「security requirement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A program/security policy correspondence DB 11 retrieves the program and the security policy corresponding to the program on the basis of the requirement information.例文帳に追加

プログラム・セキュリティポリシ対応ＤＢ１１は、要求情報に基づいてプログラムとこのプログラムに対応するセキュリティポリシを検索する。 - 特許庁

The security system related to industrial automation security having a constituent element receiving requirement is provided so as to correct the security related to the section of the floor of the factory.例文帳に追加

工場のフロアの区域に関連するセキュリティを修正するために、要求を受信する構成要素を備える産業用オートメーション・セキュリティに関連するセキュリティ・システムを提供する。 - 特許庁

To confirm a security target related to a security countermeasure policy obtained from a threat analysis, and support the threat analysis, and also a design of the security countermeasure policy and a security function requirement obtained from a request specification of a system.例文帳に追加

脅威分析から得られたセキュリティ対策方針に関連したセキュリティ目標を確認でき、脅威分析だけではなく、システムの要求仕様から得られたセキュリティ対策方針とセキュリティ機能要件の設計をも支援することを可能にする。 - 特許庁

Environment condition data comprising security and performance requirements and requirement condition data are exchanged between terminals, and a basic protocol is generated based on the exchanged security requirements.例文帳に追加

端末間で、セキュリティ要件と性能要件とからなる環境条件データや要求条件データを交換し、交換したセキュリティ要件に基づいて、基本プロトコルを生成する。 - 特許庁

Indeed, the second device needs to meet a minimum security level requirement in order for it to receive or keep the protected content.例文帳に追加

実際、第２機器は保護されたコンテンツを受け取り保持するためには最小安全保障レベル要求を満たす必要がある。 - 特許庁

To perform support such that even a nonexpert can efficiently perform security analysis of a level equivalent to an expert at low cost when creating a system requirement definition considering security.例文帳に追加

セキュリティを考慮したシステム要求定義を作成する際に、非熟練者であっても、熟練者と同等のレベルのセキュリティ分析を効率的に、かつ低コストで行えるよう支援する。 - 特許庁

To make it possible to perform a printing holding security as the printing can be appropriately performed based on information of RFID even if an unfair requirement on the printing is made.例文帳に追加

不正な印刷要求があっても適切にＲＦＩＤの情報に基づいて印刷が行われるため、セキュリティが保たれた印刷を可能にする。 - 特許庁

To efficiently verify that requirement of a train regarding railway security such as avoidance of dead lock is satisfied when train control is performed according to an interlocking table.例文帳に追加

連動図表に従って列車制御を行った場合に、デッドロック回避など、鉄道保安に関する列車の要件を満たすことを、効率的に検証する。 - 特許庁

To effectively utilize a computer network in the case of transmission of an image where the security is a requirement and to reduce the communication cost thereby.例文帳に追加

セキュリティが要求される画像の伝送に当たってもコンピュータネットワークを有効利用し、これにより通信コストの低減を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a room entrance/exit management system which can instantly address a requirement for an extension of an expiration date of authentication information while maintaining constant security.例文帳に追加

一定のセキュリティを保ちながら認証情報の有効期限の延長要求に即時に対応する入退室管理システムを提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The controller 30 transmits a function limiting signal to the security controller 10 under the condition of the input of a limit requirement signal from a portable telephone 4.例文帳に追加

また、管理装置３０は、携帯電話４から制限要求信号が入力されたことを条件として、セキュリティ制御装置１０に機能制限信号を送信する。 - 特許庁

To make a member belonging to a specified organization receive provision of service as to insurance in response to requirement under the condition where security is held.例文帳に追加

特定の組織に所属する所属員が機密性を保持したまま、必要に応じて保険に関するサービスの提供を受けられるようにした保険サービス認証システムを提供する。 - 特許庁

Migration of the files for archiving from the NAS to the CAS can be done without transferring the files so that requirement for the bandwidth is alleviated and security is improved.例文帳に追加

アーカイブのためのＮＡＳからＣＡＳへのファイルのマイグレーションがファイルを伝送することなしに行われることができ、それによって帯域幅の要件を軽減し、セキュリティを高める。 - 特許庁

