second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
During a time when the evaporated material arrives at an electrode opposite thereto to start discharge, the high-temperature plasma material 21 is irradiated with second energy beams 24, again.例文帳に追加
気化した原料が対向する電極に到達し放電が開始するまでの間に、第2のエネルギービーム24を再び高温プラズマ原料21に照射する。 - 特許庁
The control means 17 turns the first light emission element 2 or the second light emission element 3 off at the same time as a first line of the liquid crystal display element 6 falls.例文帳に追加
制御手段17は、液晶表示素子6の第1ラインの立ち下がりと略同時に第一の発光素子2または第二の発光素子3をオフさせる。 - 特許庁
To provide an on-vehicle cold storage for saving energy while avoiding the operation of a cooling device and an electric heater at the same time during operation in a second temperature zone.例文帳に追加
第2温度帯域で運転する際、冷却装置と電熱ヒータとの同時運転を回避し、省エネを図ることができる車載用保冷庫を提供する。 - 特許庁
At the time of drive of the discharge lamp, the frequency of polarity switching is modulated by providing a first and a second periods with mutually different frequency.例文帳に追加
この放電灯の駆動に際し、極性切替の周波数は、周波数が互いに異なる第1と第2の期間を設けることにより変調される。 - 特許庁
In 1331 when the Genko Disturbance occurred, whereby Emperor Godaigo planned to raise the army for the second time, the Prince was caught by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and banished to Tajima Province. 例文帳に追加
元弘元年(1331年)、後醍醐天皇の2度目の挙兵計画である元弘の変で鎌倉幕府に捕らえられて但馬国に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1186, Saigyo traveled to the Oshu region for the second time to ask for a financial contribution to Todai-ji Temple and, after subsequently staying in Ise, he lived quietly at Hirokawa-dera Temple in Kawachi Province (Kanan-cho, Osaka Prefecture). 例文帳に追加
文治2年(1186年)に東大寺勧進のため二度目の奥州下りを行い、伊勢に数年住ったあと河内弘川寺(大阪府河南町)に庵居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, deep red moquette was used for seats (blue moquette was used for ordinary second-class cars at the time), though the seats themselves were same as those used during the prewar era; namely fixed cross-seats and long-seats. 例文帳に追加
また、シートはさすがに戦前同様固定クロスとロングのセミクロスシートであったものの、モケット地もエンジ色(当時の普通二等車は青色)とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 1983: Senichi TANIGAKI, the Minister of Education from Fukuchiyama City, was selected as the second honorary citizen in history at the same time of his passing 例文帳に追加
1983年(昭和58年)6月-福知山市出身の文部大臣である谷垣専一が死去すると同時に、史上2番目の名誉市民として選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Emperor Saga gave the childhood name Taro to the first prince, Jiro to the second prince, Saburo to the third prince and so forth, these names spread to the general populace over time. 例文帳に追加
嵯峨天皇が第一皇子以下に対して太郎、次郎、三郎といった幼名を授けたことから、時代を追うにつれ一般に広まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 26, 1663, when he went up to the capital for the second time as kashi (ambassador) for the retired Emperor Gosai's newly established cloister government, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) at the age of 22. 例文帳に追加
寛文3年(1663年)1月19日、後西上皇の院政の開始に対する賀使としての2度目の上洛の際、22歳にして従四位に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action. 例文帳に追加
そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December 1361, after having Yoshiakira, the second Shogun, escape to Omi again with Masanori KUSUNOKI and Kiyouji HOSOKAWA, Yorifusa worked as a Kendan (policing and adjudication authority) for some time. 例文帳に追加
1361年(正平16年/康安元年)12月楠木正儀・細川清氏らと共に2代将軍の義詮を再び近江に奔らせ、暫く京で検断を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MIMURA joined a group of reproducing extremely valuable books, established in 1918 and sponsored by Seisaku YAMADA, in its second phase, and made a good contribution in searching and reproducing kikosho (extremely valuable book) for a long time. 例文帳に追加
稀書複製会(山田清作主催:大正7年創立)に第2期から加わり、以降長期にわたり、稀覯書の探索や複製に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihiro had originally been on good terms with the second brother Yoshikata, and he and Yoshikata went to Kanto at about the same time, threatening their eldest brother Yoshitomo's sphere of influence with their cooperation. 例文帳に追加
義広は初め同母の次兄・義賢と親しく、義賢とほぼ同時期に関東に下向し、協同して長兄・義朝の勢力圏を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of his time was spent in the service of Emperor Momozono (the 116th) and Emperor Gosakuramachi (the 117th) in succession, and his official court rank culminated at Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
