排ガスに導入する希釈ガスの導入量を調節する。 - 特許庁

To provide a new magnetic rubber sheet capable of revealing effective magnetic effects even in the small amount of magnetic powder while being rich in toughness, a tone wheel using the same, the manufacturing method of the magnetic rubber sheet and the manufacturing method of the tone wheel.例文帳に追加

磁性粉末の量が少なくても有効な磁気効果を発現でき、しかも靭性に富んだ新規な磁性ゴムシート、これを用いたトーンホイール、磁性ゴムシートの製造方法及びトーンホイールの製造方法を提供する。 - 特許庁

An amount of transferring money is moved from an account of a transfer origin bank to an account of a settlement corporation prepared in the same bank in an internet banking system 5 of the transfer origin bank on the basis of transfer origin information from a transfer service management server 2.例文帳に追加

本発明は、振込サービス管理サーバ２からの振込元情報に基づいて、振込元のインターネットバンキングシステム５において振込元の口座から振込金額を、同行内に設けられた決済会社口座に移動する。 - 特許庁

A power terminal 1b for feeding power and an illuminable operating key 1a are disposed on one and the same surface of the main body and, when the battery 2 is mounted and charged, the illuminating condition of the operating key la varies according to the amount of the charging.例文帳に追加

電源を供給する電源端子１ｂと照光可能な操作キー１ａを本体の同一面に配し、バッテリー２を装着して充電する際、その充電量に応じて操作キー１ａの照光状態が変化する。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a plurality of DC motors (201, 202) serving as load drive sources, a current detecting section 312 detects an amount of current to be supplied to the DC motor (201)(same as on the DC motor (202) side).例文帳に追加

複数のＤＣモータ（２０１，２０２）を負荷の駆動源として備える画像形成装置において、電流検出部３１２がＤＣモータ（２０１）に供給される電流の量を検出する（ＤＣモータ（２０２）側でも同様）。 - 特許庁

To provide a base sequence-like substrate which does not need to label a nucleic acid with a RI or a fluorescent substance and can detect the base sequence with a fine amount of a target nucleic acid, to provide a method for producing the same, and to provide a method for detecting the base sequence.例文帳に追加

核酸をＲＩ又は蛍光物質で標識する必要がなく、微少量のターゲット核酸でその塩基配列の検出が可能な塩基配列様基板、その製造方法及び県基配列検出方法の提供。 - 特許庁

If different kinds of coins of the same amount of money exist together, a kind as the processing object is set by a coin kind setting means 36, and a storage destination of coins of kinds other than the set kind is set by a storage destination setting means 36.例文帳に追加

金額が同一で種類が異なる硬貨が混在する場合、硬貨種類設定手段36で処理対象の種類を設定し、収納先設定手段36で設定種類以外の硬貨の収納先を設定する。 - 特許庁

To reduce an error in estimating an EGR rate or an EGR amount immediately after the end of a fuel cut and provide proper control input when controlling an internal combustion engine and an exhaust gas recirculation device affixed to the same.例文帳に追加

内燃機関及びこれに付帯する排気ガス再循環装置を制御するにあたり、燃料カットの終了直後におけるＥＧＲ率またはＥＧＲ量の推測の誤りを低減し、以て制御入力の適正化を図る。 - 特許庁

This rubber composition comprising a blended material having a fixed blending ratio of a nitrile based rubber such as a NBR or the like and an EPDM compounded with an organic peroxide, sulfur or a vulcanization accelerator in a specific amount, and a layered product and a hose using the same.例文帳に追加

ＮＢＲ等のニトリル系ゴムとＥＰＤＭとの所定ブレンド比率のブレンド材に対して、有機有機過酸化物と、硫黄又は加硫促進剤とを特定量配合したゴム組成物、これを用いた積層体及びホース。 - 特許庁

An auxiliary phase detection part 22 having substantially the same characteristic as a phase detection part 15 is prepared to calculate a voltage corresponding to a nonlinear error amount for a voltage set at the point together with an auxiliary modulator 21 and an auxiliary error amplifier 23.例文帳に追加

検波部１５とほぼ同一特性を有する補助検波部２２を用意し、補助変調器２１、補助誤差増幅器２３とともに、その時点での設定電圧に対する非直線性誤差量に応じた電圧を算出する。 - 特許庁

To provide an optical head capable of attaining a stable operation by reducing the amount of heat conducted from a laser driving circuit to a casing near a semiconductor laser and maintaining the low temperature of the semiconductor laser, and a disk drive unit using the same.例文帳に追加

レーザ駆動回路から半導体レーザの近傍の筺体へ伝わる熱量を低減し、半導体レーザの温度を低く抑えて、安定した動作を実現する光学ヘッドおよびそれを用いたディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag arranging and carrying device, capable of securely carrying easily deformable bags without damaging them, and increasing a carrying amount per unit time, and a carrying method using the same.例文帳に追加

変形し易い袋体であっても、損傷させることなく確実に移送することができ、しかも、単位時間当たりの移送量を増加させることができる袋体の整理搬送装置、およびそれを用いる搬送方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet ink excellent in satellite resistance obtained by adjusting the amount of a static electric charge by adding an ionic liquid to the inkjet ink dissolving an organic semiconductor compound, and a method for producing an electroconductive pattern by using the same.例文帳に追加

