「sleeper」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The sleeper 1 with the alarm function includes: a sleeper body 2 for supporting a rail 7; a power generating unit 4 which is provided in the sleeper body 2 so as to convert the vibration to the electric energy; and a light-emitting element 5 which serves as the alarm means for emitting light by being supplied with the electric power from the power generating unit 4.例文帳に追加

警報機能付き枕木1は、レール7を支持する枕木本体2と、枕木本体2に設けられて振動を電気エネルギーに変換する発電装置4と、発電装置4からの電力供給を受けて発光する警報手段としての発光素子5とを備えている。 - 特許庁

This sleeper 1 is constituted of a sleeper body 2, a position detector 3 for detecting a vertical position of the sleeper body 2, a display 5 for displaying information detected by the position detector 3, and an electric power generator 6 for supplying electric power.例文帳に追加

まくら木１は、まくら木本体２と、まくら木本体２の鉛直方向の位置を検知できる位置検知装置３と、位置検知装置３により検知された情報を表示できる表示装置５と、電力の供給が可能な発電装置６とにより構成されている。 - 特許庁

This rail fastening device 10 is provided with a sleeper 13 having a mounted rail 11, a rail presser member 14 where an abutting part 24 for abutting on a bottom part 11a of the rail is formed, fixing bolts 15 for fastening the rail to the sleeper by fixing the rail presser member on the sleeper.例文帳に追加

このレール締結装置１０は、レール１１が載置される枕木１３と、レール底部１１ａに当接する当接部２４が形成されたレール押え部材１４と、レール押え部材を枕木に対して固定することによりレールを枕木に対して締結する固定ボルト１５と、を有している。 - 特許庁

In the sleeper member 1 for a temporarily tunnel 3 stretched between two points on the internal surface of the tunnel 3, the nonwoven fabric 2 is arranged to the sleeper member 1 so as to cover the end section of the sleeper member 1 brought into contact with the internal surface of the tunnel 3.例文帳に追加

トンネル３の内面における２点間に掛け渡す枕木材１において、前記枕木材１にトンネル３の内面に接触する前記枕木材１の端部を覆うように不織布２を配置したことを特徴としたトンネル３仮設用の枕木材１である。 - 特許庁

To provide a built-up sleeper which facilitates connection between rails and the fixation of the rail to the sleeper and which can greatly reduce vehicle operation inhibition factors such as a drop of a rail joint portion, and noise generation and track irregularity, associated with the drop of the rail joint portion, and a basic sleeper thereof.例文帳に追加

レール間の接合とレールのマクラギへの固定を容易に行うことができる上に、レールの継目部分の落ち込みとこれに伴う騒音の発生や軌道狂い等の車両の運行を阻害する要因を大幅に低減することができる組立式マクラギおよびその基本マクラギを提供する。 - 特許庁

The sleeper members 14 are rolled at approximately 90° in the opposite direction from the state in which the sleeper members 14 are rolled at approximately 90° and the floor post members 15 are placed along the internal floor joist members 12, and the sleeper members 14 are supported from a foundation ground 26 by the floor post members 15.例文帳に追加

大引部材１４を略９０度転がせて床束部材１５を内側根太部材１２に沿わせた状態から、大引部材１４を反対方向に略９０度転がせて床束部材１５を立設させ、大引部材１４を床束部材１５によって基礎地盤２６から支持させる。 - 特許庁

To provide a sleeper connecting structure which can reduce a risk that a bolt or a nut may be loosened or damaged even if a force acts in the direction of the vertical separation of sleeper connecting members, when sleepers are connected to one another by means of the sleeper connecting member.例文帳に追加

まくら木同士をまくら木連結部材により連結する場合に、まくら木連結部材同士が上下方向に離れる方向に力が作用した場合でも、ボルトやナットの緩みや損傷のおそれを小さくすることができるまくら木連結構造を提供する。 - 特許庁

This reinforcing structure of the horizontal sleeper type ballast track is constituted by laying ballast 3 on a roadbed 2, arranging two ballast tracks 1 for supporting rails 5 by sleepers 4 on a viaduct 11, arranging a track reinforcing member 21 between the sleeper 4 and a duct wall 15, and arranging an intermediate reinforcing member 22 between two horizontal sleeper type ballast tracks 1.例文帳に追加

