1153万例文収録!

「should be」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > should beの意味・解説 > should beに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

should beの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 18150件



例文

27. For governance to function effectively, it is a prerequisite that components of the organization should be fulfilling the respective roles that they are in the first place required to serve. 例文帳に追加

27.ガバナンスが有効に機能するためには、その組織の構成要素がそれぞれ本来求められる役割を果たしていることが前提となる。 - 金融庁

32. Additionally, from a viewpoint of taking governance seriously, adequate consideration should be taken in conducting an evaluation as to how extensively the management's internal controls have been set in place. 例文帳に追加

32.さらに、ガバナンス重視という観点から、評価に際しては、経営陣による内部統制がどこまで及んでいるかを十分勘案するものとする。 - 金融庁

35. In rating each item, attention should be paid to take into consideration the size and profile of the financial institution and not to tend toward mechanical and categorical judgments. 例文帳に追加

35.各項目の評定に際しては、各金融機関の規模や特性を踏まえ、機械的・画一的な判断に陥らないように留意するべきである。 - 金融庁

Also, in order to ensure the convenience of investors in obtaining financial information for investment analysis, the following points should be considered: 例文帳に追加

また、その際には、投資者の財務情報入手及び分析の便宜を損なわないよう配慮しながら、以下のような点を検討する必要がある。 - 金融庁

例文

In particular, careful attention should be paid to the fact that, during the outbreak of the current financial crisis, the European and American systems did not necessarily function effectively. 例文帳に追加

特に、今回の金融危機発生の過程において、欧米の制度が必ずしも有効に機能しなかったことには十分な留意が必要となる。 - 金融庁


例文

Based on the content of this report, it is hoped that serious efforts should be promoted, aimed at improving corporate governance. 例文帳に追加

今後、関係者においては、本報告書の内容を踏まえ、上場会社等のコーポレート・ガバナンスの強化に向けて真剣な取組みが進められることを期待する。 - 金融庁

Since the current system does not have such a feature, the introduction of a new system such as the one given below should be considered. 例文帳に追加

現状のシステムには、このような機能が具備されていないことから、以下のような新たなシステムの導入を図ることを検討すべきではないか。 - 金融庁

The creation of such a network should be initiated in order to handle the abovementioned scenarios promptly and systematically and to raise the awareness of the relevant organizations. 例文帳に追加

今後は、迅速かつシステマチックに対応し得るよう、連絡・連携体制の整備を図り、関係機関に周知しておくことが求められるのではないか。 - 金融庁

These policies and procedures should be incorporated into the business process and function effectively when performed by everyone in the organization. " 例文帳に追加

このような方針及び手続は、業務のプロセスに組み込まれるべきものであり、組織内のすべての者において遂行されることにより機能するものである。 - 金融庁

例文

In such cases, the fact that the Report is not fairly stated, relevant reasons and its impact on the Financial Statement Audit should also be described. 例文帳に追加

この場合には、内部統制報告書が不適正である旨及びその理由、並びに財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。 - 金融庁

例文

These policies and procedures should be incorporated into the business process and function effectively when performed by everyone in the organization. 例文帳に追加

このような方針及び手続は、業務のプロセスに組み込まれるべきものであり、組織内のすべての者において遂行されることにより機能するものである。 - 金融庁

These percentages are not defined as set amounts; rather, the percentage should be determined based on the company's situation, such as its type of business, size, and characteristics. 例文帳に追加

これらの比率は画一的に適用するのではなく、企業の業種、規模、特性など、会社の状況に応じて適切に用いる必要がある。 - 金融庁

However, a business process should be deemed outside the scope if it only has a remote association with significant businesses or operations performed in a significant location or business unit and has no material impact on the financial statements. 例文帳に追加

その場合には、評価対象としなかった業務プロセス、評価対象としなかった理由について記録しておく必要があることに留意する。 - 金融庁

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ. 評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting. 例文帳に追加

財務報告に係るITの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁

・ In case of malfunctions, failures, etc. of the system or software, adequate responses should be taken for such as identification, analysis, solution, etc. of such problems. 例文帳に追加

・システム、ソフトウェアに障害や故障等が発生した場合、障害や故障等の状況の把握、分析、解決等の対応が適切に行われていること - 金融庁

When there are multiple deficiencies, whether or not they constitute material weaknesses should be judged by aggregating their quantitative impact (without duplicating amounts). 例文帳に追加

