「same amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

2. In the cases where the outstanding balance of bonds of said company to be held after the acquisition exceeds the amount specified by the ordinance of the competent ministry set forth in (i): The amount obtained by deducting the total of the outstanding balance of said bonds and the outstanding balance of loans provided to said company by a person that has acquired said bonds (such total shall include the total of the outstanding balance of bonds acquired and the outstanding balance of loans provided by non-resident individuals or juridical persons, etc. who fall under those listed in each item of paragraph (4) when deeming the person who has acquired said bonds to be the share acquisitor set forth in the same paragraph, and shall exclude said acquisition amount) from the amount equivalent to 50% of the amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of liabilities of said juridical person after said acquisition (in the cases where said obtained amount is less than zero, the amount shall be zero). 例文帳に追加

２）　取得の後において保有することとなる当該会社の社債の残高の金額が（１）の主務省令で定める金額を超える場合　当該取得の後における当該会社の負債の額として主務省令で定める額の百分の五十に相当する金額から当該社債の残高と当該社債を取得したものによる当該会社に対する金銭の貸付けの残高の合計額（当該社債を取得したものを第四項の株式取得者とした場合に同項各号に掲げるものに該当することとなる非居住者である個人又は法人等が取得した社債の残高とこれらのものが行つた金銭の貸付けの残高の合計額を含み、当該取得の金額を除く。）を控除した金額（当該金額が零に満たない場合にあつては、零 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph 2 of the Act shall be subject to any of the following items: (i) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person’s own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 5 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by the Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table; (ii) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 6 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table. 例文帳に追加

２ 法第百十二条第二項の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれかに該当すること とする。 一商品市場における一の会員等の一の取引の期限に係る自己の計算による取引であっ て決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設す る同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる 上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の 第五欄に掲げる数量を超えること。二商品市場における一の取引の期限に係る一の委託者の計算による取引であって決済 を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表 の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商 品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第六欄 に掲げる数量を超えること。 - 経済産業省

Further, data stored at the power consumption amount integrating value memory means 13 is preserved at intervals of a specified time counted by a clocking means 15 and displayed at the same hour of a subsequent day by a display means 17.例文帳に追加

また、計時手段１５によりカウントされる一定時間毎に、電力消費量積算値記憶手段１３に記憶されたデータを保存し、次の日の同時刻において表示手段１７で表示するようにした。 - 特許庁

To provide a free-space optical transmitter and an optical transmission system employing the same that allows a transmitter side to provide a sufficient optical output level and to supply an optical signal of a sufficient amount to a receiver side.例文帳に追加

送信側で十分な光出力レベルを用意することが出来、受信側に十分な量の光信号を供給することが出来る光空間伝送装置及びそれを用いた光伝送システムを得ること。 - 特許庁

The silver halide emulsion which is prepared by being chemically sensitized by a gold chalcogenide releasing compound and in which the amount of the formed chemical sensitization center is ≥30% by molar ratio to the releasing compound, and the sensitization method for the same are provided.例文帳に追加

カルコゲン化金放出化合物により化学増感し、生成した化学増感中心の量がその放出化合物に対してモル比で３０％以上であるハロゲン化銀乳剤およびその増感方法。 - 特許庁

The drive force setting unit sets a vehicle drive force so that during the eco-mode, the lower the vehicle speed becomes, the difference from a vehicle drive force set in the normal mode with respect to the same accelerator operation amount decreases.例文帳に追加

駆動力設定部は、エコモード時には、車速が低くなるほど、同一アクセル操作量に対してノーマルモード時に設定される車両駆動力との差が小さくなるように、車両駆動力を設定する。 - 特許庁

In another execution condition, the suction synchronous injection control and an injection amount increasing control are started at the time when the unstable condition of the combustion condition is detected, and at the same time, the ignition timing is changed to the delayed angle side.例文帳に追加