To provide a gateway where assurance of high security of an information processing system network carrying a huge amount of information at high speed is a requirement, a gateway wherein high safety of a control system carrying a small information amount is a requirement, and a mobile network system wherein brought-in devices cause no fault to the information processing system network.例文帳に追加

高速大情報量の情報処理系ネットワークと高セキュリティ確保を要求されるゲートウエイと、少ない情報量の制御系の高い安全性を要求されるゲートウエイと、持込機器が情報処理系ネットワークに障害を与えることのない移動体ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

This security policy specifies permission or nonpermission for an operation, based on a security attribute of objective information of an object for the operation, and based on a security attribute of a user requiring the operation for the objective information, and specifies the permission for the operation by processing a prescribed requirement.例文帳に追加

本発明の課題は、オペレーションの対象となる対象情報のセキュリティ属性と、該対象情報に対する該オペレーションを要求するユーザのセキュリティ属性とに基づいて、該オペレーションの許可又は不許可を規定し、所定の要件を処理することによって上記オペレーションを許可することを規定することを特徴とするセキュリティポリシーによって達成される。 - 特許庁

The security policy specifies permission or non-permission of an operation based on a security attribute of target information to be operated and a security attribute of a user requesting the operation to the target information, and specifies the permission for the operation by processing a predetermined requirement.例文帳に追加

本発明の課題は、オペレーションの対象となる対象情報のセキュリティ属性と、該対象情報に対する該オペレーションを要求するユーザのセキュリティ属性とに基づいて、該オペレーションの許可又は不許可を規定し、所定の要件を処理することによって上記オペレーションを許可することを規定することを特徴とするセキュリティポリシーによって達成される。 - 特許庁

A composite machine as processing service providing device acquires security-related attribute information about a plurality of usable job processors (S20, S40, S22), acquires security requirement information required by the processing service (S12), and decides the job processor used for the processing service (S24).例文帳に追加

処理サービス提供装置としての複合機は、利用可能な複数のジョブ処理装置のセキュリティ関連属性情報を取得し（Ｓ２０，Ｓ４０，Ｓ２２）、また、処理サービスに求められるセキュリティ要件情報を取得し（Ｓ１２）、これらに基づいて、処理サービスに利用されるジョブ処理装置を決定する（Ｓ２４）。 - 特許庁

Thus, the storage capacity being a requirement of a recording medium storing the ECM is reduced and the reduced capacity of the memory with a high short-wave performance can be used for storing the ECM so as to enhance the security immunity.例文帳に追加

ＥＣＭ蓄積用の記録媒体に求められる蓄積容量が減り、タンパ性が高いメモリをＥＣＭの蓄積に使用することが可能になり、セキュリティ強度を高めることができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of inconsistency of a security requirement which is set in each electronic information, in a management system or a management device storing and managing the electronic information of an electronic document, an image or the like.例文帳に追加

電子文書や画像等の電子情報を格納して管理する管理装置若しくは管理システムにおいて、夫々の電子情報に設定されるセキュリティ要件の不整合の発生を防ぐこと。 - 特許庁

This document printer is provided with a means acquiring attributes of a user printing a document file, a means acquiring attributes of the document file, a means retrieving a security policy defining print permission/prohibition and a print requirement on the basis of the attributes of the user and the document file for acquiring the print requirement, and a means enforcing the acquired print requirement in printing.例文帳に追加

ドキュメントファイルの印刷を行うユーザの属性を取得する手段と、上記ドキュメントファイルの属性を取得する手段と、取得した上記ユーザおよび上記ドキュメントファイルの属性に基づき、印刷許否および印刷要件を規定したセキュリティポリシーを検索して印刷要件を取得する手段と、取得した上記印刷要件を印刷時に強制する手段とを備えるドキュメント印刷装置により構成される。 - 特許庁

A calculation means 5 uses a parameter given every information on work of the selected definition information on the mounting method to calculate execution costs for elements of the security countermeasure execution requirement in response to a selection with respect to presentation.例文帳に追加