なお、内部統制の不備が複数存在する場合には、影響額を合算(重複額は控除)した上で、重要な欠陥に該当しないか検討する。 - 金融庁

The appropriateness of the use of other auditors should be determined based on the generally accepted financial statement audit standards. 例文帳に追加

内部統制監査における他の監査人の利用については、財務諸表監査における一般に公正妥当と認められる基準に準拠して判断される。 - 金融庁

Furthermore, at the G20 Summit, it was also agreed that non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements. 例文帳に追加

また、G20サミットにおいては、清算機関を通じて決済されない契約を、より重い所要自己資本賦課の対象とすべきこと等も合意されたところである。 - 金融庁

There is a strong need to strengthen the financial base of domestic CCPs, and the restrictions on major shareholders and capital requirement should be introduced. 例文帳に追加

国内に設立された清算機関の基盤強化を図る必要性は高く、主要株主規制及び資本金規制を導入すべきと考えられる。 - 金融庁

It should also be kept in mind that in the case of any of the adverse dispositions, supervisors must indicate the reason for the action based on Article 14 of the Administrative Procedure Act. 例文帳に追加

また、いずれの場合においても、行政手続法第14条の規定に基づき、処分の理由を示さなければならないことに留意する。 - 金融庁

(1) It should be kept in mind that when supervisors have issued orders for business suspension and rescinded registration and licenses, they must publish the administrative dispositions in official gazettes. 例文帳に追加

(1)業務停止、登録・認可の取消しを命じたときは、金商法第54条の2の規定に基づき、官報に告示しなければならないことに留意する。 - 金融庁

B. Whether the appraisal value of the relevant funds and other assets and the value of the market risk equivalent that should be deducted therefrom have been calculated in an appropriate manner. 例文帳に追加

ロ.当該担保金その他の資産の評価額及び当該評価額から控除すべき市場リスク相当額が適切に算出されているか。 - 金融庁

E. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel who have necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ホ.営業部門とは独立してコンプライアンス部門(担当者)が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

D. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel with necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ニ.営業部門とは独立してコンプライアンス部門(担当者)が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

It should be kept in mind that in doing the above, the management teams need to establish an internal control environment, including a control environment for due diligence that pays due consideration to the unique characteristics of real estate. 例文帳に追加

その際、不動産の特性を踏まえたデューディリジェンス態勢を含めた内部管理態勢を構築する必要があることに留意することとする。 - 金融庁

As gold investment should be made based on investors’ own judgments and responsibilities, supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding investment solicitation: 例文帳に追加

金投資は、投資者自身の判断と責任において行われるべきものであり、投資勧誘に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

a. Whether it is specified as an investment policy for the relevant investment trust, under the investment trust contract provisions, that the specified real estate asset ratio should be 75% or higher. 例文帳に追加

a.投資信託約款に投資信託の運用の方針として、特定不動産の割合を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁

As we are living in an era of globalization, ideally, all companies around the world should conform to similar standards, a situation that would definitely be more convenient. 例文帳に追加

これは、今はグローバルな時代ですから、理想で言えば、世界中の会社が同じような会計基準でやったほうが便利であることは間違いないです。 - 金融庁

I intend to broadly seek forward-looking opinions on how to execute the postal business for the future, including how to invest the collected funds, and what form the postal business itself should ideally be in. 例文帳に追加

今後の対策という点では、いろいろなアイデアがあろうかと思うのですけれども、その辺、主にどういうポイントを議論したいでしょうか。 - 金融庁

Today, at an informal meeting of cabinet ministers, Prime Minister Kan instructed us to properly settle matters that should be settled under his cabinet. 例文帳に追加

今日も実は閣僚懇で、きちっと菅総理から、この内閣で決着をつけることはちゃんと決着をつけてくださいという話がございました。 - 金融庁

The Administrative Reform Promotion Act (Act on the Promotion of Administrative Reform to Realize Simple and Efficient Government) stipulates that the tax rate that was effective in fiscal 2005 should be maintained. 例文帳に追加

行革推進法(簡素で効率的な政府を実現するための行政改革の推進に関する法律)には平成17年度の税率を維持する。 - 金融庁

Naturally, if he is to take the traditional standpoint of the BOJ, he would say that monetary policy should not be managed in ways to affect the foreign exchange market. 例文帳に追加

