「selecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

When transmitting an electromagnetic wave to the position indicator 210, by impressing AC voltage of a predetermined frequency by electromagnetic wave transmission circuits 28a and 29a on first and second closed loop circuits formed by successively selecting a plurality of gate wires G1 to Gn and source wires S1 to Sm, offset voltage is added to the AC voltage impressed on at least one of the first and second closed loop circuits.例文帳に追加

ゲート線Ｇ１〜Ｇｎ及びソース線Ｓ１〜Ｓｍを順次複数選択して形成した第１及び第２閉ループ回路に、電磁波送信回路２８ａ，２９ａによって所定の周波数の交流電圧を印加して位置指示器２１０に対し電磁波を送信する際に、第１及び第２閉ループ回路のうちの少なくとも一方に対して印加する交流電圧にオフセット電圧を加える。 - 特許庁

The method of encoding a moving video image using a plurality of quantization matrices includes a step for selecting one among the plurality of quantization matrices in macroblock units, based on the characteristics of an input video image; a step for performing video image conversion to the input image; and a step for quantizing the video-converted data by the selected quantization matrix.例文帳に追加

複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか１つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁

The method for producing the functional molecule includes: preparing a specific material-binding resin by binding the specific material having a cleavable linker which is a cleavable site under a predetermined condition to the resin; treating the specific material-linked resin with a solution containing a functional molecule candidate; cleaving the cleavable linker under the predetermined condition; and selecting the functional molecule specifically interacted with the specific material.例文帳に追加

本機能性分子の製造方法には、所定の条件で切断可能な部位である切断可能リンカーを有する特定物質をレジンに結合させて特定物質結合レジンを作製し、機能性分子候補を含む溶液でこの特定物質結合レジンを処理し、ついで、所定の条件で切断可能リンカーを切断し、特定物質と特異的に相互作用した機能性分子を選別することが含まれる。 - 特許庁

A system, method and computer readable medium for strict priority weighted round robin scheduling includes selecting a set of bandwidth allocation table filled entries having a common destination address, each filled entry associated with a received data packet and determining a scheduling weight for each bandwidth allocation table entry in the selected set, the scheduling weight determined first by a priority and then by an assigned weight.例文帳に追加

厳密優先度重み付けラウンドロビンスケジューリングのシステム、方法、およびコンピュータ可読媒体は、受信されたデータパケットにそれぞれが関連付けられた、共通の宛先アドレスを有する帯域幅割り当てテーブルの充たされたエントリのセットを選択することと、初めに優先度で、次いで割り当てられた重みにより、選択されたセットにある各帯域幅割り当てテーブルエントリのスケジューリングの重みを判定することとを含む。 - 特許庁

The analog input channel 5 to which the constant voltage generated by the constant-voltage generation circuit 3 is applied is selected periodically by a CPU from among plural analog input channels 7 by a selector 6 for selecting one analog input channel from among the plural analog input channels, and subjected to the A/D conversion, to thereby enable to acquire the supply voltage continuously and to monitor fluctuation and transition of the supply voltage.例文帳に追加

複数のアナログ入力チャネル７から１アナログ入力チャネルを選択するするセレクタ６により複数のアナログ入力チャネル７から、一定電圧生成回路３により生成された一定電圧を印加したアナログ入力チャネル５をＣＰＵにより定期的に選択して、Ａ／Ｄ変換することで、電源電圧を連続的に求めることができ、電源電圧の変動、遷移を監視することができる。 - 特許庁

To provide a package for sterilization which has no special restriction for selecting a thermoplastic resin forming the innermost layer of a multi-layered package main body, can be selected by attaching importance to heat seal properties to a sheet for sterilization, can enough correspond to such a high temperature treatment as steam treatment, and has no fear of sticking and staining caused by an adhesive in the high temperature treatment.例文帳に追加

多層包装体本体の最内層を形成する熱可塑性樹脂の選択に特に制限はなく、滅菌用シートとのヒートシール性を重視して選定できる滅菌用包装体であって、また、滅菌処理についても、特に、スチーム処理のような高温処理にも十分に対応可能であるとともに、高温処理における接着剤による付着や汚染の心配もない滅菌用包装体を提供すること。 - 特許庁