路盤２にバラスト３を敷き、マクラギ４でレール５を支持する２つのバラスト軌道１が高架橋１１に配設されて、軌道補強材２１をマクラギ４とダクト壁１５との間に配設し、中間補強材２２を２つの横マクラギ方式バラスト軌道１の間に配設する。 - 特許庁

The installation method for the sleepers 11 is carried out by inserting one sleeper 11 from the open end 26 side of the installation recess 14 located under a rail 51 to join the joint member 12, and arranging the other sleeper 11 at the open end 26 in the same way as the one sleeper 11 to integrally join them.例文帳に追加

また、まくら木１１の設置方法は、一方のまくら木１１をレール５１の下に位置する設置凹部１４の開放端２６側から挿入して接合部材１２を接合し、他方のまくら木１１を前記まくら木１１と同様に開放端２６に配置させて一体的に接合する。 - 特許庁

In a sleeper for a railroad a part of which is buried for use, a plurality of small protrusions which is arranged as protruded to outward from the sleeper body are provided at least at an under surface of the sleeper body or at a ballast buried section of both side surfaces which are parallel to a major axis of the sleeper body.例文帳に追加

バラストに一部が埋設されて使用される鉄道用枕木において、枕木本体と、この枕木本体の下面及び枕木本体の長軸に平行な両側面のうち、少なくとも下面または枕木本体の長軸に平行な両側面のバラスト埋設部に枕木本体から外側に突出するように設けられた複数の小突起とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

This sleeper rolling preventing metal fitting 3 prevents the rolling of the sleeper 2 laid inside the shield tunnel 1 formed by joining a large number of segments by a fastening member 7, and comprises a sleeper fixing member 4 having a fixing part 4a fixed to the sleeper 2, and a joining part 4b joined to the shield tunnel 1 by the fastening member 7.例文帳に追加

多数のセグメントが締結部材７により結合されてなるシールドトンネル１の内部において敷設される枕木２のローリングを防止する枕木ローリング防止金具３であって、前記枕木２に固定される固定部４ａと前記締結部材７により前記シールドトンネル１に結合される結合部４ｂとを有してなる枕木固定用部材４を備える構成とする。 - 特許庁

The bottom piece 6 of the hat-shaped metal fitting 9 is placed on the placing horizontal piece 3 of the sleeper fixing metal fitting 2.例文帳に追加

ハット型金具９の底片６を大引固定金具２の載置用横片３に載置する。 - 特許庁

To assist comfortable awakening without giving a sleeper an unpleasant feeling in an awakening system.例文帳に追加

覚醒システムにおいて、睡眠者に不快感を与えることなく心地よい目覚めを支援する。 - 特許庁

A work 100 is disposed the sleeper 1 with the cut part 2 turned upwards.例文帳に追加

この枕木１を、その被切削部２を上面にして敷いて加工対象１００を配置する。 - 特許庁

To provide a steel post for wooden floor simple in structure and easy in adjustment of the height of a sleeper.例文帳に追加

構造が簡単で、大引きの高さ調整が容易な木造床用鋼製束を提供する。 - 特許庁

To provide a safe hanging-up device in sleeper hanging-up operation without slipping off from a receiving seat.例文帳に追加

受座より外れることがなく、従って、枕木吊上げ操作上、安全な吊上げ器を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING VIBRATION DAMPING CHARACTERISTIC OF SLEEPER FOR RAILWAY例文帳に追加

鉄道用まくら木の制振性測定方法、並びに、鉄道用まくら木の制振性測定装置 - 特許庁

METHOD OF SUPPORTING VEHICLE TRACK USING VERTICAL TYPE SLEEPER AND TRACK POSITION SUPPORT USED IN THE SAME例文帳に追加

縦型マクラギを使用した車両用軌道の支持方法及びそれに用いる軌道位置支持具 - 特許庁

The sleeper 2 is formed at a length corresponding to an inner dimension between the adjacent large beams 1, 1.例文帳に追加

