| 例文 |
sensor valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7275件
When variation quantity of cable tension from a load sensor 15 is a certain value or less, a failure determining part 33 determines that there is possibility of restraint of a motor 11, disconnection of a motor 11 side, or short circuit of a switching element based a diagnostic result in a cable tension determining part 31.例文帳に追加
荷重センサ15からのケーブル張力の変化量が一定以下の場合には、ケーブル張力判断部31における診断結果にて故障判断部33は、モータ11の拘束、モータ11側の断線、スイッチング素子の短絡の可能性があると判断する。 - 特許庁
When the detection value of viscosity of lubricating oil which the cam chamber inside sensor 12a outputs gets the predetermined allowance or less, the three-way solenoid valve 62 is turned off, the outlet side of the oil separator 13 communicates to the check valve 1 side and the bypass passage 61 is shut off.例文帳に追加
カム室内センサ12aが出力する潤滑油の粘度の検出値が所定の許容値以下になった時点で、3方電磁弁62をOFF制御してオイルセパレータ13の出口側をチェック弁14側へ連通させ、バイパス通路61を遮断する。 - 特許庁
When the counter value is outside a predetermined range or when the home position sensor is not changed from off to on (S4: NO), a power swing or the like is possibly brought about, and therefore data of one page stored to an image memory is printed again without being erased (S7).例文帳に追加
カウンタの値が所定範囲外、又は原点センサがオフからオンに変化しなかった場合には(S4:NO)、脱調等が起こった可能性がある為、イメージメモリに記憶させておいた1ページ分のデータを消去せず、当該データを再度印字させる(S7)。 - 特許庁
To detect more accurately an object to be detected by improving the detection sensitivity at the edge of a detection area based on the half-value angle of a transmission antenna, in an active sensor having the antenna for transmission and reception, which detects the presence of the object to be detected by transmitting and receiving a radio wave.例文帳に追加
送信及び受信用アンテナを有し、電波を送受信して被検出体の存在を検知するアクティブセンサにおいて、送信用アンテナの半値角に基く検知エリア端における検知感度を向上させ、より正確に被検出体を検知する。 - 特許庁
When the battery voltage is the second set value or more, and a control circuit judges that operation of the load is abnormal on the basis of a signal from a sensor relevant to the load and stops driving of the load, operation error of the load is displayed in an error display part 36 of the display part 15.例文帳に追加
また、電池電圧が第二の設定値以上のときに、負荷に関連するセンサからの信号に基づいて、制御回路21が負荷の動作を異常と判断して負荷の駆動を停止させた時は、表示部15のエラー表示部36に負荷の動作エラーを表示する。 - 特許庁
Then, a mechanical angle θab of a steering shaft which is a detection object is detected by converting seven mechanical angle estimation values θab_e (θab_e1 to θab_e7) to be estimated based on the electric angle θe1 into triple-angle components to be compared with the average value of the respective sensor values a, b, c.例文帳に追加
そして、その電気角θelに基づき推定される7個の機械角推定値θab_e(θab_e1〜θab_e7)を3倍角成分に換算して上記各センサ値a,b,cの平均値と比較することにより、検出対象であるステアリングシャフトの機械角θabを検出する。 - 特許庁
A catalyst 3 having oxygen storage ability is installed in an engine exhaust passage, an oxygen storage quantity is estimated on the basis of an output of the air-fuel ratio sensor 4 in the upstream side of the catalyst 3, and an air-fuel ratio is controlled so that the oxygen storage quantity matches a desired value.例文帳に追加
エンジン排気通路に酸素ストレージ能力のある触媒3を設置し、触媒3の上流側の空燃比センサ4の出力に基づいて酸素ストレージ量を推定し、この酸素ストレージ量が目標値と一致するように空燃比を制御する。 - 特許庁
An ECU 9 prevents idling stop of the fuel cell 3 by outputting an idling stop prohibition direction when the idling stop is required during power generation of the fuel cell 3 and a temperature TWOUT (an operation temperature) detected by an outlet temperature sensor 35 is lower than a prescribed value.例文帳に追加
ECU9は、燃料電池3が発電中で、かつ、アイドルストップ要求があった場合に、出口水温センサ35が検出する温度TWOUT(作動温度)が所定値よりも低いときには、アイドルストップ禁止指令を出し、燃料電池3のアイドル停止を行わせない。 - 特許庁
