「sleeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A lower runner 12 for the separation wall is fixed to the upper horizontal piece 8 of the hat-shaped metal fitting 9, and at least an upper part of the lower runner 12 for the separation wall is positioned above the upper surface of a floor panel 13 placed on the sleeper 1.例文帳に追加

ハット型金具９の上横片８に界壁用下ランナ１２を固着し、界壁用下ランナ１２の少なくとも上部を大引１の上に載設する床パネル１３の上面よりも上方に位置させる。 - 特許庁

To provide a sleeper carriable in a divided state, formable by connecting, and formable in sufficient strength in a short time even when connected by using an adhesive.例文帳に追加

分割した状態で搬送することができ、連結することにより形成することができ、さらに、接着剤が用いられて連結される場合にも、短時間で充分な強度とすることができるまくら木を提供する。 - 特許庁

The air conditioning system 1 includes an interior air conditioning device 10 for conditioning air in a bedroom R, a bed 15 on which the sleeper sleeps, a head-side air conditioning device 30 stored in a head board 20 of the bed 15, and a controller 100.例文帳に追加

空調システム（1）は、就寝室（R）の空気調和を行う室内空調装置（10）と、就寝者が就寝するベッド（15）と、ベッド（15）のヘッドボード（20）に収納された頭側空調装置（30）と、コントローラ（100）とを備えている。 - 特許庁

Also, engaging pieces 52 are arranged in portions outside in the sleeper direction of the duct unit DU1, and engaging fixtures 14 engaging with the engaging pieces 52 are arranged in support skeletons 13 suspended from a ceiling structure 10.例文帳に追加

そして、ダクトユニットＤＵＩの枕木方向外側の部位に係合片５２が設けられるとともに、屋根構体１０から懸架された支持骨１３に係合片５２と係合する係合具１４が設けられている。 - 特許庁

A presser plate made of steel is formed, and first and second elastic members are inserted between the second lower horizontal part 3a and the presser plate and between the second lower horizontal part 3a and the PC sleeper 1 and horizontal parts 2c, 2c respectively.例文帳に追加

鋼製の押え板を形成し、第２下水平部３ａと押え板との間、また第２下水平部３ａと、ＰＣまくらぎ１および水平部２ｃ、２ｃとの間にそれぞれ第１および第２弾性材を挾む。 - 特許庁

Thus there is neither such trouble as the rubber plate slipping off out of a supporting body 3 nor straining of a sleeper 2 and track rail because the rubber plate 5 is firmly attached to the metal made plate body 12 cramped in the longitudinal direction.例文帳に追加

つまり、左右、前後方向に抜け止めされる板状体１２にゴムプレート５が固着しているため、支承体３からゴムプレート５がズレ出る不具合がなく、枕木２や軌道レールの歪みを招かない。 - 特許庁

To provide a reversing device and method simultaneously reversing and piling a plurality of plate materials with a sleeper interposed therein responding to the various plate materials of different thickness.例文帳に追加

厚さの異なる種々の板状品に対応して、複数枚の板状品を枕木が介装された状態で同時に反転させるとともに積み上げることができる反転装置及び反転方法を提供する。 - 特許庁

Relating a pantograph hull 21, the width of a solid lubrication material (width in advancing direction of an electric car) is narrower than the interval dimension between a front main slider and a rear main slider 12 so that a standard surface 23 is assured over the entire length of a sleeper.例文帳に追加

パンタグラフ舟体は，固形潤滑材の幅（電車の進行方向における幅）を、前主すり板と後主すり板との間の間隔寸法より狭くして、基準面を枕木方向全長にわたって確保する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention device for a sleeper capable of preventing the disaster by a collapsed member or a fallen member even in sudden strong earthquake during sleeping, and capable of allowing a person to be quickly saved by oneself or by the other person.例文帳に追加

就寝中に突然の強大地震に襲われても、倒壊物や転倒物による被災を防止すると共に、迅速な自力脱出・他力救出ができる就寝者用防災装置を提供する。 - 特許庁

A sleeper sleeps by holding the own body between the right support 2R and the left support 2L, with the right and left hands set on the respective arm rests 4R, 4L of the right and the left supports 2R, 2L.例文帳に追加

