「second- generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The third luminaire 2C arranged between the first and second luminaires 2A, 2B irradiates the whole surface in the width direction of the roll with third light so as to suppress the generation of a dummy flaw in the roll-shaped film 1.例文帳に追加

さらに、第１照明装置２Ａと第２照明装置２Ｂとの間に配設された第３照明装置２Ｃが、ロール状フィルム１の内部の疑似欠陥の発生を抑制しうるようにロール幅方向全面に第３光を照射する。 - 特許庁

To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging a standby flow rates even when the rotation speed of an engine E is low.例文帳に追加

スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンＥの回転数が低いときでも、可変容量型の第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の１回転当たりの押し除け容積を多くして、発電効率を上げるようにする。 - 特許庁

Since the Kamakura period, its name was listed among the vassals and seemed to have such a strong relationship with the shogunate that the daughter of the first-generation Shigenaga became a wife of the second shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), MINAMOTO no Yoriie, who had a child called Kugyo with her. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は御家人に列し、初代・重長の娘が鎌倉幕府2代征夷大将軍源頼家の室となり公暁を儲けるなど幕府との強固な繋がりを有したことが想定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 70 running between Keihan Yawata and the National Hospital Organization Kyoto Medical Center was discontinued because of the decrease in passengers, while the original Route 75 was integrated into Route 78 to become the second generation Route 75 that was operated from Keihan Yawata to Shin-Tanabe via Iwata. 例文帳に追加

乗客の少なくなった70系統京阪八幡～国立病院の系統を廃止し、同時に初代75系統は78系統に統合され2代目の75系統となり、京阪八幡～岩田～新田辺で運行される様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complementary signal generation circuit includes a first signal transfer route including a plurality of inverters (901, 904, 905, 906) and a second transfer route including the inverters (901, 907, 908) and a resistive element 903.例文帳に追加

本発明による相補信号生成回路は、複数のインバータ（９０１、９０４、９０５、９０６）を含む第１の信号伝達経路と、インバータ（９０１、９０７、９０８）と抵抗素子９０３を含む第２の伝達経路とを有する。 - 特許庁

To provide an optical wavelength conversion element which realizes the generation of second harmonic light of lower order by backward pseudo phase matching using a semiconductor material having excellent nonlinear sensitivity and an optical wavelength conversion device using the same.例文帳に追加

優れた非線形感受率を持つ半導体材料を用いた後方擬似位相整合により低次の第二高調波光の発生を実現する光波長変換素子とこれを用いた波長変換装置を提供する。 - 特許庁

No seawater pump supplying the second cooling water to the bearing cooling water coolers 21 is necessary, so that costs required for operation of the seawater pump can be reduced, allowing total running costs for the thermal power generation equipment to be reduced.例文帳に追加

軸受冷却水冷却器２１に第２冷却水を供給する海水ポンプが不要になるので、海水ポンプの運転に要していた費用を削減でき、火力発電設備全体としてのランニングコストを削減することができる。 - 特許庁

A polarity inverting mechanism 80 for inverting a high voltage applied polarity for a certain time is provided so as to neutralize charge of the second polarity accumulated on the ion generating electrode 27 during generation of ions of the first polarity.例文帳に追加

そして、該第一極性のイオン発生中においてイオン発生電２７極に蓄積する第二極性の電荷を中和するために、高電圧の印加極性を一定時間反転させる極性反転機構８０が設けられる。 - 特許庁

In addition, bio-venture firms and major pharmaceutical companies are expected to participate in these researches as the leaders of the new vaccine industry. Hopes of achieving preventive medicine in the 21st century through the development of these second-generation vaccines are also increasing.例文帳に追加

また、この研究において、新たなワクチン産業の担い手としてバイオ・ベンチャーや大手製薬企業の参入が期待される。さらに、このような次世代ワクチンの開発により 21 世紀の予防医療の実現への期待も高まる。 - 厚生労働省

A high frequency component generation part 220 generates a second signal X(t) having a high frequency component with a fixed frequency f on the basis of a numerical expression (1) in which a term of the sound signal or the first signal s(t) is not included.例文帳に追加

高周波成分発生部２２０は、音源信号又は第１の信号ｓ（ｔ）に関する項を含まない数式（１）に基づいて、一定の周波数ｆの高周波成分を有する第２の信号Ｘ（ｔ）を発生する。 - 特許庁