When a detection temperature of a temperature sensor 18 disposed in the cooling compartment 5 reaches an ON temperature value Dn or more, the compressor 12 is operated, and further the solenoid valve 15 is switched on when a standby time Lt has passed from a starting time of the operation of the compressor 12.例文帳に追加
そして、冷却室5に配置された温度センサ18の検知温度Dがオン温度値Dn以上になると、圧縮機12が作動し、その圧縮機12の作動の開始時刻から待機時間Ltが経過したときに、電磁弁15がオンする。 - 特許庁
An exposure apparatus makes each organic EL element emit light periodically by a drive signal of a fixed value after power is turned on or in a non-printing state before or after printing, for example, and measures the quantity of light emitted from the organic EL element by the optical sensor circuit 52(i) (i=1-m).例文帳に追加
露光装置は、例えば、電源投入後や、印刷前後の印字をしていない状態で、定期的に各有機EL素子を一定の値の駆動信号で発光させて、光センサ回路52(i)(i=1〜m)により、有機EL素子の発光光量を計測する。 - 特許庁
In this physical condition measuring instrument, a calorific value radiated from a skin is detected by an infrared sensor 13 and on the basis of the detected result, data related to a temperature on the surface of the skin or blood flow rate under the skin can be extracted from a memory, which is not shown in the figure, and found.例文帳に追加
この体調測定装置では、皮膚からの放射熱量を赤外線センサー13にて検出し、その検出結果に基づいて、図示しないメモリから皮膚表面温度又は皮膚下の血流量に係るデータを取り出して求めることができる。 - 特許庁
To provide a sensor for detecting position, displacement, shift, distance, thickness, side-runout, irregularities in an oscillation surface, rotation speed, speed and the like of an object comprising a non-magnetic conductor at high sensitivity, by signal-processing an output voltage singular value generated in an MI element in an exciting coil.例文帳に追加
励磁コイル内でMI素子に生じる出力電圧特異値を信号処理することにより、非磁性導体からなる対象物の位置、変位、ずれ、距離、厚さ、面ぶれ、振動表面の凹凸、回転数、速度、等を高感度検出できるセンサを提供する。 - 特許庁
Additionally, when temperature in the compartment 31 detected by the in-car sensor 30 is not less than a predetermined value, the calculation control circuit 32 is set in a manner that actuation of the diaphragm drive motors 24R, 24C, 24L is controlled to narrow a flow path of the variable diaphragms 17R, 17C, 17L.例文帳に追加
しかも、演算制御回路32は、インカーセンサ30で検出される車室31内の温度が所定値以上のとき、絞り駆動モータ24R,24C,24Lを作動制御して可変絞り17R,17C,17Lの流路を狭めるように設定されている。 - 特許庁
The image density of a toner pattern more easily causing the transfer dust than a toner pattern for process control is detected by a P sensor 50, and bias applied to a discharging blade 40 when a result of detection is within a predetermined image density range is set as a proper value.例文帳に追加
プロセスコントロール用のトナーパターンよりも転写チリを起こし易いトナーパターンの画像濃度をPセンサ50によって検知し、その検知結果が所定の画像濃度範囲内に入った際の除電ブレード40に印加したバイアスを適正値として設定する。 - 特許庁
To provide a removal apparatus for a volatile organic substance in which a polymer is dissolved by absorbing VOC and a VOC sensor or the like utilizing variation of its physical property value is assembled, and to provide a detection method for the volatile organic substance in the removal apparatus.例文帳に追加
ポリマーがVOCを吸収することで溶解し、その物性値が変化することを利用したVOCセンサー等を組み込んだ揮発性有機物の除去装置、そしてその除去装置における揮発性有機物の検出方法を提供することにある。 - 特許庁
A dithering control part 61 calculates a dither amplitude α and a dither frequency β of a dithering signal added to a command value of a relative phase θ calculated in a phase control part 65 on the basis of a detection signal of the relative phase θ outputted from a phase sensor.例文帳に追加
ディザリング制御部61は、位相センサから出力される相対位相θの検出信号に基づき、位相制御部65において算出される相対位相θの指令値に付加するディザリング信号のディザ振幅αおよびディザ周波数βを算出する。 - 特許庁