The clock generator comprises a clock generating unit 420 for generating a plurality of clocks having different phases, a selector 450 for selecting any clock from the plurality of clocks to output the clock, and a switching controller 44 for controlling to switch to a different clock and output the clock within one period of the output clock in such a manner that a dithering clock is generated to lower a peak of a radiating electromagnetic noise.例文帳に追加

位相の異なる複数のクロックを生成するクロック生成部４２０と、前記複数のクロックのうちから何れかのクロックを選択して出力するセレクト部４５０と、出力されるクロックの１周期以内に、異なるクロックへ切り換えて出力するよう制御する切替制御部４４０と、を有し、ディザリング・クロックを生成し、放射電磁雑音のピークを低減させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display device of an electronic camera which makes it possible to quickly and precisely perform focus confirmation of a photographed image by accurately selecting a main photographic subject to be focused out of photographed images, and displaying the expanded image in the display device of the electronic camera which enlarges and displays the photographed image in a display part after photographing, and confirms whether the main photographic subject is focused or not.例文帳に追加

撮影後に、表示器上に撮影画像を拡大表示し主被写体にピントが合っているか否かを確認する電子カメラにおいて、撮影された画像の中からピントを合わせた主被写体を正確に選択し、その拡大像をカメラの表示部に表示することで、撮影された画像のピント確認が迅速かつ、正確に行うことが可能となる電子カメラの表示装置を提供する。 - 特許庁

The ideal pattern generation part 30 extracts and compares *>3 reference unit patterns Pi included in an inspected image S and selecting as the gradation value of the ideal pattern PR a gradation value regarding one of reference unit patterns Pi for every corresponding pixel according to specific reference, e.g. the selection of the 2nd gradation value from the smallest value to generate the ideal pattern PR.例文帳に追加

理想パターン生成部３０は、被検査画像Ｓに含まれる３つ以上の基準単位パターンＰｉを抽出して比較し、たとえば下から２番目の大きさを有する階調値を選択する旨などの所定の基準に基づいて対応画素毎に基準単位パターンＰｉのうちの１の単位パターンに関する階調値を理想パターンＰＲの階調値として選択することにより、理想パターンＰＲを生成する。 - 特許庁

The optical recording medium 20 comprises a reflective layer 21, a recording layer 22 primarily consisting of pigment, an interface layer 30, and a cover layer 24 sequentially laminated on a substrate 21 on which a guide groove is formed, and facilitates determination of the optimum recording power by selecting a proper interface layer 30 to achieve a linear relation between the β value and the recording power.例文帳に追加

案内溝を形成した基板２１上に、順次積層された反射層２１と、色素を主成分とする記録層２２と、界面層３０と、カバー層２４と、を備える膜面入射型の光記録媒体２０であって、適当な界面層３０を選択することにより、βと記録パワーとの間に線形の関係を有するようにし、最適記録パワーの決定を容易にした光記録媒体２０。 - 特許庁

The sorting apparatus of plastic includes: a measuring means measuring the features and position of plastic pieces moving on a belt conveyer; an arithmetic operation means selecting the plastic pieces to be sorted by calculating the measured features and position of the plastic pieces; a charging means selectively charging only the plastic pieces to be sorted; and a recovery means recovering the charged plastic pieces by attracting by electrostatic power.例文帳に追加

ベルトコンベア上を移動するプラスチック片の特徴および位置を測定する測定手段と、前記測定されたプラスチック片の特徴および位置から演算して分別されるプラスチック片を選択する演算手段と、前記分別されるプラスチック片だけを選択的に帯電させる帯電手段と、帯電したプラスチック片を静電気力で吸着して回収する回収手段とを有するプラスチックの分別装置。 - 特許庁

The recorder for copying data recorded in one recording medium at a specific recording bit rate in a plurality of other recording media includes a table 11 for associating a recording bit rate with the recording medium of a recording destination, and a control unit 1 for specifying the recording bit rate of the data recorded in the recording medium, and executing processing of selecting the recording medium of a recording destination.例文帳に追加

