「solidify」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a fluid resin is poured into the bottom face part 9 of the strap 8 and it is made to solidify, and electrode plate groups where an insulating layer 6 is formed are produced, and the lead-acid battery using the electrode plate groups is manufactured.例文帳に追加

そして、該ストラップ8の底面部分9に液状の樹脂を流し込み固化させて絶縁層6を形成した極板群を作製し、該極板群を用いて鉛蓄電池を製造する。 - 特許庁

To provide a rubber chip molding and solidifying method capable of heating a molding article in a short time up to the core thereof to solidify the same and capable of extremely enhancing productivity as compared with a conventional method.例文帳に追加

成形品の芯まで短時間に加熱して固化することができ、従来方法に比べて生産性を格段に向上することができるゴムチップの成形固化方法を提供する - 特許庁

L-shaped material or U-shaped material is cut off in the length of 15 mm, and a better effect can be obtained by fixing the material to be cut off on the throating device to solidify.例文帳に追加

さらにその上にＬ型材或はコ型材を１５ミリメートルの長さに切断したものを上記水切装置上に水流の方向に固定固化させることにより一層の効果を得る。 - 特許庁

Shells, fired shells and glass are pulverized, the obtained powder is mixed, an alkaline aqueous solution is added to solidify, hardening is performed by steam, to manufacture the solidified molded body.例文帳に追加

貝殻と焼成した貝殻とガラスを粉砕し、得られた粉体を混合し、アルカリ水溶液を添加して固化させ、水蒸気による硬化処理を行うことで、固化成型体を製造する。 - 特許庁

Then, the solvent in the ink 21 is evaporated to solidify the display composition that is a nonvolatile composition in the ink 21 in a state of maintaining an electrical joint with the positive electrode 11A as shown in Fig.(E).例文帳に追加

次いで、インク２１中の溶媒を蒸発させ、インク２１の不揮発成分である表示用組成物を、陽極１１Ａと電気的接合を持った状態で固化させる（Ｅ）。 - 特許庁

Processed outline data is delivered to a print means 404 where printing of outline is executed and then a solidifying means 405 is driven to solidify the outline.例文帳に追加

そして、輪郭データ加工手段403 による加工が行われた輪郭データが印刷手段404 に与えられて輪郭の印刷が実行され、固化手段405 を駆動して、輪郭の固化を行う。 - 特許庁

To provide a device temporarily fixing an upper frame member for a vestibule and a rail at the uppermost stage of stairs only for a time when adhesives solidify when a residence is built.例文帳に追加

住宅を建築する場合において、玄関の上がり框や、階段の最上段の框を、接着剤が固まるまでの間だけ仮固定する装置を提供するものである。 - 特許庁

The molten glass is poured into the shaft (9) while forming a free meniscus and the shaping means (10) is cooled to solidify the molten glass in the shaft to form the glass tube (1).例文帳に追加

自由なメニスカスが形成される間に溶融ガラスがシャフト（９）の中に注入され、溶融ガラスがシャフト内で凝固してガラス管（１）を形成するように、成形手段（１０）を冷却する。 - 特許庁

The outside of the polymer channel at a part to solidify the polymer is covered with a cooling medium channel part and a static mixer is arranged inside the polymer channel covered with the cooling medium channel part.例文帳に追加

ポリマーを固化させようとする箇所のポリマー流路の外側を冷却媒体流路部で囲い、かつ冷却媒体流路部で囲われたポリマー流路の内側にはスタティックミキサーを設ける。 - 特許庁

To provide tantalum oxide powder and niobium oxide powder which do not solidify when they are housed in a container and shaked but which shows a favorable compacting property on compression forming.例文帳に追加

容器内に納め振動を受けても固化することなく、一方、圧縮成形の際には、良好な圧縮性を備える酸化タンタル粉及び酸化ニオブ粉の提供を目的とする。 - 特許庁

In this process, immediately before the press, only the vicinities of the surface and back of the heated mat are cooled to solidify only the resin of the cooled parts, and the mat is pressed into the sheet.例文帳に追加

シート化の直前に加熱マットの表裏面近傍のみを冷却させ、表裏面の熱可塑性樹脂のみを固化させ、ついで、加圧プレスしてシート化することを特徴としている。 - 特許庁

To solidify sludge in a short time, to prevent heavy metals from being eluted from sludge solidified material, to neutralize the sludge solidified material, and to effectively utilize coal ash as industrial waste.例文帳に追加