To detect a correct defocusing amount by eliminating false focusing when there are three or more amounts of shift at which the degree of correlation between a pair of signal data strings output from an image sensor is equal to or more than a predetermined value, concerning a pupil dividing type phase difference detection method.例文帳に追加
瞳分割型位相差検出方式において、イメージセンサーから出力される一対の信号データ列の相関度が所定値以上となるずらし量が3つ以上存在した場合、偽合焦を排除して正確なデフォーカス量を検出する。 - 特許庁
When the stored value of a reference MOT angle θ ZERO has been lost, the learning of the reference MOT angle θ ZERO is implemented based on the estimated MOT angle θ MOTHAT and the MOT angle θ MOT detected by a MOT angle sensor 72.例文帳に追加
基準MOT角度θZEROの記憶値が失われたときに、推定MOT角度θMOTHATと、MOT角度センサ72により検出されるMOT角度θMOTとに基づいて、基準MOT角度θZEROの学習を行う。 - 特許庁
The robot finds a counterpart of assembly from an image of a stereo camera 7, searches for an assembly direction similarly to a human's groping by a detection value of the force sensor 6 in the orbit limiting cylinder, studies by oneself by storing the journey as a plurality of teaching points.例文帳に追加
ロボットはステレオカメラ7の画像から組付け相手を探し、軌道制限胴内で力センサ6の検出値によって人間の手探り様に組付け方向を探索し、その道程を複数の教示点として記憶することで精密軌道を自習する。 - 特許庁
To interpret analysis signals as random signals and filter them out when analytic result of the analytic signals measured by using a general sensor for outputting analog signals exceeds a predetermined critical value, thereby monitoring and analytic condition as accurately as possible.例文帳に追加
アナログ信号を出力する一般的なセンサーを用いて測定した解析信号の解析結果が所定の臨界値外となった場合に、それらをランダム信号として解釈してフィルタリングし、それによって、出来る限り正確な状態の監視及び解析を行う。 - 特許庁
A drive control system includes two inverters, two AC motors, four phase current sensors for detecting each phase current of AC motors, a DC current sensor for detecting a total value of DC currents flowing the inverters at a single point, and a control unit.例文帳に追加
駆動制御システムは、2つのインバータ、2つの交流モータ、各交流モータの各相電流をそれぞれ検出する4つの相電流センサ、各インバータを流れる直流電流の合計値を1箇所で検出する直流電流センサ、および、制御装置を備える。 - 特許庁
To control an engine by using alcohol concentration of fuel injected from a fuel injection valve even in a period when an alcohol concentration detection value of the fuel detected by an alcohol concentration sensor is different from the alcohol concentration of the fuel injected from the fuel injection valve.例文帳に追加
アルコール濃度センサで検出した燃料のアルコール濃度検出値と燃料噴射弁から噴射される燃料のアルコール濃度が異なる期間でも、燃料噴射弁から噴射される燃料のアルコール濃度を用いてエンジンを制御できるようにする。 - 特許庁
A CPU detects the image density of a toner image formed on the light sensitive drum by a laser beam oscillated by either one of the laser oscillators with an image density sensor 20, and stores the detected image density in a memory as a reference value.例文帳に追加
CPU62は、いずれか1つのレーザ発振器から発振されたレーザビームにより感光体ドラム上に形成したトナー像の画像濃度を画像濃度センサ20によって検出し、この検出された画像濃度を基準値としてメモリ93に格納する。 - 特許庁
To provide a control device of an electric motor for a vehicle capable of supplying an electric current corresponding to driving force demanded by a driver to the electric motor even when an electric current sensor to detect an electric current value supplied to the electric motor, etc. fail.例文帳に追加
電動モータに供給されている電流値を検出する電流センサ等が故障した場合であっても、運転者の要求する駆動力に応じた電流を電動モータに供給することができる車両用電動モータの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-accuracy fingerprint verification method converting a correspondence accuracy between registered fingerprint data and input fingerprint data into numerical value in consideration of influence of moving velocity of a finger without constructing a two-dimensional fingerprint image from data obtained from a linear fingerprint sensor.例文帳に追加
ライン状の指紋センサから得られたデータから二次元の指紋画像を構築することなく、指の移動速度の影響を考慮して、登録指紋データと入力指紋データの一致している確度を数値化し、精度の高い指紋照合方法を提供する。 - 特許庁