別の実施態様では、燃焼状態の不安定化が検出された時点で吸気同期噴射制御及び噴射量増量制御が開始されると共に、点火時期が一時的に遅角側に変化される。 - 特許庁

To provide a variable valve system for a V-type engine capable of making greater adjustment of valve closing timing than valve opening timing in each bank with a single variable valve structure common to each bank and furthermore with the same amount of phase adjustment.例文帳に追加

本発明は、各バンクで共通な単一の可変動弁構造、さらには同じ位相可変量で、各バンクにおいて開弁時期よりも閉弁時期を大きく可変できるＶ型エンジンの可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

A gate mechanism 50 is installed between the feeding screw conveyer 20 and the stirring screw conveyer 60 to expand or contract the flowing channel cross-section of a material to be stirred and at the same time to control the rotation so that feeding amount can be controlled precisely.例文帳に追加

送り用スクリューコンベア２０と攪拌用スクリューコンベア６０との間には、ゲート機構５０を設け、回転制御と併せてより攪拌材料の流路断面の拡縮を行い、精緻な送り量の制御を行う。 - 特許庁

An amount of powder required for forming two successive layers is deposited on one side of a treatment chamber, the second layer powder is conveyed to the opposite side of a parts bed of the treatment chamber and, at the same time, the first layer is diffused.例文帳に追加

２つの連続した層の成形に必要な量の粉体を処理チャンバーの１つの側にデポジットし、第２層の粉体を処理チャンバーの部品ベッドの反対側に搬送すると同時に第１の層を拡散する。 - 特許庁

To obtain an excellent frying method which is excellent in working environment, is capable of embodying frying of a short time at high temperatures to a large amount of materials at a time and allows cooking to the same quality and the device therefor.例文帳に追加

作業環境に優れた、一度に大量の材料に対して高温で短時間の炒めを実現することのできる、しかも同じ品質の調理を行うことのできる優れた炒め方法及び装置の提供。 - 特許庁

By controlling the amount of the Sol.Al to be added to the above range, crystal grain growth and the preferential growth in the crystal orientation disadvantageous to magnetic properties accompanying the same are suppressed, and satisfactory magnetic properties can be obtained.例文帳に追加

Sol.Alの添加量を上記のような範囲とすることにより、結晶粒成長とそれに伴う磁気特性に不利な結晶方位の優先成長が抑制され、良好な磁気特性が得られることになる。 - 特許庁

At the same time, the stage 3 is allowed to slide by means of an air slide linear motor 2, the coating fluid ejected from the member 7 to adjust the amount of the coating fluid applied, and then applied to the substrate 8.例文帳に追加

同時に、エアースライドリニアモータ２によりステージ３をスライドさせ、塗布ノズル５から吐出された塗布液を塗布液吸収部７にて吸収して塗布液の量を調節した後、被塗布基板８上に塗布液を塗布する。 - 特許庁

Last-time intake pressure is detected as mentioned above, and discrimination is made whether the internal combustion engine 1 is in an acceleration/deceleration state of a steady state based on a change amount from the last-time intake pressure to this-time intake pressure at the same crank angle as the last-time intake pressure.例文帳に追加

このようにして検出された前回の吸気圧と同じクランク角における今回の吸気圧との変化量に基づいて内燃機関１の加減速状態または定常状態が判別される。 - 特許庁

To provide a motor which re-distributes lubricant when the amount of lubricant retained between radial dynamic pressure bearings separately arranged is unbalanced, and at the same time can be used for a long time.例文帳に追加

離間して配設されたラジアル動圧軸受部間に保持される潤滑油量にアンバランスが生じた場合に潤滑油の再配分が可能であるとともに長期間にわたって使用可能なモータを提供すること。 - 特許庁

Regardless of the length of linear distance between the entrance IL and the plurality of the exits OL, substantially equal amount of the liquid fuel reaches the plurality of the exits OL at substantially the same timing and is supplied to the respective power generating parts.例文帳に追加

