「settlement money」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An entry data recording unit 231 stores an electronic money ID and an entry time received from an entry electronic money settlement unit 13 as entry record data 242 while associating them with each other.例文帳に追加

入庫データ記録部２３１は、入庫電子マネー決済部１３から受信した電子マネーＩＤおよび入庫時刻を関連付けて入庫記録データ２４２として記憶する。 - 特許庁

Based on the commodity information received, the electronic money storage medium withdraws the price of the commodity from an electronic money balance for settlement, and stores the expiration date information in association with the identifier of the commodity.例文帳に追加

電子マネー記憶媒体は、受信した商品情報に基づいて当該商品の代金を前記電子マネー残高から引き落として決済するとともに期限情報を商品の識別子に関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a system capable of securing anonymities of settlement history information of an electronic money and action history information of a mobile terminal, in the electronic money and the mobile terminal communicable with a PAN of a store.例文帳に追加

電子マネーや店舗のＰＡＮと通信可能な携帯端末において、電子マネーの決済履歴情報や携帯端末の行動履歴情報の匿名性を確保するシステムを提供する。 - 特許庁

User's communication terminal devices 6 and 7 have a communication for the authentication of electronic money of the user and settlement by the electronic money according to the key code read out of the DWT.例文帳に追加

利用者の通信端末装置６、７は、ＤＷＴから読み出した鍵コードを基に利用者の電子マネーの認証と電子マネーによる決済のための通信を行う。 - 特許庁

When the amount, to which the amount of the electronic money stored in the first module and the amount of the electronic money stored in the second module are added, is the designated amount, the settlement is made.例文帳に追加

そして、第１のモジュールに格納された電子マネーの額と、第２のモジュールに格納された電子マネーの額とを加算した額とが所定の額である場合に、決済を成立させる。 - 特許庁

When an information recording card and cash, which are used for the settlement of proper cost, are inserted into a money reception machine 2, the money reception machine 2 is certified from a center 5 and a repeater 4 by different certification routes and certification systems.例文帳に追加

対価の決済に用いられる情報記録カードと現金が入金機２に挿入された際、入金機２の認証をセンタ５および中継装置４の双方から相互に異なる認証ルートおよび認証方式で行うようにする。 - 特許庁

To make a portable telephone and portable information equipment, which have rapidly spread in use, usable not only as a telephone and mail but also as Web money or terminals dealing with the Web money by securely and surely performing personal identification and settlement.例文帳に追加

急速に普及して来た携帯電話機、携帯情報機器を電話、メールだけでなく個人認証と決済を安全に確実に行って、ＷｅｂマネーあるいはＷｅｂマネーを扱う端末として使用出来るようにする事。 - 特許庁

The electronic settlement processing system includes an electronic money server 80 for storing unwritten warning data 50 in a storage part and an electronic money charging machine 10 including a write monitoring part 43 and a receipt issue part 42.例文帳に追加

本発明の電子決済処理システムは、書込未了警告データ５０を記憶部に格納する電子マネーサーバ８０と、書込監視部４３及びレシート発行部４２とを備えた電子マネーチャージ機１０とを備える。 - 特許庁

The server 4 reads the card ID from the electronic money card 9 and checks the card ID against information received from the sales server 3 to specify the amount of money for the settlement of accounts.例文帳に追加

決済サーバ４は、電子マネーカード９からカードＩＤを読み取って、販売サーバ３から受信した情報と照合し、決済金額を特定する。 - 特許庁

To provide an electronic money settlement terminal for shortening a time to be spent until a user ends payment by electronic money, and for preventing an erroneous operation by the user.例文帳に追加

ユーザが電子マネーによる精算を終了するまでに要する時間を短縮すると共に、ユーザによる誤操作を防止することができる電子マネー決済端末を提供する。 - 特許庁

A POS terminal derives the stored amount of money of the money depositor/dispenser as the theoretical balance based on the total value which is an operated value in account settlement processing.例文帳に追加

ＰＯＳターミナルでは、精算処理における演算値である合計価格に基づいて、入出金機の収納金額が理論残高として導出される。 - 特許庁

A user uses a mobile machine MS-k to ask an exchange server ES to provide a foreign money exchange service such that the exchange server ES opens an account for settlement of foreign money exchange.例文帳に追加