In a terminal 2 carried by a user, a terminal control part 23 acquires the illuminance measurement result of an illuminance sensor 20, and transmits information on the present illuminance measurement result and a target illuminance value by an infrared signal by controlling an infrared transmitting part 21.例文帳に追加
使用者に携帯されている端末器2では、端末器制御部23が照度センサ20の照度計測結果を取得し、赤外線送信部21を制御して現在の照度計測結果及び目標照度値の情報を赤外線信号で送信する。 - 特許庁
The system 54 includes a sensor 60 configured to output N signals based on signals received from the rotating portion 58, and a processor 62 configured to derive a value from a plurality of differences between sampled data obtained from the N signals.例文帳に追加
システム(54)は、回転部(58)から受信された信号に基づいてN個の信号を出力するように構成されるセンサ(60)と、N個の信号から取得されたサンプリングデータの間の複数個の差から値を導出するように構成されるプロセッサ(62)とを含む。 - 特許庁
A user interface device having a flexible portion includes a 1D analog sensor 102 for detecting the deformation of the flexible portion and a processor unit 108a for detecting one of input states based on the value of the detected deformation and executing a task.例文帳に追加
可撓性部分を有するユーザ・インタフェース装置は、可撓性部分の変形を検知するための1Dアナログ・センサ102と、検出された変形の値に基づき入力状態のうち1つを検出してタスクを実行するためのプロセッサ・ユニット108aとを含む。 - 特許庁
Based on the signal output from the airflow sensor, by computing a plurality of the airflow rate operation values by operation means different in the measurement timing of the signal and an operation method, the optimum airflow rate operation value is selected from the plurality of airflow rate operation values.例文帳に追加
エアフローセンサから出力される信号に基づいて、その信号の計測タイミングや演算方法の異なる演算手段で複数の空気流量演算値を算出し、それらの複数の空気流量演算値から最適な空気流量演算値を選択する。 - 特許庁
Threshold voltage in accordance with the image resolution respectively represented by the voltage value of the toner concentration outputted by the toner concentration sensor is changed based on the relation of the image density to the toner concentration so as to properly judge whether the replenishment of the toner is required or not.例文帳に追加
トナー濃度センサによるトナー濃度の出力電圧値によってそれぞれ個々に決定される画像の解像度に応じたしきい値電圧を、トナー濃度に対する画像濃度の特性に基づいてそれぞれ変更して、トナーの補給の有無を判断する。 - 特許庁
The microcomputer executes the setting for generating PWM interruption with every T1 and measurement processing for reading a signal value from a combustion pressure sensor in measurement starting processing being its timer interruption processing, and also executes the same measurement processing even in the PWM interruption processing.例文帳に追加
そして、そのタイマ割り込みの処理である測定開始処理で、上記T1毎にPWM割り込みを発生させる設定と、燃焼圧センサからの信号値を読み取る測定処理とを行い、更に、PWM割り込み処理でも同じ測定処理を行う。 - 特許庁
A reference solution detection part 54 detects an additional application of a reference solution, other output values of which are to be acquired by the output acquisition part 51, to the urine sugar sensor 2 after it is determined that first output values are not suitable to set a reference value.例文帳に追加
基準液検出部54は、一の出力値が基準値の設定に適していないと判定された後に、尿糖センサ2に、出力取得部51に他の出力値が取得される対象となる基準液が、追加して掛けられたことを検出する。 - 特許庁
An estimated variation of a throttle opening is operated by an electronic throttle valve on the basis of the opening command value before delay, the estimated variation is added to the present throttle opening (the output of the throttle opening sensor) to determine an estimated throttle opening at an intake valve closing timing.例文帳に追加
遅延前の開度指令値に基づいて電子スロットルモデルによりスロットル開度の予測変化量を演算し、この予測変化量を現在のスロットル開度(スロットル開度センサの出力)に加算して、吸気バルブ閉タイミングの予測スロットル開度を求める。 - 特許庁