根太２は隣接する大梁１，１間の内法寸法に相当する長さに形成する。 - 特許庁

COMPOSITE SLEEPER, RAIL SUPPORT DEVICE WITH THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

合成枕木、その合成枕木を有するレール支持装置および前記合成枕木の製造方法 - 特許庁

Finally, floor joists are installed on the sleeper 12 of the units 1, and a lining plate is laid thereon.例文帳に追加

最後に、ユニット１の大引き12上に根太４を架設し、その上に覆工板５を敷設する。 - 特許庁

To provide a connecting sleeper for easily performing connecting work with a simple structure.例文帳に追加

単純な構造で、連結作業を容易に行うことができる連結まくら木を提供する。 - 特許庁

The floor joist water channel 11a discharges water, dripped from the floor panel 12, into the sleeper water channel 10a.例文帳に追加

根太水路１１ａは床パネル１２から滴下する水を大引水路１０ａに排水する。 - 特許庁

The sleeper 10 is provided with enlarged heads 22 on the end side rather than rail fastening devices 20.例文帳に追加

まくらぎ１０は、レール締結装置２０より端部側において拡張頭部２２を備えている。 - 特許庁

REMOVAL METHOD AND REMOVAL WORK TOOL FOR RESIDUAL BROKEN BOLT IN CONCRETE SLEEPER FOR RAILROAD例文帳に追加

鉄道用コンクリート枕木における残留折損ボルトの取出工法とその取出工事用工具 - 特許庁

A signal separation part 54 detects the heart rate of the sleeper 70 based on the output signals from the microphone 52.例文帳に追加

信号分離部（54）は、マイクロホン（52）の出力信号から就寝者（70）の心拍数を検出する。 - 特許庁

JR Kyushu's new luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu," came into service on Oct. 15.例文帳に追加

JR九州の新しい豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣が10月15日に運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A reinforcing member 16 constituting this connecting joint member 15 for the sleeper is provided to extend along the lengthwise direction of a rail on either side of the prestressed concrete sleeper 13 laid at a track with a track bed.例文帳に追加

まくらぎの連結継材１５を構成する補強材１６は、有道床軌道に敷設されるＰＣまくらぎ１３の両側において、レールの長さ方向に沿って延びるように設けられている。 - 特許庁

To make a sleeper enjoy a comfortable sleeping by preventing outside air from flowing in by suppressing a slippage by the turning over of the sleeper, and increasing the stability.例文帳に追加

就寝者の寝返りによるズレを抑制するとともに、安定性を向上することにより、外気の流入を防止して就寝者が快適な睡眠を得られるようにすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a fitting tool which facilitates the fitting of a steel strut and a steel sleeper together at an adequate location to be arranged, and to provide a method of fitting the steel sleeper and the steel strut together by using the fitting tool.例文帳に追加

鋼製束と鋼製大引とを配置すべき位置において容易に嵌合できる嵌合工具、及び該嵌合工具を用いた鋼製大引と鋼製束の施工方法を提供する。 - 特許庁

To maintain an environment providing good sleep to a sleeper by detecting a protruding state of the sleeper from bedding and properly controlling an air conditioning apparatus without causing increase of costs in an air conditioning system.例文帳に追加

空調システムにおいて、コストの増大を招くことなく、就寝者が寝具からはみ出た状態を検知して空調機器を適正に制御し、就寝者に安眠できる環境を維持する。 - 特許庁

At least two connecting materials 4, which are elongated perpendicularly to the longitudinal direction of the sleeper 3 and which connect all the adjacent sleepers 3, are provided at a distance in the longitudinal direction of the sleeper 3.例文帳に追加

大引３の長手方向と直角にのびかつ隣り合う全ての大引３を連結する連結材４が、大引３の長手方向に、距離を隔てて少なくとも２本設けられている。 - 特許庁

A bolt 9 inserted from the bolt insert hole 8 of the floor panel 7 is screwed to the nut body 3 located in the sleeper 4 through the upper face hole 6 of the sleeper 4.例文帳に追加

床パネル７のボルト挿入孔８から挿入したボルト９を大引４の上面側孔６を通して大引４内に位置するナット体３に螺合して成ることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a sleeper and an in-track intrusion detection device which are low in cost, can detect an obstacle in a wide range, are highly durable, and facilitate sleeper replacement work.例文帳に追加