Thus, when assembling the mask frame assembly, since the first and second clamping portions are utilized to give tensile force not only in the longitudinal direction but also in the width direction, generation of waves is suppressed and a precise mask frame assembly is formed.例文帳に追加

これにより、マスクフレーム組立体の組立時、第１、２クランピング部を利用して、長手方向だけでなく、幅方向にも引張力を与えることができるので、ウェーブの発生を抑制して精密なマスクフレーム組立体を作りうる。 - 特許庁

A recording head to be provided in a printer has a first body 26 having a reservoir 28 to temporarily store ink and a second body 33 having a pressure generation chamber 34 or the like to which the ink is supplied from the reservoir 28.例文帳に追加

プリンタに備えられる記録ヘッドは、インクを一時貯留するリザーバ２８が形成された第１の本体２６と、リザーバ２８からインクを供給される圧力発生室３４等を設けた第２の本体３３とを備える。 - 特許庁

The power generation efficiency adjusting means comprises first current switches 18a, 18b capable of electrically switching connection of the fuel cell and the power consuming devices, and a second current switch 19 capable of electrically switching between terminals of the fuel cell.例文帳に追加

発電効率調整手段は、燃料電池と電力消費機器との間を電気的に開閉可能な第１の開閉器１８ａ、１８ｂと、燃料電池の端子間を電気的に開閉可能な第２の開閉器１９とを有する。 - 特許庁

The end of the second trace 231 and the conductive film 25 have electrical nodes 233 and 253 thereon and a voltage source and a resistance calculation circuit E electrically connected thereto so as to be used for generation of a sensor signal during pressing and for calculation od the resistance value.例文帳に追加

第２のトレース２３１の端点および導電膜２５上は電気接点２３３、２５３を有し、電圧源および抵抗計算回路Ｅが電気的に接続され、押圧時のセンサ信号の生成および計算に使用される。 - 特許庁

The generation unit 104 generates identification information to be assigned to control the target controlled node in such a manner that, the higher at least one of the first evaluation value and the second evaluation value becomes, the shorter the bit length of the identification information is.例文帳に追加

生成部１０４は、対象被制御ノードを制御するために割り当てる識別情報を、第１の評価値及び第２の評価値の少なくとも一方が高くなるほど識別情報のビット長が短くなるように生成する。 - 特許庁

A clear timing generation section 311, during the period the value is being written into the initial-stage register group 308, controls rewriting of the value held in the second-stage register group 309 with an invalid value for stopping advancement of process in each circuit.例文帳に追加

クリアタイミング生成部３１１は、初段レジスタ群３０８に値が書き込まれている期間中、２段レジスタ群３０９に保持されている値を、各回路での処理の進行が停止する無効値で書き換える制御を行う。 - 特許庁

The arbitrary waveform generator includes: an analog waveform generation circuit for generating analog waveforms based on digital data; a first amplification circuit for amplifying and outputting analog waveforms; a second amplification circuit that includes better linearity characteristics of low-frequency signals and DC signals than the first amplification circuit and amplifies and outputs analog waveforms; and a switching circuit for selectively inputting analog waveforms generated by the analog waveform generation circuit to one of the first and second amplification circuits.例文帳に追加

デジタルデータに基づいてアナログ波形を生成するアナログ波形生成回路と、アナログ波形を増幅して出力する第１増幅回路と、第１増幅回路よりも低周波信号および直流信号のリニアリティ特性に優れた、アナログ波形を増幅して出力する第２増幅回路と、アナログ波形生成回路が生成したアナログ波形を、第１増幅回路および第２増幅回路のいずれかに選択的に入力する切替回路とを備えた任意波形発生装置。 - 特許庁

The voltage detection circuit changes the levels of the first reference potential and the second reference potential according to the input of the control signal, while the clock generation circuit increases the frequency of the frequency division clock signal when the levels of the first reference potential and the second reference potential are increased according to the input of the control signal.例文帳に追加

電圧検知回路は、制御信号の入力に応じて第１の基準電位および第２の基準電位のレベルを変更するとともに、クロック生成回路は、制御信号の入力に応じて第１の基準電位および第２の基準電位のレベルが高く変更された場合には、分周クロック信号の周波数を高くする。 - 特許庁

In this generation method for the additional information-equipped character pattern for imparting information related to the character pattern to the letter pattern comprising a first pattern and a second pattern constituting a characteristic portion of a part or preferably the whole of a character shape, an area ratio of the second pattern to an area of the first pattern is set as a ratio specific to the imparted information.例文帳に追加