While, when the air-fuel ratio sensor does not become the active state, and when its return is a natural return with reduction in an engine speed up to a predetermined value or less as an opportunity, the fuel injection is set as asynchronous injection performed before the intake stroke.例文帳に追加
一方、空燃比センサが活性状態になっていない場合であって、かつ、その復帰が、機関回転数が所定値以下にまで低下したことを契機とする自然復帰である場合には、燃料噴射を吸気行程前に行なう非同期噴射とする。 - 特許庁
A signal 110 showing output change in an output sudden change region near the theoretic air fuel ratio taken from an output signal 102 of a downstream exhaust gas sensor 8 by a signal obtaining means 54 is reflected in the feedback correction value 1 in the feedback control.例文帳に追加
このフィードバック制御におけるフィードバック補正値132に、信号取得手段54によって下流側排気ガスセンサ8の出力信号102から取り出された、理論空燃比近傍の出力急変域での出力変化を示す信号110を反映させる。 - 特許庁
When the collision form of the vehicle is the head-on collision, normalization of a locus for time of a time integrated value of deceleration detected by a floor sensor mounted in the vicinity of a center console of a vehicle gives the normalized locus accurately approximated to a quadratic curve.例文帳に追加
車両の衝突形態が正突である場合には、車両の中央コンソール近傍に取り付けられたフロアセンサにより検出される減速度の時間積分値の時刻に対する軌跡を正規化すると、正規化された軌跡は2次曲線に精度よく近似される。 - 特許庁
If fuel cell voltage detected with a voltage sensor 9 is lower than a specified value in the designated operation condition, a controller 15 corrects increase in the amount of air supply from a compressor 2 to a fuel cell 1 until voltage is restored to reference voltage.例文帳に追加
コントローラ15は、燃料電池の所定の運転条件において、電圧センサ9か検出した燃料電池電圧が所定値より低下していれば、基準電圧を回復するまでコンプレッサ2から燃料電池1への空気流量を増量する補正を行う。 - 特許庁
Then the control-circuit device 101 of the electric sliding door device 1 judges the presence or absence of the foreign substance placed in the proximity of the sensor electrode 53 based on the voltage value of the capacitance detection signal everytime the door panel moves by only a detection distance during the closing operation of the door panel.例文帳に追加
そして、電動スライドドア装置1の制御回路装置101は、ドアパネルの閉作動中にドアパネルが検出距離だけ移動するごとに静電容量検出信号の電圧値に基づいてセンサ電極53に近接する異物の有無を判定する。 - 特許庁
First of all, a metal resistor, a DA converter for applying an AC voltage signal to the resister based on a digital signal A showing a sine wave signal having a fixed frequency, and a current sensor for converting a current generated in the resistor into a voltage value are provided.例文帳に追加
まず、金属製の抵抗体と、一定周波数の正弦波信号を表すデジタル信号Aに基づいて上記抵抗体に交流電圧信号を印加するDA変換器と、上記抵抗体に発生した電流を電圧値に変換する電流センサとを設ける。 - 特許庁
To provide an air-fuel ratio controlling device for internal combustion engines capable of properly controlling the output of the exhaust emission sensor arranged downstream of a catalyst device to detect the concentration of gas components to purify HC, NOx, etc., by means of the catalyst device to a desired value.例文帳に追加
HCやNOx等、触媒装置により浄化するガス成分の濃度を検出すべく触媒装置の下流側に配置した排ガスセンサの出力を良好に所望の値に制御することができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the sensor device 1 comprises a corrugated part 40 which is made corrugated and connecting the frame part 10 to the movable part 20, and is configured to detect a physical quantity of an object to be detected by using the variation in the resistance value of the carbon nanotube element 31.例文帳に追加
さらに、センサ装置1は、フレーム部10と可動部20とを連結すると共に蛇腹状に形成されたコルゲート部40を備え、カーボンナノチューブ素子31の抵抗値の変化によって、検出対象となる物理量を検出する構成となっている。 - 特許庁
If the solenoid valve 21 is in a closed condition during the operation of the compressor 1, the control device 23 determines that the solenoid valve 21 is closed from a current condition or from a value detected by a pressure sensor 31 to stop the compressor 1 immediately.例文帳に追加
また、コンプレッサ1の作動中に、万一にも電磁弁21が閉弁状態になった時は、制御装置23が、電磁弁21が閉弁したことを通電状態から、或いは圧力センサ31の検出値から判定してコンプレッサ1を直ちに停止させる。 - 特許庁
