| 例文 |
select tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 242件
When the electrically supported state is generated with a 15-round jackpot or 2-round jackpot as the trigger, the variation pattern setting means changes the setting so as to refer to a first variation pattern determining table to select a first variation pattern at a high probability.例文帳に追加
この変動パターン設定手段は、15R当たり又は2R当たりを契機に電サポ状態が発生される場合に、第1変動パターンが高確率で選択される第1変動パターン決定用テーブルを参照するように変更する。 - 特許庁
A control section 10 searches whether or not attached information to a received digital television program includes information corresponding to a keyword registered in a keyword table 12b and allows the user to select a channel of a program corresponding to the information when the corresponding information is searched.例文帳に追加
制御部10は、受信したデジタルテレビ放送中の付加情報に、キーワードテーブル12bに登録されたキーワードに該当する情報があるか検索し、該当する情報が検索された場合に、同情報に対応する番組のチャンネルに切り替えさせる。 - 特許庁
In this calculation of the flow rate Qth, a theoretical mass flow rate vs. effluence coefficient table 52 stored in a memory is referred, corresponding to the gas groups A-E, to select a desired effluence coefficient CD (among Cda-Cde).例文帳に追加
理論出力流量Qthが計算されたとき、ガスの分類A〜Eに対応して、メモリに記録されている理論質量流量・流出係数対応テーブル52を参照し、所望の流出係数Cd(Cda〜Cde中の1つ)を選択する。 - 特許庁
When a calling operation is made, the reference charge result table is retrieved on the basis of the talk information about the calling operation to select the line of a telephone communication provider whose calling charge is predicted to be the lowest, and a dial calling operation is performed.例文帳に追加
発信操作があったときに、その発信操作についての通話情報を基に参照料金実績表を検索して、通話料金が最低料金となると予測される電話通信事業者の回線を選択して、ダイヤル発信動作を行う。 - 特許庁
The related information providing function allows the message processing part 16 select related information request messages to the information server 8 recorded in a profile table 17 in the increasing order of request frequencies of requested transmitted messages and automatically transmits them to the information server 8.例文帳に追加
関連情報提供機能では、電文処理部16が、プロファイルテーブル17中に記録された情報サーバ8への関連情報依頼電文を、要求する送信電文の要求頻度の高い順に選択し、情報サーバ8へ自動的に送信する。 - 特許庁
The voice gateway apparatus 1 comprises a DSP part 11, having a voice compressor 111 and a select number processor 112, exchange interface 12, packet controller 13, controller 14, memory 15 having a state control table 151, and response timer 16.例文帳に追加
本発明の音声ゲートウェイ装置1は、音声圧縮部111及び選択番号処理部112を備えるDSP部11と、交換機インタフェース部12と、パケット制御部13と、制御部14と、状態管理テーブル151を備えるメモリ部15と、応答タイマ16と、を有して構成される。 - 特許庁
Depending on the home terminal equipment (household electrical appliances), the home gateway device makes it possible to freely select a form of transmitting management information for each home terminal equipment only by setting up in memory a management table having management information to be transmitted, destination addresses, etc.例文帳に追加
発明によれば,ホームゲートウエイ装置は,接続される家庭内端末機器(家庭用電気機器)に応じて,送信対象の管理情報,送信先アドレスなどを有する管理テーブルをメモリに設定するだけで,家庭内端末機器毎に管理情報の送信形態を自由に選択することができる。 - 特許庁
Thus, it is possible to select the equipment to be controlled and the control contents by a simple operation to move the position of the image displayed on the display picture, and the system is easily adaptive to the change such as addition or replacement of the equipment to be controlled by updating the contents table 34.例文帳に追加
したがって、表示画面に表示させる画像の位置を移動させるという簡単な操作で制御対象の機器と制御内容の選択を行うことができ、コンテンツテーブル34の更新によって制御対象の機器の追加や交換などの変更に容易に対応できる。 - 特許庁
In addition, the conversion table 11 is automatically generated based on the conversion record by providing a means to automatically register the contents of conversion performed by conversion of items as the conversion record and a means to automatically select a converting object according to the conversion record.例文帳に追加