文字形状の好ましくは全部または一部の特徴部分を構成する第１パターンと第２パターンからなる文字パターンに当該文字パターンに係る情報を付与する方法が、第１パターンの面積に対する第２パターンの面積比を、付与する情報に固有の割合にすることを特徴とする付加情報付き文字パターンの生成方法。 - 特許庁

Coupling suppressing electrodes 137 and 138 for suppressing capacity coupling are arranged between second resonant element pieces 132 and 134 and a sneaking part 103b of a ground terminal 103 so that it is possible to prevent the generation of any capacitor between the second resonant element pieces 132 and 134 and the sneaking part 103b to be generated due to the manufacturing precision of the length of the sneaking part 103b.例文帳に追加

第２共振素子片１３２，１３４とグランド端子１０３の回り込み部１０３ｂの間に両者の容量結合を抑制する結合抑制電極１３７，１３８を設けたので、回り込み部１０３ｂの長さの製造精度によりばらつきが生じる第２共振素子片１３２，１３４と回り込み部１０３ｂの間のキャパシタが生じない。 - 特許庁

Since the collector member 4 includes a drift-forming member 19 for leading the second reaction gas upward to the upper-end portion of the fuel cell 3 in the upper end portion, the second reaction gas of sufficient amount can be supplied above the upper end portion of the fuel cell 3 so that the power generation efficiency of the fuel cell stack can be improved.例文帳に追加

集電部材４は、上端部に第２の反応ガスを燃料電池セル３の上端部の上方へ導くための偏流部材１９を有することから、燃料電池セル３の上端部の上方に燃焼に十分な量の第２の反応ガスを供給することが可能で、燃料電池セルスタック装置の発電効率を向上させる。 - 特許庁

The pulse generation means 20 includes a second data importing/storing part 231 of a structure identical or equivalent to that of the first data importing/storing part, generates pulse signals PLS in a pulse width zone for an importing time of input data in the second data importing/storing part 231 from clock signals CLK, and supplies the generated pulse signals to the first data importing/storing part as latching pulses.例文帳に追加

パルス発生手段２０は、第１のデータ取込記憶部と同じあるいは同等の構成の第２のデータ取込記憶部２３１を備え、クロック信号ＣＬＫから、第２のデータ取込記憶部２３１における入力データの取込時間分のパルス幅区間のパルス信号ＰＬＳを生成し、ラッチ用パルスとして、第１のデータ取込記憶部に供給する。 - 特許庁

A non-power generation part is formed at the center at each first peripheral surface side and second peripheral surface side of the fuel battery cell stack, and electrolytes 14a to 14d of a fuel battery cell are formed to have inner diameter R1 at a part in contact with the base body 2 shorter than outer diameters R2 at the first connection surface side and the second connection surface side.例文帳に追加

燃料電池セルスタックの各々の第一周面部分側及び第二周面部分側の中央部には非発電部が形成され、燃料電池セルの電解質14a-14dは、第一接続面部分側及び第二接続面部分側において、基体2と接触する部分の内径Ｒ１が外径Ｒ２よりも短くなるように形成されている。 - 特許庁

The thermoacoustic engine includes: a first loop pipe 3 in which a prime mover 2 converting thermal energy into acoustic energy is arranged; a second loop pipe 5 in which a receiver 4 converting acoustic energy into thermal energy is arranged; and a direct operated electric power generation prime mover 6 arranged between the first loop pipe 3 and the second loop pipe 5 and performing mutual conversion of acoustic energy and electric energy.例文帳に追加

熱エネルギを音響エネルギに変換する原動機２が配置された第一ループ管３と、音響エネルギを熱エネルギに変換する受動機４が配置された第二ループ管５と、第一ループ管３と第二ループ管５の間に配置され音響エネルギと電気エネルギとを相互変換する直動発電電動機６とを備える。 - 特許庁

Generation of faulty insulation due to migration can be prevented by a method wherein the wiring substrate having annular patterns 3 consisting of a second metal having a migration sensibility lower than that of a first metal and surrounding the electrode pads 2 made of the metal 1 and being insulated electrically from the second metal is prepared.例文帳に追加

絶縁基体１の表面に第１の金属から成る電極パッド２を有するとともに、この電極パッド２を電気的に絶縁されて取り囲む、第１の金属よりもマイグレーション感受性の低い第２の金属から成るリング状パターン３を有する配線基板とすることによりマイグレーションによる絶縁不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a hybrid driving device configured to boost a voltage to be applied to an inverter of a rotary electrical machine, the hybrid driving device being capable of outputting necessary torque to an output shaft while suppressing the heat generation of an inverter for controlling driving of a second rotary electrical machine connected to the output shaft when the second rotary electrical machine is in a stall state.例文帳に追加

回転電機のインバータに印加する電圧を昇圧可能な構成を備えたハイブリッド駆動装置において、出力軸に接続された第二回転電機がストール状態にある場合にも、第二回転電機の駆動制御用のインバータの発熱を抑えつつ、必要なトルクを出力軸に出力し得るハイブリッド駆動装置を提供する。 - 特許庁

An order information generation part of the order information transaction management device generates an order information group including order information of a first priority for placing reverse limit order at a first price for the same kind of financial products, and first sale reverse limit order information and second sale reverse limit order information for placing reverse limit orders at a second price.例文帳に追加

注文情報取引管理装置の注文情報生成部は、同一種類の金融商品を第一の価格について逆指値注文をする第一順位の注文情報及び第二の価格について逆指値注文をする第一の売逆指値注文情報、第二の売逆指値注文情報から成る注文情報群を生成する。 - 特許庁

The processing device and the processing method include an adsorbing means 300, 310 preventing the generation of wrinkles of the resin sheet by adsorbing a sent-out resin sheet 350 at a first adsorbing part 300 and a second adsorbing part 310 adjoining each other, and a cutting means 320 cutting the resin sheet adsorbed in the adsorbing means between the first adsorbing part and the second adsorbing part.例文帳に追加

隣接する第一吸着部３００および第二吸着部３１０で、送り出された樹脂シート３５０を吸着して、樹脂シートのしわの発生を抑制する吸着手段３００、３１０と、吸着手段に吸着された樹脂シートを第一吸着部と第二吸着部との間で切断する切断手段３２０と、を有する。 - 特許庁

The gate voltage generation circuit 15 generates the voltage V1 by performing feedback control in such a manner that the difference between the bit line precharge voltage VHB and the voltage V1 coincides with the threshold voltage of a second PMOS transistor TP2 while the prescribed current flows to the second PMOS transistor TP2 having the same process and operation characteristics as those of the PMOS transistor TP1.例文帳に追加

ゲート電圧発生回路１５は、ＰＭＯＳトランジスタＴＰ１とプロセス及び動作特性が同一の第２のＰＭＯＳトランジスタに所定の電流を流した状態で、ビット線プリチャージ電圧ＶＨＢと電圧Ｖ１の差が第２のＰＭＯＳトランジスタのしきい値電圧に一致するようにフィードバック制御を行って電圧Ｖ１を発生する。 - 特許庁

A first reference current generation circuit 11 comprises a first current-voltage conversion circuit 14, a second current-voltage conversion circuit 15, and a first current supply circuit 16 which provides equal amounts of current to the first and second current-voltage conversion circuits 14, 15 respectively, and generates a first reference current I1 having a negative secondary temperature coefficient a_12.例文帳に追加

第１基準電流発生回路１１は、第１電流電圧変換回路１４と、第２電流電圧変換回路１５と、第１および第２電流電圧変換回路１４、１５に等しい電流を供給する第１電流供給回路１６とを備え、負の２次温度係数ａ_１２を有する第１基準電流Ｉ１を発生する。 - 特許庁

The temperature of the coolant flowing into the cooling passage formed at least at one of the first and second members engaged with each other in a relatively movable manner is controlled to a set temperature to control the flow of the coolant circulated in the cooling passage according to a heat generation attribute quantity corresponding to a quantity of heat transmitted to the second member.例文帳に追加

互いに相対移動可能に係合する第１及び第２部材の少なくとも一方に形成された冷却路に流入される冷却液の温度が設定温度に制御され、第２部材に伝達される熱量に対応する発熱起因量に応じて冷却路を循環する冷却液の流量を制御する。 - 特許庁

The motor control device includes a carrier frequency selection unit for switching a mode between a first regenerative operation mode for supplying a first carrier frequency to an inverter and a second regenerative operation mode to be applied when instructions for suppressing a power generation quantity are input and supplying a second carrier frequency higher than the first carrier frequency to the inverter.例文帳に追加