計算手段５は、提示に対する選択に応答して、セキュリティ対策実行要件の要素の実行コストを、選択された実装方法定義情報の作業の情報毎に与えられたパラメータを用いて計算する。 - 特許庁

The chief executive or any customs officer must release any goods under section 149 if every legal requirement as to importation of the goods is satisfied; and every requirement made under any regulations that require the deposit of a security to be satisfied; and the release of the goods is not contrary to law.例文帳に追加

税関長又は税関職員は，次の各号の条件が満たされる場合は，第149条に基づく商品を引き渡さなければならない。その商品の輸入に関するすべての法的要件が満たされること，及び担保の寄託を要求する規則に基づいて行われたすべての要求が，満たされること，及び商品の引渡が法律に違反しないこと - 特許庁

The non-contact medium 1 acts at an adjacent type mode, satisfying a requirement of a high security and high speed communication by acting a body at a high-speed action clock and operating a CPU 31 at usage time in the adjacent type system.例文帳に追加

非接触媒体１は近接型システムでの使用時には、本体を高速の動作クロックで動作させるとともにＣＰＵ３１を作動させて、高セキュリティ、高速通信の要求を満足させる近接型モードで動作する。 - 特許庁

In a computer 1, a storage means 2 stores mounting information 3 which is provided with a security countermeasure requirement, a plurality of definition information on a mounting method, and a security guarantee level calculated in accordance with a parameter given every information on the necessary task in executing the mounting method every definition information on the mounting method.例文帳に追加

コンピュータ１において、格納手段２は、セキュリティ対策要件と、複数の実装方法定義情報と、実装方法定義情報毎の実装方法を実行する際に必要な作業の情報毎に与えられるパラメータに応じて実装方法定義情報毎に算出されたセキュリティ保証レベルとを備える実装情報３を格納する。 - 特許庁

A method for recording and reproducing of content data on a recording medium according to preset security information includes setting a secure partition and an insecure partition in the logical volume of the recording medium, and recording a data body included in the content data, requirement expansion attribute information, and security information in either the secure partition or the insecure partition according to a preset security robustness range.例文帳に追加

予め設定されるセキュリティ情報に基づいて、記録メディアに対してコンテンツデータの記録再生を行う記録再生方法において、前記記録メディアの論理ボリュームにセキュア区画と、非セキュア区画とを設定し、前記コンテンツデータに含まれるデータ本体、要件拡張属性情報、及びセキュリティ情報の夫々について、予め設定されるセキュリティロバストネスレンジに基づいて前記セキュア区画又は前記非セキュア区画に記録することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A provisional premium is set by the natural premium method to correspond to a premium at each payment set by insurance planning, since it is based on the security insurance for which insurance planning is made such that premiums during its payment period are varied according to the customer's requirement.例文帳に追加

予定保障保険料は、払込期間中の保険金額を顧客のニーズに応じて変化させる保険設計を行う保障型保険のために、保険設計にて設定された各払込時点の保険金額に対応して、自然保険料方式で設定されている。 - 特許庁

(2) If the Registrar requires any party making an application or request under these Rules to give security for costs and the party fails to comply with the requirement of the Registrar, the Registrar may treat the application or request as abandoned or withdrawn.例文帳に追加

(2)登録官が，本規則に基づく申請又は請求を行う当事者に費用の担保を供するよう求め，その当事者が登録官の要求を満たさなかった場合は，登録官は，その申請又は請求を放棄し又は取り下げたものとして処理することができる。 - 特許庁

To provide a phosphor which has a plate-like crystal body with a grain size sufficiently spreading in a planar direction, even with a nanometer size in a thickness direction, and emits infrared light by ultraviolet irradiation, and to provide a pigment suitable for security printing for forgery prevention so as to respond to a requirement of an advanced technique.例文帳に追加

厚さ方向にはナノサイズであるが、面方向には十分な広がりの粒径をもった板状体の結晶体であって、紫外線の照射を受けて赤外光を発する蛍光体を提供し、それにより記録の偽造防止のためのセキュリティー印刷に適した顔料を提供して、技術の高度化の要請にこたえる。 - 特許庁

