「sleeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steel sleeper having a rail fastening part and a manufacturing method therefor capable of solving a problem of a conventional technology such as a cost increase and a work burden increase by directly forming the rail fastening part on the steel sleeper excellent in toughness.例文帳に追加

靭性に優れた鋼製枕木に直接に軌条締結部を形成して、コスト増、作業負担増などの従来技術の問題を解決できる軌条締結部を有する鋼製枕木とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a box-shaped sleeper (2), having a driving motor (8a) for rods (6) of adjustable tongue rails (5a, 5b) wherein the rods (6) are supported by a sleeper-section, for easy transportation and for installation at a position of mounting without heavy expenses or consumption.例文帳に追加

容易に移送され大きな出費・消費なく取り付け箇所で設置されるよう、調整可能なトングレール（５ａ，５ｂ）の、枕木形材に支承されたロッド（６）の駆動用モータ（８ａ）を備えた箱形枕木（２）を改善する。 - 特許庁

Further, an end of the steel sleeper 7 is mounted on the mounting portion 10b, and a bolt 12 inserted into a bolt insertion hole 11 formed in the mounting portion 10b is screwed into the nut 5 of the plate 6 via the hole 18 in the steel sleeper 7.例文帳に追加

載置部１０ｂに鋼製大引７の端部を載置すると共に載置部１０ｂに設けたボルト挿入孔１１から挿入したボルト１２を鋼製大引７の孔１８を介してナット付きプレート６のナット５に螺合する。 - 特許庁

The motor (8a) is arranged to rotate around a horizontal rotary shaft (9) at a drive side end (7) of the box-shaped sleeper (2) so that the motor (8a) may rotate to the inactive position which is high and is on a straight line above a body of the box-shaped sleeper (2).例文帳に追加

モータ（８ａ）が、箱形枕木（２）の駆動側端部（７）で、水平な回転軸（９）回りに箱形枕木（２）に対しその本体上方で一直線に並ぶ高位置を占める非作動位置へ旋回可能に配置される。 - 特許庁

A track on the truck is installed with a gradient so that one end thereof is joined to the invert track, and the other end thereof is connected to the track on the equipment-track-mounted truck or a track on the long sleeper on the converted long sleeper.例文帳に追加

台車上軌道は、その一端はインバート軌道と接合し、その他端は設備・軌道搭載台車上の軌道、あるいは転用長枕木上の長枕木上軌道と接続するように勾配部分を設けて設置する。 - 特許庁

The sleeper heat insulating materials 3 and the floor heat insulating material 2 are held by a heat insulating material holding hardware 5 of inverted Ω-shape comprising right and left sleeper heat insulating material setting parts 6, 6, a floor heat insulating material support part 7 and right and left rising connection parts 8, 8.例文帳に追加

左右の大引断熱材おさえ部６，６と、床断熱材支持部７と、左右の立ち上がり連接部８，８とを備えた「ひ」の字形の断熱材保持金物５によって、大引断熱材３と床断熱材２とを保持する。 - 特許庁

The ballast subsidence suppressing sleeper 3 is for use in the ballasted track, and has protrusions 4 formed on the bottom surface thereof at both ends in order to minimize the deformation of the sleeper 3 due the to repeated application of a load to the ballasted track.例文帳に追加

有道床軌道に用いる道床沈下抑制まくらぎ３であって、有道床軌道への繰り返し荷重によるまくらぎ３の変形を抑制するように、まくらぎ３の両端部の底面に突起４を形成する。 - 特許庁

The sleeper 1 comprises a reinforcing member 16 prepared by forming an expansion metal, which is made by forming staggered slits in a metal plate and pulling it, into a predetermined shape, and a short sleeper 11 serving as a member for fastening to a rail.例文帳に追加

本発明のまくら木１は、金属板に切目を交互に入れて引っ張って形成されるエキスパンドメタルを所定の形状に加工した補強材１６と、レールとの締結を行うための部材である短まくら木１１とを有している。 - 特許庁

A ground-beam sleeper 5 as a support member for a floor board 7 of the floor structure Fr is disposed with a gap D1 in a space up to the floor slab Sf, and both end parts of the ground-beam sleeper 5 are supported on the vertical skeleton wall 2 with a gap D2.例文帳に追加