入口ＩＬと複数の出口ＯＬとの間の直線距離の長短にかかわらず、ほぼ等量の液体燃料がほぼ同タイミングで複数の出口ＯＬに到達し、各発電部に供給される。 - 特許庁

The liquid crystals of the same predetermined amount are supplied into the arranging regions of all the cells 101 and the plane shapes of the arrangement patterns of the liquid crystals are varied at every cell 101 in correspondence to the order of the arrangement.例文帳に追加

全てのセル１０１の配置領域に予め定めた同じ量の液晶を供給するとともに、各セル１０１毎に、配置順序に相対して、液晶の配置パターンの平面形状が相違させる。 - 特許庁

Contrarily, if it is necessary for photographic lens to still more move in the same direction in order to control the defocusing amount within the 2nd focusing width (marks A1 and A5), it is decided that the photographic lens does stands in the focal position.例文帳に追加

これに対し、デフォーカス量を第２合焦巾の中に入れるために撮影レンズの移動方向をさらに同じ方向に移動させる必要があれば（符号Ａ１、Ａ５）、撮影レンズは合焦位置にないと判定する。 - 特許庁

To provide an extreme UV generator which is capable of suppressing the amount of the splashing particles generated by melting and evaporating of electrode members to a lower level as well as an exposure device and a method of manufacturing semiconductors using the same.例文帳に追加

電極部材が融解・蒸発して発生する飛散粒子の量を低く抑えることのできる極端紫外光発生装置、並びにそれを用いた露光装置、半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical CBD film formation method in which superior workability can be achieved in a short treatment time, at the same time, the consumption amount of reaction solution is small, and moreover a spatially uniform film can be formed furthermore.例文帳に追加

処理時間が短くて高い作業能率を実現できると共に、反応溶液の消費量が少なくて経済的であり、しかも空間的に均一な成膜の形成が可能なＣＢＤ成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide an acoustic echo canceling device, along with a telephone using the same and an acoustic echo canceling method, in which an echo canceling technology is compatible with an microphone array technology, for less process amount.例文帳に追加

エコーキャンセル技術とマイクロホンアレー技術が同時に成り立ち、処理量の少なくすることが出来る、音響エコーキャンセル装置とそれを用いた電話機および音響エコーキャンセル方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which sufficient amount of silicide can be formed in the peripheral circuit region while suppressing growth rate of silicide in a memory cell region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

メモリセル領域でシリサイドの成長速度を抑制しつつ、周辺回路領域では十分な量のシリサイドを形成することのできる不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic imaging device and an electronic imaging method, capable of obtaining a same color reproduction for still image photographing and live view displaying, using a reduced amount of data stored in a memory with a simple operation.例文帳に追加

メモリに記憶するデータ量を少なくしてかつ簡便な演算で静止画撮影時とライブビュー表示時とで同じ色再現を得ることができる電子撮像装置及びそのような電子撮像方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce interference given by a transmission timing control signal to other channels in the same cell and amount of interference given to other cells in downlink transmission, in a wireless communication system based on adaptive transmission timing control techniques.例文帳に追加

適応送信タイミング制御法に基づく無線通信システムにおいて、下りリンクにおいて送信タイミング制御信号が自セル内の他のチャネルに与える干渉および他セルへ与える干渉量を減らすこと。 - 特許庁

To provide a refrigerant compressor having improved lubricating performance while reducing the amount of dissolution of propane as refrigerant into refrigerant oil, and to provide a refrigerator and an air-conditioner using the same.例文帳に追加

潤滑性に優れるとともに、冷媒としてのプロパンの冷凍機油への溶解量を低減することができる冷媒圧縮機並びにこれを用いた冷凍装置及び空調機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a structure for supporting an ink pack which can structurally reduce a head pressure change with respect to an increase/decrease of an ink storage amount of the ink pack, and an ink feed device with the same.例文帳に追加

