second- timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10072件
This tablet is characterized in including powder high-absorptive polymer having the density of 5×102 kg/m3 or less and gelation time of less than six second.例文帳に追加
この錠剤は、5×10^2kg/m^3以下の密度および6秒未満のゲル化時間を有する粉末高吸収性ポリマーを含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an application form-oriented P2P type grid computing system and a computer program for efficiently performing retrieval in the second time and afterward.例文帳に追加
2回目以降の検索を効率的に行うことを可能にする利用形態指向P2P型グリッドコンピューティングシステム、及び、コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
At that time, a diversity antenna device is composed of a deformed monopole antenna element 223 being a first antenna element and the λ/4 element 224 being the second antenna element.例文帳に追加
このとき、第1のアンテナ素子である変形モノポールアンテナ素子223と第2のアンテナ素子であるλ/4素子224によりダイバーシティアンテナ装置が構成される。 - 特許庁
Then the photon scattered by the object and the photon with second frequency are used to take coincidence of arrival time into consideration, forming images.例文帳に追加
物体により散乱した光子および第2の周波数を有する光子を用いて、到達時間の一致を考慮することにより、画像を形成する。 - 特許庁
At that time, the first and the second graphics engines 3, 4 read the lists CM2, CM4, perform image arithmetic processing, and store the plotting result in a frame buffer 6b.例文帳に追加
このとき、第1、第2グラフィックスエンジン3,4は、リストCM2,CM4を読み出し、画像演算処理を行ってフレームバッファ6bに描画結果を格納する。 - 特許庁
At least one color selecting device (rotating color wheel 114) makes second and third color components selectively transmit mutually at different time.例文帳に追加
また少なくとも1つの色選択装置(回転色車114)が、第2色成分及び第3色成分を互いに異なる時間で選択的に透過させる。 - 特許庁
Thereafter, the opening of the throttle valve 12 is restored at a time point when the oil temperature is reduced to a second oil temperature threshold value to resume the CRAWL travel.例文帳に追加
その後、オイル温度が第2の油温閾値まで低下した時点で、スロットルバルブ12の開度を復帰させ、CRAWL走行を再開させる。 - 特許庁
A delay circuit 16 delay the first echo signals output from the multi-tap delay circuit 14 by a delay time t2 to output second echo signals.例文帳に追加
遅延回路16は、マルチタップ遅延回路14から出力される第1エコー信号を遅延時間t2だけ遅延させて第2エコー信号を出力する。 - 特許庁
On the other hand, when determining that it is not the threshold time or more, this device recognizes the occurrence of the second state and counts the number of times of occurrences.例文帳に追加
一方、閾値時間以上でないと判定されたことに基づいて、第2の状態が発生したと認識してその発生回数を集計する。 - 特許庁
The first arithmetic section calculates whether the level of the input signal lasts for a prescribed time or over, on the basis of the first and the second signals.例文帳に追加
第1演算部は、第1信号と第2信号に基づいて、入力信号が所定の時間以上信号レベルが持続しているか否かを演算する。 - 特許庁
Temperatures of an upper electrode 39 and a lower electrode 38 at the caulking starting time TS1 are measured by a first thermometer 52 and a second thermometer 53.例文帳に追加
かしめ開始時間TS1における上電極39および下電極38の温度が、第1温度計52および第2温度計53で測定される。 - 特許庁
The method includes: a) loading a first object on a second object; b) waiting for a certain period of time; and c) executing a stress relaxation action.例文帳に追加
この方法は、a)第1のオブジェクトを第2のオブジェクト上にロードすること、b)ある時間量だけ待つこと、c)応力緩和アクションを実施することを含む。 - 特許庁
In the case that 8 frames are required for the transmission of the time information such as second, minute, hour, day, mouth, year, the accuracy of 1 millisecond can be attained.例文帳に追加
例えば、秒、分、時、日、月、年を含む時間情報の送信に8つのフレームが必要とされる場合、1ミリ秒の精度を達成することができる。 - 特許庁
Thus, clock signals ck1in and ck2in are taken into the shift register unit at an earlier time through the first and the second CMOS transmission gates 11 and 13.例文帳に追加
これにより、クロック信号ck1in,ck2inは、早い時期に第1及び第2のCMOSトランスミッションゲート11,13を介して、このシフトレジスタ・ユニットに取り込まれる。 - 特許庁
The abnormal current flowing to first and second loads 102 and 103 is detected and at an abnormal time, the conducting state of one of these loads is selectively cut off.例文帳に追加
第1及び第2の負荷102/103に流れる異常電流を検知して、異常時にはそのいずれか一方の導通状態を選択的に遮断する。 - 特許庁
Imaging output from a CCD camera section 302 is obtained as first and second image signals having a different exposure time through an electronic shutter circuit 305.例文帳に追加
CCDカメラ部302の撮像出力は、電子シャッタ回路305により異なる露光時間による第1、第2の画像信号として得られる。 - 特許庁
If at this time, the flooding phenomenon has occurred, the first B1 and third solenoid valves B3 are closed and the second B2 and fourth solenoid valves B4 are opened.例文帳に追加