就寝者は、自分の身体を右補助具２Ｒと左補助具２Ｌとで挟み、右補助具２Ｒの腕掛け部４Ｒと左補助具２Ｌの腕掛け部４Ｌに左右それぞれの手を掛けて就床する。 - 特許庁

To provide a floor post capable of surely preventing the rise of a pipe body and quickly making height adjustment and, at the same time, even if the pipe body of the floor post is pulled upward by a curve or the like of a sleeper.例文帳に追加

素早く高さ調整が行えると共に、大引の湾曲などによって床束の管体が上方向へ引っ張られたとしても、管体の上昇を確実に阻止することのできる床束を提供する。 - 特許庁

Focusing attention on a fact that a top sleeper vehicle has a nap room 13 on the ceiling of the driver's cabin 12, the cooling unit 15 for cooling the nap room 13 is also installed in the nap room 13.例文帳に追加

これは、トップスリーパー車は仮眠室１３が運転室１２の天井上に設置されているという点に着目し、仮眠室１３冷房用の冷房ユニット１５も、その仮眠室１３内に設置したものである。 - 特許庁

Track-skeleton stiffening members are fixed on the rail web sections of a track skeleton formed in a ladder shape of a sleeper and a rail from both sides, and load from a rail head section is shared and the rigidity of the track skeleton is improved.例文帳に追加

マクラギとレールで梯子状に形成された軌きょうのレール腹部に両側から軌きょう補剛材固定し、レール頭部からの荷重を分担して軌きょうの剛性を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

An entire width H inclusive of the sleeper 11 and the side surface vibration isolation pad 14 is larger than an edge-to-edge distance w at the top of the cover box 12, assuming that the pad 14 is in a correct position and is in a non-compressed state.例文帳に追加

枕木１１と側面用防振パッド１４を含めた全幅Ｈは、側面用防振パッド１４が正位置において非圧縮状態にあるとき、被覆箱１２の上端縁間距離Ｗよりも大きい。 - 特許庁

An insulating gauge block 5 is allowed to abut on a flange part of a rail 1 having the insulating function, and a spring clip 7 is elastically deformably arranged straddling a shoulder 3 embedded in and fixed to a sleeper 2 and having a screw hole 3b on an upper surface.例文帳に追加

絶縁機能を有しレール１のフランジ部に絶縁ゲージブロック５を当接させ、枕木２に埋設固定され上面にねじ穴３ｂを有するショルダー３に跨って弾性変形可能にバネクリップ７を設置する。 - 特許庁

The track structure of the railway supports a rail when construction works of the railway track are carried out, and a sleeper 2 of the rail is positionally adjustably fixed on the construction girder 1 (11, 12) composed of a steel member.例文帳に追加

鉄道の軌道の工事時に線路を支持する鉄道の軌道構造で、鉄骨からなる工事桁１（１１，１２）上に線路の枕木２を、この工事桁１上における位置調整が可能な状態に固定する。 - 特許庁

Now it is well known that when there are many of these flowers together their odor is so powerful that anyone who breathes it falls asleep, and if the sleeper is not carried away from the scent of the flowers, he sleeps on and on forever. 例文帳に追加

さて、こうした花がいっしょにこれだけあると、その香りがあまりに強すぎて、吸い込んだらすぐに寝てしまい、寝た人をそこから運び去らないと、いつまでも目を覚まさないということはよく知られています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This ballast repairing method for repairing ballast utilizing mud pumping formed by mixing fine-grained ballast and moisture, includes a process for providing a space adjoining the lower face of at least one sleeper, under the at least one sleeper on the ballast containing the mud pumping, and arranging a water-absorbing crystallizing material which absorbs moisture included in the mud pumping to produce crystal mineral, in the space.例文帳に追加

本発明は、細粒化されたバラストと水分とが混合することによって生成される噴泥を利用して道床を補修するための方法であり、噴泥を含む道床上における少なくとも１つのまくらぎの下に、該少なくとも１つのまくらぎの下面に隣接する空間を設け、その空間に、噴泥に含まれる水分を吸収し結晶鉱物を生成する水吸収結晶化材料を配置する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The sleeper includes a pair of metallic rail receiving members 11, 12 corresponding to the right and left rails 13, 14, respectively, and a connecting member 25 connecting the rail receiving members 11, 12 together, in a state where the rail receiving members 11, 12 are electrically insulated from each other.例文帳に追加

