「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of storage sections 42 are partitioned in series in the longitudinal direction of the duct body 20, and respective sound absorbing materials 30 are arranged in series along the inner wall surface of the duct body 20.例文帳に追加

なお、複数の収容部４２がダクト本体２０の長手方向に沿って直列状に画成され、各吸音材３０はダクト本体２０の内壁面に沿って直列的に配置される。 - 特許庁

The second transparent plate member 62 is arranged facing the outer surface 61a of the first transparent plate member 61 and sections a planar space 68 with the first transparent plate member 61.例文帳に追加

第２の透明板部材６２は、第１の透明板部材６１の外面６１ａに対向配置され、第１の透明板部材６１との間に板状空間６８を区画する。 - 特許庁

To provide an image processing system wherein when there is a constraint of bit precision for transfer of image data via an image drawing interface of an OS between processing sections, a proper processing section for carrying out the image processing is selected.例文帳に追加

ＯＳの描画インターフェイスを介して画像データを転送する際にビット精度の制約がある場合、画像処理を行う処理部を切り換える画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The mobile phone 1 is structured to hinge a display section case 2 and an operation section case 3 by a hinge part 4, and water wetting sensing sections 44, 45, 46, 47 are arranged on the surface of the cases.例文帳に追加

携帯電話機１は表示部ケース２と操作部ケース３をヒンジ部４で連結した構造であり、ケース表面に水濡れ検知部４４、４５、４６、４７を配置している。 - 特許庁

The frequency of an operation clock signal CPCK to be generated in a PLL (phase locked loop) circuit section 3 is set to an optional value by using frequency division values N, M to be written in two frequency division value storage sections 2, 12.例文帳に追加

ＰＬＬ回路部３で生成される動作クロック信号ＣＰＣＫの周波数を２つの分周値記憶部２，１２に書き込む分周値Ｎ，Ｍによって任意の値に設定する。 - 特許庁

In the middle of the guide sections 21 there is provided a flat plate shaped fixed plate 22 having a semispherical protrusion 22a at the center thereof as a slip prevention section for fixing the electric mounting substrate 30.例文帳に追加

ガイド部２１の中間に、電装基板３０を固定設置するための抜け止め部として中心部に半球状の突起２２ａを備えた平板状の固定板２２が設けられる。 - 特許庁

Amounts of return money set correspondingly to seats in use sections of facilities for use and respective travel commodities are made larger according as total amounts of predeterminate purchase prices are larger.例文帳に追加

また、利用便の利用区間の座席と各旅行商品に対応して設定された還元金額を、購入予定価格の合計金額が高い順に還元金額が増加されるようにする。 - 特許庁

Specified sections of the attaching means 4 are detachably engaged with both engaging holes 16 and 17, and the bottom plate 21 of the binder 2 is fixed to the back face paper 13.例文帳に追加

前記取付け手段４の所定部を前記両係合孔１６，１７に係脱自在に係合して綴じ具２の底板２１を背表紙１３に固定するように構成する。 - 特許庁

As for the number of regular national public servants, we aim to reduce the number of regular staff of administrative bodies by 728, while appropriately staffing sections that are truly necessary, such as public security.例文帳に追加

また、国家公務員の定員については、治安など真に必要な部門に適切に配置しつつ、行政機関職員全体として、七百二十八人の縮減を図っております。 - 財務省

For greater certainty, where a claim defines the subject-matter of an invention in the alternative, each alternative is a separate claim for the purposes of sections 2, 28.1 to 28.3 and 78.3. 例文帳に追加

念のため，クレームが発明の主題を択一的に限定している場合は，第2条，第28.1条から第28.3条まで及び第78.3条の適用上，各選択肢が別個のクレームである。 - 特許庁

For the purposes of sections 28.1, 28.2 and 78.3, an applicant for a patent in Canada may request priority in respect of the application on the basis of one or more previously regularly filed applications. 例文帳に追加

第28.1条，第28.2条及び第78.3条の適用上，カナダ特許の出願人は，1又は2以上の先に正規にされた出願に基づいて優先権を主張することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (3), sections 11.14 and 11.15 do not prevent a person from using a protected geographical indication in comparative advertising in respect of a wine or spirit. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，第11.14条及び第11.15条は，ぶどう酒又は蒸留酒に関する比較広告において，ある者が保護された地理的表示を使用することを妨げない。 - 特許庁