特定の記録ビットレートで一の記録媒体に記録されたデータを、他の複数の記録媒体のいずれかに複製する記録装置に、記録ビットレートと記録先の記録媒体とを対応付けたテーブル１１と、前記一の記録媒体に記録されたデータの記録ビットレートを特定し、特定した記録ビットレート及びテーブル１１に基づいて、記録先の記録媒体を選択する処理を実行する制御部１とを備える。 - 特許庁

The object 13 includes a registration requesting function 21 for selecting an optimum name server 15 within a network whenever the object 13 is activated and requesting registration of the own object information to this name server 15, a reference connection requesting function 22 for requesting reference connection with a desired object 13 to each name server 15, and a state detecting function 25 for detecting its own operation connecting state.例文帳に追加

オブジェクト１３は、オブジェクト１３を起動する度に、ネットワーク内から最適なネームサーバ１５を選択し、当該ネームサーバ１５に自己のオブジェクト情報の登録要求をする登録要求機能２１と、各ネームサーバ１５に対し、所望のオブジェクト１３に参照接続要求をする参照接続要求機能２２と、自己の稼働接続状態を検出する状態検出機能２５とを備えている。 - 特許庁

This game machine is characterized in having a plurality of waiting times till varying patterns stationarily displayed in a display frame, selecting one of the waiting times according to the type of the winning role bonus formed by the internal lottery and, when a start lever is operated before a lapse of the selected waiting time, starting the variable display of the patterns after the lapse of the waiting time.例文帳に追加

表示枠内において停止表示されている図柄が変動表示するまでの待機時間を予め複数備えており、内部抽選によって成立した入賞役の種類に応じて当該待機時間のうちの一を選択し、選択された一の待機時間の経過前に始動レバーが操作されたときに、当該一の待機時間の経過後に図柄の変動表示を開始することを特徴とする。 - 特許庁

The image processor for applying gamma correction to input data includes: a polygonal line approximation means 2 for carrying out the gamma correction by means of polygonal line approximation; a lookup table 3 for partially storing gamma correction data corresponding to the input data; and a correction judgment section 4 and a selector 5 for selecting either output from the polygonal line approximation means 2 and the lookup table 3 in accordance with the input data.例文帳に追加

入力データに対してガンマ補正を行う画像処理装置であって、前記ガンマ補正を折れ線近似により行う折れ線近似手段２と、前記入力データに対応するガンマ補正データを部分的に記憶するルックアップテーブル３と、前記入力データに応じて折れ線近似手段２及びルックアップテーブル３のいずれか一方の出力を選択する補正判定部４およびセレクタ５とを備える。 - 特許庁

Television video is captured as dynamic image data by selecting a channel by a first information input means 1, compression information is formed at a designated compression coding ratio which includes sound information by a compression coding unit 9, its compression coding ratio is declared and added with a compression defining data adder 10, and recorded under a compression conditions specified by a compression coding ratio controller 5 in a recorder 11.例文帳に追加

テレビ映像は、第１情報入力手段１にてチャネルが選択され、動画データとして取りこまれ、圧縮符号化部９で、音情報も含めて、指定される圧縮符号化率で圧縮情報が作成され、かつ、圧縮定義データ付加部１０で、その圧縮符号化率を宣言付加した上で、記録部１１に、圧縮符号化率制御部５で指定された圧縮条件で記録される。 - 特許庁

The mobile communication terminal is equipped with a television tuner 140 for selecting a broadcasting station according to a user's indication, a demodulation part 116 for demodulating a broadcast signal from the selected broadcasting station, a video and audio processing part 111 for outputting a video and audio signal corresponding to the demodulated broadcast signal, and a reception state detecting part 118 for detecting the reception state of the radio waves from the broadcast signal.例文帳に追加

ユーザの指示により放送局を選局するためのテレビチューナ１４０と、選局された放送局からの放送信号を復調するための復調部１１６と、復調された放送信号に対応する映像音声信号を出力するための映像音声処理部１１１と、放送信号より電波の受信状況を検出するための受信状況検出部１１８とを備える。 - 特許庁