左右のレール１３、１４に対応する金属製の一対のレール受け部材１１、１２と、これらレール受け部材１１、１２どうしを電気的に絶縁した状態で相互に連結する連結部材２５とを有する。 - 特許庁

The holding metal fitting is releasably fixed to the slab ballast 10, and comprises a base part 28 extending along the end part side face and the end face of the sleeper and a rise part 30 opposed to the end part side face and the end face.例文帳に追加

保持金具は、スラブ道床（１０）に解除可能に固定され、スラブ道床上を枕木の端部側面およびその端面に沿って伸びる基部（２８）と、これらの端部側面および端面に相対する立ち上がり部（３０）とを有する。 - 特許庁

Vertical pillars 11 are laterally arranged in parallel at a prescribed interval, and a plurality of units 1 made up of a sleeper 12 and a base girder 13 that are bridged on the upper part of the pillars 11 arranged side by side and on the lower part thereof respectively are assembled on the ground.例文帳に追加

縦向きにした支柱11を所定の間隔をおいて横方向に並列して配置し、この並列して配置した支柱の上部に大引き12、下部に敷桁13を掛け渡すことにより構成したユニット１を、複数個、地組みする。 - 特許庁

The waking system 1 includes: an illumination part 2 for radiating waking light; a control unit 4; an operation part 5 for calculating illumination start time of day; an interface part 6; a clock part 7; and a sensor part 8 for detecting a bodily movement of a sleeper.例文帳に追加

覚醒システム１は、覚醒光を照射する照明部２と、制御部４と、照明開始時刻を算出する演算部５と、インタフェース部６と、時計部７と、睡眠者の体動を検出するセンサ部８とを備えている。 - 特許庁

To provide a composite sleeper for a railway employing a linear system which has proper durability and maintainability, and can enhance laying work performance by facilitating the adjustment of an interval between a primary coil on a vehicle side and a reaction plate.例文帳に追加

耐久性及びメンテナンス性が良好で、しかも、車両側の一次コイルと、リアクションプレートとの間隔を容易に調整出来、敷設施工性を向上させることが出来るリニア方式の鉄道用合成枕木を提供する。 - 特許庁

To provide a strut heat insulating material alleviating a heat bridge from a strut supporting a sleeper and facilitating the installation of a foundation heat insulation material laid on the dirt floor, a foundation heat insulating structure constructing method, and a foundation heat insulating structure.例文帳に追加

この発明は、大引きを支持する束からの熱橋を軽減すると共に、基礎の土間上に敷設される基礎断熱材の施工を容易にするための、束断熱材、基礎断熱構造の施工方法、及び基礎断熱構造に関する。 - 特許庁

To provide a structural plywood integrated floor heating panel including a floor heating structure in a structural plywood directly fitted to a sleeper, which is proposed in the light of recent circumstances such that a floor joist of a floor structure is eliminated.例文帳に追加

床構造の根太を省略するという近年の事情に鑑みてなされたものであり、大引きに直接取り付ける構造用合板に床暖房構造を具備してなる構造用合板一体型床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an elastic ballast track construction confirmation device provided with structure capable of confirming easily a clearance between an elastic material on a sleeper bottom face and weight regulating concrete without a worker requiring a waist to be bent when constructing an elastic ballast track.例文帳に追加

弾性バラスト軌道を施工時に、枕木底面の弾性材と高さ調整コンクリート間の隙間を、作業員が腰を屈めることなく、容易に確認できる構造を備えた弾性バラスト軌道施工確認装置を提供する。 - 特許庁

The metallic sleeper can fasten the rail 15 by fixing clips 16 to the protrusive parts 3c and 3d, and a compaction state of the ballast 22 can be inspected by peeping from an empty brace 23 under the ceiling wall.例文帳に追加

前述の金属製まくらぎは、隆起部３ｃ，３ｄにクリップ１６を掛止してレール１５を締結することができると共に、天井壁下の空控２３からバラスト２２の締め固まり状況を覗き見点検することができる。 - 特許庁

This connecting sleeper 1 has a plurality of horizontal sleepers 10 fastened to a rail, and a vertical connecting material 11 connecting the plurality of horizontal sleepers 10, and a tubular body 25 is used for the vertical connecting material 11.例文帳に追加

本発明の連結まくら木１は、レールとの締結が行われる複数の横まくら木１０と、前記複数の横まくら木１０を連結する縦連結材１１とを有し、縦連結材１１には管状体２５が用いられている。 - 特許庁