モータ制御装置は、インバータに第１のキャリア周波数を供給する第１の回生運転モードと、発電量を抑える指示が入力された場合に適用され、前記インバータに前記第１のキャリア周波数より高い第２のキャリア周波数を供給する第２の回生運転モードと、を切り替えるキャリア周波数選択部とを備える。 - 特許庁

When it is determined that the first resistance value detected by the first resistance detection means is larger than a first reference resistance value preset before the first resistance detection means is actuated, the second resistance detection means detect the second resistance value in a state in which the fuel battery is in the power non-generation environment.例文帳に追加

第１の抵抗検出手段によって検出された第１の抵抗値が第１の抵抗検出手段の起動前にあらかじめ設定されている第１の基準抵抗値よりも大きいと判断された場合に、燃料電池の非発電環境下となった状態で、第２の抵抗検出手段によって第２の抵抗値を検出する。 - 特許庁

A detection signal generation means 11 switches over to and outputs a detection signal set to a level for carrying a current through a contact in the on-state of a contact switch at every predetermined second certain period for a predetermined third certain period shorter than the second period according to the detection by the on-state continuous detection means 13.例文帳に追加

検知信号発生手段１１は、オン状態連続検出手段１３による検出に応じて、予め定めた第２の一定時間毎にこの第２の時間よりも短い予め定めた第３の一定時間の間接点スイッチのオン状態において接点を通じて電流を流すレベルとなる検知信号に切り替えて出力する。 - 特許庁

A unidirectional function circuit 11 generates a first cipher key according to device identification information that is maintained by a device identification information maintenance section 5, and a unidirectional function circuit 12 generates a second cipher key according to a write block address, and a contents key generation section 14 generates a contents key according to the first and second cipher keys and relation information.例文帳に追加

一方向性関数回路１１はデバイス識別情報保持部５に保持されたデバイス識別情報に応じて第１の暗号鍵を生成し、一方向性関数回路１２は書き込みブロックアドレスに応じた第２の暗号鍵を生成し、コンテンツ鍵生成部１４は、第１の暗号鍵，第２の暗号鍵，関係情報に応じたコンテンツ鍵を生成する。 - 特許庁

At a timing including at least a part of the first burst signal of modulation chroma signals including mixed burst signals composed of the first burst signal provided with a first phase component and a second burst signal provided with a second phase component which is the phase discontinuous to the first phase component, a timing pulse generation circuit 8 performs the oscillation phase control of the decoder 10.例文帳に追加

第１の位相成分を持つ第１のバースト信号と、前記第１の位相成分とは不連続な位相である第２の位相成分を持つ第２のバースト信号からなる混成バースト信号を含む変調クロマ信号の前記第１バースト信号の少なくとも一部を含むタイミングで、タイミングパルス発生回路８はデコーダ１０の発振位相制御を行う。 - 特許庁

Low friction sliding members 8 made of PTFE or the like are respectively mounted between the first and second connecting belts 5, 6 and the bobbin rings 3, 4 for preventing the generation of the difference in the tensile force between an inner peripheral parts 5a or 6a and an outer peripheral part 5b or 6b of the first connecting belt 5 or the second connecting belt 6.例文帳に追加

第一及び第二の連結帯５，６と、糸巻き環３，４との間にＰＴＦＥ等からなる低摩擦摺動材８を介在させ、これによって、捩りトルク入力時の、第一の連結帯５又は第二の連結帯６における内周側部分５ａ又は６ａと、外周側部分５ｂ又は６ｂとで張力差が発生するのを防止する。 - 特許庁

In a first power supply circuit 31, second-fourth power supply circuits 32-34 and 33-volt generation circuits 31a-34a serving as generators of a drive voltage are separately constituted, and the supply of the drive voltage to devices such as an LCD 3 and a motor which require relatively large amounts of electric power is performed by the second-fourth power supply circuits 32-34.例文帳に追加

第１電源回路３１は、第２〜第４電源回路３２〜３４と駆動電圧の生成元となる３３ボルト生成回路３１ａ〜３４ａが別個に構成されており、かつ、ＬＣＤ３やモータなどの比較的消費電力の大きな装置への駆動電圧の供給は、第２〜第４電源回路３２〜３４により行われている。 - 特許庁