The information referred to in subsection 2 hereof shall be available to the public when the application has been made available to the public under sections 16 and 22 (3) of the Utility Models Act. 例文帳に追加

(2)に定めた情報は，出願が実用新案法第16条及び第22条 (3)に基づいて公衆が利用することができるようにされたときに，公衆が利用することができるものとする。 - 特許庁

Applications referred to in Chapter 3 shall, for the purposes of subsection (2), in certain cases have the same effect as patent applications filed in this country, pursuant to provisions laid down in Sections 29 and 38. 例文帳に追加

第2段落の適用上，第3章にいう出願は，第29条及び第38条の規定により，一定の場合にはフィンランドにおいてされた特許出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

Where an international application has been pursued under Section 31, Chapter 2 shall apply in respect of the application and examination unless otherwise provided in this Section or in Sections 34 to 37. 例文帳に追加

国際出願が第31条に基づいて遂行された場合は，本条又は第34条から第37条までに別段の規定がない限り，第2章が出願及び審査に関して適用される。 - 特許庁

If the renewal fee under Sections 40, 41 and 42 is not paid, the patent shall lapse as from the start of the fee year for which the fee has not been paid. 例文帳に追加

第40条，第41条及び第42条に基づく更新手数料が納付されない場合は，特許は，更新手数料が納付されていない手数料年度の開始日に失効する。 - 特許庁

The provisions of Sections 3 b and 46 a shall apply to a patent application filed or deemed to have been filed before the entry into force of this Act and to a patent granted on the basis of such application. 例文帳に追加

第3b条及び第46a条の規定は，本法の施行前にされたか又はされたものとみなされる特許出願，及び当該出願に基づいて付与された特許に適用される。 - 特許庁

The provisions of Sections 52r and 52s of the Patents Decree shall apply mutatis mutandis to the conversion of a European patent application into a national utility model application under Section 8a of the Act on Utility Model Rights. 例文帳に追加

特許規則第52r条及び第52s条の規定は，実用新案法第8a条に基づく欧州特許出願の国内実用新案出願への変更に準用される。 - 特許庁

In the event of a partial non conformance of the application with the provisions of Articles L611-17 and L611-18 or with Article L612-1, the corresponding sections of the description and the drawings shall be deleted ex officio. 例文帳に追加

出願の一部が第L611条 17及び第L611条 18の規定又は第L612条 1に従っていない場合は，明細書及び図面の該当部分は，職権によって削除される。 - 特許庁

Sections 70 (3) and 71 shall, so far as applicable, apply in relation to an application and an order made under this section as they apply in relation to an application and an order under section 70. 例文帳に追加

第70条 (3)及び第71条は，適用できる限り，これらが第70条に基づく申請及び命令に関して適用する通り，本条に基づく申請及び命令に関して適用する。 - 特許庁

By observing the images on the screen, the surgeon can check accurately even sections that are difficult to view, and hence can carry out the surgery appropriately. 例文帳に追加

術者は、ディスプレイの表示を見ながら切削処置を行うことによって、視認し難い部位であっても切削状況を確認できるので、適切に切削処置を施すことができる。 - 特許庁

A design right entails that no-one may use the design without the consent of the holder of the design right (the holder), with such exceptions as follow from sections 10 to 12.例文帳に追加

意匠権は，何人も，以下の第10条から第12条までの例外を除き，意匠権所有者(「所有者」)の同意を得ない限り当該意匠を実施することができないことを含意する。 - 特許庁

A request for an administrative review under Sections 35 to 37 may be made when the opposition time limit has expired and any opposition cases have been settled with a final decision.例文帳に追加

第35条から第37条までに基づく行政審理請求は，異議申立の期限が経過し，異議申立の事案が最終決定をもって解決されたときに，行うことができる。 - 特許庁

The cited inventions are found to be described in the working examples in the specifications or the drawings of the claimed inventions or to be similar to the arts in these sections, which becomes grounds for denying the inventive step of the claimed inventions. 例文帳に追加