To provide a sleeper of a concrete-made columnar object capable of not only improving productivity but also reducing its weight while holding required strength and facilitating handling such as transportation to improve workability.例文帳に追加

生産性の向上が図られるばかりか必要な強度を保持しつつ軽量化が図られ、持ち運び等の取扱いが容易となって作業性の向上も図ることができるコンクリート製柱状物の枕木を提供する。 - 特許庁

In this sleeper 1, the recessed parts 34 are put together to form a slipping-off prevention member arranging space 35, and a bar-like member 61 being a slipping-off prevention member is arranged in the slipping-off prevention member arranging space 35 while they are connected.例文帳に追加

まくら木１は、連結状態では、凹部３４同士が合わさって、ずれ阻止部材配置空間３５が形成されるものであり、ずれ阻止部材配置空間３５にずれ阻止部材である棒状部材６１を配置するものである。 - 特許庁

Train vibrations are relaxed by a rubber board 4 in the recessed surface 2 and the generation of mud pumping action is suppressed, and the horizontal movement can be restrained because the frictional resistance of the rubber board 4 and ballast is augmented, thus resulting in the increase of the ballast resistance of the concrete sleeper 1.例文帳に追加

また、凹面２のゴム板４で列車振動を和らげ道床噴泥の発生を押さえ、ゴム板４とバラストの摩擦抵抗が増す為横移動を押さえることができ、コンクリートマクラギ１の道床抵抗力増強につながる。 - 特許庁

A fitting portion 16c fitted to a sleeper 11 and a supporting portion 16b supporting a heat insulation are provided, and a heat insulation attaching fitting 16 capable of arranging a heat insulation 15 between the sleepers 11 is molded.例文帳に追加

大引１１に嵌合する嵌合部１６ｃと断熱材を支持する支持部１６ｂを有し、該大引１１間に断熱材１５を配設可能にする断熱材取付け金具１６を成形し、該断熱材取付け金具１６により断熱材１５を配設する。 - 特許庁

After that, a rod having the same cross sectional face as that of the connection hole 38 is inserted into the connection hole 38, and a hexagonal shaft on which the rod is fixed is rotated by an impact wrench to loosen the bolt 54 and pull it out of an anchor 55 buried into a sleeper 52.例文帳に追加

後は、連結孔３８に同じ横断面を有するロッドを差し込んで、そのロッドが固定される六角軸をインパクトレンチ等で回転させれば、ボルト５４を緩めて枕木５２に埋設したアンカー５５から抜き取ることができる。 - 特許庁

To provide a method for redriving screw spike into a composite sleeper having a special configuration and capable of providing sufficient pulling- out strength of the screw spike redriven speedily within limited work time.例文帳に追加

合成枕木という特殊な構成を有する複合体においても、限られた作業時間内に、迅速、且つ、打ち直されたネジ釘の引き抜き強度が充分に発現し得る合成枕木へのネジ釘の打ち直し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby the floor plate 16 constituting a switch wear reduction apparatus 14 is previously manufactured in a factory or the like, the switch wear reduction apparatus 14 can be constructed only by attaching it to the upper face side of the sleeper 5 at a jobsite, and its working is very easy.例文帳に追加

これにより、転てつ減摩器１４を構成する床板１６を予め工場等で製作しておき、現場でこれをマクラギ５の上面側へ取り付けるだけで転てつ減摩器１４の施工ができ、その作業が極めて容易である。 - 特許庁

The elastic ballast track construction confirmation device is attached with a camera to photograph a clearance in the vicinity of the sleeper central part includes a vertical moving mechanism and a rotary mechanism, and is provided with the structure capable of confirming easily the clearance without the worker requiring the waist to be bent.例文帳に追加

枕木中央部付近に、隙間の撮影ができるカメラを取り付け、上下機構並びに回転機構を備え、作業員が腰を屈めることなく、容易に隙間を確認できる構造を備えた弾性バラスト軌道施工確認装置である。 - 特許庁

The awakening system 1 includes an illumination section 2 for applying awakening light, an alarm section 3, a control section 4, an operation section 5, an interface section 6 capable of various setting, a clock section 7, and a body movement detection section 8 for detecting body movement of a sleeper.例文帳に追加