A 3D shape generation system 100 performs the edition of a 3D shape from a first 3D shape into a second 3D shape based on the inputted operation of a user, generates a node a data operation record and a 3D shape status by association in the edited second 3D shape, and stores the generated node in a history storage part 32.例文帳に追加

立体形状生成システム１００は、入力したユーザの動作に基づいて立体形状を第１の立体形状から第２の立体形状に編集し、編集された第２の立体形状に、データ操作レコードと、立体形状ステータスとを有するノードを対応付けて作成し、作成したノードをヒストリ記憶部３２に記憶する。 - 特許庁

A differential termination resistance control voltage Vcont1.5 generated by the generation circuit 5 is commonly supplied to the first non-inverting input of the first differential amplifier of the first supply circuit 6A, the first non-inverting input of the second differential amplifier of the second supply circuit 6B and the first non-inverting input of the Nth differential amplifier of the Nth supply circuit 6N.例文帳に追加

第１供給回路６Ａの第１差動増幅器の第１非反転入力と、第２供給回路６Ｂの第２差動増幅器の第１非反転入力と、第Ｎ供給回路６Ｎの第Ｎ差動増幅器の第１非反転入力とに、生成回路５から生成される差動終端抵抗制御電圧Ｖcont1.5が共通に供給される。 - 特許庁

The heat generation device is configured so that only the second resistance heating element 106 disposed on the rear surface of the insulating substrate 101 is disposed in a part close to an end side on the upstream side in a target material transport direction, of the insulating substrate 101 or neither the first resistance heating element 102 nor the second resistance heating element 106 are disposed there.例文帳に追加

絶縁基材１０１における被加熱材の搬送方向上流側の端辺近くの部分には、絶縁基材１０１の裏面に配置された第２の抵抗発熱体１０６だけを配置し、又は第１の抵抗発熱体１０２及び第２の抵抗発熱体１０６のいずれも配置しないで発熱装置を構成する。 - 特許庁

Each heat generation elements 20 includes two or more first induction parts 24 radially extended and two or more second induction parts 26 which intersect with each of the first induction parts 24 and are arranged concentrically, and an insertion aperture 22, which is surrounded by space between two adjacent first induction parts and space between two adjacent second induction parts, is formed.例文帳に追加

発熱要素２０は、放射状に伸びる複数の第１誘導部２４と、複数の第１誘導部２４のそれぞれに交差し、同心状に配置された複数の第２誘導部２６とを有し、隣り合う二つの第１誘導部相互間と隣り合う二つの第２誘導部相互間で囲まれた挿入孔２２が形成されている。 - 特許庁

The heat sinks 27 and 29 of the first and second light emitting panel members 13 and 15 are brought into contact with, among first to fourth metal frame materials 35 to 41 constituting a frame structure 17, at least the first frame material 35 closest to a heat generation source and the second frame material 37 facing the first frame material 35.例文帳に追加

枠状構造体１７を構成する金属製の第１乃至第４のフレーム材３５〜４１のうち、少なくとも発熱源に最も近い第１のフレーム材３５及び第１のフレーム材３５と対向する第２のフレーム材３７に、第１の面発光パネル部材１３の放熱板２７と第２の面発光パネル部材１５の放熱板２を接触させる。 - 特許庁

A mobile communication terminal (1) includes first image analysis means (2) for analyzing the contents of a first image displayed in a display part and second image generation means (3) for generating a second image to be synchronized with the first image according to the contents of the image analyzed by the first image analysis means.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末（１）は、表示部に表示される第１画像の画像内容を解析する第１画像の解析手段（２）と、前記第１画像の解析手段によって解析された前記画像内容に応じて、前記第１画像に合成される第２画像を生成する第２画像の生成手段（３）とを備えている。 - 特許庁

The power generation element 100 includes: a first piezoelectric elements 110 including electrodes 111 sequentially laminated on a base material 102, a first piezoelectric material layer 113, and an electrode 112; a second piezoelectric element 120 including electrodes 121 sequentially laminated on the base material 102, a second piezoelectric material layer 123, and an electrode 112; and a vibrating member 101.例文帳に追加

本発明の発電素子１００は、基材１０２上に順に積層された電極１１１、第１の圧電体層１１３および電極１１２を含む第１の圧電素子１１０と、基材１０２上に順に積層された電極１２１、第２の圧電体層１２３および電極１１２を含む第２の圧電素子１２０と、振動部材１０１とを含む。 - 特許庁