Its use includes an extended security financial commercial transaction, a forged prevention identification card, a fraud suppression system for a cellular telephone, a modem channel hiding in a video transmission, a photocopy kiosk having an automatic copyright detection, and an image object, for example, the object subjected to hot-link mode with embedded URL (user requirement language) used in an internet.例文帳に追加

用途は、拡張セキュリティ金融商取引と、偽造防止識別カードと、セルラ電話用詐欺抑止システムと、ビデオ送信における隠れモデムチャネルと、自動著作権検出を有する写真複写キオスクと、インターネットにおいて使用する、例えば、ＵＲＬを埋め込まれたホットリンク化画像オブジェクトとを含む。 - 特許庁

For the creation of the draft, based on the results of discussions at the Requirement Research WG, the following factors were considered: (1) cipher strength, (2) long-term (10 years) cipher security, and (3) history of cipher usage by the general public. 例文帳に追加

リスト案の作成にあたっては、2001 年度に暗号技術検討会の下に設置した「要件調査ワーキンググループ」における検討結果に基づき、暗号強度が十分高く、10 年間電子政府システムで安心して使えること、一般に使われる商用ソフトにあらかじめ入っているか、入る可能性の高いものが選ばれること、等を考慮した。 - 経済産業省

(d) Notwithstanding the preceding paragraph, a Member may take such measures as are necessary to ensure the security and confidentiality of messages, subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade in services.例文帳に追加

(ｄ) (c)の規定にかかわらず、加盟国は、通信の安全及び秘密を確保するために必要な措置をとることができる。 ただし、当該措置を、恣し意的若しくは不当な差別の手段となるような態様で又はサービスの貿易に対する偽装した制限となるような態様で適用しないことを条件とする。 - 経済産業省

Governments tend to favour procurement of their own country’s goods and services for reasons ranging from national security to the promotion of domestic industry. The negotiators of the GATT were aware of this reality and through Article III: 8(a) exempted government procurement from the requirement of national treatment.例文帳に追加

前述のとおり、政府調達については、従来から各国とも国家安全保障、国内産業育成等の理由に基づき国内産品を優遇する政策を採用してきており、GATT もこのような現実を踏まえて、その発足時から政府調達を内国民待遇の適用除外としてきた（GATT 第３条８項）。 - 経済産業省

In addition, as you know, the FSA has taken such measures as requesting financial institutions to facilitate financing for SMEs and, from the viewpoint of creating a favorable environment for financial institutions to provide funds with a sense of security, quickly putting into force the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, expanding the scope of loans not treated as restructured loans and partially relaxing the capital adequacy ratio requirement. 例文帳に追加

その上で当庁では、これまでに皆様ご案内のとおり、例えば金融機関に対する中小企業金融の円滑化に向けた要請や、金融機関が安心して資金供給できる環境を整備するという視点から、改正金融機能強化法の迅速な施行、貸出条件緩和債権に該当しない場合の取扱いの拡充、そして自己資本比率規制の一部弾力化といった措置を講じてきているところでございます。 - 金融庁

Importation of infringing goods prescribing procedures, requirements, and other matters, not inconsistent with this Act, in respect of the importation of infringing goods under this Act, including requiring a person to give security or an indemnity of an amount, subject to any conditions determined by the chief executive: providing for exceptions to any requirement to give security or an indemnity imposed by any regulations made under subparagraph (i): providing for the disposition of any security given under any regulations made under subparagraph (i): prescribing how goods that are forfeited to the Crown under section 151 or section 154 are to be disposed of:例文帳に追加

侵害商品の輸入本法に基づく侵害商品の輸入に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること。これには次に掲げる事項を含む。税関長により決定される条件に従うことを条件として，何れかの者に何れかの金額の担保又は補償の提供を要求すること(i)の規定に基づいて制定された規則によって課される，担保又は補償の提供義務に対する例外について規定すること(i)の規定に基づいて制定された規則に基づいて提供される担保の処分について規定すること第151条又は第154条に基づいて政府に没収された商品の処分方法について規定すること法的手続本法に基づく法的手続に関し，本法と矛盾しない手続，要件，及びその他の事項について規定すること。これには次に掲げる事項を含む。 - 特許庁