主に桃園天皇(116代)・後桜町天皇(117代)の二帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言・右近衛大将まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you don't find the appropriate symbol, press Ctrl+Space a second time to display all symbols from the project class path,regardless whether imported or not.例文帳に追加
適切なシンボルが見つからない場合は、もう一度 Ctrl- スペースキーを押すと、プロジェクトのクラスパス内のシンボルが、インポートの有無に関係なくすべて表示されます。 - NetBeans
The time of their writing is also unknown, though the "Tsugi-shikishi" is believed to be from the mid-10th century to the first half of the 11th century and the "Sunshoan Shikishi" and "Masu-shikishi" from the second half of the 11th century. 例文帳に追加
書写年も未詳であるが、『継色紙』が10世紀半ばから11世紀前半、『寸松庵色紙』と『升色紙』が11世紀後半とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hisatoki held positions of the first and the second head of the legal office around this time, and his ancestor was Shigetoki HOJO of the Gokuraku-ji Temple, who was Rensho during the reign of the fifth regent Tokiyori HOJO. 例文帳に追加
久時はこの頃一番二番引付頭人を務め、その祖は5代執権北条時頼の頃連署を務めた極楽寺の北条重時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Herein during a time period after starting of opening of the door 1 and before engagement of the second rotary damper 4 with the first rotary damper 3, the damper force operating on the door 1 is equal to zero.例文帳に追加
このときドア1が開き始めて第2回転ダンパー4が第1回転ダンパー3と係合するまでは、ドア1に作用するダンパー力はゼロとなる。 - 特許庁
In read-out of the second time, a read-out current is made to flow in a plurality of TMR elements connected in parallel in one column or one block, and comparison data is read out.例文帳に追加
2回目の読み出しでは、1カラム内又は1ブロック内の並列接続された複数のTMR素子に読み出し電流を流し、比較データを読み出す。 - 特許庁
To provide a system for reducing a recovery time for the second read in the double-bit cells of a semiconductor memory device.例文帳に追加
本発明は、半導体記憶装置の2ビット型セルにおける2回目の読み出しのための回復時間を短縮するシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
At this time, since the biasing force of a spring 31 in a pushing status is smaller than that before the pushing operation, the first and the second contact points 17, 21 remain separated.例文帳に追加
このとき、押込状態ではばね31の付勢力は押込操作前よりも小さいため、第1、第2の接点17,21は開離したままとなる。 - 特許庁
The size and the shape of the first and second exhaust pipes are determined so as to carry the exhaust pulses to the muffler at time intervals uniform to each other.例文帳に追加
これら第一及び第二の排気管は、互いに均一な時間間隔で上記マフラーに上記排気パルスを運ぶようにサイズ及び形状が決められる。 - 特許庁
Next the induction heating coil 7 is energized with high frequency alternate current with frequency lower than the previous time and the gearwheel 1 is subjected to the second high frequency heating step.例文帳に追加
次に誘導加熱コイル7に前回よりも低い周波数の高周波交流を通電し、歯車1を第二高周波加熱工程にかける。 - 特許庁
Therefore, by optimizing the discrimination reference value (reference time: reference pulse width) in the second discrimination means, the harmful scratch can be distinguished from the harmless scratch.例文帳に追加
したがって、第二判別手段の判別基準値(基準時間:基準パルス幅)を適正化しておくことにより、有害傷と無害傷を区別できる。 - 特許庁
At this time, which one of the first base station (3) and the second base station (2) connects to the mobile station (1) is set on the basis of the moving velocity of the mobile station (1).例文帳に追加
このとき、移動局(1)が第1基地局(3)と第2基地局(2)のいずれと接続するかは、移動局(1)の移動速度に基づいて定められる。 - 特許庁
The characteristic expression part 19 generates, as the characteristic expression pattern, a graph having a first axis showing the time axis and a second axis showing the magnitude of the characteristic quantity.例文帳に追加
特徴表現部は19、特徴表現図形として、第1の軸が時間軸であり、第2の軸が前記特徴量の大きさであるグラフを生成する。 - 特許庁
The data capturing unit 41 selectively outputs the image data to a first channel 71 or second channel 72 based on the acquired time information.例文帳に追加
この取り込み部41は、取得した時間情報を基に画像データを第1経路71に出力するか第2経路72に出力するかの選択を行う。 - 特許庁
At the time, by a first dip switch 206 and a second dip switch 207 (S402 and S405), the value of the constant N or the constant M can be changed (S403, S404, S406 and S407).例文帳に追加
この際、第1ディップスイッチ206と第2ディップスイッチ207により(S402,S405)、定数N又は定数Mの値を変更することができる(S403,404,S406,S407)。 - 特許庁
An inhibiting means inhibits the photometry means to perform the photometric operation during the period of time that the first and second apertures are alternately opened/closed by the pupil division means.例文帳に追加
禁止手段は、瞳分割手段が第一及び第二の開口が交互に開閉動作している間、測光手段の測定動作を禁止する。 - 特許庁
The cured state measuring instrument measures the cured state of the UV adhesive 206 interposed between first and second sheets 204 and 202 in real time (in-line).例文帳に追加
硬化状態測定装置は、第1シート204と第2シート202との間に介在するUV接着剤206の硬化状態をリアルタイム(インライン)で測定する。 - 特許庁
