「sleeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent water and dust-dirt from gathering in a deviation preventive device itself; and to dispense with labor for cleaning by allowing installation in a section of a PC sleeper, allowing maintenance work by a machine such as a multiple tie tamper in a section of a ballast track, and easily and quickly allowing fastening to the PC sleeper by a small number of parts.例文帳に追加

ＰＣまくらぎの区間に設置することができ、バラスト軌道の区間でのマルチプル・タイタンパー等の機械による保守作業を可能とし、ＰＣまくらぎに少数の部品で容易かつ迅速に締結することができるようにするとともに逸脱防止装置自体に水や塵埃が溜らず、清掃の手間を不要にする。 - 特許庁

An insertion hole 27 for bolt fixing a mounting plate 22 to a sleeper 5 is provided in both side locations in the lengthwise direction of the mounting plate 22 of almost rectangular shape formed along an upper surface of the sleeper 5, and an extension part 23 provided with an insert part is provided in an approx. intermediate location in the lengthwise direction of the mounting plate 22.例文帳に追加

枕木５の上面に沿わせて形成した略矩形状の取付板２２の長手方向の両側部位に、取付板２２を枕木５に固定するボルト用の挿通孔２７を設けると共に、取付板２２の長手方向の略中間部位にインサート部を備えた延出部２３を設ける。 - 特許庁

To materialize a sound-sleep aid capable of supporting an optimum sound sleep by removing a sense of oppression on the chest, shoulder, neck, etc., in various sleeping postures of a sleeper.例文帳に追加

就寝者の多様な睡眠形態に対して、胸や肩や首などの圧迫感を除去して最適な安眠を支援することができるような安眠補助具を実現する。 - 特許庁

At a time set beforehand, a robot 90 floats and moves from a base station 91 in a room 92, and is positioned at a height higher than the height of the sleeper 93.例文帳に追加

部屋９２において、予め設定した時刻になるとロボット９０は、ベースステーション９１より浮上移動し、睡眠者９３の身長以上の高さに定位する。 - 特許庁

To provide a supporting structure of the track rail for a magnetic levitated ground transportation system not causing any trouble such as a rubber plate coming off or bulging out of a supporting body supporting a sleeper.例文帳に追加

枕木２を支持する支承体３に用いられるゴムプレート５は、使用中にズレて、抜け出したり、はみ出したりして、枕木２や軌道レールの歪みを招く。 - 特許庁

To provide a sleeper device for a railway, which enables electric power to be inexpensively generated with high efficiency by utilizing the up-and-down motion of a rail, generated during the passage of a train.例文帳に追加

列車通過時に発生するレールの上下運動を利用して、コストを抑えかつ高効率の発電を可能とした鉄道用枕木装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic sleeper for a railway easily obtaining desired durability without further increasing the number of parts.例文帳に追加

別途部品点数を増大させること無く、所望の耐久性が容易に得られる鉄道用合成枕木及び該合成枕木を用いた列車運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sleeper base seat for installing a sewage conduit, facilitating work of installing a sewage conduit and enabling work of adjusting rolling, vertical height, etc.例文帳に追加

本発明は、下水導管の据付けに際し、作業がしやすく、且つ横振れや上下の高さ等の調節の精度の高い作業のできるものを提供しようとするものである。 - 特許庁

This sleeper 1 is formed by connecting a plurality of body members 10 having joint faces forming recessed parts 34 by mating the joint faces together.例文帳に追加

本発明のまくら木１は、凹部３４が形成された接合面を有する複数の本体部材１０を、接合面同士を合わせるようにして連結して形成されるものである。 - 特許庁

The sleeper 2 and the L-shaped fitting 3 have only to be installed only in a location for installing the support 4, reducing the used amount of aluminum, and simply and surely performing work on a job site.例文帳に追加

支柱４の設置箇所のみに枕木２やＬ字金具３を設置すればよいから、アルミ使用量を少なくでき、現場での作業も簡易にして確実にできる。 - 特許庁

To provide a floor squeak preventing spacer which facilitates insertion thereof into a gap between a floor joist and a sleeper, prevents slippage, and maintains floor squeak preventive effect over a long period of time.例文帳に追加

根太と大引との間の隙間への挿入が容易で、しかも、ずれを防止でき、床鳴り防止効果を長期に亘って持続できる床鳴り防止スペーサを提供すること。 - 特許庁

The sleeper for the railway line composed of the cured body of a compound containing at least cement, pozzolanic fine powder, aggregate having grain size of 2 mm or less, water and a water reducing agent is provided.例文帳に追加