有機半導体化合物が溶解したインクジェットインクに、イオン性液体を加えることにより、帯電量を調節し、サテライト耐性に優れたインクジェットインクとそれを用いた導電性パターン作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an appearance inspecting apparatus and a resin molding article capable of improving accuracy in detecting a trace amount and of performing an appearance inspection and a UV irradiation in the same step, for improving the productivity of the resin molding article.例文帳に追加

打痕の検出精度を向上させ、外観検査と紫外線照射を同一工程で行い、樹脂成形品の生産性を向上させることができる外観検査装置及び樹脂成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gain control circuit and a gain control method using the same, etc. with a simple circuit configuration, having a smooth phase variation produced in an input signal when adjusting the gain, and a small phase variation amount thereof.例文帳に追加

回路構成が簡素で、利得を調節したときに、入力信号に生じる位相変化が滑らで、かつ、その位相変化量が小さい利得制御回路及びこの回路を用いる利得制御方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a total ink method in which the total amount of available colors remains the same such that the color characterization process can treat the restricted printing process as if it is dealing with a non-restricted printing process without loss of quality.例文帳に追加

利用できる色の全量が同一に維持されること、従って色特徴付け方法は品位を低下させることなく、非制限型印刷方法を処理するように制限された印刷方法を処理することにある。 - 特許庁

When each client makes a request for translation of the same content in a server configuring a translation system, an amount to be payable among a translation fee is accepted and accumulated from each client until a prescribed acceptance period elapses.例文帳に追加

翻訳システムを構成するサーバにおいて、同一コンテンツの翻訳依頼について、所定の受付期間が経過するまで、各依頼者から、翻訳料金のうち自己が負担してもよいとする金額が受け付けられ、累積される。 - 特許庁

The refrigerant compressor is provided which has improved lubricating performance while reducing the amount of dissolution of propane as the refrigerant into the refrigerant oil, and the refrigerator and the air-conditioner are provided using the same.例文帳に追加

本発明によれば、潤滑性に優れるとともに、冷媒としてのプロパンの冷凍機油への溶解量を低減することができる冷媒圧縮機並びにこれを用いた冷凍装置及び空調機を提供することができる。 - 特許庁

Based on the measurement results and the weight of an electric forklift (electric vehicle), the computing system estimates a current amount regarded as being consumed by the electric vehicle when the same driving operation as the internal combustion vehicle is carried out using the electric vehicle by the operator.例文帳に追加

そして、上記計測結果と電気式フォークリフト（電気車）の重量とに基づいて、作業者が内燃車と同じ運転操作を電気車で行った場合に、この電気車が消費するとみなされる電流量を推測する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge development which shows little variation in a charge amount and little variation in reproducibility of minute dots and image density, and can stably provide a high-quality printed material, even when a printing environment changes, and a method for producing the same.例文帳に追加

プリント環境が変わっても帯電量の変動が少なく、微小ドットの再現性及び画像濃度の変動が少なく、安定して高品質のプリント物が得られる静電荷現像用トナーの製造方法及びトナーの提供。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board and a method of manufacturing the same such that an amount of warpage can be suppressed, and operability and a yield are satisfactory even for coreless technique employed in which wiring layers are stacked only on one side of a copper foil.例文帳に追加

銅箔の片側だけに配線層を積み上げて多層化するコアレス工法を用いても、反り量を抑制でき、作業性や歩留りのよい多層配線基板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The continuous reaction is performed efficiently at a constant conversion ratio by continuously discharging the nano-carbon growing with the elapse of time and used catalyst to the outside of the reactor and feeding the same amount of a virgin catalyst as that of the used catalyst.例文帳に追加

径時的に成長するナノ炭素を使用済触媒と共に連続的に反応容器外に排出し、それと同量の未使用触媒を供給することで転化率を一定にして効率よく連続反応させる。 - 特許庁

To provide a homogeneous method for determining enzymatic activity of an analyte in a sample in in-vitro diagnosis to enable simultaneous determination of the amount of enzyme in the same reaction mixture and determination of enzyme activators or inhibitors.例文帳に追加

インビトロ診断において、試料中の分析物の酵素活性を測定するための均質法を提供し、同一反応混合物中の酵素の量の測定及び酵素活性剤又は阻害剤の同時測定を可能にする。 - 特許庁

To provide a fluorochemical benzotriazole compound that requires a low cost, has few environmental effects, is capable of forming a compact film or layer when used in an extremely small amount and greatly improves durability of a protective layer, and a composition comprising the same.例文帳に追加

コストおよび環境への影響が小さく、非常に少量の化合物で緻密な膜または層を形成でき、保護層の耐久性を大きく向上する、フルオロケミカルベンゾトリアゾール化合物およびそれを含有する組成物の提供。 - 特許庁

Provided are the substrate treating apparatus and the method of manufacturing the same, wherein the work time and a work amount required for manufacturing the process equipment can be reduced, and in addition, maintenance/repair of each of the processing units can be further easily executed.例文帳に追加

工程設備の製造に必要とする作業時間及び作業量を減少させることができるだけでなく、各工程ユニットの維持補修をより容易に実施できる基板処理装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