本願の明細書若しくは図面に実施の形態として記載されたもの又はこれと類似のものについての進歩性を否定する引用発明が発見された場合 - 特許庁

The mobile phone 10 includes: a user entry processing section 11; various processing sections 12; a display control section 13; an image conversion section 14; the storage device 15; and an image display section 16 such as an LCD.例文帳に追加

携帯電話機１０は、ユーザ入力処理部１１、各種処理部１２、表示制御部１３、画像変換部１４、記憶装置１５およびＬＣＤ等の画像表示部１６を備える。 - 特許庁

The optical signal of image data inputted from the optical signal transmission sections 16A-16N is composed by optical operation in the optical transmission medium 22, and is received by an optical signal reception section 28.例文帳に追加

光信号送信部１６Ａ〜１６Ｎから入力された画像データの光信号は光伝送媒体２２において光演算されて合成され、光信号受信部２８で受信される。 - 特許庁

The upper and lower support members 144 and 146 have upper and lower opening sections 145 and 147, respectively, and the upper opening section 145 is smaller than the lower opening section 147.例文帳に追加

上側支持部材１４４と下側支持部材１４６はそれぞれ上側開口部１４５と下側開口部１４７を有し、上側開口部１４５は下側開口部１４７よりも小さい。 - 特許庁

In a thick-wall section 118B of the operation limiting plate 118, the operation limiting plate 118 is placed on the turning loci of lever sections 112A, 114A, so that no operation is made as it is.例文帳に追加

この操作制限プレート１１８の厚肉部１１８Ｂでは、レバー部１１２Ａ、１１４Ａの回動軌跡上に操作制限プレート１１８が存在するためにこのままでは、操作ができない。 - 特許庁

A part of a peripheral section 2E of the partition board 2 (a part in contact with the U-shape frame) is pinched by a dove tail shaped rubber 6, which is an elastic member, and flange sections 33, 43 and 53 of the U-shape frame.例文帳に追加

そして、仕切板２の周縁部２Ｅの一部（コの字状枠に接する部分）が、弾性部材である鳩尾ゴム６とコの字状枠のフランジ部３３，４３，５３とに挟持される。 - 特許庁

The surface plasmon resonance measuring device includes a device body 101 a measurement surface 102 arranged on the upper surface of the device body 101 and two groove sections 103 that are provided on the measurement surface 102 and arranged in parallel.例文帳に追加

装置本体１０１と、装置本体１０１の上面に配置された測定面１０２と、測定面１０２に設けられて平行に配置された２つの溝部１０３とを備える。 - 特許庁

To provide electronic equipment with high operability, which can stepwise open/close a cover in common use of a container cover for two container sections by each container section.例文帳に追加

本発明の課題は、２つの収納部の収納蓋を兼用する蓋体を収納部毎に段階的に開閉することができる操作性の高い電子機器を提供することである。 - 特許庁

Policy application sections 24a and 24b group the socket communication associated with the identification number of the same policy, and apply the same policy to the grouped socket communication.例文帳に追加

ポリシー適用部２４ａ、２４ｂは、同一のポリシーの識別番号に対応づけられたソケット通信をグループ化して、グループ化されたソケット通信に対しては、同一のポリシーを適用する。 - 特許庁

The number of characters constituting each of the character strings T_1-T_4 is counted, while a time of sections S_1-S_4 of speech having content represented by the respective character strings is obtained.例文帳に追加

文字列Ｔ_1乃至Ｔ_4のそれぞれの文字列を構成する文字の数が数えられるとともに、それぞれの文字列により内容が表される発話の区間Ｓ_1乃至Ｓ_4の時間が求められる。 - 特許庁

To solve the problem that two types of coding sections are required for coding an image signal that is divided in frame units in the direction of a time axis by a different method.例文帳に追加

映像信号を時間軸方向に階層型符号化するには、フレーム単位で分割した映像信号を異なる方法で符号化するために、２種類の符号化部が必要とされる。 - 特許庁

The lubricating oil in static-pressure bearings on both sides is made to flow to both end sections of the coil 2 and merge with the lubricating oil from the bearing 45.例文帳に追加