また、項目変換により行った変換内容を変換実績として変換テーブルに自動的に登録する手段と、変換実績に応じて自動的に変換対象を選択する手段を設けることにより、変換実績に基づいて自動的に変換テーブルを作成できる。 - 特許庁
The image forming device can select a suitable color material for contents of data to be printed out by building up a table data that selects a suitable color material from contents information denoting use of purpose and contents of print data and number of color materials in use and by entering the contents information such as use of purpose and contents of print data.例文帳に追加
印刷データの使用目的や内容といったコンテンツの情報と使用する色材数から適した色材を選択するテーブルデータを構築し、印刷データの使用目的や内容といったコンテンツ情報を入力することで適した色材を選択できる画像形成装置。 - 特許庁
The problems are solved with the cache memory device and the central processing unit by providing the cache memory device 20 to store the group of instructions and the group of data regarding the system performance, memory management table 40 to manage a memory area to be stored in the cache memory device and a selecting circuit 100 to select the cache memory device.例文帳に追加
本発明では、システム性能に係る命令群及びデータ群を記憶するキャッシュメモリ装置20と、該キャッシュメモリ装置に記憶するメモリ領域を管理するメモリ管理テーブル40と、キャッシュメモリ装置を選択する選択回路100を設けることで、前記課題を解決するものである。 - 特許庁
To provide a user interface apparatus which reduces an operational burden for a user to select a program by displaying a mark indicating all selectable programs corresponding to the directions of a direction designation button of a remote controller before program selection operation in an electronic program table displayed on a display.例文帳に追加
ディスプレイに表示された電子番組表において、番組の選択操作前に、リモコンの方向指定ボタンの各方向に対応する選択可能な全番組を示すマークを表示することによって、ユーザが番組を選択する操作の負担を軽減するユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁
A display control means displays program contents on a television receiver in a table form among information items extracted externally by an input means and a user operates a position designation means and a setting means among the displayed items to complete reservation by having only to select desired program contents.例文帳に追加
入力手段が外部より取り込んだ情報の中から、表示制御手段が番組内容を、表形式でテレビ受像機に表示させ、この中から、位置指定手段と設定手段とを操作することにより、所望の番組内容を選択するだけで、予約が完了する。 - 特許庁
A hierarchical information reconstruction part 103 refers the node data table 111 storing identification information peculiar to each node and identification information of a parent node of its node, while a hierarchical information selection part 104 refers a node hierarchical data table 112 storing information of the parent/child relation and a descendant relation of the node respectively to select whole descendant node of the examination targets and prepare the descendant node data of a sequence form.例文帳に追加
階層情報再作成部103は各ノードの固有の識別情報とそのノードの親ノードの識別情報とを格納しているノードデータテーブル111を、階層情報抽出部104はノードの親子関係及び子孫関係の情報を格納しているノード階層データテーブル112をそれぞれ参照して検査対象のノードの子孫ノードを全て抽出し、配列形式の子孫ノードデータを作成する。 - 特許庁
A radio communication part 6 is provided with a table to select a radio signal to start a resume function among a plurality of radio signals which can be received, when some radio signal is received when the information processor is at a power saving operating state, judges whether or not the received radio signal is the one selected so as to start the resume function by referring to the table.例文帳に追加
無線通信部6は、受信され得る複数の無線信号の中からレジューム機能を起動させる無線信号を選択するためのテーブルを有しており、当該情報処理装置が省電力動作状態にある場合に、何らかの無線信号を受信すると、このテーブルを参照して、この受信した無線信号がレジューム機能を起動させるものとして選択されたものかどうかを判定する。 - 特許庁
The cutting method comprises steps of driving the saw blade 5 mounted on the sawing machine 1 under predetermined conditions, measuring the vibration state of the blade 5, comparing the measured vibration state with a predetermined saw blade rank table 35 to select the rank of the blade 5, and cutting a work W under cutting conditions corresponding to the rank of the blade 5.例文帳に追加