覚醒システム１は、覚醒光を照射する照明部２と、アラーム部３と、制御部４と、演算部５と、各種設定を可能とするインタフェース部６と、時計部７と、睡眠者の体動を検出する体動検出部８とを備えている。 - 特許庁

In the viaduct, a plate 5 is made of a carbon fiber composite material, it is located among cantilever beam 34, rail 8, sleeper 7 and ballast 6 and, at the same time, it is built on the cantilever beam 34 of the neighboring unit viaduct 3.例文帳に追加

高架橋１において、板材５が、炭素繊維複合材製の板材であり、片持梁３４とレール８、まくらぎ７およびバラスト道床６との間に位置するとともに、隣接する単位高架橋３の片持梁３４に掛け渡されている。 - 特許庁

IC tags 13 with IC chips 13a with connected antennas 13b are buried into housing recessed sections 12b and 12b recessed-formed to the opposed surfaces 12a and 12a, respectively, among the synthetic resin materials 12 and 12 for the synthetic sleeper bodies 11.例文帳に追加

この合成枕木本体１１の合成樹脂材料１２，１２間には、対向面１２ａ，１２ａに各々凹設形成された収納凹部１２ｂ，１２ｂ内部に、アンテナ部１３ｂが接続されたＩＣチップ１３ａを有するＩＣタグ１３が、埋設されている。 - 特許庁

In the floor structure using a floor panel 4 formed of a floor joist 2 and a floor plate 3 integrated with each other, for instance, cushioning materials 5, 5, 6 are interposed between the floor joists 2 and a sleeper 1, and between the floor joists 2, 2 of the adjacent floor panels 4, 4, respectively.例文帳に追加

例えば、根太２と床板３とが予め一体化された床パネル４を用いた床構造において、根太２と大引１との間、及び、隣り合う床パネル４，４の根太２，２の端面間にそれぞれ、クッション材５，５，６が介設されている。 - 特許庁

A support plate 145 is joined to the lower face of a lower face portion 141c of an outside electrode sheet 141 so that, even if the load of a sleeper is applied to the lower face portion 141c, the load is received by the support plate to prevent the deformation of the lower face portion 141c.例文帳に追加

支持板１４５が外側電極シート１４１の下面部１４１ｃの下面に接合されているので、下面部１４１ｃは、就寝者の荷重が加わっても、当該荷重が支持板１４５により受け止められるため変形しない。 - 特許庁

Thus, when the rail 3 is fixed to the sleeper body 4 by a fastening device, the fastening device is prevented from damaging the duct 5, and the accident causing operation equipment to damage the duct 5 during the track maintenance operation is avoided.例文帳に追加

これによってマクラギ本体４上に対してレール３を締結装置で固定するに際して、当該締結装置がダクト５を傷付けることが防止され、また、保線作業時において作業機器がダクト５に損傷を与える事故が回避される。 - 特許庁

To provide a floor post and a floor support structure adaptable to various types of sleepers with different cross sections with one type of floor post and firmly preventing a sleeper from moving relative to the floor post in all horizontal directions.例文帳に追加

一種類の床束で、横断面のサイズが異なる種々の大引に対して対応できるとともに、水平方向のあらゆる向きに対して床束に対する大引の移動を強固に阻止できる床束および床支持構造を提供する。 - 特許庁

The permanent form 61, which supports the weight of a body of the floating ladder sleeper 5 and a rail 50 almost without being deformed, is as greatly/more greatly deformed as/than the vibration-proof material 55 and the buffer material 57, when the vehicle travels on the rails 50.例文帳に追加

捨型枠６１は、フローティングラダーマクラギ５本体及びレール５０の重量を略変形することなく支持すると共に、レール５０上を車両が走行する際には防振材５５及び緩衝材５７の変形量以上に変形する。 - 特許庁

An insulating gauge block 5 is allowed to abut on a flange part of a rail 1 having the insulating function, and a spring clip 7 is elastically deformably arranged with its position being regulated by straddling a shoulder 3 embedded in and fixed to a sleeper 2 and having a locking part 3b on an upper surface.例文帳に追加

絶縁機能を有しレール１のフランジ部に絶縁ゲージブロック５を当接し、枕木２に埋設固定され上面に係止部３ｂを有するショルダー３に跨って位置規制され弾性変形可能にバネクリップ７を設置する。 - 特許庁