また、両側の静圧軸受３２，３３の潤滑油も、固定子コイルの両端部へと流入し、ここで中間静圧軸受の潤滑液と合流して、ともに流れるように構成する。 - 特許庁

In the mobile communication terminal 1, GPS receiving sections 16 and 17 receive satellite electric wave via a built-in GPS antenna 11G, and generate a GPS signal, based on this satellite electric wave.例文帳に追加

移動通信端末１では、ＧＰＳ受信部１６，１７は、内蔵ＧＰＳアンテナ１１Ｇを介して衛星電波を受信し、この衛星電波に基づいてＧＰＳ信号を生成する。 - 特許庁

The joint material 12 is divided in a plurality of sections by the faces orthogonal to a thickness direction, and a partition member 13 is provided between the divided joint materials 12.例文帳に追加

そうした目地材１２について、厚さ方向と直交する面によって該目地材１２が複数区画に分割され、分割された該目地材１２間に間仕切り材１３が設けられる。 - 特許庁

To provide a probe unit that ensures the electrical connections between electrodes and probes while suppressing the deposition of foreign matters on the contacting sections of a specimen with the electrodes, and to provide a method of manufacturing the probe unit.例文帳に追加

検体の電極との接触部における異物の堆積を抑制しつつ電極とプローブとの電気的接続を確実するプローブユニット及びプローブユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

A length dimension of the outside plate panel 22 can be easily changed by increasing-decreasing the number of sections 24, and a rectangular outside plate panel 22 having various sizes can be easily manufactured.例文帳に追加

また、型材２４の数を増減させることで、外板パネル２２の長さ寸法を容易に変更することができ、様々な大きさの矩形外板パネル２２を容易に製作することができる。 - 特許庁

End plates 4a and 4b of both up and down concrete piles 1 and 2 have a diameter larger than that of pile main bodies 3a and 3b respectively to form flange sections 5a and 5b in the circumferences of the end plates 4a and 4b.例文帳に追加

上下のコンクリート杭１，２の各端板４ａ，４ｂはそれぞれ杭本体３ａ，３ｂより大径にされて該端板４ａ，４ｂの外周部にフランジ部５ａ，５ｂが形成されている。 - 特許庁

The marker fixing part has a marker insertion section (8) held between projection sections (11 and 12) which are divided into two and a magnetic force generating or responding section (10) is disposed in the marker insertion section (8).例文帳に追加

前記マーカー取付個所は、２つに分断した隆起部（１１，１２）に挟まれたマーカー挿入部（８）を有し、このマーカー挿入部（８）に磁力発生又は感応部（１０）を設けている。 - 特許庁

Among the plurality of kinds of ink cartridges, at least one of the number of identification light shielding sections 65 placed in the attaching direction and the lengths thereof in the attaching direction are differentiated.例文帳に追加

そして、複数種類のインクカートリッジの間で、装着方向に関する識別用遮光部６５の配置数、及び、装着方向に関する長さの、少なくとも一方が異なっている。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus for enhancing the convenience when a digital television broadcast program is viewed, the electronic apparatus being used by opening/closing its cover and provided with two display sections.例文帳に追加

蓋部を開閉して使用し、且つ２つの表示部を備える携帯型の電子機器において、デジタルテレビ放送を視聴する際の利便性を向上させることを目的としている。 - 特許庁

Singing histories of respective users are integrated per musical piece, and difficulty levels of respective determination object sections in a designated musical piece are estimated on the basis of them and can be presented to users.例文帳に追加

ユーザそれぞれが歌唱した歌唱履歴を楽曲毎に統合し、これに基づいて指定楽曲における判定対象区間それぞれの難易度を推定し、これをユーザに提示できる。 - 特許庁

Pegs (46, 48) have oval sections and the solid, upper main unit part has the upper end edge, and pegs (46, 48) are radially closer to the long, narrow slot than to the upper end edge.例文帳に追加

ペグ（４６，４８）は断面が楕円形であり、中実の上部本体部分が上端縁を有しており、ペグ（４６，４８）が、半径方向に上端縁よりも細長いスロットに近接している。 - 特許庁