このとき、フラッディング現象が発生すると、第1及び第3電磁弁B1、B3が閉鎖され、第2及び第4電磁弁B2、B4が開放される。 - 特許庁
The laser driver 4 operates the laser 1 so as to differ absolute values of oscillation wavelength change speed to time in the first oscillation period and the second oscillation period.例文帳に追加
レーザドライバ4は、第1の発振期間と第2の発振期間で時間に対する発振波長変化速度の絶対値が異なるようにレーザ1を動作させる。 - 特許庁
The second comparator 606 compares a peak voltage Vpeak, held by the peak hold capacitor Cpeak with a real-time AC voltage VC1.例文帳に追加
第2のコンパレータ606は、ピークホールドコンデンサCpeakによってホールドされたピーク電圧Vpeakとリアルタイムの交流電圧VC1とを比較する。 - 特許庁
The second type of storage includes data associated with a host device and the first type of storage includes point-in-time images corresponding to the data associated with the host device.例文帳に追加
第2のタイプのストレージはホスト機器に関連したデータを含み、第1のタイプのストレージはホスト機器に関連したデータに対応するポイントインタイムイメージを含む。 - 特許庁
Afterwards, when a second elapsed time B passes, fuel injection is performed by the intake passage inside fuel injection device in addition to the compression slide lean combustion.例文帳に追加
その後第2経過時間Bが経過すると、圧縮スライトリーン燃焼に加え、吸気通路内燃料噴射装置による燃料噴射を行わせる。 - 特許庁
At a motor lock prevention control request time t1, a second clutch transmission torque capacity tTc2 is decreased gradually and a target motor torque tTm is increased gradually.例文帳に追加
モータロック防止制御要求時t1より、第2クラッチ伝達トルク容量tTc2を徐々に低下させると同時に目標モータトルクtTmを徐々に増大させる。 - 特許庁
The system 10 includes sensors 14, 16, 18 for measuring, in real-time, brake pressure and brake lining wear, and generating first and second signals.例文帳に追加
本発明のシステム10は、リアルタイムに、ブレーキ圧力及びブレーキライニング摩耗を測定し、第1及び第2の信号を生成するセンサー14、16、18を含む。 - 特許庁
At this time, the growth rate of the first gallium nitride-based compound semiconductor layer is adjusted to be lower than that of the second gallium nitride-based compound semiconductor layer.例文帳に追加
この際、第1の窒化ガリウム系化合物半導体層の成長速度を、第2の窒化ガリウム系化合物半導体層の成長速度よりも小さくする。 - 特許庁
At the time of starting the charge pump circuit, an input voltage VDD is supplied through a first diode D1 as the power supply of the second clock driver CD2.例文帳に追加
チャージポンプ回路の起動時には、第2のクロックドライバーCD2の電源として第1のダイオードD1を通して入力電圧VDDを供給する。 - 特許庁
In the case that extra time is not required before receiving another data packet, the slave device responds each data packet at a different synchronous field of a second type.例文帳に追加
スレーブ装置は、別のデータパケットを受け取る前に追加時間が必要ではない場合、第2の異なるタイプの同期フィールドで各データパケットに応答する。 - 特許庁
Michina's first son succeeded the Hirohata family which was also the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) while his second son went to Tokyo to serve bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was raised to Koke-Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加
通名の長男は同じ清華家の広幡家を継ぎ、次男は江戸へ下って幕府に仕え、高家旗本に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus we can assume that Takahiro was an excellent military commander; and now in 1567, he disobeyed Kenshin for the second time by changing his allegiance and siding with Ujiyasu HOJO. 例文帳に追加
これを見ても、高広が武将として優れていたのがうかがえるが、永禄10年(1567年)、今度は北条氏康に通じて再び謙信に背く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1049 when he was serving as Yamato no kami for the third time, his second son Yorifusa warred with the Kofuku-ji Temple and millions were killed. 例文帳に追加
そして、三度目の大和守在任時であった永承4年(1049年)、次男頼房が興福寺との間でついに合戦を起こし多数の死者を出すに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After cremation at Ikegami Honmon-ji Temple, her funeral service was held a second time at Kyoo-ji Temple in Kanazawa (currently Kanazawa City), and her ashes were placed in a tomb in Myojo-ji Temple in Noto Province. 例文帳に追加
池上本門寺で荼毘に付された後、経王寺(金沢市)(現・金沢市)にて再び葬儀が行われ、能登国妙成寺に納骨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The engine is started while taking in consideration torque Tcr at the time of cranking, therefore, insufficient torque outputted from the second motor when cranking the engine may not be caused.例文帳に追加
クランキング時トルクTcrを考慮してエンジンを始動するから、エンジンのクランキング時に第2モータから出力するトルクに不足が生じることがない。 - 特許庁
In the step S120, the amount of a catalyst to be fed for the second time and thereafter is determined according to the calculated catalytic activity ratio scale of the catalyst.例文帳に追加
ステップS120では、算出した触媒の触媒活性比scaleに基づいて、2回目以降に投入すべき触媒の量を決定する。 - 特許庁
At the same time, Léon ROCHES the Minister of the French Second Empire, in one of his frequent visits to Edo-jo Castle, suggested to Yoshinobu his support in defense of battle, but Yoshinobu refused his suggestion. 例文帳に追加