床構造体Ｆｒの床板７の支持部材である大引ビーム５を、床スラブＳｆとの間に隙間Ｄ１をあけて配置し、その大引ビーム５の両端部を鉛直躯体壁２に隙間Ｄ２をあけて支持する。 - 特許庁

To provide a sleeper member 1 for temporarily a tunnel 3, by which an opening between the tunnel 3 and the sleeper member 1 can be ensured uniformly because of a fixed shape and which has a nonwoven fabric 2 being easily worked and mounted.例文帳に追加

形状が一定であるためトンネル３と枕木材１との隙間を均一に確保することができ、加工及び取り付けが容易である不織布２を備えたトンネル３仮設用の枕木材１を提供することを目的とする。 - 特許庁

A linking portion 12 for a locking piece 11 is linked to the head portion of a screw spike, and a base portion 13 is fixed to a sleeper 3.例文帳に追加

緩み止め具11の係合部12を、ねじくぎ６の頭部に係合させて、基部13を枕木３に対し固定する。 - 特許庁

To provide a steel sleeper which can prevent condensation caused thereby, and to provide an underfloor heat insulation structure.例文帳に追加

鋼製大引きに起因する結露を防止することができる鋼製大引きおよび床下の断熱構造を提供する。 - 特許庁

Sleeper sections 31 and 32 thicker than the notch sections 27 and 28 are formed in both up and down ends of the thermal insulating material 20.例文帳に追加

断熱材２０の上下両端部には、切欠き部２７，２８よりも肉厚なまくら部３１，３２が形成されている。 - 特許庁

To reduce the cost of a bed with an air-conditioner for conditioning air on the head side and leg side of a sleeper.例文帳に追加

就寝者の頭側及び脚側の空気調和を行う空調装置付きベッドにおいて、コストダウンを図ることである。 - 特許庁

The rail supporting structure uses sleepers 2 and 3 and a subsidence correction assisting sleeper 6 for supporting a rail 4 on a track bed 1.例文帳に追加

レール支持構造は、まくらぎ２，３及び沈下補正補助まくらぎ６でレール４を道床１上に支持している。 - 特許庁

To provide a control system configured by the need of a user and generally assisting awakening of a sleeper.例文帳に追加

使用者の必要によりシステム構成でき、かつ、統括的な就寝者の覚醒補助が可能な制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sleeper connecting structure, easy in laying, providing the strong connection, simplifying a structure, and reducing cost.例文帳に追加

敷設が容易で強固な連結が得られ、構造が簡単で省コスト化を図ったまくら木の連結構造を提供する。 - 特許庁

The slipping-off prevention member can prevent the joint faces from slipping off to provide the sleeper 1 having high strength.例文帳に追加

そして、ずれ阻止部材が接合面同士のずれを防ぐことができ、まくら木１をより高強度とすることができる。 - 特許庁

Initially, the retired cars of JNR/JR Limited Express (Electric Cars) Series 583, which were used mainly as sleeper trains, were employed for the station house. 例文帳に追加

当初駅舎にはかつて寝台列車等として活躍した国鉄583系電車の廃車体が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The longitudinal section 10 is formed of a long fiber-reinforced urethane resin, and the direction of the fiber is the longitudinal direction of the sleeper.例文帳に追加

さらに、長尺部１０は長繊維強化ウレタン樹脂であり、前記繊維の方向はまくら木の長手方向である。 - 特許庁

To control a sleeping chamber in a capsule body so as to have air- conditioning condition suitable for the thermal and physiological amenity of a sleeper.例文帳に追加

カプセル本体の睡眠室を就寝者の温熱生理的な快適性に適した空調状態に制御する。 - 特許庁

According to the concrete sleeper, the concrete sleeper main body 2 has a peripheral elastic member 3 fixed to a corner peripheral portion on a lower side thereof, and has a bottom elastic member 4 held on a bottom surface thereof by engaging with the peripheral elastic member.例文帳に追加

コンクリート製のまくらぎ本体２の外周下側における角部周辺に外周弾性部材３を固定しておき、まくらぎ本体の底面に、上記外周弾性部材との係合によって底面弾性部材４を保持させるようにする。 - 特許庁