鋸盤1に装着した鋸刃5を所定の条件下で駆動して鋸刃5の振動状態を計測し、計測した振動状態を予め設定した鋸刃ランクテーブル37と比較して鋸刃5のランクを選択し、鋸刃5のランクに対応した切削条件の下でワークWの切断を行う切断方法である。 - 特許庁
In the case that a terminal 4 having a plurality of addresses with different paths makes a communication, the terminal 4 uses a retrieval table of a start, point address selector 5 to retrieve prefix information providing an optimum routing and selects a start point address coincident with its own addresses in terms of the critical path method to dynamically select the start point address providing an optimum routing.例文帳に追加
経路の異なる複数のアドレスを持つ端末4が通信を行う時、端末4は始点アドレス選択装置5の検索表を用いて最適な経路になるプレフィックス情報を検索し、自アドレスの中で最長一致する始点アドレスを選択することで、通信経路が最適になる始点アドレスを動的に選択する。 - 特許庁
When a client terminal A transmits a request, the center server 100 receives the request, determines whether the request includes authenticated cookie information, retrieves the condition table on the basis of the request to select an authentication device for execute authentication processing if it does not include the authenticated cookie information, and requests the selected authentication device to perform authentication processing.例文帳に追加
クライアント端末Aがリクエストを送信すると、センタサーバ100はリクエストを受信し、リクエストに認証済みクッキー情報があるかを判断し、ない場合はリクエストに基づき条件テーブルを検索して認証処理を実行する認証装置を選定し、選定した認証装置に認証処理を依頼する。 - 特許庁
For example, when referring to the movement history DB 223 at every certain period of time to select the terminal ID of any communication terminal, the control unit 21 refers to an identification information correspondence table 221 to specify a URL corresponding to the selected terminal ID and acquires a blog from a storage area indicated by the URL.例文帳に追加
制御部21は、例えば、一定期間周期ごとおきに移動履歴DB223を参照し、いずれかの通信端末の端末IDを選択すると、識別情報対応表221を参照して、選択した端末IDに対応するURLを特定し、このURLが示す格納領域からブログを取得する。 - 特許庁
When image data are incoming from another facsimile machine during an abnormal state detected by a detection unit 22, a selection unit 31 refers to a dealing function reference table 11A and select a dealing function, corresponding to an item of the abnormal state, such as whether to perform a reception disability notification or to perform proxy reception.例文帳に追加
検知部22によって検知された異常状態で且つ、他のファクシミリ装置から画像データが着信したときに、選択部31が対処機能参照テーブル11Aを参照して、受信不可通知を行うのか代行受信をするのか等、異常状態の項目に応じた対処機能を選択する。 - 特許庁
A thinning process part 134 counts the number of printed sheets from the time, selects a mask pattern from a mask pattern select table 136 on the basis of the counted value, takes out the mask pattern from a mask pattern storage memory 135, and thins pixels to which the coloring matter is to be colored by an AND operation to an image pattern.例文帳に追加
間引き処理部134は、そのときから印刷枚数をカウントし、そのカウント値に基づいてマスクパターン選択テーブル136からマスクパターンを選択し、このマスクパターンをマスクパターン格納メモリ135から取り出してイメージパターンとの論理積演算を行うことにより、着色物が着色される画素を間引く。 - 特許庁
When the result of the first lottery which is one of the lotteries shows a shift to a small prize winning game, a table is switched to select a pattern with a long variation time as a variation pattern of a second special symbol showing the result of the other second lottery on condition of being in the middle of a specific game.例文帳に追加
そして、その一方である第1の抽選の結果が小当たり遊技への移行を示す結果となった場合、特定遊技中であることを条件に、他方の第2の抽選の結果を示す第2特別図柄の変動パターンとして変動時間が長いパターンが選択されるようテーブルを切り替える。 - 特許庁
After you create the database and the database connection is registered with the IDE, you can use the Entity Classes from Database wizard to quickly generate entity classes based on the tables in the database. The IDE can generate entity classes for each table that you select, and can also generate any necessaryentity classes for related tables.例文帳に追加
データベースを作成し、データベース接続を IDE に登録したら、「データベースからのエンティティークラス」ウィザードを使用して、データベース内の表に基づくエンティティークラスを簡単に生成できます。 IDE では、選択した各表のエンティティークラスを生成でき、関連する表に必要なエンティティークラスを生成することもできます。 - NetBeans