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、及び減水剤を含む配合物の硬化体からなる鉄道線路用枕木を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature regulating bedding capable of keeping the lower body of a sleeper warmer than the upper body and changing heat-retaining property in general.例文帳に追加

就寝者の下半身を上半身よりよく保温でき、かつ全体としての保温性を変化させることのできる温度調整式ふとんを提供することである。 - 特許庁

At least two holes corresponding to diameter of the bolt and passing through the bolt holes of sleeper 1 are provided at positions corresponding to the bolt through holes in the connection sleepers 2 of the switch 6.例文帳に追加

転てつ機６の、連結枕木２のボルト貫通孔に対応する位置に枕木１のボルト孔に貫通されるボルトの径に対応する孔を少なくとも２個設けた。 - 特許庁

This solar power generation unit is obtained by arranging a power generator provided with a solar battery on a sleeper in a railway track through a shock elimination means which absorbs a shock.例文帳に追加

鉄道軌道内の枕木上に、衝撃を吸収する緩衝緩衝手段を介して、太陽電池を備えた発電部を配置した太陽光発電ユニットを提供する。 - 特許庁

The connection structure 1 of the sleeper enables the plurality of sleepers 80 arranged in a rail direction to be reinforced by being connected together by means of a connection member 11.例文帳に追加

本発明のまくら木の連結構造１は、連結部材１１によって、レール方向に配列した複数のまくら木８０を連結して補強することができるものである。 - 特許庁

To facilitate replacement of fastening members while suppressing the large vertical movement of a rail in regard to a sleeper with the fastening members arranged in positions corresponding to rail fastening parts.例文帳に追加

レール締結部に対応する位置に締結部材が配置されるまくら木について、レールの上下動が大きくなりにくくしながら締結部材の交換を行いやすくする。 - 特許庁

To provide a height adjustment type sleeper made of a steel material and capable of achieving high precision in adjusting a railroad track rail position to facilitate the adjustment work and improve efficiency of the work.例文帳に追加

軌道レール位置の調整精度が高く且つ調整作業も容易であって、作業効率が改善できる、鋼材製の高さ調整式まくらぎを提供する。 - 特許庁

Then, a sleeping region of the sleeper 60 is determined from the sleeping position to lead the average temperature of the bed 50 as sleeping information from the temperature distribution in the sleeping region.例文帳に追加

続いて、就寝位置から就寝者（60）の就寝領域を定め、就寝領域の温度分布から就寝情報として寝床（50）の平均温度を導出する。 - 特許庁

A wire rope 8 is hung from a hook 6 for hanging down of the power hoist 5, and hanging tool 9 fitted to both ends of the wire rope 8, are detachably attached to the sleeper 13.例文帳に追加

電動ホイスト５の吊り下げ用のフック６にワイヤーロープ８を掛け、ワイヤーロープ８の両端に取付けた吊り治具９を枕木１３に着脱可能に取着する。 - 特許庁

The sleeper includes a pair of rail receiving members 11, 12 corresponding to right and left rails 13, 14, respectively, and a connecting member 23 connecting the rail receiving members 11, 12 to each other.例文帳に追加

左右のレール１３、１４に対応する一対のレール受け部材１１、１２と、これらレール受け部材１１、１２どうしを相互に連結する連結部材２３とを有する。 - 特許庁

A roller 30 bearing the bottom face side of tongue rails T1, T2 is provided on a floor plate 16 arranged between the bottom face of basic rails R1, R2 and the upper face of a sleeper 5.例文帳に追加

基本レールＲ１，Ｒ２の底面とマクラギ５の上面との間に配設される床板１６にトングレールＴ１，Ｔ２の底面側を支承するローラ３０を設ける。 - 特許庁

Then, since the bag body deformation sections 27 enter inside of the recess sections 15, an anchor effect arises, the sleeper body 11 is strong to a sideslip, and it is firmly fixed to a bridge girder 6.例文帳に追加

このとき、凹部１５内に袋体変形部２７が入り込むのでアンカー効果が生じ、まくら木本体１１は横ずれに強く、橋桁６に強固に固定される。 - 特許庁

The sleeper body 12 is formed by stacking a plurality of pipe-like members 11 on one another, and the respective pipe-like member 11 are connected to one another by means of a connecting member 13.例文帳に追加

複数の管状部材１１を互いに積み重ねることにより枕木本体１２を形成し、各管状部材１１を互いに結合部材１３により結合する。 - 特許庁

Article 198 The employer shall, as regards laying rails, fix the rails securely on the sleeper, concrete bed, etc., by using rail spikes, metal fixture, etc. 例文帳に追加