To form a cable mounting portion for protecting a cable and obtain great longitudinal ballast resistance and great bending strength without reducing the fastening force of a screw spike or a dog spike to fix a tie-plate in a wood sleeper or a synthetic sleeper.例文帳に追加

木まくら木若しくは合成まくら木において、タイプレートを固定するためのねじ釘や犬釘の締結力を低下させることなくケーブル保護用のケーブル載置部を形成するとともに、大きな道床縦抵抗と大きな曲げ強度を得る。 - 特許庁

The invention provides a sleeper structure 1 including a plurality of strut materials 2, which are erected on earth floor concrete D under the floor of a house, and a plurality of sleepers 3, which are fixedly supported on the strut materials 2 and lie next to each other extending in parallel, and also a method for constructing the sleeper structure.例文帳に追加

家屋の床下の土間コンクリートＤに立設される複数の束材２と、該束材２に固定支持されかつ互いに平行にのびて隣り合う複数の大引３とを含む大引構造体１及びその施工方法である。 - 特許庁

To provide a sleeper for a railroad excellent in workability and a part of which is buried for use in a ballast capable of keeping a high status of ballast lateral resistance which is an index for hardly slipping in a longitudinal direction of sleeper for a long period of time.例文帳に追加

施工性に優れ、枕木の長手方向へのずれ難さの指標である道床横抵抗が高い状態を長期間保持することができるバラストに一部が埋設されて使用される鉄道用枕木を提供することを目的としている。 - 特許庁

It has excellent soundproofness and vibrationproofness by absorbing shocks when a train passes at three positions: between rails 14 and the sleeper 4, the elastic member 2 between the sleeper 4 and the block 1, and the mortar layer 10 between the block 1 and the roadbed 11.例文帳に追加

しかもレール１４とマクラギ４の間、およびマクラギ４とブロック１の間の弾性部材２、およびブロック１と路盤１１の間のモルタル層１０、計３カ所で列車通過時の衝撃を吸収することで防音防振性に優れている。 - 特許庁

In this way, by integrally forming this ATS-P (N) pick-up on ground 1 and the pick-up on ground mounting metal fitting 21 made mountable in the sleeper 5, the ATS-P (N) pick-up on ground 1, with no adjustment of its height required, can be mounted on the sleeper 5.例文帳に追加

これによって、このＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）地上子１と地上子取付金具２１とを一体として、枕木５に取付けることができるので、ＡＴＳ−Ｐ（Ｎ）地上子１を高さ調整することなく枕木５に取付けることが可能となる。 - 特許庁

A screw hole 14 is vertically bored in the horizontal piece 11 of the holding frame 2, and an operating bolt 16 is screwed in the screw hole 14, the tip of the operating bolt 16 pressing the concrete sleeper via a member 6 of the base frame mounted on the concrete sleeper m.例文帳に追加

そして、該挟持枠２の前記横部片１１にねじ孔１４を縦設し、該ねじ孔１４に、前記コンクリート枕木ｍ上に載せる、前記基枠の部片６を介して前記コンクリート枕木に先端が圧接する操作ボルト１６を螺合する。 - 特許庁

To provide a bed (1) with an air conditioner, which prevents blocking of foot side blowing ports (4a, 4b) set at the bed (1) even if a sleeper uses a quilt (2), and forms a comfortable temperature distribution in a sleeping space (14) around the sleeper.例文帳に追加

空調装置付きベッド（1）において、就寝者が掛け布団（2）を使用した場合でも、空調装置付きベッド（1）に設置された足側吹出口（4a,4b）が閉塞されないようにして、就寝者周りの就寝空間（14）に快適な温度分布を形成する。 - 特許庁

The concrete sleeper repairing method includes a process for applying and impregnating an epoxy-based resin composition with viscosity in a range of 300-1,000 mPa s into the cracked part of the concrete sleeper and applying the epoxy-based resin composition to the surface of the sleeper to which the cracked part is exposed, and then coating the surface with a polymer cement coating film waterproof material and curing it.例文帳に追加

コンクリート製枕木の補修方法は、コンクリート製枕木のひび割れ部分に、粘度が３００〜１０００ｍＰａ・ｓの範囲のエポキシ系樹脂組成物を塗布含浸させ、当該ひび割れ部分が露出している枕木表面に該エポキシ系樹脂組成物を塗布した後、ポリマーセメント系塗膜防水材で当該表面を被覆して養生する工程を含む。 - 特許庁

