「sleeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To display excellent vibration-proofing performance by working a vibration-proofing function as an integral article in the whole unit sleeper only by installing a plurality of vibrationproofing devices without separately interposing an elastic body or the like to a lower section in the vicinity of the connecting section of a ladder type sleeper.例文帳に追加

ラダー型マクラギの接続部付近の下部に別個に弾性体等を介在させずとも、複数個の防振装置を設置するだけで、単位マクラギ全体を一体物として防振機能させて非常に優れた防振性能を発揮させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a sleeper structure which can reduce vibration without a need for large-scale work for vibration prevention.例文帳に追加

振動を低減させることができるまくら木構造体であり、振動対策のための作業を大掛かりとすることが無いようにする。 - 特許庁

To provide a composite sleeper which is excellent in durability without bringing about cracks at joints of plate materials at a fixing part with the elapse of time.例文帳に追加

固定部で経時的に板材と板材との接着部分に亀裂が生じない耐久性に優れた合成枕木を提供する。 - 特許庁

As the use, this material is suitable to a structural material, such as column, beam, sleeper, and a secondary member such as roof panel, an exterior, an interior, a building metal material, etc.例文帳に追加

用途として、柱，梁，大引などの構造体、屋根パネルなどの二次部材、外装材、内装材、建築金物等に適している。 - 特許庁

The side wall parts 4 and the canopy part 3 are provided with escaping/saving holes 7 on disaster of the sleeper M in the sleeping/refuging space 6.例文帳に追加

側壁部４と天蓋部３は就寝・退避空間６内の就寝者Ｍの被災時の脱出・救出孔７を連設する。 - 特許庁

Further, the sleeper 13 hung up with the power hoist 5 is transported to a prescribed position by drawing a guiding rope 7 connected to the hook 6.例文帳に追加

フック６にはまた、案内ロープ７を牽引することにより電動ホイスト５で吊り上げた枕木１３を所定の箇所まで運ぶ。 - 特許庁

To provide a sleeper capable of generating power using vibration energy, having a simple structure, manufacturable at low cost, and capable of generating a large amount of power.例文帳に追加

振動エネルギーを用いた発電が可能であり、構造が簡単でコストが易く、発電量の大きな枕木を提供することである。 - 特許庁

The sleeper floor-joist 300 used herein has a height of 60-120 mm and a width of 65-150 mm.例文帳に追加

このときに用いられる大引根太３００は、高さが６０ｍｍ〜１２０ｍｍであって、かつ幅が６５ｍｍ〜１５０ｍｍである。 - 特許庁

Both end parts of each sleeper 2 are joined to a side part of the large beam 1 by a joining plate 7 and a joining bolt 8, via the joint fitting 3.例文帳に追加

各根太２の両端部を大梁１の側部に継手金物３を介し、接合プレート７と接合ボルト８によって接合する。 - 特許庁

To enhance a strength against a lateral pressure and a rail creepage force to screws embedded in the sleeper and further, increase a pulling resistance.例文帳に追加

枕木に埋込んだねじ部への横圧力およびふく進力に対する強度を向上させ、しかも引抜抵抗力を大きくする。 - 特許庁

The sucker pad is respectively placed in the respective form sole plates 3, and the composite sleeper 7 is horizontally installed on the upper side of these sucker pads.例文帳に追加

各枠型ソールプレート３内にはそれぞれ吸振パッドが載置されており、これら吸振パッドの上側に合成まくらぎ７が横架されている。 - 特許庁

The guide cap 50 having a tapered part 50-1 at the tip is fittingly inserted around a choke bolt 32 erected from a floor plate 30 installed on a sleeper.例文帳に追加

枕木上に設置される床板３０より直立するチョックボルト３２に先端にテーパ部50-1を有するガイドキャップ５０を嵌挿する。 - 特許庁

The load is imparted by pressing the rail 8 by the load generating means 86, so that the lateral resistance of the ballast against the sleeper 80 can be measured.例文帳に追加

そして、負荷発生手段８６によって、レール８１を押しつけて負荷を与えて、まくら木８０の道床横抵抗を測定する。 - 特許庁

In such a sleeping posture, the sleeper is free from a pressure on the chest caused by the hands and arms; thus, a sound sleep can be supported.例文帳に追加