A communication apparatus has a plurality of communication methods enabling connection to a network, and characterized in that there are provided an extraction means for extracting a predetermined character string that is preregistered from the image acquired by an image-pickup means, and a control means for selecting one of the plurality of communication methods and performing communication depending on the character string extracted by the extraction means.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な複数の通信方法を有する通信装置であって、撮像手段によって取得された画像から予め登録された所定の文字列を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された文字列に応じて、前記複数の通信方法のうちの１つを選択し、通信を行う制御手段とを有することを特徴とする通信装置を提供する。 - 特許庁

In the menu control method and device of electronic equipment, when a menu function is started, the first menu of equipment functions and a cursor are displayed on a screen, and the cursor is moved according to a cursor movement signal for selecting one item from the displayed menu, and when a selection signal is inputted, a second menu related with the item of the first menu selected by the cursor is displayed on the screen.例文帳に追加

本発明に係る電子機器のメニュー制御方法及び装置は、メニュー機能が始まれば機器機能の第１メニューとカーソルをスクリーンにディスプレイし、表示されたメニューのうち一つのアイテムを選択するためにカーソル移動信号に応じてカーソルを移動し、選択信号が入力されればカーソルが選択した第１メニューのアイテムに関わる第２メニューをスクリーンにディスプレイする動作を行なう。 - 特許庁

The indication body detection device 100 includes: a sensor 110 for which a plurality of loop coils are arranged along a prescribed direction in a detection area; a selection circuit 132 for selecting some loop coils from the plurality of loop coils; and a signal generation circuit 134 for transmitting signals of a prescribed frequency from the loop coils by supplying a current to some loop coils selected by the selection circuit 132.例文帳に追加

指示体検出装置１００は、検出領域に所定方向に沿って複数のループコイルが配置されたセンサ１１０と、複数のループコイルの中から一部のループコイルを選択する選択回路１３２と、選択回路１３２によって選択された一部のループコイルに電流を供給することにより、これらのループコイルから所定周波数の信号を送信する信号発生回路１３４とを備える。 - 特許庁

When selecting the performance of a prescribed flash game, a skin flash module allows the performance of a skin flash, or a frame in a flash game screen, on the screen of a user's terminal machine, and controls a UI flash module and a game contents flash module to emerge the user interface and game contents on the game flash screen shown to the user's terminal machine as the flash.例文帳に追加

本発明によれば、所定のフラッシュゲーム実行が選択された場合、スキンフラッシュモジュールが、フラッシュゲーム画面におけるフレームとなるスキンフラッシュを使用者端末機の画面上で実行させ、前記スキンフラッシュモジュールがＵＩフラッシュモジュールおよびゲームコンテンツフラッシュモジュールを制御し、使用者端末機に示されるフラッシュゲーム画面上に使用者インターフェースおよびゲームコンテンツがフラッシュとして実現されるようにする。 - 特許庁

This display device performs display by selecting and scanning individual lines of a screen which is constituted by arranging pixel electrodes 14 in a matrix shape line-sequentially with a plurality of scanning signal lines 12 which are formed on a substrate 10 and by supplying a data signal from gradation signal lines 16 which are formed on the counter substrate 15 disposed to face oppositely with the substrate 10 to the pixels electrodes 14 of the selected line.例文帳に追加

表示装置は、画素電極１４がマトリクス状に配置されてなる画面の各ラインを基板１０上に形成された複数の走査信号線１２により線順次に選択して走査し、上記基板１０と対向配置された対向基板１５上に形成された階調信号線１６から選択されたラインの画素電極１４にデータ信号を供給することにより表示を行う。 - 特許庁

The demultiplexer includes a packet head detection unit (10) which detects packet head identification data from each package contained in multiplexing streams (400), a payload length calculation part (20) which computes a payload length from each packet contained in the multiplexing streams (400) according to the selected endian, and an endian selecting part (40) which selects an endian concerning payload length calculation processing by a payload length calculation part (20).例文帳に追加