A recorder selection control part 17 collates a keyword included in program information extracted from the EPG information of a selected program with an optional keyword in the recorder selection table to select a recorder corresponding to the optional keyword and executes processing for recording the program in the selected recorder.例文帳に追加
記録装置選定制御部17は、選択された番組に関するEPG情報から抽出した番組情報に含まれるキーワードと前期記録装置選定テーブル内の任意のキーワードとを照合することにより、任意のキーワードと対応する記録装置を選定し、選定した記録装置に番組を記録する処理を実行する。 - 特許庁
When a desired style name (ST) is designated, the genre (GE) corresponding to the selection number (CN) of the designated style name (ST) is displayed and the style number (SN) is retrieved from a conversion table (TT) by using the selection number (CN) to select music style data corresponding to the designated style name (ST).例文帳に追加
所望のスタイル名(ST)を指示すると、指示されたスタイル名(ST)の選択ナンバ(CN)に対応するジャンル(GE)が表示されると共に、この選択ナンバ(CN)で変換テーブル(TT)からスタイルナンバ(SN)を検索することによって、指示されたスタイル名(ST)に対応する楽曲スタイルデータ(SD)が選択される。 - 特許庁
When photographing is made, the electronic camera uses a photographing conditions revising table to select a condition for correction (condition for correction in the processing relating to correction at forming of a visible image made by a printer), by which the photographing intention of a user is most accurately reflected at visible image forming corresponding to a camera mode set by the user.例文帳に追加
撮影が行われると、電子カメラは、撮影条件変更テーブルを用いて、ユーザにより設定されたカメラモードに対応する、ユーザの撮影意図を可視画像形成時に最も正確に反映させる補正条件(プリンタ装置で行われる可視画像形成時の補正に係る処理における補正条件)を選択する。 - 特許庁
(3) act of teaching for preparation for scholastic ability tests to select entrants of the schools prescribed in Article 1 of the School Education Act (excluding elementary schools and kindergartens), the special training colleges prescribed in Article 82-2 of the same Act, or the miscellaneous schools prescribed in Article 83(1) of the same Act (referred to as the "entrance tests" in (4) of this table), or teaching of academic skills to supplement school education (which means the education in the schools prescribed in Article 1 of the same Act [excluding universities and kindergartens]; the same shall apply in (4) of this table) (limited to those offered at a place other than the place prescribed in (4) of this table) 例文帳に追加
三 学校教育法第一条に規定する学校(小学校及び幼稚園を除く。)、同法第八十二条の二に規定する専修学校若しくは同法第八十三条第一項に規定する各種学校の入学者を選抜するための学力試験(四の項において「入学試験」という。)に備えるため又は学校教育(同法第一条に規定する学校(大学及び幼稚園を除く。)における教育をいう。同項において同じ。)の補習のための学力の教授(同項に規定する場所以外の場所において提供されるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the bands assigned to the best effort communication 1, 2, a queue select module 116 acquires the number of packets which can be transferred from a number of transfer packet calculation table 116T based on its band and application data transfer rate, takes out transmission queues Que1 and Que2 of that number sequentially from buffers 114-1 and 114-2 and feeds them to a transmission control module 117.例文帳に追加
キュー選択モジュール116は、ベストエフォート通信1,2に割り当てられた帯域で、それぞれ、その帯域および適用データ転送レートに基づき、転送パケット数計算テーブル116Tから転送可能パケット数を取得し、その数だけバッファ114-1,114-2から送信キューQue1,Que2を順次取り出し、送信制御モジュール117に供給する。 - 特許庁
A merchandise database 11 composed of a table in which merchandise attributes are recorded for each of a plurality of merchandise groups is prepared, A retrieval image displaying part 12 allows a user to select a merchandise group and displays a retrieval image corresponding to the merchandise group, and a retrieval performing part 13 performs retrieval on the basis of a retrieval condition inputted in the retrieval image.例文帳に追加
複数の商品グループごとに商品の属性を記録したテーブルからなる商品データベース11を用意しておき、検索画面表示部12は商品グループを利用者に選択させ、商品グループに応じた検索画面を表示し、検索実行部13が検索画面に入力された検索条件で検索を行う。 - 特許庁