このような寝姿勢によって、手や腕が就寝者の胸を圧迫するおそれがなくなるので安眠をサポートすることができる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of base course deformation in a labor-saving track in which a sleeper is supported by a grouting layer formed on a base course.例文帳に追加

路盤上に形成されたてん充層によってまくらぎを支持する省力化軌道において、路盤変状の発生を防ぐ。 - 特許庁

When replacing the adjusting top 15, the nut 38 is attached and detached in a state of not removing the screw spike 21 from the sleeper 22.例文帳に追加

調整コマ１５の交換等に際しては、まくら木２２からねじくぎ２１を取り外さない状態で、ナット３８が着脱される。 - 特許庁

Next, a mounting portion 10b is formed on an upper surface of a sleeper bearing stand 10 in a manner laterally protruding from a side surface of the bearing stand 10.例文帳に追加

大引支持基台１０の上面に支持基台１０の側面より側方に突出するように載置部１０ｂを設ける。 - 特許庁

The sleeper 1 includes an A layer 41 as a first layer and a C layer 43 and a B layer 42 as a second layer.例文帳に追加

本発明のまくら木１は、第１の層であるＡ層４１及びＣ層４３と、第２の層であるＢ層４２が設けられている。 - 特許庁

Both the end parts of each sleeper 2 are joined to the large beam 1 by a joining plate 10 and a joining bolt 11, via the level regulation fitting 4.例文帳に追加

根太２の両端部を大梁１にレベル調整金物４を介し、接合プレート１０と接合ボルト１１によって接合する。 - 特許庁

A necessary amount of a double spring 200, which is a cushioning material structured by combining two springs, is mounted under a sleeper floor-joist 300.例文帳に追加

大引根太３００の下に二枚のばねを組み合わせて構成される緩衝材である二枚ばね２００を必要量取り付ける。 - 特許庁

A joint fitting 3 is attached to a junction part between the large beam 1 and the sleeper 2, and a level regulation fitting 4 is attached on the each large beam 1.例文帳に追加

大梁１の根太２との接合部に継手金物３を、各大梁１の上にレベル調整金物４をそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

The railway sleeper bearing-capacity reinforcing structure 10 is composed of normal sandbags 11, high-strength sandbags 12, sleepers 1 and ballasts 3.例文帳に追加

鉄道マクラギ支持力補強構造１０は、普通土嚢１１と、高強度土嚢１２と、マクラギ１と、道床３とから構成されている。 - 特許庁

A vibration adsorbing pad is placed in each of the frame type sole plates, and the synthetic sleeper 7 is horizontally laid on the upper sides of these vibration adsorbing pads.例文帳に追加

各枠型ソールプレート３内にそれぞれ吸振パッドが載置されており、これら吸振パッドの上側に合成まくらぎ７が横架されている。 - 特許庁

A spring 8 and a spring winding and fastening tool 9 are inserted into the bolt 7 of a sleeper receiver and are inserted into a pipe 11 after screwing a nut 10.例文帳に追加

大引き受けのボルト７にスプリング８とスプリング巻き締め具９を差し込み、ナット１０をねじ込んだ後パイプ１１に差し込む。 - 特許庁

A bottom plate part 7a gets into a lower face of a tie plate 8 and is fixed to a sleeper 2 together with the tie plate 8 using a screw nail 9.例文帳に追加

底板部７ａをタイプレート８の下面に潜り込ませ、タイプレート８と共に、ねじ釘９を用いてまくらぎ２に固定する。 - 特許庁

An end-surface protection portion 33 for covering an upper portion of an end surface 1d of the cross sleeper with the buffer material is molded in an end pad 3.例文帳に追加

また、端部パッド３には、横まくらぎの端面１ｄの上部を緩衝材で覆う端面保護部３３が成形されている。 - 特許庁

To provide a railway sleeper capable of directly measuring tie underface stress as an objective and quantitative physical amount.例文帳に追加

まくらぎ下面応力を客観的かつ定量的な物理量として、直接的に測定することができるセンシングまくらぎを提供する。 - 特許庁

To increase the resistance of ballast, to restrain the generation of mud by relaxing train vibrations and to inhibit the horizontal movement of a concrete sleeper.例文帳に追加

道床抵抗力増強を図り、列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、コンクリートマクラギの横移動を押さえる。 - 特許庁

To decrease looseness, displacement, and corotation of a bridge sleeper of a railroad bridge, by improving the structure of a hook bolt.例文帳に追加

フックボルトの構成を改良することにより、鉄道橋梁における橋枕木の緩みや位置ズレおよび共廻りを減少させる。 - 特許庁

This connection structure 1 of the sleeper arranges a plurality of sleepers 11 and connects them by a connection member 10.例文帳に追加

本発明のまくら木の連結構造１は、複数のまくら木１１を配列して連結部材１０によって連結するものである。 - 特許庁

To provide a supporter supporting a horizontal member such as a floor joist, or a sleeper having extremely high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い根太や大引きなどの横設部材を支持する支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the height in the side view of the sleeper 1 (ballast longitudinal direction: A ) increases, the ballast contact area increases.例文帳に追加

これにより、まくら木１を幅方向（道床縦方向：Ａ方向）から見た高さが増加するのでバラスト接触面積が増大する。 - 特許庁

The air conditioning system 10 is provided for cooling the sleeper compartment 16 of the truck when the main engine of the truck is not operating.例文帳に追加

空調システム１０はトラックの主エンジンが動作していないときにトラックの寝台区画１６を冷却するために備えられる。 - 特許庁

A wear-resistant material layer is provided on a bottom face of a sleeper main body, and many holes catching a ballast material are provided in the wear-resistant material layer.例文帳に追加

枕木本体の底面に、耐磨耗材層が設けられ、この耐磨耗材層には、バラスト材が引っ掛かる多数の穴が設けられている。 - 特許庁

but when Orlando looked in the man's face he perceived that the sleeper who was exposed to this double peril was his own brother Oliver, 例文帳に追加

しかし、オーランドゥがその男の顔を見ると、二重の危機にさらされながら眠っている男は、なんと自分の兄オリヴァであった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The ceiling structure TN1 for rolling stock includes a C-channel fixture 40 supporting a transverse fan 30 in the vehicle center part in the sleeper direction, and the pair of air conditioning ducts 50, 50 arranged in the C-channel fixture 40 on both outer sides in the sleeper direction.例文帳に追加

鉄道車両の天井構造ＴＮ１は、枕木方向における車両中央部で横流ファン３０を支持するＣチャンネル金具４０と、このＣチャンネル金具４０に対して枕木方向両外側に配置される一対の空調ダクト５０，５０とを備える構造である。 - 特許庁

When a body movement of the sleeper detected by the body movement detection section 8 becomes larger than a threshold determined beforehand, the control section 4 continues illumination by a quick-increase pattern for increasing output more quickly than the gradual-increase pattern by recognizing that the sleeper shows a waking reaction, and maximizes the illumination output.例文帳に追加

制御部４は、体動検出部８が検出した睡眠者の体動が予め定めた閾値以上になると、睡眠者が覚醒反応を示したとして漸増パターンよりも早く出力を増加させる早増加パターンによって照明を続行し、照明出力を最大にする。 - 特許庁

To provide a light emitting sleeper capable of being substituted for an illuminating lamp for track maintenance work at night by emitting light by converting vibration generated by the passage of the train to optical energy even in a place with no feeding source so as to reduce a risk during night work such as the replacement of the sleeper on a railroad.例文帳に追加

鉄道上での枕木交換などの夜間作業時の危険を低減するために、給電源のない場所でも、列車の通過する振動を光エネルギーに変換することにより発光し、夜間の保線作業のための照明灯の代替としうる発光枕木を提供する。 - 特許庁

Then, the plate 6 with the nut is inserted into a bottom wall 9 of the steel sleeper 7 from an edge opening 8 of the same, and the bottom wall 9 is pinched by the upper and lower horizontal pieces 2, 3, whereby the nut 5 communicates with a hole 18 formed in the bottom wall 9 of the steel sleeper 7.例文帳に追加

鋼製大引７の端部開口８から鋼製大引７の底面壁９にナット付きプレート６を差し込んで上横片２と下横片３とで底面壁９を上下から挟持した状態でナット５と鋼製大引７の底面壁９に設けた孔１８とを連通させる。 - 特許庁

This is a strut member 10 placed between a leveling concrete layer C and a sleeper D and used for supporting the sleeper D and is equipped with a strut support 20 erected on a reveling concrete layer C and a vibration- proof rubber pieces 60 and 60' built to a top plate body 50 of the strut support 20 in the configuration.例文帳に追加

捨てコンクリート層Ｃと大引きＤ間に介設されて大引きＤを支持するために用いられる束部材１０であり、捨てコンクリート層Ｃに立設される束支柱２０と、この束支柱２０の頂部板体５０に付設された防振ゴム６０，６０´とを備えて構成されている。 - 特許庁

A hollow sleeper body 2 made of steel, to which an hollow 2c along the longitudinal direction of the sleeper 1 made of steel is formed, supporting surfaces 2d, 2d at the normal time formed on both sides of the hollow 2c and supporting surfaces 2e, 2e in the case of screwing formed to the hollow 2c are formed to a top face 2a.例文帳に追加

上面２ａに、鋼製大引１（６１）の長手方向に沿った窪み２ｃ（６２ｃ）が形成された中空の鋼製大引本体２（６２）と、窪み２ｃ（６２ｃ）の両側に形成された通常時支持面２ｄ，２ｄと、窪み２ｃ（６２ｃ）に形成されたビス止め時支持面２ｅ，２ｅ（６２ｅ，６２ｅ）とを備える。 - 特許庁

By making the bottom edge part of the iron sleeper wedge- shaped, ballast stone 19 is prevented from moving horizontally in the case the iron sleeper is depressed, and by making ballast stone ruptured 39, 40 or chipped, the resistance between the adjacent ballast stones are kept in the ballast layer.例文帳に追加

鉄まくらぎの下端縁を楔状にして、鉄まくらぎが沈下する際、バラスト粒１９が水平方向に移動し難くしたり、沈下を妨げるバラスト粒を破断３９，４０又は角欠けさせることにより、バラスト層の内部の隣接するバラスト粒に迫り合いを保持させつづける。 - 特許庁

The floor material 3 is installed detachably on the sleeper 2 through a detachable means 4, the detachable means 4 comprises inserting holes 41 provided in the sleeper 2 and clips 42 attached to the floor material 3 and lockingly inserted into the inserting holes 41 so as to be disengageable.例文帳に追加

この床構造における床材３は、着脱手段４を介して大引き２に着脱可能に取り付けられ、この着脱手段４は大引き２に設けられた挿入孔４１と、床材３に設けられ、挿入孔４１に係脱可能に挿入係止されるクリップ４２とを備えている。 - 特許庁

To manufacture a concrete sleeper, in which vibrations are reduced, by which a feeling of driving is improved and in which noises are lowered, at a low cost by using wastepaper such as recovered ticket, newspaper, magazine, corrugated board, etc., as the recycling of resources, and to provide the concrete sleeper for a railway abounding in elasticity.例文帳に追加

資源の再利用とする回収した切符や、新聞や、雑誌や、段ボールなどの古紙を使用することによって、振動が少くなくて乗り心地がよく、また音も小さく、コンクリート枕木が安価に製作でき、また弾性に富んだ鉄道用コンクリート枕木を提供するものである． - 特許庁

A load generating means 86, which can imparts a load in a direction perpendicular to the rail 81 between the rail 81 and the sleeper 80, is fixed by a fixing means 10, and the fixing means 10 is connected to a tie plate 93, connected to the sleeper 80, by means of a T-bolt 94.例文帳に追加

レール８１とまくら木８０の間でレール８１に垂直な方向に負荷を与えることのできる負荷発生手段８６は、固定手段１０に固定されており、固定手段１０はＴボルト９４により、まくら木８０と連結しているタイプレート９３と連結される。 - 特許庁