移動機ＭＳ-ｋを用いて両替サーバＥＳに外貨両替サービスの提供を申し込み、両替サーバＥＳにおいて外貨両替の決済のための決済口座を開設する。 - 特許庁

This financial service providing method includes a method for providing a service for cashing electronic money and transferring it to a specific account and a service for transferring money from a different account to a specific account for settlement.例文帳に追加

本発明の金融サービス提供方法は、電子マネーを現金化して特定の口座へ移動するサービス、および異なる口座から特定の口座へ資金を移動して決済するサービスを提供する方法が含まれる。 - 特許庁

A charge settlement control unit 20 deals with cash and electronic money as settlement types for charge settlement, and a presentation service type determination part 58 for determining a presentation service type to be presented to a user corresponding to the settlement type selected by the user from the service types registered in a photo service management table 57.例文帳に追加

課金決済コンロトールユニット２０は課金決済ための決済種として現金と電子マネーの取り扱いが可能であり、かつ写真サービス管理テーブル５７に登録されているサービス種の中から、ユーザによって選択された決済種に応じてユーザに提示する提示サービス種を決定する提示サービス種決定部５８とが備えられている - 特許庁

When an insurance contract is added up online via an agency terminal 4 or a multifunctional ATM 9 connected to an insurance company host computer 2 via a network, a settlement amount found by subtracting the agency commission from the insurance premium is determined instantly, and transfer of this settlement amount is carried out through debit card settlement, credit card settlement, firm banking transfer, or money receipt from the multifunctional ATM 9.例文帳に追加

保険会社ホストコンピュータ２とネットワークで接続された代理店端末４又は多機能ＡＴＭ９から保険契約をオンライン計上することによって保険料から代理店手数料を控除した精算額を即時に確定し、当該精算額の送金を、デビットカード決済、クレジットカード決済、ファームバンキング振込、又は多機能ＡＴＭ９からの入金によって実行する。 - 特許庁

The card user examines and selects (S11) the electronic money brand used to settle the insufficient amount of money by determining from the informed insufficient amount of money, the balance of every electronic money brand and a privilege that the user can have in the case of using the brand, and the electronic money settlement terminal returns to a card touch stand-by state (S3).例文帳に追加

カード利用者は通知された不足金額、各電子マネーブランド毎の残高、及びそのブランドを利用した場合に自身が得られる特典等から判断して、不足金額を決済するために利用する電子マネーブランドを検討し、選択（S11）し、電子マネー決済端末はカードタッチ待ち状態（S3）に戻る。 - 特許庁

When a user depresses the "settlement button", an access module 102 reads electronic money information from a noncontact IC chip and sends the read electronic money information and a param value of the dedicated tag to an electronic money company server 12.例文帳に追加

ユーザが「決済ボタン」を押下すると、アクセスモジュール１０２によって、非接触ＩＣチップから電子マネー情報を読み出し、読み出した電子マネー情報と専用タグのｐａｒａｍ値とを電子マネー会社サーバ１２に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic money system 1 for enabling even a user who does not have a portable telephone 4 which can be charged with electronic money or a user who is unfamiliar with the operation of the portable telephone or a user who is not able to use mobile banking settlement to perform transaction processing by using electronic money.例文帳に追加

電子マネーをチャージ可能な携帯電話４を所有していないユーザや、携帯電話の操作に不慣れなユーザ又はモバイルバンキング決済を利用できないユーザであっても、電子マネーを使用して取引処理を行うことができるような、電子マネーシステム１を提供する。 - 特許庁

When payment using prepaid electronic money is indicated from the user terminal 1, an electronic money buying means 22 buys the prepaid electronic money by using a settlement means on the network, subtracts the payment amount of the article from the amount of the bought prepaid electronic money, and informs the user terminal 1 of the result.例文帳に追加

利用者端末１からプリペイド型電子マネーでの支払い指示があった場合、電子マネー購入手段２２は、プリペイド型電子マネーの購入を、ネットワーク上での決済手段を用いて行うと共に、購入したプリペイド型電子マネーの金額から商品の支払い金額を減算して利用者端末１に通知する。 - 特許庁

Accordingly, the respective manufactures, halls and transport firms can easily confirm the dealing money so that the dealing money for the used game machine and the settlement money such as transport money is directly paid between the manufacturer and the hall or between the manufacturer and the transport firm not through the collecting center.例文帳に追加