デマルチプレクサは、多重化ストリーム（４００）に含まれる各パケットからパケット先頭識別データを検出するパケット先頭検出部（１０）と、選択されたエンディアンに従って、多重化ストリーム（４００）に含まれる各パケットからペイロード長を算出するペイロード長算出部（２０）と、ペイロード長算出部（２０）によるペイロード長算出処理に係るエンディアンを選択するエンディアン選択部（４０）とを備える。 - 特許庁

This man-machine interface device for a telephone terminal for selecting an options at the use of service for providing the option to be provided to the user of the telephone terminal includes means (1) for indicating various options which can be selected to the terminal and also includes means (2) for deciding the indicating method of the various options to be selected to the user by a method suitable for the respective terminals.例文帳に追加

電話端末のユーザに提供されるオプションを提供するサービスの使用時にこのようなオプションを選択する電話端末用マン−マシンインタフェース装置であって、選択可能な種々のオプションを端末に示す手段（１）を含み、前記選択を行うために、これらの選択可能な種々のオプションのユーザへの提示方法を各端末に適した方法で決定する手段（２）をさらに含むことを特徴とする装置。 - 特許庁

A method according to the techniques comprises: selecting, when roaming from a current access network (AN) supporting multiple concurrent packet data network (PDN) connections to a handover target AN not supporting multiple concurrent PDN connections, a single PDN connection, from among multiple active PDN connections, for operation in the handover target AN; and exchanging messages to register the single PDN connection in the handover target AN.例文帳に追加

複数の共存するパケットデータネットワーク（ＰＤＮ）接続をサポートしている現在のアクセスネットワーク（ＡＮ）から、複数の共存するＰＤＮ接続をサポートしていないハンドオーバターゲットＡＮにローミングを行う際、ハンドオーバターゲットＡＮ内での動作のために、複数のアクティブなＰＤＮ接続から単一のＰＤＮ接続を選択し、メッセージを交換して、ハンドオーバターゲットＡＮ内で、単一のＰＤＮ接続を登録する。 - 特許庁

The memory card device is provided with a flash memory for storing data, a buffer memory for receiving data to be stored in the flash memory from the outside, temporarily holding the data and outputting the data, and a first selector for selecting either the data output from the buffer memory or data input without going through the buffer memory to be stored in the flash memory and outputting the selected data to the flash memory.例文帳に追加

メモリカード装置であって、データを格納するフラッシュメモリと、前記フラッシュメモリに格納されるべきデータを外部から受け取り、一時的に保持して出力するバッファメモリと、前記バッファメモリから出力されたデータ、又は、前記バッファメモリを経由せずに入力された前記フラッシュメモリに格納されるべきデータのいずれか一方を選択し、前記フラッシュメモリに出力する第１のセレクタとを備える。 - 特許庁

To provide a projector receiving video input signals from different input sources, selecting one of them and projecting it to a screen, which rapidly and accurately changes over the input source, and enables an operator to accurately operate an input changeover switch even when the operator does not grasp the correspondence of the input changeover switch and the content of a video when performing operation to change over the video to a video several steps before.例文帳に追加

異なった入力源からの映像入力信号を受け、そのうちの１つの入力を選択してスクリーンへ投射するプロジェクタにおいて、入力源の切替えが迅速かつ正確に行え、数段階前の映像へ切替える操作を行う場合に、操作者が入力切替スイッチと映像内容との対応関係を把握していなくても、入力切替スイッチを正確に操作できる。 - 特許庁

To promote prompt selection of a karaoke song by a user and suitable service providing to the user by correctly understanding a customer stratum of a karaoke store, by knowing the age range of persons selecting the specific karaoke song in which the user becomes interested, or which is often selected, and thereby, to contribute to operation and enhancement of benefit of the karaoke store while improving customer satisfaction.例文帳に追加

利用者が興味を持ったり利用者によく選択されたりするカラオケ演奏曲をどのような年齢の人が選曲しているのかを知ることによってカラオケ店舗の客層を的確に把握することにより、利用者による迅速なカラオケ演奏曲の選択や利用者へのより適切なサービスの提供を推進して顧客満足度を向上させ、カラオケ店舗の運営および利益の向上に寄与すること。 - 特許庁