Upon receiving the sent information, a data HUB system 4 refers to a dictionary DB 44a to convert the data format to a standard format, refers to a definition table 45 to select a destination business system 2a, refers to a dictionary DB 44b corresponding to the destination to convert the data, and next sends them to the destination business system 2a.例文帳に追加
その送信された情報をデータHUBシステム4が受信すると、辞書DB44aを参照してデータ形式を標準形式に変換し、定義テーブル45を参照して転送先の業務システム(ここでは2a)を選択し、該転送先に応じた辞書DB44bを参照してデータ変換を行った後、転送先業務システム2aへ送信する。 - 特許庁
In the case of receiving the packet from a radio terminal belonging to its own station or from the radio base station on a tree transfer path placed in an opposite direction to a route station when viewing from its own station, a packet transfer section 3 references the table 2 to select the radio base station in cross reference to the destination radio terminal as a forwarding transfer destination.例文帳に追加
パケット転送部3により、自局に帰属中の無線端末または自局からみて前記ルート局と反対方向に位置する前記ツリー状の転送経路上の無線基地局からパケットを受信した場合、前記テーブル2を参照して宛先無線端末に対応づけられた無線基地局を次の転送先として選択する。 - 特許庁
Further, this method for producing the adsorption and decomposition agent of aldehydes features that a precipitate is prepared by using both of alkali and acid from a mixed solution of metallic salts which includes at least one kind of element select from the Period Table group IIa and group IIIa and at least one kind of the transition metal, is separated from the solution and, further, is subjected to oxidation treatment.例文帳に追加
また、周期律表2a族及び3a族から選ばれる少なくとも1種の元素と、少なくとも1種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリと酸をともに用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁
When a connection request signal transmitted from an Internet TV telephone 2 is received, an operator management part 54 of an automatic call distribution part 13 refers to an operator state table of operator terminals 11 to select the operator terminal 11 capable of terminating a call at present, and establishes a speech packet data channel and a video packet data channel between the operator terminal 11 and the Internet TV telephone 2.例文帳に追加
インターネットTV電話2から発信された接続要求信号を受信すると、自動呼分配部13のオペレータ管理部54がオペレータ端末11のオペレータ状態表を参照して、現在着信可能なオペレータ端末11を選択し、そのオペレータ端末11とインターネットTV電話2間に、音声パケットデータチャネルと映像パケットデータチャネルを開設する。 - 特許庁
On the other hand, the user operates an output base device 103 to select one from the list table of the versions of the link destination data stored in the server system 102, and the output base device 103 downloads the link destination data of the selected version from the server system 102 to browse and confirm it, and makes a printing device 214 print it.例文帳に追加
一方、ユーザは、出力拠点装置103を操作することによって、サーバシステム102に保存されているリンク先データのバージョンの一覧表から1つを選択し、出力拠点装置103は、選択されたバージョンのリンク先データをサーバシステム102からダウンロードして閲覧して確認し、印刷装置214に印刷させる。 - 特許庁
When photographing is conducted, the electronic camera uses a photographing mode selection table to select a correction mode (processing with respect to correction at generation of a visual image conducted by a printer), where the photographing intension by the user is reflected most accurately on the visual image at its forming based on a photographing mode set by the user and conditions with respect to the photographing at its photographing.例文帳に追加
撮影が行われると、電子カメラは、撮影モード選択テーブルを用いて、ユーザにより設定された撮影モードや撮影時の撮像に係る条件に基づいて、ユーザの撮影意図を可視画像形成時に最も正確に反映させる補正モード(プリンタ装置で行われる可視画像形成時の補正に係る処理)を選択する。 - 特許庁
When a channel switch detection part 2 detects switch of channels of the terrestrial digital broadcast by a channel selection part 400, an analog broadcast station selection instruction part 3 reads channels of the analog broadcast corresponding to channels newly selected from a channel corresponding table 11 stored in a memory 1 and instructs the analog broadcast receiving part 200 to select a station.例文帳に追加