第百九十八条　事業者は、軌条の敷設については、犬くぎ、止め金具等を用いて、軌条をまくら木、コンクリート道床等に堅固に締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the tip of the vertical piece 12 of the base frame, a hooking piece is provided which is shaped in a folded form and is hooked to the lower face of the concrete sleeper m together with the piece 6.例文帳に追加

また、挟持枠２の縦部片１２の先端部には、前記部片６とで前記コンクリート枕木ｍの下面に係止する係止部片を折り曲げ状にして設ける。 - 特許庁

CARRY-IN AND CARRY-OUT METHOD FOR PALLETS FOR MOVING ROAD, LIFTING DEVICE, ITS MOUNTING TABLE, HANGING MEMBER, DOLLY AND SLEEPER FOR USE IN THE METHODS例文帳に追加

動く道路用パレットの搬出方法及び搬入方法並びにそれらの方法に用いられる揚重装置、揚重装置取付台、吊り部材、台車及び枕木 - 特許庁

Thus, the distance of the sleeper 5 capable of forming the deflection quantity δ balanced with a warp quantity is adjusted to eliminate the warp of the PC panel 1.例文帳に追加

したがって、反り量に対して釣り合いのとれるようなたわみ量δを形成できる枕木５の距離を調整することにより、ＰＣ板１の反りを解消する。 - 特許庁

The leaving bed determination system includes a vibration detection part 1a installed so as to detect vibration generated by a sleeper in bed and outputting output signals corresponding to the detected vibration.例文帳に追加

在床した就寝者により生じる振動を検知可能に設置され、検出した振動に応じた出力信号を出力する振動検知部１ａを備えている。 - 特許庁

To provide an air mattress in which the pressure of each pouch-shaped cell is variable and does not decrease the comfort of a sleeper lying on the air mattress.例文帳に追加

各袋状セルの圧力が可変である構成のエアマットレスにおいて、エアマットレス上に横たわる人の寝心地を低下させることがないエアマットレスを提供する。 - 特許庁

Metallic fibers and/or organic fibers may also be contained in the sleeper, and inorganic powder and fibrous grains or flaky grains may also be contained.例文帳に追加

また、本発明の枕木には、金属繊維及び／又は有機質繊維を含めてもよく、更には無機粉末や繊維状粒子又は薄片状粒子を含めてもよい。 - 特許庁

To provide a concrete-made sleeper with an elastic body wherein the elastic body for reducing vibration and noise can sufficiently display the function over a long period.例文帳に追加

振動や騒音を低減するための弾性体が長期に亘り十分にその機能を発揮することができる、弾性体付きコンクリート製まくらぎを提供すること。 - 特許庁

An embedded plug (solid member for embed driven into an existing nail hole provided in a sleeper made of artificial lumber to connect both of them using urethane resin adhesive so as to fill the hole.例文帳に追加

合成木材製の枕木に存在する既設の釘穴に埋栓（埋設用の固形部材）を打ち込み、ウレタン樹脂接着剤によって両者を結合して穴を埋める。 - 特許庁

To provide a link carrier fixing device capable of maintaining such a distance as is equivalent to the required distance between a rail and a crank and enabling the installation of a link carrier device without relying on a long grid sleeper.例文帳に追加

長尺グリッドまくらぎに頼らないで、レール−クランク間所要距離に見合う距離を維持してリンクキャリア装置を設置できるリンクキャリア固定装置を提供する。 - 特許庁

A biological information calculation part 14 calculates biological information indicating at least one of the beat rate or the breathing rate of the sleeper on the basis of the output signals.例文帳に追加

生体情報算出部１４は、出力信号に基づいて就寝者の心臓の拍動数と呼吸数との少なくとも一方を示す生体情報を算出する。 - 特許庁

If his rage had broken him into a hundred pieces every one of them would have disregarded the incident, and leapt at the sleeper. 例文帳に追加

もしフックの体が怒りのあまりいくつもの破片にばらばらになっても、そのひとつひとつがばらばらになったことなんて気にせずに、寝ているピーターに飛びかかったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Both companies hope their new trains will attract tourists and help them compete with JR Kyushu's newly introduced luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu."例文帳に追加

両社とも新しい列車が観光客を集め，JR九州が新たに導入した豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣に対抗する助けとなることを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The portion around the shoulder and neck are covered such that a cloth 1 closes the gap formed around a shoulder and the neck of the sleeper M when covered with a quilt C, by attachably and detachably arranging the cloth 1 having length extending from a neck portion C1 to at least the vicinity of the mouth of the sleeper M and permeability in one side being the neck portion C1 of the quilt C.例文帳に追加

