| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
It should be noted, however, that even if these new seeds and fertilizers are made available, no tangible outcome would result unless they were actually disseminated to farmers who grew crops. 例文帳に追加
さらに、せっかく新たな種子や肥料を用意しても、それが実際に生産を担う農家に普及しなければ具体的な成果にはつながりません。 - 財務省
We have agreed that, in light of what are perceived to be the most significant risks, our policy actions should focus on: 例文帳に追加
最も重大なリスクであると認識されるものに照らし,我々の政策行動は以下の点に焦点を当てるべきであることに我々は合意した。 - 財務省
In this respect, I am of the view that the PRGF should be adequately funded based on solid projections of its future demand. 例文帳に追加
この観点から、PRGFは、将来の資金需要のしっかりとした見通しの下、必要な資金が十分に備わっていることが重要であると考えます。 - 財務省
We agree that market regulators should be granted effective intervention powers to prevent market abuses. 例文帳に追加
我々は,市場規制当局には,市場における濫用行為を抑止するための効果的な介入権限が与えられるべきであるということに合意した。 - 財務省
Market regulators and authorities should be granted effective intervention powers to address disorderly markets and prevent market abuses. 例文帳に追加
市場の規制主体及び当局には,無秩序な市場に対処し,市場における濫用行為を抑止するための効果的な介入権限が与えられるべきである。 - 財務省
An intermediate report should be submitted to the February 2011 Finance Ministers’ meeting, with the final report submitted to the April 2011 Finance Ministers’meeting. 例文帳に追加
中間報告は,2011年2月の財務大臣会合までに提出され,最終報告は,2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。 - 財務省
Low-income countries have the potential to contribute to stronger and more balanced global growth, and should be viewed as markets for investment. 例文帳に追加
低所得国は,より強固で,より均衡のとれた世界経済の成長に貢献する可能性を有しており,投資先の市場としてみなされるべきである。 - 財務省
The reduction or elimination of barriers to trade and investment in this area are being discussed and should be pursued on a voluntary basis and in appropriate fora. 例文帳に追加
この分野における貿易及び投資に対する障壁の削減又は撤廃は現在議論されており、任意に適当な場において追求されるべきである、 - 財務省
At the same time, it should be recognized that the role the IMF can play in promoting sound development in these countries is limited, since it is not a development agency. 例文帳に追加
しかし、開発金融機関ではないIMFがこの分野で果たすべき役割は限定的とならざるをえないことも認識する必要があります。 - 財務省
In order to achieve this goal, it is my belief that the size of the second ad hoc quota increase should be significant in order to achieve a meaningful adjustment in the quota share of all members that are largely underrepresented. 例文帳に追加
計算式はあくまで改革の原則に即したものとし、各国間の政治的調整の役割を負わせるべきではありません。 - 財務省
we agree that the heads and senior leadership of the international financial institutions should be appointed through an open, transparent, and merit-based selection process; and 例文帳に追加
我々は、国際金融機関の長及び幹部は、開かれた、透明で、実力本位の選任プロセスを通して任命されるべきとの点で合意した。 - 財務省
where appropriate, capital buffers above the required minima should be allowed to decline to facilitate lending in deteriorating economic conditions; 例文帳に追加
悪化した経済状況の中で貸出を円滑にするため、適切な場合には、最低所要自己資本を超える資本バッファーは、取り崩しが許容されるべきである。 - 財務省
We have agreed that all systemically important financial institutions, markets, and instruments should be subject to an appropriate degree of regulation and oversight. 例文帳に追加
我々は、システム上重要な金融機関、市場及び商品の全てが、適切な程度の規制及び監督の対象となることについて合意した。 - 財務省
The oversight framework should be consistent across jurisdictions with appropriate sharing of information between national authorities, including through IOSCO; and, 例文帳に追加
監督の枠組みは、国・地域を通じ整合的であるとともに、IOSCOを通じることを含め、各国当局間で適切な情報共有が行われるべきである。 - 財務省
the Basel Committee should take forward its review on the role of external ratings in prudential regulation and determine whether there are any adverse incentives that need to be addressed. 例文帳に追加
バーゼル委は、健全性規制における外部格付の役割の見直しを促進し、対処を要する負のインセンティブがないか判断すべきである。 - 財務省
In addition, in order to ensure speedy and appropriate decision making, amidst rapidly changing environments, ministerial-level involvement in important IMF decision making should be strengthened. 例文帳に追加
また、急速に変化する環境の中で的確な意思決定を迅速に行うため、IMFの重要な意思決定への大臣レベルの関与強化が重要です。 - 財務省