The head portion of the screw spike 6 is positioned to the sleeper 3 via locking device 11, in this way, the occurrence of looseness can be prevented.例文帳に追加

ねじくぎ６の頭部は、緩み止め具11を介して枕木３に対し位置決めされ、緩みの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent a sleeper, which is not held with ballast, from being displaced in a longitudinal direction (direction orthogonal to the direction of elongation of a rail).例文帳に追加

バラストで保持されていないマクラギが長手方向（レールの延伸方向に対し直角な方向）へ移動するのを防止する。 - 特許庁

To provide an inexpensive light emitting sleeper in a simple structure, added with a light emitting function to easily emit light.例文帳に追加

発光機能を枕木に付加するとともに、構造が簡単でコストが易く、容易に発光できる発光枕木を提供する。 - 特許庁

The sleeper used for the directly connected track is so constituted that a block (2) formed only directly under the rail is connected with a joint material (3) capable of being divided or removed.例文帳に追加

レール直下部のみに形成されたブロック（２）を分割あるいは取り外し可能な継材（３）で繋いだものである。 - 特許庁

Consequently, the link carrier device 6 can be installed by using the extended member 2 being a light-weight member without using the long grid sleeper.例文帳に追加

長尺グリッドまくらぎ使用しないで軽量部材の延長部材２によってリンクキャリア装置６を設置することができる。 - 特許庁

To provide an embedded plug which can be easily and accurately inserted into an embedding hole provided in a sleeper or a concrete slab.例文帳に追加

まくらぎ又はコンクリートスラブに設けた埋込孔に正確に挿入することが容易にできる埋込栓を提供すること。 - 特許庁

To provide a sleeper for a railway line having high compressive strength and flexural strength and excellent durability without applying prestress.例文帳に追加

プレストレスを加えなくても、圧縮強度及び曲げ強度が高く、耐久性に優れた鉄道線路用枕木を提供する。 - 特許庁

This sleeper 10 is provided with a ballast placing face 14 placed on crushed stones, and a rail laying face 16 for fixing a rail.例文帳に追加

まくらぎ１０は、砕石上に置かれる道床載置面１４とレールを固定するためのレール敷設面１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a frame sleeper installable and removable easily and manufactured at a low cost, a frame track structure, and an execution method for frame track.例文帳に追加

取り付け・撤去が容易かつ低コストな枠形まくらぎ、枠形軌道構造、及び枠形軌道の施工方法を提供する。 - 特許庁

A frame-shaped sleeper unit 30 is adopted as the suspending timbering, and a rod 31 for suspension-support is made to self-stand on its unit.例文帳に追加

吊支保工としてはフレーム状の大引きユニット３０を採用してそれには吊り支持のためのロッド３１を自立させておく。 - 特許庁

To provide a snoring prevention device capable of stopping snoring without obstructing the sound sleep of a snoring sleeper.例文帳に追加

いびきをかいている就寝者の安眠を妨げないようにいびきを止めることのできるるいびき防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nail hole repairing method of a sleeper for providing sufficient strength while efficiently performing in a short time.例文帳に追加

短時間に効率良く行うことができ、しかも、充分な強度が得られるまくら木の釘穴補修方法を提供する。 - 特許庁

A Japan Railways D51 Class Steam Locomotive (D51 1149) and 3 carriages of a B Sleeper (JR 10 class carriages) were located at the site and used as accommodation. 例文帳に追加

国鉄D51形蒸気機関車（D511149）とB寝台客車3両（国鉄10系客車）を設置し、宿泊施設として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've always been a light sleeper, but that night I was so fast [sound] asleep that even that din didn't wake me. 例文帳に追加

僕はいつも眠りが浅い方なのに, その晩だけはぐっすり寝込んでしまって, その騒ぎにも全然目を覚まさなかった. - 研究社 新和英中辞典

This sleeper 1 comprises a main body member 10 and a vibration control member 11 which is manufactured from a sheet-like rubber etc.例文帳に追加

本発明のまくら木１には、本体部材１０とシート状のゴムなどによって製作される制振部材１１を有している。 - 特許庁