汚泥を短時間で固化させ、かつ、汚泥固化物からの重金属の溶出防止と汚泥固化物の中性化を図り、産業廃棄物としての石炭灰の有効利用を図ること。 - 特許庁

The adsorbent for the water cleaner excellent in lead removing capacity and strength can be obtained by heating a powder of a synthetic calcium phosphate compound to 200-500°C to solidify the same.例文帳に追加

また、合成リン酸カルシウム系化合物の粉末を２００℃〜５００℃で加熱固化することにより、鉛除去性能と強度に優れた浄水器用吸着材を得ることができる。 - 特許庁

Against such a background, I strongly hope that the IMF will adopt a new way of thinking, in order to further solidify the foundation of the world economy, building upon lessons learned from the recent turmoil. 例文帳に追加

こうした中、今回の経験を踏まえて、世界経済の基盤をより強固なものとしていくために、IMFが大胆に発想の転換を行っていくことを強く期待します。 - 財務省

To provide a solidifying agent which can solidify culture soil without a high molecular compound that is liable to cause the deterioration of the physical properties of the culture soil and a trouble on the growth of plants.例文帳に追加

培土の物性を悪化させたり、植物の成長に障害が発生するおそれのある高分子化合物を使用せずに培土を固化させることが可能な固化剤を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional object is shaped by forming a cross-sectional member which is formed by reciprocating a spouting head on a powder layer to spout a hardening drop and solidify the powder layer and by stacking the cross-sectional members.例文帳に追加

粉体層の上で吐出ヘッドを往復動させ、硬化液の液滴を吐出して粉体層を固めて形成した断面部材を積層することにより三次元物体を造形する。 - 特許庁

This method for dehydrating the hydrofluorocarbon or hydrochlorofluorocarbon is provided by comprising a process of cooling a gas state hydrofluorocarbon or hydrochlorofluorocarbon at least containing water by a heat exchanger for condensing to liquefy the gas and freezing to solidify the water.例文帳に追加

少なくとも水を含む気体状態のヒドロフルオロカーボンまたはヒドロクロロフルオロカーボンを熱交換器で冷却、凝縮液化し、前記水を氷結凝固させる工程を含む方法。 - 特許庁

The heating step is completed after the predetermined time lapses, wherein the mold 4 is cooled to solidify the polyester fiber which remains melted, and thereby the cushion material 3 is prevented from being damaged.例文帳に追加

所定期間経過後、加熱工程を終了し、金型４を冷却することで溶融していたポリエステル繊維が凝固することでクッション材３が損傷することを防ぐ。 - 特許庁

The frozen jelly is obtained by thermally dissolving a gelling agent in water, cooling the obtained aqueous solution to solidify the solution, freezing the obtained gel, and subsequently subjecting the frozen gel to a processing process.例文帳に追加

上記の凍結ゼリーが、ゲル化剤を含有させ加熱溶解した水溶液を冷却し固めたゲルを凍結し、この凍結ゲルを加工工程を加えることにより得られるものである。 - 特許庁

The method for treating incineration ash is characterized by adding a heavy metal fixing agent (A), aluminosilicate (B), and water (D) to incineration ash, and kneading them to solidify the incineration ash.例文帳に追加

焼却灰に、（Ａ）重金属固定化剤、（Ｂ）アルミノケイ酸塩、および（Ｄ）水、を添加して混練し、焼却灰を固化させることを特徴とする、焼却灰の処理方法を用いる。 - 特許庁

On the other hand, paradoxically, there is a widely-accepted theory that Pan-Asianism (a movement that Asian nations unite and solidify and create a continental identity to defeat the designs of the Western nations to perpetuate hegemony) led Japan to the invasions of China and Korea. 例文帳に追加

一方、逆説的であるが興亜論（後の時代では「大アジア主義」）の考えこそが、中国・朝鮮への進出を押し進めたという説も有力に主張されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solidify digested liquid obtained by fermentation of liquid separated from a material to be treated, such as excreta, containing organic matters and water in a short time without causing problems, such as environmental pollution.例文帳に追加