The method for selecting the DNA aptamer includes a step of obtaining a complex comprising the DNA aptamer and the target molecule by bringing the target molecule into contact with a group of single stranded DNAs containing the DNA aptamer specifically binding to the target molecule, and a step of leaving the complex by disintegrating the single stranded DNAs in the group not constituting the complex with a single stranded DNA degrading enzyme.例文帳に追加

ＤＮＡアプタマーの選択方法は、標的分子に特異的に結合するＤＮＡアプタマーを含む一本鎖ＤＮＡの一群に標的分子を接触させることにより、ＤＮＡアプタマーと標的分子とから構成される複合体を得る工程と、上記複合体を構成しない上記一群中の一本鎖ＤＮＡを一本鎖ＤＮＡ分解酵素で分解することにより、上記複合体を残す工程と、を含む。 - 特許庁

The method includes: computing multiple prediction signals from multiple previously coded data elements; computing a context based on another group of previously coded data elements; selecting one of the multiple prediction signals to obtain a selected prediction signal; encoding an indication of the selected prediction signal using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction signal and the data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含む。 - 特許庁

In the digital watermark embedding device embedding watermark information including information of a user identification number with respect to the contents, one codeword selected in correspondence to the inputted user identification number by a codeword selecting part 92 is outputted from a plurality of codewords composing a simplex code generated by a simplex code generating part 91, and the codeword is embedded in an embedding object content as watermark information.例文帳に追加

コンテンツに対して利用者識別番号の情報を含む透かし情報を埋め込む電子透かし埋め込み装置において、シンプレックス符号生成部９１により生成されるシンプレックス符号を構成する複数の符号語から、符号語選択部９２により入力された利用者識別番号に対応して選択された一つの符号語を出力し、該符号語を透かし情報として前記埋め込み対象コンテンツに埋め込む。 - 特許庁

To provide a screening method for selecting or prescribing a functional food that can efficiently exert its function without accompanying undesired effects when the functional food is applied to a sample needing a specific effect, the functional food itself selected or prescribed by the screening method and an immune activating composition made to order, containing the above functional food.例文帳に追加

本発明においては、特定の効果を必要とする被検体に機能食品を適用する場合に、望まない効果を生ずることなく、そしてより効率的に機能を発揮することができる機能性食品を選択または処方するためのスクリーニング方法、およびそのスクリーニング方法により選択または処方された機能性食品自体、そして当該機能性食品を含むオーダーメイドの免疫活性化組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The acoustic apparatus is further configured to compute the representative value by selecting the average value that leads to a minimum gain from the weighted average values, and for the averaging over the different averaging times, perform at least first averaging using an averaging time corresponding to an acoustic signal having sharp signal level value variations and second averaging using a longer averaging time than the first averaging.例文帳に追加

また、上記の代表値は、上記の重み付けされた各平均値の内、利得が最小となる平均値を選択して求められ、上記の異なる平均化時間の平均化は、信号レベル値の変動が急峻な音響信号に対応する平均化時間を用いる第１の平均化と、第１の平均化の平均化時間よりも長い平均化時間を用いる第２の平均化とを少なくとも行うように音響装置を構成する。 - 特許庁

To make it possible for an operator to obtain his or her desired print result not by changing the setting picture plane of a printer driver in the conventional manner but selecting the name of a printer which performs print from application software even when there are many available printers.例文帳に追加

使用可能なプリンタ機器が何台あろうとも、操作者は、プリンタ複製設定処理の実行をマウス等で指示するだけという極めて簡単な操作を行うだけで、各プリンタ機器に対応するプリンタドライバのデフォルト設定値をそれぞれ変更したプリンタオブジェクトを各プリンタ機器毎に複数作成して、操作者は、従来のようにプリンタドライバの設定画面を変更するのではなく、アプリケーションソフトウェアから印刷するプリンタ名を選択するだけで所望の印刷結果を得ること。 - 特許庁