It is not given at the chance of the occupational skills development, and because that might be a restriction of starting work, the mother's of fatherless family development of the vocational capability is important. To provide the security during training period, when the employment insurance can not be paid and person has dependents, 120 thousand yen per month by “Training and Life Support Benefit System” if the person meets the requirement such as the person is main Earner of household.例文帳に追加

母子家庭の母は職業能力開発の機会に恵まれず、また、そのことが就業の制約になっている場合もあることから、職業能力の開発は重要であり、安心して訓練を受けられるようにするため、雇用保険を受給できない場合であっても、主たる生計者であるなど一定の要件を満たせば、扶養家族を有する者に月額12万円を支給などする「訓練・生活支援給付」制度によって、訓練期間中の生活保障を実施しているところである。 - 厚生労働省

If any party by whom notice of any opposition is given to the Controller under this Act or by whom an application is made to the Controller for the revocation of a patent or for the grant of a licence under a patent, or by whom notice of appeal is given from any decision of the Controller under this Act, neither resides nor carries on business in the State or in such other states as may be prescribed, the Controller, or, in the case of an appeal, the Court, may require the party to give security for the costs of the proceedings and in default of a requirement under this subsection being complied with the Controller or the Court, as may be appropriate, may treat the opposition, application or appeal as abandoned. 例文帳に追加

本法に基づいて長官へ異議申立を通知し，又は特許の取消若しくは特許に基づくライセンスの許諾を申請し，又は本法に基づく長官の裁定に対する上訴の通知を受けた当事者の何れかが，アイルランド又は所定の他国に居住せず又はその地で事業を行わない場合は，長官又は上訴の場合の裁判所は，当事者に当該手続の費用に対し担保の提供を要求することができる。また，本項に基づく要件に従わないときは，長官又は該当する場合の裁判所は，当該異議申立，申請又は上訴は放棄されたものとして扱うことができる。 - 特許庁

As I repeatedly say, it is true that a higher capital adequacy figure may appear to imply security at a glance, but it can also lead to a credit crunch or oppressive debt collection practices, as we experienced 10 years ago. Back then, even healthy companies went under. As a Diet member of the ruling party in a ministerial post, I was faced firsthand with the confusion that prevailed in the Japanese economy at that time. It was in 1997 that the Hokkaido Takushoku Bank went under and Yamaichi Securities failed, soon ushering in what would be called the "Financial Diet Session." The Basel meeting is attended by 27 countries and, for all of them, a higher ratio figure, which does provide peace of mind and security, is at the same time not necessarily better in that light. As making a capital adequacy ratio too high can lead to a credit crunch and oppressive debt collection and hence a shrinking economy, we are hoping to maintain a good balance in view of all those factors. We are determined to make our point in the new requirement debate, keeping in mind where we stand as a country that actually experienced a financial crisis 10 years ago. 例文帳に追加

私は何回も申しますように、自己資本比率が高ければ高いほど確かに一見安全に見えますけれども、それだと、よく我々10年前に経験したように、貸し渋り・貸し剥がしが起こるわけでございますから、あのとき健全な企業まで、健全に近い企業まで倒産をしたというようなことがございますし、日本の経済が混乱したということは10年前私も、何度も申し上げます、与党の国会議員として、私が閣僚のときに、1997年か98年でございますが、北海道拓殖銀行が倒産する、山一證券が破綻するという時代で、その後が金融国会でございましたから、身をもって体験しておりますから、やはりそこら辺は安心・安定という、これはこの金融機関あるいは金融システム、基本的にG20の世界でございますし、このバーゼルの会議は27カ国出ていますけれども、そういった意味の安心・安全ということと同時に、余り数値だけ高ければ高いほどいいわけではない。そこは余り高くしますと、今さっき言ったように、今度は貸し渋り・貸し剥がしが起きて経済そのものが縮小するわけでございますから、そこら辺をきちんとバランスを持ってやっていきたいというふうに思っておりまして、そういった意味のことを、新規制が我々の立場、10年前に金融危機を実際に経験して、そういった立場もきちんと踏まえながら主張をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