よって、各製造業者、各ホールおよび各運送業者は、それぞれの売買代金を容易に確認することができるので、使用済み遊技盤等の売買代金およびその運送料金等の決済代金を、回収センターを経由することなく、製造業者とホールとの間で、或いは、製造業者と運送業者との間で、直接支払うことができる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast system allowing the settlement using electronic money stored in an IC card, a method of using electronic money, a receiving terminal, the IC card, an electronic money using program, and a computer-readable recording medium with records of the electronic money using program in the digital broadcast system.例文帳に追加

ＩＣカードに格納されている電子通貨を用いた決済を可能にするデジタル放送システム、デジタル放送システムにおける電子通貨の利用方法、受信端末、ＩＣカード、電子通貨の利用プログラム及び電子通貨の利用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

(4) The Labor Relations Commission may, in the case that a settlement includes agreement on payments of a certain amount of money or delivery of a certain quantity of fungible things or securities, draw up record of settlement concerning the said agreement upon request from the both parties concerned. 例文帳に追加

４　労働委員会は、和解に金銭の一定額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を内容とする合意が含まれる場合は、当事者双方の申立てにより、当該合意について和解調書を作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reliably refund a remaining amount to a user when the remaining amount exists in a settlement amount in a case where a job is performed after performing advance settlement by noncontact from an electronic money terminal and, then, the performance of the job is normally/abnormally terminated.例文帳に追加

非接触で電子マネー端末からの事前決済を行ってからジョブを実行し、ジョブの実行が正常終了又は異常終了したとき、決済額に残金がある場合、その残金を利用者に対して確実に返金することができるようにする。 - 特許庁

The address information of a user who has used the settlement device is inferred by making use of purchase information that is obtained when a user purchase merchandise by using a settlement device such as a card type storage medium and a cell phone that store electronic money.例文帳に追加

電子マネーを記憶しているカード型記憶媒体や携帯電話機などの決済デバイスを使用して商品を購入した場合に取得される購入情報を利用して、その決済デバイスを使用したユーザの住所情報を推定する。 - 特許庁

When an accounts settlement card 5 is received by the card unit with a balance of the money left unused for the ball dispensing processing, the balance stored in relation to a seal-in card ID in a system computer 50 is stored (transferred) to be matched with the accounts settlement card ID therein.例文帳に追加

該玉貸処理に使用されなかった残額がある状態で、カードユニットにおいて精算カード５を受け付けると、システムコンピュータ５０において封入カードＩＤと対応付けて記憶されている残額が精算カードＩＤと対応付けて記憶される（振り替えられる）。 - 特許庁

To provide an obligation settlement acceptance system, a computer readable recording medium and an obligation settlement acceptance device capable of providing the new off balance scheme of a 'belt' side whose objects are 'payable obligation' and 'money owing repayment oblilgation' which are business debts.例文帳に追加

営業上の債務である「買掛債務」「未払金返済債務」を対象とする新しい「負債」サイドのオフバランススキームを提供できる債務弁済引受システム、債務引受弁済プログラムを格納した記録媒体及び債務弁済引受装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To improve the safety of the settlement in a non-facing sales such as electronic commerce or the like and the debit settlement in a card transaction by providing a necessary sum of money as deposit in a commercial transaction by use of the actually possessed assets, or setting a credit ceiling different from a conventional one by deposit provision.例文帳に追加

現に保有する資産を活用して、商取引にあたり、必要な額をデポジットとして提供することまたはデポジット提供による従来とは別個の与信枠を設定することにより、電子商取引など非対面販売での決済およびカード取引での債務支払の安全性を向上させる。 - 特許庁

In this housing contract construction result simultaneous settlement method, result simultaneous settlement (2) is introduced to a housing contact construction agreement (1), and the transition of construction property proprietary is executed as necessary for the payment of money by results in a process ranging from the middle to completion of the construction of the housing contract construction agreement (1).例文帳に追加

住宅請負工事契約（１）に関し出来高同時決済（２）を導入し、住宅請負工事契約（１）の工事途中から完成時渡って、その時点での出来高金額の支払いに対してその時点の工事物件所有権移転を随時行ってゆく住宅請負工事同時決済方法を特徴とする。 - 特許庁