糞尿等の有機物，水分を含む被処理対象物から分離された液類の発酵に伴う消化液を、環境汚染等の問題を引き起こすことなく短時間で固形化する。 - 特許庁

The binder resin composition can sharply, but reversibly, melt and solidify within a narrow temperature range, and can satisfy both of low-temperature fixability and durability of the toner composition prepared using the same.例文帳に追加

本発明によれば、狭い温度範囲内で急激かつ可逆的に溶解、固化し、これを用いて製造されたトナー組成物の低温定着性と耐久性を両立させることができる。 - 特許庁

To quickly and surely solidify an asbestus layer by positively absorbing water in the asbestus layer in the solidification of the asbestus layer with an alkali silicate aqueous solution.例文帳に追加

アスベスト層をケイ酸アルカリ水溶液で固化する際に、アスベスト層内の水分を能動的に吸収してアスベスト層を迅速かつ確実に固化させるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To solidify swine dung sludge produced by decomposition of mainly the swine dung and composed of livestock excreta and to recycle the sludge as a resource effective for soil materials for farm lands or fertilizers.例文帳に追加

畜産の排泄物からなる主に豚糞が分解してなる豚糞汚泥を固化し、農地用土壌資材または肥料に有効な資源として再利用することを目的とする。 - 特許庁

The oxygen/nitrogen-containing organic solvent in the liquid raw material D is extracted by a hydrophilic organic catalyst, while low temperature water is passed through a core 3, to solidify the liquid raw material D.例文帳に追加

中子３に低温水を流通させた状態で親水性有機触媒により液状原料Ｄ中の含酸素／窒素有機溶媒を抽出し、液状原料Ｄを固化させる。 - 特許庁

In a waste toner treatment method, waste toner is subjected to pretreatment for heating the waste toner to 75-below 105°C to solidify it (S102) and the pretreated waste toner is subjected to incineration treatment in a waste treatment furnace (S104).例文帳に追加

廃トナーを７５℃から１０５℃未満で加熱して固化する前処理（Ｓ１０２）を行った後に、廃棄物処理炉で焼却処理（Ｓ１０４）する廃トナーの処理方法である。 - 特許庁

When using raw animal food such as fish, shellfish and chicken, it is necessary to boil it without fail to solidify water-soluble protein and thereby to prevent it from dissolving in water; otherwise, the stock will become cloudy and unpleasing to the eye. 例文帳に追加

魚介類や鶏肉など、生の動物質を使うときは、必ず一度茹でて水溶性たんぱく質を凝固させ、溶出を防止しないと汁が濁り、見た目が悪くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This production method comprises mixing powders of the elements which compose the particle of a hard compound, and powders of the elements which compose the particle of an intermetallic compound; compacting them; heating the compact to melt it; and then cooling it to solidify it.例文帳に追加

硬質化合物粒子形成元素粉末と、金属間化合物形成元素粉末とを混合、成形して得られた成形体を加熱、溶融後、冷却、凝固させる。 - 特許庁

A method for manufacturing the resin substrate comprises the steps of supplying a molten synthetic resin material to a cavity constituted by closing a fixed mold and a movable mold to mold, cooling to solidify the material, and then opening the mold.例文帳に追加

固定金型と可動金型とを閉じて構成した成型用キャビティ内に、溶融した合成樹脂材料を供給し冷却固化させた後に型開きを行う。 - 特許庁

Part of the synthetic resin 56 is caused to enter and solidify in the minute gaps 55 between the inner surfaces of the locking cutouts 45a and the outer surface of the locking capsule 47c.例文帳に追加

又、前記合成樹脂５６の一部を、前記係止切り欠き４５ａの内側面と前記係止カプセル４７ｃの外側面との間の微小隙間５５内に進入固化させる。 - 特許庁

Further, related on the range, in which the molten metal does not solidify (the upper range from the molten metal surface 3), the inner tip plugs the space in the injection sleeve to prevent the flowing in the above range of the molten metal.例文帳に追加

また、溶湯が凝固していなかった範囲（液面３よりも上方の範囲）に関しては、インナチップ９が射出スリーブ内の空間をふさぎ、係る範囲に、新たに溶湯が回り込むことを防ぐ。 - 特許庁

A hardening agent is added to the chipped asbestos, and the inside of the bag-like article 21 is evacuated by sucking with the dust collector 30, to solidify the asbestos contained in the bag-like article 21.例文帳に追加