当然、日本銀行の従来の立場に立てば、為替に影響を及ぼすような金融政策はとらないという説明になると思います。 - 金融庁

What do you think of the argument that information disclosure should be made? 例文帳に追加

例えば政官接触に関して情報公開をした方がよいというようなことも松本議員はおっしゃっていましたけれども、その点についてはどうお考えですか。 - 金融庁

In any case, as pension reserves are assets of the people, there should be active debate to find a satisfactory method of asset management. 例文帳に追加

いずれにしても年金の財産は国民の財産そのものでございますから、納得のいく運用のあり方を大いに検討していくべきだと考えております。 - 金融庁

In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security. 例文帳に追加

現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。 - 金融庁

Could you tell us what outcome you are hoping for from discussions to be held at an emergency financial summit in Washington this week and what role Japan should play? 例文帳に追加

今週ワシントンで緊急金融サミットが行われますが、議論に期待されることと、また日本が果たすべき役割についての見解をお願いいたします。 - 金融庁

In addition, in order to make the whole exercise effective, coordination among national and international regulators should be reinforced.例文帳に追加

加えて、全ての作業を効果的なものとするために、各国の規制当局及び国際的な規制機関の間の協調が強化されなければなりません。 - 財務省

This new facility would aim only at overcoming present difficulties; policy requirements should be limited to a minimum for serving this objective.例文帳に追加

この新融資制度は、当面の困難を克服することだけを目的としており、要求される政策はこの目的に資する最小限のものに限られます。 - 財務省

Ratings of sovereign bonds should not be assessed solely by fiscal indicators, but comprehensively and in the broader context of the economy at large, inter alia economic fundamentals.例文帳に追加

格付けは財政状態のみならず、広い経済全体の文脈、特に経済のファンダメンタルズを考慮し、総合的に判断されるべきである。 - 財務省

Coordination of support for country-led plans and reporting of this support should be ensured across all financing channels, multilateral, regional and bilateral. 例文帳に追加

各国主導の計画への支援の調和とこの支援の報告が、多国間、地域間、二国間の全ての資金供給経路にわたり確保されるべきである。 - 財務省

We also welcomed the Bank's continuing efforts to improve the voice and representation of its emerging market and developing member countries, which should be part of this strategic framework. 例文帳に追加

世銀における内部ガバナンス改革への取り組み、新興市場国・途上国のボイスと代表性を向上させる継続的な努力を歓迎。 - 財務省

A broad range of countries should be involved in discussions on how to adapt the international financial system to the changing global environment. 例文帳に追加

国際金融システムを常に変化する世界経済に如何に適合させていくかについて議論する際には、幅広い国々が参加するべきである。 - 財務省

As part of policy reviews, they should enhance surveillance over the broad range of policies now understood to be crucial to financial stability. 例文帳に追加

両機関は、政策レビューの一部として、金融安定化のために必要不可欠であるとみなされる幅広い政策についてのサーベイランスを強化するべきである。 - 財務省

However, there is no single answer to the question: In what areas should governance be improved in Asia, and in what way. 例文帳に追加

しかし、アジアにおいてどんな分野でどのようにしてガバナンスの向上が求められているのかという問に対しては、一律の答えがあるわけではないと思います。 - 財務省

It should be commended, in particular, that Brazil and other crisis countries are making steady efforts to promote reform with the cooperation of the IDB and other international organizations. 例文帳に追加

特に、経済危機に直面したブラジル等の国々が、IDB等国際機関の協力を得つつ、着実に改革に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

Needless to say, the success of EBRD should be measured not through the volume of operations but the extent to which the projects of EBRD are able to provide additionality and transition impact. 例文帳に追加

言うまでもなく、EBRDの業務の成功は、業務規模で計られるべきものではなく、あくまでEBRDの投融資にどれほどの additionality及び transition impactがあったかが重要です。 - 財務省

If this idea is applied on the current situation, however, the point is that we should be mindful that individual regulations, combined together, could shrink the macro-economy. 例文帳に追加

それを今適用するならば、むしろ個々の規制が全体としてマクロ経済を縮小させる可能性があることに注意を向ける必要がある。 - 財務省

Support should be tailored to strengthen the connectivity between rural villages and neighboring cities, so that higher food prices would translate into increased supply. 例文帳に追加

都市部と農村部のリンクを強化し、都市部の食料価格の高騰が周辺の農村部での食料の増産につながるよう支援する必要があります。 - 財務省

例文

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS