「sleeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A falling weight testing apparatus 1 is provided for measuring the deformation when a wheel collides with a lateral sleeper 71.例文帳に追加

車輪が横まくらぎ７１に衝突したときの変形を計測するための落錘試験装置１である。 - 特許庁

To provide a ladder sleeper capable of mainly enhancing pull-out strength of a girth when necessary.例文帳に追加

主として継材の引抜き強度を必要に応じて高めることのできるラダーマクラギを提供する。 - 特許庁

The concrete floor panel 7 is mounted on the sleeper 4.例文帳に追加

コンクリート系の床パネル７にボルト挿入孔８を形成し、該コンクリート系の床パネル７を大引４上に載置する。 - 特許庁

A determination part 15 for a bedding condition determines whether the condition of a bedding 3a covering a sleeper 1 is good or bad.例文帳に追加

寝具状態判定部１５は就寝者１を覆う寝具３ａの状態の良否を判定する。 - 特許庁

Sill of the upper building 3, sleeper or the like is connected on the upper side of the steel beam 2 with a bolt 5.例文帳に追加

鋼梁２の上側には、上部建物３の土台や大引などがボルト５によって接合される。 - 特許庁

A bite-in screw part 36 of a screw spike 32 is screwed into each threaded hole 31 formed in the sleeper 11.例文帳に追加

まくら木１１に形成されたねじ穴３１にねじくぎ３２の食い込みねじ部３６を螺合する。 - 特許庁

The Hokutosei sleeper train running between Ueno and Sapporo made its last run on Aug. 23.例文帳に追加

上野－札(さっ)幌(ぽろ)間を走る寝台列車｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣が８月23日に最終運行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is to say, even if this capacitance detecting type sleep sensor 14 is installed on bedding, the support plate 145 receives the load from the sleeper (the bedding is prevented from absorbing the load from the sleeper) so that the upper face portion 141a of the outside electrode sheet 141 deforms by the loading from the sleeper.例文帳に追加

すなわち、静電容量検知型睡眠センサ１４が、寝具上に設置されていても、支持板１４５が就寝者からの荷重を受け止めるので（就寝者からの荷重が寝具に吸収されないので）、外側電極シート１４１の上面部１４１ａは、就寝者からの荷重によって変形する。 - 特許庁

This sleeper replacing method has a space holding plate insertion process for inserting a space holding plate between a sleeper 1 to be replaced and ballast 91, and a space forming process for pulling out the sleeper 1 to be replaced in a long-sized direction to form a space 20 inside the space holding plate 15.例文帳に追加

本発明のまくら木交換方法は、空間維持板を交換対象のまくら木１とバラスト９１との間に挿入する空間維持板挿入工程と、交換対象のまくら木１を長尺方向に引き抜いて空間維持板１５の内側に空間２０を形成する空間形成工程とを有している。 - 特許庁

Thus, since axial force is generated in the bolt 4A and force (clamp force) for clamping a sleeper S is generated at the upper side clamp member 2 and the lower side clamp member 3, the positions of the upper side clamp member 2 and the lower side clamp member 3 are not largely shifted relative to the sleeper S, and a clamp 1 is strongly clamped to the sleeper S.例文帳に追加

したがって、ボルト４Ａに軸力が発生して上側クランプ部材２及び下側クランプ部材３にて枕木Ｓを挟み込む力（クランプ力）は発生するので、枕木Ｓに対して上側クランプ部材２及び下側クランプ部材３の位置が大きくずれてしまうことなく、クランプ１が枕木Ｓに強固にクランプされる。 - 特許庁

In addition, because the upper surface 1a of the sleeper 1 is generally flush with the upper surface 3a of a continuous footing 3, a joist 25 installed on the sleeper 1 is also installed on the upper surface 3a of the continuous footing 3, and the joist 25 is supported from the underside by the continuous footing 3 and the sleeper 1, and can be installed more stably.例文帳に追加

さらに、前記大引１の上面１ａが、布基礎３の上面３ａとほぼ面一であるので、該大引１上に設置される根太２５は、前記布基礎３の上面３ａにも載置され、前記根太２５は、該布基礎３と前記大引１によって下方から支持され、より安定に設けることができる。 - 特許庁

The switch 6 is put on the floor plate 5 put on the connection sleeper 2, the fitting part of the sleeve for tightening tightly is fitted into each hole, the bolt is caused to pass through the eccentric hole, and the switch 6 is tightened on the connection sleeper 2 by a nut.例文帳に追加

連結枕木２に載せた敷板５に転てつ機６を載せ、その各孔に緊締用スリーブの嵌合部を嵌合し、偏心孔にボルトを通し、ナットにより転てつ機６を連結枕木２に締結する。 - 特許庁

The bag body 1 can be provided to the lower surface section 12 of the sleeper body 11 in advance, and then, since the sleeper body 11 is installed and, at the same time, the bag body 1 is also placed, working efficiency can be improved.例文帳に追加

袋体１はまくら木本体１１の下面部１２にあらかじめ設けられたものでもよく、そのときはまくら木本体１１を設置すると同時に袋体１が配置されるので、作業効率がよい。 - 特許庁

The device 1 is provided with a frame joint 8 for mutually connecting the two frame parts 7, a sleeper laying device 21, a sleeper lifting device 43 and an endlessly rotatable cleaning device 11 for taking up ballast 14.例文帳に追加

さらに、２つのフレーム部分（７）を互いに接続するフレームジョイント（８）と、枕木敷設装置（２１）と、枕木持ち上げ装置（４３）と、バラスト（１４）を取り上げるためにエンドレスの回転可能な清掃装置（１１）とが設けられる。 - 特許庁

The two continuous leg floor support S is formed by having a pair of steel-made struts 3 and 3 put on a self-reinforced type steel-made sleeper 2 and the both ends of the bottom section of the steel-made sleeper through a hard thermal insulating member 24.例文帳に追加

２連脚床支持具Ｓは、自己補強型鋼製大引２と前記鋼製大引２の底部両端に硬質の断熱部材２４を介して装着された一対の鋼製束３，３とを備えてなるものとされる。 - 特許庁

If detected body movement signals are lower than a threshold for determination successively for at least a prescribed period of time before the sleeper falls asleep, the state of the sleeper is determined to be the sleeping state, and determined to be the waking state in other situations.例文帳に追加

就寝者の入眠前には、検出された体動信号が判定閾値を所定時間以上連続して下回った場合に睡眠状態と判定し、それ以外を覚醒状態と判定する。 - 特許庁

The frame type sole plate 3 is provided with a pair of side guard brackets 8 to clamp the synthetic sleeper 7, and an uplift stopper 12 is stretched between the brackets to penetrate the synthetic sleeper 7.例文帳に追加

枠型ソールプレート３には、一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。 - 特許庁

The machine includes a first conveyer means 9 adjacent to a sleeper pickup device 6 to convey the old sleepers 10, and a second conveyer means 11 for conveying new sleepers 12 to a sleeper laying device 8.例文帳に追加

これは、古い枕木１０を運び出すための、枕木ピックアップ装置６に隣接した第一のコンベヤ手段９と、新しい枕木１２を枕木敷設装置８へと輸送するための第二のコンベヤ手段１１とを含む。 - 特許庁

To provide a sleeper coupling tool for heavy article elevating conveyance, dispensing with any bolt through hole boring work to a sleeper, not to mention its enabler to connect the sleepers with one another by means of simple bolting operation.例文帳に追加

簡単なボルト締め操作により枕木どうしを連結させることができることはもとより、枕木へのボルト貫通孔穿設作業を不要とする重量物揚重搬送用枕木用連結具を提供する。 - 特許庁

The stimulation is imparted to the sleeper by oscillating the head H received on a head receiving portion 3 of the sleeper slidingly displacing the head receiving portion 3 in a lateral direction in a different manner according to the detected result.例文帳に追加

この検知結果に応じて異なる態様で頭受け部３を左右方向にスライド変位させて、頭受け部３により受けられている就寝者の頭部Ｈを揺動させることにより、就寝者に刺激を与える。 - 特許庁

To provide a bed with an air conditioner executing air conditioning of the head side and the foot side of a sleeper in which the foot warming state of the foot side of the sleeper can be kept while intending to reduce the cost of the whole device.例文帳に追加

就寝者の頭側及び脚側の空気調和を行う空調装置付きベッドにおいて、装置全体としてのコストダウンを図りつつ、就寝者の脚側の足熱状態を維持できるようにする。 - 特許庁

A pair of side guard brackets 8 are hooked on the form sole plates 3 in the pinching shape over the composite sleeper 7, and an uplift stopper 12 is extended between these brackets in the shape of penetrating through the composite sleeper 7.例文帳に追加

枠型ソールプレート３には一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。 - 特許庁

To provide a sleeper fastening structure of a magnetic levitation system capable of improving the performance absorbing a sleeper displacement which is caused by extension and contraction of a rail due to change of temperature.例文帳に追加

本発明の目的は、温度変化に伴うレールの伸縮等により生じる枕木の変位の吸収性をより向上させることが可能な磁気浮上システムの枕木締結構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a composite sleeper improved in quality and the manufacturing method of the composite sleeper, in which fiber bundles can be dispersed easily and equally by uniformly distributing fiber bundles into a matrix resin.例文帳に追加

繊維束を母材樹脂中に均一に分布させることにより、品質の向上した合成まくらぎ、および繊維束の分散が容易、かつ均一分散ができる合成まくらぎの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the malfunction of a vibration-proof box for a concrete sleeper particularly used in a lighting section regarding the vibration-roof box as an elastic bearing device for the concrete sleeper for a railway rail installed on a concrete ballast.例文帳に追加

コンクリート道床に設置される鉄道軌条用コンクリート枕木の弾性支承装置である防振箱に関し、特に明かり区間に使用されるコンクリート枕木用防振箱の機能不全防止に関するものである。 - 特許庁

The upper end sections of the support shafts 11 are penetrated into the through-holes 3a of a sleeper (a horizontal member for a floor) 3, and the sleeper 3 is pinched from upper and lower sections by pairs of nuts (pinching members) 16, 17 screwed to the male screws.例文帳に追加

この支持軸１１の上端部を大引き（床用横架材）３の貫通孔３ａに貫通させ、上記雄ねじに螺合した一対のナット（挟持部材）１６，１７で大引き３を上下から挟む。 - 特許庁

To provide a temporary installing and fixing method for a rail fastening shoulder to be embedded in a molding formwork for a concrete sleeper.例文帳に追加

コンクリート製枕木成形型枠に埋め込まれるレール締結ショルダーの仮、設置固定方法を提供する。 - 特許庁

A side surface vibration isolation pad 14 is interposed between an internal wall of the cover box 12 and a side surface of the sleeper 11.例文帳に追加

側面用防振パッド１４は、被覆箱１２の内壁と枕木１１の側面の間に挟み込まれる。 - 特許庁

This sleeper 1 has a structure of fixing short size packing 3 to the bottom surface 6 side of a long size body part 2.例文帳に追加

まくら木１は、長尺状の本体部２の底面６側に短尺のパッキン３を固定した構造を有する。 - 特許庁

To provide a sleeper clamping structure capable of absorbing the displacement of a rail in a magnetic levitation linear motor train track.例文帳に追加

磁気浮上式リニアモータカー用軌道において、レール変位を吸収できる枕木締結構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently clean the space in front of the face of a sleeper without giving him or her a discomfort feeling.例文帳に追加

就寝者に不快感を与えることなく効率よく就寝者の顔の正面空間を清浄化すること。 - 特許庁

To provide an installation structure of a sleeper being easily installed and capable of reducing vertical motion phenomenon effectively.例文帳に追加

設置しやすく、あおり現象をより有効に低減することが可能なまくら木設置構造を提供する。 - 特許庁

Even the joint sleeper 81 arranged in the vicinity of the joint part 80 can be used.例文帳に追加

また、本発明は、継ぎ目まくら木８１は継ぎ目部８０の近傍に配置されているものでも用いることができる。 - 特許庁

This structure for holding a sleeper 12 on a slab ballast comprises holding metal fittings 20 and vibrationproof members 22, 24, and 26.例文帳に追加

スラブ道床上に枕木（１２）を保持するための構造は、保持金具（２０）と、防振部材（２２，２４，２６）とを備える。 - 特許庁

To prevent a horizontal member for a floor such as a sleeper on a construction field, from projecting upward.例文帳に追加

建築構造物において、大引きなどの床用横架材が上に凸になるように湾曲するのを防止する。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a tie-plate capable of preventing the occurrence of a recessed part of a sleeper and adjusting a rail position easily.例文帳に追加

まくら木の凹みの発生を防止し、レール位置の調節が容易なタイプレートの固定構造を提供する。 - 特許庁

Elastic units 70 and 80 are arranged to the lower side and the upper side of a flange 20 of a sleeper 2 comprising a square steel pipe.例文帳に追加

角鋼管からなる枕木２のフランジ部２０の下側と上側に弾性ユニット７０，８０が配される。 - 特許庁

The controller 100 has a sleeping operation part 101 for controlling the operation of the air conditioning devices 10 and 30 while the sleeper is sleeping.例文帳に追加

コントローラ（100）は就寝時に各空調装置（10,30）の運転制御を行う就寝運転部（101）を備えている。 - 特許庁

To recognize a sleeper area in a railway track image in order to automatically detect abnormality of the railway track.例文帳に追加

鉄道軌道の異常を自動的に検出するために、鉄道軌道画像のまくらぎ領域を認識する。 - 特許庁

This sleeper for an electric switch-and-lock movement apparatus is used for installing a combination of the electric point 2 and a switch and lock movement 3.例文帳に追加

電気転てつ機２と転換鎖錠器３との組合せを設置する転てつ装置用枕木である。 - 特許庁

A nail 40 makes an L-shaped fixing portion 1 fixed to the ends t of the sleeper M which is installed in a recess G of a ballast stopper E.例文帳に追加

バラスト止めＥの凹部Ｇに設置したマクラギＭ端部ｔにＬ字形固定部１を釘４０で固定する。 - 特許庁

The sleeper 1 made of steel is used for supporting a floor joist (such as the frame body of a floor panel) for a floor.例文帳に追加

床の根太（例えば床パネル３０の枠体３０ｃ）を支持するための鋼製大引１（６１）である。 - 特許庁

He fathomed what it was straightaway, and immediately knew that the sleeper was in his power. 例文帳に追加

フックはすぐにそれが何であるかがわかり、寝ているやつの命運が自分の手中にあることを悟ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

JR East and JR West recently announced plans to introduce new luxury sleeper trains in the spring of 2017.例文帳に追加

JR東日本とJR西日本は先日，新たな豪華寝台列車を2017年春に導入する計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, like all these stout, little men who do themselves well, he is a plethoric sleeper. 例文帳に追加

そのいっぽう、ああいう暮らし向きのいいがっしりとした小男にはよくあることだけど、睡眠過多の気がある。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』