チャンネル切り替え検出部2が、チャンネル選択部400による地上デジタル放送のチャンネルの切り替えを検出すると、アナログ放送選局指示部3が、メモリ1に記憶されたチャンネル対応テーブル11から、新たに選択されたチャンネルに対応するアナログ放送のチャンネルを読み取って、アナログ放送受信部200に選局を指示する。 - 特許庁
In order to automate the system, an image input automatic selection means 23 and an audio input automatic selection means 31 that select an image input means 10 and an audio input means 30, an automatic viewpoint moving means 21 that changes automatically the viewpoint, and an adjustment mechanism automatic control means 24 that automatically controls a turning table and zooming are used.例文帳に追加
自動化のため、画像入力手段10並びに音響入力手段30を選定する画像入力自動選定手段23並びに音響入力自動選定手段31、視点を自動的に変化させる自動視点移動手段21、回転台やズームを自動的に制御する調整機構自動制御手段34を用いる。 - 特許庁
When a distribution server apparatus 10 distributes contents to a client apparatus 30, a contents management section 19 instructs a selection section 14 to select a coding parameter associated with the attribute of distributed contents from a parameter table 11, and a communication section 15 transmits stream signals including contents data and the coding parameter associated with the attribute of the contents of the contents data to a communication section 35.例文帳に追加
配信サーバ装置10からクライアント装置30にコンテンツを配信するとき、コンテンツ管理部19は、配信するコンテンツの属性に対応した符号化パラメータをパラメータテーブル11から選択するよう選択部14に指示し、通信部15から、コンテンツデータを含むストリーム信号とそのコンテンツデータのコンテンツの属性に対応した符号化パラメータとが送信される。 - 特許庁
Upon input of an instruction for registering a reservation from a user according to the program table, the receiver decides whether a selected program includes a plurality of reserving codes, and, if including, displays a select screen 162 showing the program name, the start and end date and time, and reserving codes for every program.例文帳に追加
そして、取得したEPGによる番組表をモニタ16に表示させ、この番組表によりユーザから録画予約の指示が入力されると、選択された番組に複数の予約コードが含まれているか否かを判別し、複数の予約コードが含まれている場合、番組毎に番組名、開始及び終了日時、予約コードを表示した選択画面162を表示させる。 - 特許庁
The cutting tool select part 11 retrieves a cutting tool DB 13 by a unique type number put on each cutting tool as a retrieval key to output a list of cutting tool retrieval results, and displays intension of tip selection through the list of retrieval results, whereby a parameter showing the recommended cutting condition of the intended cutting tool is transferred to the cutting process table draw-up part 12.例文帳に追加
切削工具選択部11は、切削工具毎に付されたユニークな型番等を検索キーとして切削工具DB13を検索して切削工具の検索結果一覧を出力し、検索結果一覧を介してチップ選択の意思表示がなされることによって目的の切削工具が持つ推奨切削条件を示すパラメータを切削加工工程表作成部12へ転送する。 - 特許庁
A controller 20 calculates an eigenvalue in a specific transmission mode scheme of a MIMO communication system on the basis of a wireless reception signal and refers to a threshold table for eigenvalues to control a wireless transmitter 200 so as to select one modulation scheme between 16QAM and 64QAM and to generate a radio signal using the selected modulation scheme.例文帳に追加
コントローラ20は無線受信信号に基づいてMIMO通信システムの固有伝送モード方式における固有値を算出し、固有値のしきい値テーブルを参照して、各チャンネルにおいてQPSK、16QAM及び64QAMうちの1つの変調方式を選択し選択された変調方式を用いて無線信号を発生するように無線送信装置200を制御する。 - 特許庁
When a voice synthesizing unit S inputs document information, a hybrid synthesizing sub-unit S1 and a voice segment synthesizing sub-unit S2 select the voice segment data, having the correspondence relation that the utterance table D4 indicates with voice in a document from voice segment data, and acquires and combines the data of a phoneme corresponding to a part for which no voice segment data is selected to synthesize voice data.例文帳に追加
音声合成ユニットSが文章情報を入力すると、ハイブリッド合成サブユニットS1や音片合成サブユニットS2は、音片データのうちから文章内の音声との間で発話テーブルD4が示す対応関係を有するものを選択し、選択できなかった部分については、その部分にあたる音素のデータを取得して結合することで音声データを合成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