この時期、フランス第二帝政公使レオン・ロッシュがたびたび登城して慶喜に抗戦を提案しているが、慶喜はそれも退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The major project of the improvement of the Yodo-gawa River System started after Typhoon Thirteen of 1953 caused massive damage to the Yodo-gawa River area for the first time after the Second World War. 例文帳に追加
淀川水系の河川総合開発は戦後1953年(昭和28年)流域に多大な被害を齎した台風13号により、本格的な整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) A certificate of beneficial interest submitted under the provisions of the second sentence of paragraph (2) shall be become invalid at the time when the relevant statement is stated or recorded under the provisions of paragraph (3). 例文帳に追加
5 第二項後段の規定により提出された受益証券は、第三項の規定による記載又は記録をした時において、無効となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The image forming apparatus is provided with a first register mark detection section 69a, a second register mark detection section 69b, a CPU 201, and a first register mark time difference memory unit 203.例文帳に追加
画像形成装置は、第1レジマーク検出部69a、第2レジマーク検出部69b、CPU201、第1レジマーク時間差記憶部203を備える。 - 特許庁
In first and second delay blocks 16 and 18, each edge of the inputted reference pulse train is delayed just by a set delay time and outputted.例文帳に追加
第1及び第2遅延ブロック16及び18は、入力される基準パルス列の各エッジを設定された遅延時間だけ遅延して出力する。 - 特許庁
The folded-back piece 5a is provided with a slot 5e from the end face of the support arm to the angle-shaped contact 5c to be put in pressure contact at the second time.例文帳に追加
また、折り返し片5aには、支持アームの端面から2回目に圧接される山状接点5cに亘って切り欠き5eが設けられている。 - 特許庁
Consequently, the first-direction scanning operation or second-direction scanning operation which has smaller cycle time loss is selected for the component mounting operation.例文帳に追加
これにより、部品搭載動作において第1方向走査動作、第2方向走査動作のいずれかタクトタイムロスのない方を選択することができる。 - 特許庁
Then, electric charges accumulated in the photodeteciton parts are read out as a pixel value at the second period intervals by the predetermined lines after the elapse of a predetermined time after the start of resetting.例文帳に追加
そして、リセットの開始から所定時間経過後に第2の期間間隔で所定ライン毎に受光部で蓄積された前記電荷を画素値として読み出す。 - 特許庁
Consequently, in the case of the 'output OK', time until the image memory is developed is shortened by processing the image in the printing of the second copy and afterward.例文帳に追加
従って、”出力OK”の場合は、2部目以降の印刷時に画像を処理して画像メモリ展開するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁
A second change value Rp, by which the consumption amount of the treatment solutions consumed during the elapsed time T affects the characteristic values, is expressed by a true characteristic value Va [(5)].例文帳に追加
経過時間Tの間に使用された処理液の消費量が特性値に及ぼす第2の変動値Rpを、真の特性値Vaを用いて表す( )。 - 特許庁
As for the second and succeeding colors, the mark 4 is detected and the image is written after a previously set time, thereby, the image is superposed on the image written in the first color.例文帳に追加
2色目以降は上記マーク4を検出し、予め定められた時間後、画像を書くことにより、最初の色で書いた画像と重なる。 - 特許庁
When a first stop switch is turned ON, the measurement of time T1 from the ON of the first stop switch to the ON of a second stop switch is started (S36).例文帳に追加
第1停止スイッチがONすると、第1停止スイッチがONしてから第2停止スイッチがONするまでの時間T1の計測を開始する(S36)。 - 特許庁
The short win game finishes when no game ball enters a continuation winning hole 130 at a time of the second opening of the large winning hole 109c.例文帳に追加
短当たり遊技は、大入賞口109cの2回目の開放時に継続入賞口130に遊技球が入球しなかったとき終了する。 - 特許庁
By this, a responding property of a tube current is improved, and an image obtained at the start of fluoroscopic imaging after a second time becomes to have brightness suitable for an immediate diagnosis.例文帳に追加
これにより、管電流の応答性が良くなり、2回目以降の透視開始時に得られる透視像は、即診断に適した明るさの画像となる。 - 特許庁
Performance of a first bonding head to which a bonding tool is attached, and performance of a second bonding head, to which the first bonding head is attached, are started at the same time.例文帳に追加
ボンディング工具を取り付けた第1のボンディングヘッドと第1のボンディングヘッドを取り付けた第2のボンディングヘッドを同時に動作を開始させる。 - 特許庁
If the read management time shows zero, the first and second processes are executed for processes yet to be executed among the X process groups.例文帳に追加
読出管理時間が0を表すとき、X個のプロセス群のうちの、未だ実行されていない未実行プロセスに対して、第1処理及び第2処理を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