掛け布団Ｃの襟元部Ｃ１となる一側辺に、その襟元部Ｃ１から少なくとも就寝者Ｍの口許にまで達する丈および通気容易性を有する布地１を着脱自在に設けることにより、掛け布団Ｃを被った時に就寝者Ｍの肩、首まわりにできる隙間を布地１が塞ぐ様にして肩、首まわりを覆う。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing a sleeping respiratory obstruction and a sleeping respiratory obstruction prevention method using the same, which can determine whether or not a sleeper snores or undergoes the sleep apnea, naturally change a sleep posture, make such a change accurately even if the sleeper moves unconsciously, and prevent breathing disorders such as the sleep apnea.例文帳に追加

睡眠者がいびきまたは無呼吸状態であるかどうかを判断して睡眠姿勢を自然に変化させ、睡眠者が無意識的に動いてもこのような変化が正確に行われるようにし、睡眠無呼吸症のような呼吸障害を防止する睡眠呼吸障害防止装置及びこれを用いた睡眠呼吸障害防止方法を提供する。 - 特許庁

This snow-melting heater device is mounted on the upper surface of a sleeper A during use and comprises a base 2 removably attached to the upper surface of the sleeper A, and a heating element 3 such as a heater cord embedded into the base 2, with at least the upper surface of the base 2 being heated by the heating element 3 to elevate its temperature.例文帳に追加

枕木Ａの上面に取り付けられて使用される融雪ヒータ装置であって、枕木Ａの上面に着脱可能な基材２と、この基材２内に埋設されたヒータコードなどの発熱体３とを備えた構成として、上記基材２の少なくとも上面が、前記発熱体３の発熱によって昇温するようにする。 - 特許庁

The floor supporting device K is so manufactured that the head section 24a of a level adjusting bolt 24 of each steel strut 20 is stored in a storage section 34 of each strut mounting member 30 after the strut mounting member 30 is pressed in the end section of the steel sleeper 10 and that each steel strut 20 is mounted to the steel sleeper 10 by locking it to an upper lock nut 27.例文帳に追加

この床支持具Ｋの製造は、鋼製大引１０の端部に束取付部材３０を圧入した後に、鋼製束２０のレベル調整ボルト２４の頭部２４ａが束取付部材３０の収納部３４に収納され、これを上部ロックナット２７によりロックすることにより鋼製束２０の鋼製大引１０への取付がなされる。 - 特許庁

The service life of the discharge lamp is prevented from shortening, because of continuing the light output constant after the alarm time t1, and the depth of the sleep of the sleeper after the alarm time t1 does't become deeper because of keeping the illuminance on the sleepers face ≥100 lx, therefore the sleeper is made to wake up in the comfortable condition.例文帳に追加

起床時刻ｔ１以後において放電灯の光出力が増減されないので放電灯の寿命の短縮が防止され、顔面照度が１００ルクスを下回る暗さになることがないので就寝者の睡眠深度が起床時刻ｔ１以後に再び深くなってしまうことがなく、就寝者は快適な状態で目覚めさせられる。 - 特許庁

REAR-LOT METAL-PLATE INSERTING EXTENSION STRUCTURE VERTICAL BORING-TOOL SLEEPER CONNECTION-TYPE FLOOR- STRUCTURE CENTIPEDE TYPE FLOOR-BEAM CONSTRUCTION METHOD OF U-STUD BOLT WOODEN FRAME BODY AND WOOD-IRON MIXING LOW-COST CENTURY HOUSE例文帳に追加

Ｕ型埋込ボルト木骨材の背割金属板差込継足構造垂直穿孔具大引ペアー式床構造百足形床梁工法及び木鉄混用のローコスト１００年ハウス - 特許庁

Consequently, when vibration is applied to the upper floor material 14, the vibration is transmitted to the elastic members 40 of the dynamic vibration absorbers 34 through the joists 32, the sleeper 30 and the mounting bolts 38 or the like.例文帳に追加

このため、上床材１４に振動が加わった場合、この振動は、根太３２、大引３０、及び取付ボルト３８等を介して動吸振器３４の弾性部材４０へ伝わる。 - 特許庁

To provide a slip prevention device for a quilt preventing the quilt from being slipped off without restricting a sleeper and preventing the slip of the quilt during a sleep even in a place other than a bed.例文帳に追加

就寝者を束縛することなく掛け布団のずれ落ちを防ぎ、かつベッド以外でも就寝時の布団のずれを予防することができる掛け布団のずれ防止具を提供する。 - 特許庁