When the mold clamping force detected by the pressure sensor 15 is different from a predetermined value, a control part CTRL determines that an abnormality occurs in the hoop 10 to stop the mold clamping of the inspection mold 13 and the supply of the hoop 10 to the mold 7.例文帳に追加
圧力センサ15により検出された型締め圧が所定の値とは異なる場合には、制御部CTRLが、フープ10において異常が発生していると判断して、検査用型13の型締めと金型7に対するフープ10の供給とを停止する。 - 特許庁
The temperature data of the temperature sensor which detects the temperature of a display means are acquired during the suspension of the boosting circuit which repeats the operations and the suspensions so as to output the boosted voltage of a prescribed value in which a power supply voltage is boosted as a driving voltage source.例文帳に追加
表示手段の温度を検出する温度センサの温度データを、電源電圧を昇圧した所定値の昇圧電圧を駆動電圧源として出力するように動作及び休止を繰り返す昇圧回路が休止しているときに取得する。 - 特許庁
The refrigerating cycle apparatus 1 includes a flow control device 20, wherein the flow control device 20 controls opening and closing of the opening and closing valve 12 based on the detection value of a pressure sensor 31 so that the pressure of a refrigerant delivered from the compressor 2 is within a predetermined range.例文帳に追加
冷凍サイクル装置1は流量制御装置20を備えており、流量制御装置20は、圧力センサ31の検出値に基づき、圧縮機2から吐出された冷媒の圧力が所定の範囲内となるように開閉弁12を開閉制御する。 - 特許庁
Then, pulse energy on the wafer 14 is detected through an integrator sensor 25, and the impressed voltage of the eximer laser light source 1 at the time of the next pulse emission is set based on the detected result, and the eximer laser light source 1 is made to perform pulse emission based on this target value.例文帳に追加
インテグレータセンサ25を介してウエハ14上でのパルスエネルギーを検出し、この検出結果に基づいて次のパルス発光時のエキシマレーザ光源1の印加電圧を設定し、この目標値に基づいてエキシマレーザ光源1にパルス発光を行わせる。 - 特許庁
When the temperature of the central portion in the axial direction of the heat roller when an image forming instruction with respect to the first recording paper is received is higher than a prescribed value, the paper feeding timing of the first recording paper P is controlled on the basis of the temperature detected by the first temperature sensor.例文帳に追加
1枚目の記録用紙に対する画像形成命令を受けたときのヒートローラの軸方向中央部の温度が所定値よりも高い場合には、第1温度センサによる検知温度に基づいて、1枚目の記録用紙Pの給紙タイミングを図る。 - 特許庁
The valve mechanism 2 is provided with a temperature sensor 10, and the operating mechanism 3 is provided with a temperature display section 20 for digitally displaying a numerical value on a liquid crystal screen 20, and a temperature display section 21 for causing LEDs to emit light of different colors depending on the detected temperature.例文帳に追加
栓機構部2に温度検知器10を設け、操作機構部3に液晶画面20に数値をデジタル表示する温度表示部20や,検知温度によって色の異なるLED21を発光させるように構成した温度表示部21を設ける。 - 特許庁
A control unit 23 sets a threshold for use in the determining the deterioration of the catalyst on the basis of two major factors and others; one is a suction air amount sensed by an air flow meter 16 and the other is a catalyst state obtained from an output cumulated value of an output signal of an air-fuel ratio sensor 18.例文帳に追加
コントロールユニット23は、エアフロメータ16によって検出される吸入空気量と、空燃比センサ18の出力信号の出力積算値によって得られる触媒状態とを主要な因子として、触媒劣化判定に用いる閾値を設定する。 - 特許庁
Owing to a zero cross point in the common rail pressure of differential value to be sought by a detection signal out of a pressure sensor installed in a common rail, a period t of pulsation in the common rail pressure due to a pressure wave reflecting between the common rail and an injector, is sought.例文帳に追加
コモンレールに設けた圧力センサからの検出信号により求められたコモンレール圧力の微分値のゼロクロス点によって,コモンレールとインジェクタとの間を反射する圧力波によるコモンレール圧力の脈動の周期Δtが求められる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|