インクパックのインク貯留量の増減に対し、水頭圧の変動を構造的に少なくすることができるインクパックの支持構造およびこれを備えたインク供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pitch length of the plurality of links is different from each another so that the difference of the extension amount between the one on the outer side of the links arranged in the width direction and the one on the center side is reduced when the pitch length is same.例文帳に追加

複数のリンクに関し、幅方向に並ぶリンクの外側のものと中央のものとで、同じピッチ長としたときの両者間の伸び量の差が小さくなるように、そのピッチ長が異なる値とされている。 - 特許庁

To obtain the same level of recognition performance, while avoiding deterioration of performance until the determination of a recognition result, by comparing the recognition results in the character end positions that can be assumed, and increase in a utilization memory amount.例文帳に追加

想定される全ての文字切り位置の認識結果を比較することによる認識結果決定までのパフォーマンス低下と、使用メモリ量の増大を避けながら、同等以上の認識性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

In adjusting ink of the same hue as the reference ink, an image of the ink to be adjusted and an image of the reference ink are formed, and lightnesses of the images are compared with each other, thereby highly accurately adjusting the ink use amount.例文帳に追加

基準インクと色相が同じインクを調整する場合は、調整するインクの画像と基準インクの画像とを形成し、それぞれの明度を比較することで高精度でインク使用量を調整する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus reduced in downtime, maintenance cost and an environmental load of the apparatus by reducing the discharge amount of a refrigerant generated in maintenance of a direct expansion-type cooling cycle, and to provide a method of maintaining the same.例文帳に追加

直膨式冷却サイクルのメンテナンス時に生じる冷媒排出量を削減することで、装置のダウンタイム、メンテナンスコスト、環境負荷を低減したプラズマ処理装置およびそのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which obtains a normal scan signal by reducing a shift amount of a threshold voltage of transistors composing a scan signal line drive circuit formed on the same substrate with a display panel.例文帳に追加

表示パネルと同じ基板上に形成された走査信号線駆動回路のシフトレジスタを構成するトランジスタのしきい値電圧のシフト量を緩和させ、正常な走査信号を得ることが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

A code amount predicting means predicts a total of code amounts, when coding is conducted, without quantization for each of wavelet transform coefficients LH, HL, HH for two lines, based on the horizontal decomposition coefficient H for the same two lines.例文帳に追加

符号量予測手段は、２ライン分のウェーブレット変換係数ＬＨ、ＨＬ、ＨＨ毎に、量子化せずに符号化したときの符号量の合計を、同じ２ラインの水平分解係数Ｈに基づいて予測する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which judges the difference between the amounts of toners applied to toner images to be measured even using the same optical sensor and highly-accurately sets the amount of toner applied to certain toner image for forming the image.例文帳に追加

同じ光学式センサを用いても測定用トナー像のトナー載り量の違いを精密に判別して画像形成時のトナー像のトナー載り量を精度高く設定可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since next photographing is performed prior to the movement by an amount corresponding to the size of the cap, new and old pieces of information on the same container can be linked without fail, thereby allowing the number of containers to be counted accurately from among the photographed images.例文帳に追加

キャップのサイズ分だけ移動する前に次の撮影を行うので、同じ容器の新旧の情報を確実にリンクさせることができ、撮影した画像から容器の数を正確にカウントすることができる。 - 特許庁

Therefore, the amount of ink consumption in test print runs can be further reduced and test printing can be completed in much less time as compared with test printing in which images, the same images shown in actual prints, for all pages are printed.例文帳に追加

これにより、全頁を本印刷と同一の画像により試し刷りするものに比して、試し刷りで消費するインク量をより少なくすることができる共に試し刷りをより短時間で完了させることができる。 - 特許庁

Then, URL request transmission circumstances are monitored, and when it is detected that a large amount of requests have been transmitted is detected, the similarity of URL requested in the past from the same access source page with the current page is decided.例文帳に追加