These are called “investment protection treaties”, and their main features are national treatment/most-favored nation treatment, requirements for expropriation/formula of compensation, free transfer of money, dispute settlement procedures between contracting countries, and dispute settlement between investors and host countries.例文帳に追加

これらは「投資保護協定」と呼ばれ、内国民待遇や最恵国待遇、収用の要件と補償額の算定方法、自由な送金、締約国間の紛争処理手続、投資受入国と投資家との間の紛争処理等を主要な内容とする。 - 経済産業省

To restrain an increase in labor of a user of an information recording medium and a reduction in efficiency of settlement processing while preventing the user from replenishing undesired electronic money in an electronic settlement system which enables payment to be made through the electronic money where a usage fee of a public transport facility and the like is recorded on the information recording medium such as an IC card.例文帳に追加

交通機関の利用料金等をＩＣカード等の情報記録媒体に記録された電子通貨で支払うことのできる電子決済システムにおいて、情報記録媒体の使用者の手間の増加や決済処理の効率の低下を抑制しつつ、使用者が望まない電子通貨の補充を防止する。 - 特許庁

In a settlement device 3, a control unit 30 makes settlement for a commodity whose commodity information stored in a menu tag 5 attached to the commodity is read by an IC tag R/W unit 16 based on the commodity information by means of electronic money based on type information read from an identification tag 20 on a settlement card 4 by the IC tag R/W unit 16.例文帳に追加

決済装置３では、制御部３０が、商品に付与されたメニュータグ５に記憶された商品情報をＩＣタグＲ／Ｗ部１６が読み取った商品について、当該商品情報に基づいて、決済札４の識別タグ２０からＩＣタグＲ／Ｗ部１６が読み取った種類情報に基づく種類の電子マネーで決済する。 - 特許庁

In the case that the utilization limit is applied at the time of the debit settlement using a debit card, a money amount usable on the day is presented to the player by display or the issuance of a receipt when completing a settlement processing even though a utilization desired amount by the debit settlement by the player does not exceed the utilization limit amount.例文帳に追加

デビットカードを使用するデビット決済時に利用制限が適用された場合、遊技客によるデビット決済による利用希望額が利用制限額を超えているいないにかかわらず決済処理の完了時に遊技客に対して表示或いはレシートの発行により本日に利用可能な金額を提示する。 - 特許庁

When the settling machine 50 is broken off the communication with the member managing unit 20 for managing the money information, the settlement is conducted using the balance of the money information the latest and yet to be settled corresponding to the member identifying information of the game medium dispenser 30 the last used by the member involved.例文帳に追加

精算機５０と前記金額情報を管理する会員管理装置２０との通信が途絶えた場合、会員が最後に使用した遊技媒体貸出装置３０の会員の識別情報に対応する最新で、かつ、精算済みでない金額情報の残高を用いて精算を行う。 - 特許庁

The management server 91 transmits an order reception money amount that is the price of the commodity performed with the order reception included in the order reception information and a purchase money amount that is the price of the commodity purchased by the consumer included in the purchase information to a settlement server 111.例文帳に追加

管理サーバ９１は、受注情報に含まれる受注された商品の代金である受注金額と、購入情報に含まれる消費者により購入された商品の代金である購入金額とを、決済サーバ１１１に送信する。 - 特許庁

To provide a card settling method capable of performing settlement with a safe money card to be universally used in various institutes or stores without inputting any password so that it is possible for a user to pay the costs mainly of shopping, traveling, telephone, and food or the like without carrying cash with him or her, or taking any risk of losing a lot of money.例文帳に追加

利用者が主に買い物、旅行、電話、食事等で料金を支払う時に、現金を持たず紛失時に少額で済む様に安全で、暗証番号を入力することなく様々な機関や店舗等で汎用性があるマネーカードによる決済ができるカード決済方法を提供する。 - 特許庁

To enable the distributive payment of a prize money to a plurality of payment destination accounts (including cash payment) based on a user's choice, in settlement (payment) of the prize money based on a prize ticket such as a lottery, in addition to the individual confirmation of the owner of the prize ticket.例文帳に追加

宝くじなどの当籤券に基づく当籤金の精算時（支払い時）において、当籤券の所有者の本人確認を行うとともに、当籤金を、利用者の選択に基づいて複数の振込先口座（現金払出を含む）に配分して払い出すことを可能とする。 - 特許庁