This method for producing a polypeptide having molecular- cognitive faculty for an antigen and composed of two or more peptides, comprises at least (a) preparing a phage display library comprising a phage exhibiting a polypeptide composed of two or more peptides, (b) contacting the antigen, solidified on a carrier, with the phage display library and (c) selecting a phage specifically bonding to the antigen.例文帳に追加

少なくとも（a）２つ以上のペプチドが結合して構成される１つのポリペプチドを呈示するファージからなるファージディスプレイライブラリーを作製し、（b）担体に固相化した前記抗原と前記ファージディスプレイライブラリーとを接触させ、（c）前記抗原と特異的に結合するファージを選択することを含む、前記抗原に対して分子認識能を有するポリペプチドであって、前記２以上のペプチドから構成される１つのポリペプチドを作製する方法。 - 特許庁

The setting part includes a selection part selecting whether or not to assign the digital time stamp to the image data generated by the reading of the document image.例文帳に追加

画像原稿を読み取って画像データを生成する画像読取装置に適用されるユーザインターフェイス装置において、 前記原稿画像の読取り条件を設定する設定部と、前記設定部によって設定された読取り条件に従って前記原稿画像の読取りを開始するための指示部とを含み、前記設定部は、前記原稿画像の読取りによって生成される画像データに対してデジタルタイムスタンプを付与するか否かを選択する選択部を備えたことを特徴とするユーザインターフェイス装置。 - 特許庁

The method comprises a process in which the embryonic stem cells and the yeast spheroplasts (wherein, spheroplasts comprising the yeast artificial chromosomes (YAC) comprising the xenogeneic DNA fragments and a marker for selection, and the xenogeneic DNA fragments are introduced in the embryonic stem cells by it) are bound in a condition for fusion, and selecting the embryonic stem cells having the xenogeneic DNA fragments by the marker.例文帳に追加

胚の幹細胞と酵母のスフェロプラスト（但し、前記スフェロプラストは、前記異種ＤＮＡ断片をもち、且つ選択の為のマーカーを含む、酵母の人工的な染色体（ＹＡＣ）を有するもので、それによって、前記異種ＤＮＡ断片は前記胚の幹細胞のゲノムの中に組み込まれるようになる）を融合条件の下に結合し、マーカーによって、前記異種ＤＮＡ断片を持つ胚の幹細胞を選択する工程を含む方法からなる。 - 特許庁

The UIM card is used by being attached to the cellular phone having a user setting function for selecting setting environment by an operation of the user and equipped with a memory having a user setting information file for receiving user setting information for specifying the selected setting information by operating the cellular phone by the user from the cellular phone and storing the user setting information when the UIM card is attached to the cellular phone.例文帳に追加

使用者の操作により設定環境の選択を行なうユーザ設定機能を有する携帯電話機に装着して使用するＵＩＭカードであって、前記携帯電話機にＵＩＭカードが装着されている場合に、前記使用者が前記携帯電話機を操作することで選択された設定環境を特定するユーザ設定情報を、前記携帯電話機から受信して記憶させるためのユーザ設定情報ファイルを有するメモリが備えられている。 - 特許庁

A layout system which lays out printed matter includes: decision means of deciding a use of the printed matter; first selection means of selecting a design theme to be applied to a plurality of printing commercial materials related to the decided use; and layout means of laying out a content as a document using a template related to the design theme selected for the printing commercial materials.例文帳に追加

印刷物のレイアウトを行うレイアウトシステムであって、印刷物の用途を決定する決定手段と、決定された前記用途に関連付けられた複数の印刷商材に対して適用するデザインテーマを選択する第１の選択手段と、前記印刷商材に対して選択された前記デザインテーマに関連付けられたテンプレートを用いて原稿となるコンテンツのレイアウトを行うレイアウト手段とを備えることを特徴とするレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

A robot that recognizes speech of a person while performing predetermined motions or gestures, the robot includes: a drive unit executing the motions or gestures; a determination unit determining one of the motions or gestures being executed; a speech recognition unit having at least two recognition algorithms including a multi-condition training algorithm; and a switch unit selecting one of the recognition algorithms depending on one of the motions or gestures determined.例文帳に追加