安価であって、広い範囲の障害物の検知を行うことが可能であり、耐久性が高く、枕木の取り換え作業が容易な枕木及び線路内侵入検知装置を提供することである。 - 特許庁

The controller 11 sends an anomaly signal 9 to an alarm 8 when the difference becomes the threshold or lower, to signal a third party or the sleeper that the sleeper 3 is protruding from the bedding 2.例文帳に追加

この制御器１１は、前記差分が閾値以下になると報知器８に対して異常信号９を発信して就寝者３が寝具２からはみ出たことを第三者又は就寝者本人に報知する。 - 特許庁

To provide a concrete sleeper so as not to give any influence on the electrical property of an ATS track antenna while maintaining strength without altering a bar arrangement structure in the concrete sleeper for installing the ATS track antenna.例文帳に追加

ＡＴＳ地上子を設置するためのコンクリート枕木において、配筋構造を変更しないで強度を保ちつつ、ＡＴＳ地上子の電気的特性に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a ballast subsidence suppressing sleeper which is for use in a ballasted track, and suppresses track subsidence due to the repeated application of a load to the ballasted track by minimizing the deformation of the sleeper.例文帳に追加

まくらぎの変形を抑止することにより、有道床軌道への繰り返し荷重による軌道沈下を抑制することができる有道床軌道に用いる道床沈下抑制まくらぎを提供する。 - 特許庁

To provide a sleeper setting structure which is available when sleepers are set in grooves formed so as to cross ballast, facilitates setting of the sleepers, and supports the sleepers in a satisfactory manner, and to provide a sleeper setting method.例文帳に追加

道床を横断するように形成された溝に、まくら木を設置する場合に、設置しやすく、十分に支持することができるまくら木設置構造、並びに、まくら木の設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sleeper with deviation preventive guards capable of relieving a shock acting on a rudder sleeper body when deviated and enabling the quick recovery by minimizing damage thereto when a wheel is collided therewith.例文帳に追加

脱線時のラダーマクラギ本体に作用する衝撃を緩和すると共に、車輪の衝突による損傷を可能な限り少なくして迅速な復旧を可能にした逸脱防止ガード付きマクラギを提供する。 - 特許庁

The vibrationproof member 22 is disposed between the slab ballast and the sleeper, and the vibrationproof members 24 and 26 are sandwiched between the end part side face and the end face of the sleeper and the rise part 30 of the holding metal fitting.例文帳に追加

防振部材（２２）はスラブ道床と枕木との間に配置され、また、防振部材（２４，２６）は枕木の端部側面および端面と保持金具の立ち上がり部（３０）との間に挟持されている。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a sleeper, which is capable of preventing dew condensation caused by a steel sleeper, excellent in workability and capable of reducing the occurrence of a floor squeak, and an underfloor heat insulating structure.例文帳に追加

鋼製大引きに起因する結露を防止することができるとともに、施工性に優れ、床鳴りの発生を軽減し得る大引き用断熱材および床下の断熱構造を提供する。 - 特許庁

A duct installation mark 10 for indicating the presence of the duct 5 is provided on the top surface of a sleeper body 4 which is positioned above the duct 5 so as to clarify a position of the duct 5 in the sleeper body 4.例文帳に追加

ダクト５の上方に位置するマクラギ本体４の上面に、ダクト５の存在を示すダクト設置マーク１０を設けることで、マクラギ本体４内におけるダクト５の位置が明確となる。 - 特許庁

To maintain vibration absorbing effect of a sleeper over a long period of time by exhibiting enough vibration absorbing effect of an adsorbing pad in placing a synthetic sleeper 7 on a steel girder in a railway bridge.例文帳に追加

鉄道橋において、鋼桁２上に合成まくらぎ７を載置する際に、吸振パッドによる十分な振動吸収効果を発揮させ、その振動吸収効果を長期にわたって持続させる。 - 特許庁

To provide a bridge sleeper rail fastening device capable of easily making longitudinal level and line adjustment on a bridge.例文帳に追加

橋梁上で高低および通り調整が容易にできる橋まくらぎレール締結装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite sleeper for a railroad which is stronger than a conventional one and has reduced whole weight.例文帳に追加

全体の重量を低減した上で、従来より強度の高い鉄道用合成枕木を提供する。 - 特許庁