When a purchase order is received from a PC 4, after an on-line securities exchange server 2 calculates an amount of money required for the settlement of accounts of the purchase order, it requires, for an account management server 5, that the amount of money be secured from the deposit account of an investor.例文帳に追加

オンライン証券取引サーバ２は、ＰＣ４から買い注文を受け付けると、買い注文の決済に必要な金額を算出した後、口座管理サーバ５に対して、投資家の預金口座から前記金額を確保するように要求する。 - 特許庁

The settlement server 2 operates the first account system by the emulator 1 to withdraw the transferred money from a first deposit account (account of Y company), and operates the second account system by the emulator 2 to credit the transferred money to a second deposit account (account of Z company).例文帳に追加

決済サーバは、エミュレータ１により第１勘定系システムを操作して第１預金口座（Ｙ社口座）から送金金額を引き落とす処理をすると共に、エミュレータ２により第２勘定系システムを操作して第２預金口座（Ｚ社口座）に送金金額を入金する処理をする。 - 特許庁

On a settlement statement of a credit card company, a credit use amount and the amount of electronic money turned from the points are written, and an account transfer amount as a charged amount to the customer is calculated by subtracting an electronic money use amount from a use amount and sent to a bank.例文帳に追加

クレジットカード業者の利用明細にはクレジットの利用金額とポイントを電子マネー化した金額が記録され、顧客への請求額となる口座引落金額は利用金額から電子マネー利用分を減じて算出され、銀行に送付される。 - 特許庁

In an ATM(automatic teller machine) or a connection terminal which transmits and receives data to and from a server, when the user uses an electronic money card of a cash card integrated type for transaction or settlement to an account, processing for automatically replenishing the balance M1 of electronic money is carried out.例文帳に追加

サーバとの間でデータを送受信することのできるＡＴＭや接続端末において、ユーザが口座に対する取引や決済のためにキャッシュカード一体型の電子マネーカードを用いると、電子マネー残高Ｍ１を自動補充する処理を実行する構成とした。 - 特許庁

This gateway device 101 is provided with an electronic money card settlement part 103, a card socket 104 and a control part 105 and is connected to a second electronic money system managed and operated by a bank B (second financial institution) for instance on-line.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１０１は、電子マネーカード決算部１０３と、カードソケット１０４と、制御部１０５とを有し、例えば銀行Ｂ（第２の金融機関）が管理運営する第２の電子マネーシステムにオンラインで接続されている。 - 特許庁

When cybermoney for an article counter value is debitted from a cellular phone at settlement time, a salesclerk inputs amount of money for the article counter value into operation section of a charging control unit, and an instruction to subtract cybermoney amount corresponding to this amount of money is transmitted to cellular phone from communications section (K11).例文帳に追加

決済時に携帯電話から商品対価分の電子マネーを引き落とす場合は、店員が課金制御装置の操作部に商品対価分の金額を入力することにより、この金額分の電子マネー金額を減算する旨の指示が通信部から携帯電話に送信される（Ｋ１１）。 - 特許庁

(8) The amount of money, which is booked as a disposition in the settlement of the account in the applicable business year of NTT East, and which is equivalent to the amount of subsidization, shall be regarded as the amount of income of the corresponding business year of NTT West. 例文帳に追加

８　東会社が適用年度の確定した決算において利益の処分による経理をした交付金の額に相当する金額は、西会社の対応年度の収益の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning the payment and settlement system, measures to further reduce the risks of the domestic money transfer system is under consideration. 例文帳に追加

決済システムにおいては内国為替制度の流動性供給スキームの改善等のリスク削減策が検討されている。また、金融機関の破綻処理の迅速化に向けた体制整備等も進みつつある。 - 金融庁

(Note) In the case of the sale of structured bonds, for instance, the term “premature cancellation” shall be replaced with “premature sale,” and the term “settlement money on cancellation” shall be replaced with “estimated amount of losses resulting from the premature sale.” 例文帳に追加

（注）例えば、仕組債の販売の場合には、「中途解約」を「中途売却」と、「解約清算金」を「中途売却に伴う損失見込額」とそれぞれ読み替えるものとする。 - 金融庁