In order to prevent a relapse into the disease, we must maintain our momentum to tirelessly review what kind of institution the Fund should be. 例文帳に追加
そして、再び病に陥らないためにも、我々は、IMFのあるべき姿について、不断の見直しを続けるモメンタムを今後とも維持していくべきものと考えます。 - 財務省
non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector. 例文帳に追加
こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省
The new HIPC initiative should be built on an enhanced framework for poverty reduction, developed by the International Financial Institutions (IFIs). 例文帳に追加
新しいHIPCイニシアティブは、国際金融機関(IFIs)により作られる貧困削減のための拡充された枠組みの上に構築されるべきである。 - 財務省
In order to help ensure that HIPCs do not face new debt problems in the future, new ODA should preferably be extended in the form of grants. 例文帳に追加
HIPCsが将来新たな債務問題に直面しないことを助けるために、新たなODAはなるべく無償で供与するべきである。 - 財務省
Likewise, the Fund should recognize that the modality of the market economy can be diverse, reflecting the history and culture of each country as well as its stage of economic development. 例文帳に追加
また、市場経済のあり方にも、各国の歴史や文化、あるいは発展段階を反映して多様なものがあり得ることを認識すべきであります。 - 財務省
This should be done through helping countries overcome structural and social sources of vulnerability and build the needed policy and institutional capacity. 例文帳に追加
これは、途上国が脆弱性の構造的、社会的要因を克服し、必要な政策と組織能力を構築することを支援することを通じて行われる。 - 財務省
In particular, I believe that high priority should be given in development policies of middle-income countries to mobilizing domestic resources and private capital from abroad. 例文帳に追加
特に中所得国については、国内資金の動員・海外からの民間資金の導入を開発政策の柱としていくべきだと考えています。 - 財務省
In this context, since the IMF's mandate is to promote macroeconomic stability, conditionality should be limited to areas that have a significant macroeconomic impact. 例文帳に追加
その際、マクロ経済の安定化というIMFの任務に鑑み、加盟国のマクロ経済に重要な影響を及ぼす問題にコンディショナリティを限定すべきです。 - 財務省
These funds include the Clean Technology Fund and the Strategic Climate Fund, and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries. 例文帳に追加
これらの基金はクリーン・テクノロジー基金と戦略資基金を含み、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省
The authorities responsible for tax and anti-money laundering compliance, and the regulatory authorities, should be able to exchange information with their counterparts in other jurisdictions. 例文帳に追加
税及び資金洗浄対策に責任を有する当局と規制当局は他の国・地域のカウンターパートと情報交換ができるようにしなければならない。 - 財務省
If a country exiting the facility carries the risk of having a balance of payments problem, it should be encouraged to conclude an appropriate IMF program. 例文帳に追加
CCLを解約した国が国際収支困難に陥るリスクがある場合は、当該国は適切なIMFプログラムを締結するよう促されるべきである。 - 財務省
In light of the abolishment of commitment fee, the reduction of the initial rate of charge and introduction of greater automaticity, the high standards for qualification should be maintained. 例文帳に追加
コミットメント・フィーの廃止、当初の手数料の引き下げ、より自動化された最初の引出し条件に鑑み、高い適格基準が維持されるべきである。 - 財務省
The use of collective action clauses in international bonds issued by emerging market economies in our own financial market should be facilitated. 例文帳に追加
G7の金融市場において新興市場国が発行した外債に、集団的行動に関する条項を含めることを促進するべきである。 - 財務省
We agree that market based policy measures, which could include taxes and emission trading, should be effectively designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加
市場原則に基づいた政策措置は、税、排出権取引等を含み得るが、それらは各国の個別事情に見合うよう実効的に設計されるべき。 - 財務省
Consistent with prudential considerations, there should be a full and transparent disclosure of the impairment of banks' balance sheets. 例文帳に追加
健全性の観点とも整合的であるよう、銀行のバランスシートの毀損状況について十分かつ透明性のある情報開示を行うべきである。 - 財務省
It should be noted that descriptions too incomprehensible to define the claimed inventions could violate Article 36(6)(ii). 例文帳に追加
請求項に係る発明を特定するための事項としての意味が理解できない場合は、第36条第6項第2号違反となり得ることに留意する。 - 特許庁
However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following (i) or (ii), as cited inventions. 例文帳に追加
ただし、引用発明特定事項が下記(ⅰ)又は(ⅱ)に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁
Where more than one representation of a particular design is submitted, each of the representations of that design should be assigned the same identification numeral. 例文帳に追加
特定の意匠について複数の表示が提出される場合は,当該意匠の各表示に同一の識別番号を付与しなければならない。 - 特許庁
If the Registrar considers that an order made by the court under the Act should be given publicity he may publish it in the Gazette.例文帳に追加
商標法に基づき裁判所が発した命令が公告されるべきものと登録官が判断する場合は,かかる命令は官報で公告することができる。 - 特許庁
This does not apply if the Norwegian Industrial Property Office finds that the applicant should be given a new time limit for correction.例文帳に追加
この規定は,ノルウェー工業所有権庁が訂正のための新たな期限を出願人に与えるべきであると判断する場合はこの限りでない。 - 特許庁
However, this approach should not be applied to the inventions, whose matters used to specify the cited invention are included in the following i. or ii., as cited inventions. 例文帳に追加
ただし、引用発明特定事項が下記①又は②に該当するものであるような発明を引用発明としてこの取扱いを適用してはならない。 - 特許庁
All necessary physical properties should be measured and described in order to confirm that the product described in the publication is identical to the product in the claimed invention. 例文帳に追加
刊行物に記載された物が請求項に係る発明の物と同一であることを確認するために、必要な物性をすべて測定し記載する。 - 特許庁
They should, if possible, measure at least 32 millimeters in height, so that they may bear reduction to 10.6 millimeters; and they may be much larger when there is sufficient room.例文帳に追加
高さは,10.6mmへの縮小にも耐えられるようにするために,なるべく32mm以上とし,十分な余地があるときは,更に大きくすることができる。 - 特許庁
When necessarily grouped around a certain part, they should be placed at a little distance where there is available space, and connected by lines with the parts to which they refer.例文帳に追加
特定の部分の周囲にまとめて表示する必要がある場合は,余地があるときは若干の距離をおいて配置し,参照する部分と線で結ぶ。 - 特許庁
A vector should be described by specifying a base sequence of its DNA, a cleavage map of DNA, molecular weight, number of base pairs, source of the vector, process for producing the vector, function or characteristics of the vector, etc. 例文帳に追加
ベクターは、DNA塩基配列、開裂地図、分子量、塩基対数、採取源、製法、その機能、性質等により特定して記載することができる。 - 特許庁
Therefore, an invention of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein, a monoclonal antibody, etc. should be described as follows. 例文帳に追加
したがって、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体等の発明においては、以下のように記載する。 - 特許庁
A process for producing a fused cell should be described by stating pretreatment of the parent cells, fusion condition, a method of selectively collecting the fused cell, or means for identification, etc. 例文帳に追加
融合細胞の製造方法としては、親細胞の予備処理、融合条件、融合細胞の選択採取方法、確認手段等を記載する。 - 特許庁
Undifferentiated animal or plant cells should be specified, in principle, by scientific names in accordance with zoological or botanical nomenclature or standard Japanese names, respectively. 例文帳に追加
また、動物又は植物の分化していない細胞は、原則として動物又は植物の命名法による学名又は標準和名に従うものとする。 - 特許庁
An invention of a process for creating a plant should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the plant by the said process. 例文帳に追加
植物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該植物を作出できるように記載することが必要である。 - 特許庁
An invention of a process for creating an animal should be described in such a manner that enables a person skilled in the art to create the animal by the said process. 例文帳に追加
動物の作出方法の発明においては、当業者がその方法により当該動物を作出できるように記載することが必要である。 - 特許庁
Regarding applications filed on or before March 31, 2012, following provisions of Article 17bis and Article 126 should be read as follows and applied. 例文帳に追加
なお、平成24年3月31日以前の出願について、特許法第17条の2及び第126条の以下の条文は以下のとおりに読み替えて適用する。 - 特許庁
Novelty, inventive step, etc. of the claimed invention that was decided as the subject of the search in (2) should be examined, based on the search results. 例文帳に追加
先行技術調査の結果を踏まえて、⑵で調査対象として決定した請求項に係る発明の新規性・進歩性等について検討する。 - 特許庁
As the premises for examining presence/absence of the patentability in terms of novelty, inventive step etc., the technical content of a claimed invention should be understood and established. 例文帳に追加
発明の特許要件たる新規性・進歩性等の有無を審査する前提として、発明の技術内容が把握され、確定されなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|