所定の動作またはジェスチャを行いつつ人の音声を認識するロボットであって、前記動作またはジェスチャを行わせる駆動ユニットと、実行されている前記動作またはジェスチャを判別する判別ユニットと、マルチコンディション学習を含む少なくとも２つの認識アルゴリズムを備えた音声認識ユニットと、判別された前記動作またはジェスチャに応じて前記認識アルゴリズムの１つを選択する切り替えユニットと、を備えたロボット。 - 特許庁

The converter 20 is provided with an outgoing signal passing circuit 20a for selecting voltage gain so that the voltage level of an outgoing signal inputted from a terminal T1 matches with that of an intra-building incoming signal inputted from a terminal T2.例文帳に追加

棟内上り信号周波数変換装置２０は、端子Ｔ１から入力される下り信号の電圧レベルと端子Ｔ２から出力される下り信号の電圧レベルとが一致する様に電圧利得が選択された下り信号通過回路２０ａと、端子Ｔ２から入力される棟内上り信号の電圧レベルと端子Ｔ１から出力される上り信号の電圧レベルとが一致する様に電圧利得が選択された上り信号周波数変換回路２０ｂと、を備える。 - 特許庁

On the side to which input reference potentials VDD and VSS are inputted, a reference display potential selecting circuit 4 which outputs the potential corresponding to the reference display potential of a liquid crystal display(LCD) panel 6 selectively between the input reference potentials VDD and VSS according to a setting indication is provided and is connected so as to be operated at the input reference potential VDD being a bias potential.例文帳に追加

入力基準電位ＶＤＤ，ＶＳＳが入力される側に、接続しようとする液晶表示パネルとしてのＬＣＤパネル６の基準表示電位に対応する電位を設定指示に応じて複数の入力基準電位ＶＤＤ，ＶＳＳのいずれかから選択出力する基準表示電位選択回路４を設けるとともに、バイアス電位としての入力基準電位ＶＤＤで動作するよう接続したものである。 - 特許庁

The machine is provided with: merchandise selection buttons 60 selecting the merchandises for sale and being operated by the user; a memory 102 preliminarily associating the buttons 60 with drive information to store them; and a sales control unit for reading the drive information corresponding to the buttons 60 from the memory 102 to drive the light sources 81, 82 corresponding to the read drive information when the buttons 60 are operated.例文帳に追加

また、自動販売機は、販売する商品を選択し、利用者が操作する商品選択釦６０と、予め商品選択釦６０と駆動情報とを関連付けて格納するメモリ１０２と、商品選択釦６０が操作された場合、当該商品選択釦６０に対応する駆動情報をメモリ１０２から読み出し、読み出した駆動情報に対応する光源８１，８２を駆動する販売制御部と備えている。 - 特許庁

To allocate a receiving part to a radio station that should perform reception with high quality so as to perform diversity reception or to secure fixed receiving quality while achieving cost reduction by reducing four receptions to three by automatically selecting received data of radio waves having higher receiving quality when a mobile station simultaneously receives a transmission radio wave of another mobile station and a transmission radio wave obtained by relaying the radio wave in the radio station.例文帳に追加

高品質で受信すべき無線局に対してダイバーシティ受信するように受信部を割り当てること、または、移動局が他の移動局の送信電波と、この電波が無線局で中継された送信電波とを同時に受信した場合に、受信品質の高い方の電波の受信データを自動的に選択することにより、４つの受信を３つに削減してコストダウンを図りつつ、一定の受信品質を確保する。 - 特許庁

This image output device which outputs the image data to different kinds of output-side devices has a transfer means 12 which transfers the image data to the output-side devices, transfer control means 13 which control the transfer contents, and a selecting means which selects one of transfer control means 13 according to the kind of an output-side device where an error occurs in such as case.例文帳に追加

画像データを複数の種類の出力側の装置に出力する画像出力装置であって、前記出力側の装置に画像データを転送する転送手段１２と、その転送内容を制御する転送制御手段１３と、前記出力側装置でエラーが発生した場合、エラーが発生した出力側の装置の種類に応じて、複数の転送制御手段１３から１つの転送制御手段を選択する選択手段とを有して構成する。 - 特許庁