In the case of the second and following frames, the feature variable of the stored previous frame is compared with those of this time frame, and the area to be extracted is decided (a step 9).例文帳に追加
2フレーム目以降の場合は、記憶しておいた前回フレームと今回フレームの特徴量同士を比較して抽出領域を決定する(ステップ9)。 - 特許庁
The prescribed period is an interval between the starting point of sleep T_0 and the time when the depth of sleep reaches the second extreme value out of the extreme values showing the deep sleep.例文帳に追加
所定期間は、入眠時点T_0から、睡眠深度が深くなる極値のうち二つ目の極値を睡眠深度が得るまでの間隔である。 - 特許庁
A second counter 30 generates a rotation frequency signal FG which is asserted every time the rotation detection signal S3 and the first signal S11 are counted a prescribed number of times.例文帳に追加
第2カウンタ30は、回転検出信号S3および第1信号S11を所定数カウントするたびにアサートされる回転数信号FGを生成する。 - 特許庁
During the second work time zone, the face is not irradiated with the direct light, and the lighting light irradiated to a work surface is 5000K or less in color temperature.例文帳に追加
第2の作業時間帯では、顔面に直射光を照射せず、作業面に照射する照明光は、色温度が5000K以下とされる。 - 特許庁
A control unit 20 extracts a predetermined moving object from a first single-eye still image and a second single-eye still image picked up time sequentially.例文帳に追加
制御部20は、時系列に撮像された第1の単眼静止画像と第2の単眼静止画像とのそれぞれから、所定の移動オブジェクトを抽出する。 - 特許庁
When the time limit has passed after the display of the help indication 31a, a help indication 31b of a second button 13b is displayed.例文帳に追加
このヘルプ表示31aが表示されてから制限時間が経過すると、つづいて、第2ボタン13bについてのヘルプ表示31bが表示される。 - 特許庁
For area securing requests for the second time and after, an area continuing from an area of its previous structure is allocated from the collective secure area 51.例文帳に追加
2回目以降の領域確保要求に対しては,一括確保領域51から前の構造体の領域に連続した領域を割り当てる。 - 特許庁
In a second display region 312, task buttons are displayed in a turn starting from the left in order of time when the buttons were clicked.例文帳に追加
第2の表示領域312でタスク・ボタンが各タスク・ボタンがクリックされた時間的な順番に応じた順番で左側から並べて表示される。 - 特許庁
A cam groove 59 and a pin 9 are provided for holding the knob 1 at the first position and at the second position, alternately, each time the operation shaft 4 is subjected to push-in operation.例文帳に追加
操作軸4を押し込み操作するごとに、ノブ1を第1の位置と第2の位置とに交互に保持するカム溝59及びピン9を備える。 - 特許庁
When a second set time YT2 (<YT1) passes with no rotating pulse generated from the rotating drum, a fan malfunction flag FF is set to 1.例文帳に追加
また、給排気ファンの回転パルスが発生しないまま第2の設定時間YT2(<YT1)が経過したときにファン異常フラグFFを1にセットする。 - 特許庁
A return control valve 10 which is opened at the time of a high temperature by a signal of a fuel temperature sensor 13 is disposed in the return passage 9, and first and second orifices 11, 12 are disposed.例文帳に追加
リターン通路9には、燃料温度センサ13の信号で高温時に開くリターン制御弁10を設け、更に第1及び第2オリフィス11,12を設ける。 - 特許庁
When all the recording data can be stored at a point of first copying completion time, the recording data stored in the image memory 13 are used for the second and succeeding copies.例文帳に追加
1部目のコピーが終了した時点で記録データが全て蓄積できた場合は、2部目以降のコピーは記憶手段に蓄積された記録データを記録する。 - 特許庁
Then the second determines part 18 determines whether the detection of high radiation by the sensors A and B continues over a certain time and the detection is correct.例文帳に追加
次に第二判定部18で、センサA,Bによる高放射線の検知が一定時間以上継続するか否かを判定して、検知が誤りか否か判断する。 - 特許庁
At that time, a detection circuit 122 and the second electrode 102 for the ejector are connected with each other and the presence or absence of the reflection wave is detected by the detection circuit 122.例文帳に追加
このとき検出回路122とイジェクタの第2電極102とを接続させ検出回路122では反射波の有無を検出する。 - 特許庁
On the second day of the competition, Kiryu Yoshihide, an 18-year-old student at Toyo University, won the bronze medal in the men's 100-meter final with a time of 10.34 seconds.例文帳に追加
大会2日目に東洋大学の学生である桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手(18)が男子100メートル決勝で10秒34のタイムで銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan's proposal in 2006, to conduct research on the "Comprehensive Economic Partnership in East Asia (East Asian EPA, CEPEA)" among the member countries of the ASEAN+6, was agreed to at the Second East Asia Summit held in January 2007 (at the same time they welcomed the establishment of the Economic Research Institute for the ASEAN and East Asia ("ERIA", which provides intellectual support such as policy proposals for East Asia's sustainable growth.)).例文帳に追加
及びAPEC(アジア太平洋経済協力)の枠組で、広域経済連携の取組が進められている。 - 経済産業省
At least one of the first and second impact members is equipped with a breakable member broken at the time of collision.例文帳に追加
そして、前記第1衝突部材と前記第2衝突部材の少なくとも一方は、衝突したときに破断する破断部材を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