ＵＲＬリクエスト送信状況を監視し、大量にリクエストが送信されていることが検出された場合に、同じアクセス元ページから過去にリクエストされたＵＲＬに対する現在ページとの類似性を判定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for chemical volatilization capable of preventing invasion of flying insects into a space which is the barrier space of a volatile chemical made by volatilizing a large amount of the volatile chemical around the same in a short time of ≤12 hours.例文帳に追加

１２時間以内の短時間に高薬量の揮散性薬剤を揮散させてその周囲に揮散性薬剤のバリア空間を形成し、飛翔害虫のこの空間への侵入を阻止しうる薬剤揮散装置の提供。 - 特許庁

To provide a synthetic rubber latex for a binder for a fiber, which is small in a releasing amount of formalin while retaining the same level in interlaminer peeling strength obtained therefrom as compared to that obtained from a conventional one, even when a methylol derivative of an ethylenically unsaturated carboxylic amide is used.例文帳に追加

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しても、ホルマリン遊離量が少なく、得られる層間剥離強度も同等のレベルを有する繊維バインダー用合成ゴムラテックスを提供すること。 - 特許庁

To considerably improve performance when a silicon material is cut by a fixed-abrasive grain wire; and at the same time, recover and reuse substantially the whole amount of coolant and solid content separated from cutting slurry.例文帳に追加

固定砥粒ワイヤによりシリコン材料を切断する際の切断性能を大幅に向上させることができ、同時に、切断スラリから分離されるクーラントと固形分を略全量回収して再利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a cell microchip simply carrying out various measurements such as action, etc., of medicine in a short time by utilizing a biological reaction using a small amount of cells and to provide a measuring method using the same.例文帳に追加

少量の細胞を用いた生物学的反応を利用して薬品の作用等の種々の測定を短期間で簡便に行うことができる細胞マイクロチップおよびそれを用いる測定方法を提供する。 - 特許庁

This polyelectrolyte has a polymer material containing a polymer compound which has the anionic group and the cationic group on the same and/or the different polymer molecules and an anionic compound nearly equivalent to the amount of the cationic group.例文帳に追加

アニオン性基及びカチオン性基を同一及び／又は異なる高分子分子上にもつ高分子化合物を含む高分子材料と、該カチオン性基と略当量のアニオン性化合物と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This vehicular steering system includes two electric motors for giving a steering force to a steering mechanism and a controller for drivingly controlling the two electric motors with the same gain (S22) in accordance with a steering torque or a steering amount.例文帳に追加

舵取機構に操舵力を与える２つの電動モータと、操舵トルク又は操舵量に基づき、２つの電動モータを同一のゲイン（Ｓ２２）で駆動制御する制御手段とを備える車両用操舵装置。 - 特許庁

The spacer and lens retention housing are integrated by means of a linking hole 22 and linking rod 60, configured such that the lens retention housing and the spacer rotate simultaneously by the same amount, so that wear at the contact portions between the spring means and spacer is avoided.例文帳に追加

スペーサーとレンズ保持筺体とを、連結穴22と連結棒60とによって一体化し、レンズ保持筺体とスペーサーとを同時に同一量回転する構成として、ばね手段とスペーサーとの接触部分の磨耗を回避する。 - 特許庁

To obtain a surface treating agent sued for roughening the surface of copper or a copper alloy with a small dissolving amount and to provide a surface treating method for the surface of copper or a copper alloy using the same surface treating agent.例文帳に追加

少ない溶解量で、銅または銅合金の表面を粗化するために用いられる表面処理剤、およびその表面処理剤を用いた銅または銅表面の表面処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating soil contaminated with fluorine capable of decreasing the amount of fluorine seeping therefrom and imparting excellent soil stability thereto as well without requiring a complex operation in treating the same.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に対して複雑な操作を必要とせずにフッ素の溶出量を低減するとともに、優れた土質安定性を付与できるようにしたフッ素汚染土壌の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