このはつったアスベストに硬化剤を添加し、集じん機３０による吸引により袋状物２１の内部を負圧化することで、袋状物２１に収容されているアスベストを固化する。 - 特許庁

The absorption shield may be constituted by dividing the sea sand into iron sand and the sand, each is solved in a solvent and dried to solidify to form a plate-like shape, and they are combined into a layered shape.例文帳に追加

海砂の砂鉄と砂の部分を分離し，これを溶剤に溶かし乾燥させて固め，板状に構成して，これらを層状に組み合わせる手段で電波吸収遮蔽体を構成している。 - 特許庁

A repairing agent 224 is packed in the vacant chamber 222 so that it may ooze out the outer nozzle surface 213 through the hole and solidify when the hole is formed in the outer wall 218 by a physical impact or the like.例文帳に追加

空室２２２の内部には、物理的な衝撃などによって外壁２１８に穴が開いたときに穴から外部のノズル面２１３に染み出して凝固する補修剤２２４が封入されている。 - 特許庁

The substrate is cooled to solidify the melted SiGe mixed crystal layers 18, 19, and 21, and the strain Si-SOI substrate 23 is obtained which has a strain Si layer 16a formed on the solidified SiGe mixed crystal layer 22.例文帳に追加

基板を降温して溶融したＳｉＧｅ混晶層１８，１９，２１を固化し、固化したＳｉＧｅ混晶層２２の上に歪Ｓｉ層１６ａが形成された歪Ｓｉ−ＳＯＩ基板２３を得る。 - 特許庁

To solidify a highly efficient heat-insulating material exhibiting a hydrophobic property with thermal conductivity equal to or lower than that of static air and having minute narrow holes by a water-soluble binder without deteriorating the heat-insulating property.例文帳に追加

静止した空気の熱伝導率以下である疎水性を有しかつ細孔を有する高性能な断熱材を、その断熱性能を悪化させずに、水溶性バインダにより固形化すること。 - 特許庁

In this method, in a boric acid waste liquid solidifying vessel, at least a boric acid waste liquid, a graphite powder and a solidifying agent are mixed to solidify the boric acid waste liquid.例文帳に追加

ほう酸廃液固化用容器内に、少なくともほう酸廃液、黒鉛粉および固化材を導入し、混練し、前記ほう酸廃液を固化させることを特徴とするほう酸廃液の固化方法。 - 特許庁

To provide a mud solidifying treatment technique capable of mixing mud with a proper amount of a solidifying material without relying on the experience or perception of an operator to solidify the same in a good state and capable of also enhancing work efficiency.例文帳に追加

泥土をオペレータの経験や勘に頼ることなく適切な量の固化材と混合して良好な状態で固化でき作業効率も向上できる泥土固化処理技術を提供する。 - 特許庁

The drying and solidifying method comprises applying a silica coating agent to the body 2 of a car and blowing wet steam S onto a silica coat C formed by wiping to dry and solidify the silica coat.例文帳に追加

本発明の乾固化方法は、自動車のボディ２に、シリカコーティング剤を塗り込んだ後、拭き上げて形成したシリカ被膜Ｃに湿り蒸気Ｓを当てて、当該シリカ被膜Ｃを乾固化させる。 - 特許庁

Further, the conductive paste 1 is made of a material which solidifies at room temperature and after the through vias 11 are filled with the conductive paste 1, the multilayer circuit board 10 is cooled to cause the conductive paste 1 to solidify.例文帳に追加

また、導電ペースト１を室温で固化する材料で構成し、貫通ビア１１に導電ペースト１を充填したのち、多層回路基板１０を冷却することで導電ペースト１を固化する。 - 特許庁

To use fly ash effectively as a raw material of a solidifying agent, solidify fly ash so as to have high strength and control elutions of heavy metal, fluoride and boron compound which are contained in fly ash.例文帳に追加

飛灰を固化剤の原料として有効に利用することができ、飛灰を高強度に固化させるとともに、飛灰に含有される重金属やフッ化物やホウ素化合物の溶出を抑制すること。 - 特許庁

To stably exhaust a slag from a melting furnace by controlling a temperature near slag taps to a temperature for inhibiting to solidify the slag in a gasification melting system for melting incinerated fly ash.例文帳に追加

焼却飛灰を溶融するガス化溶融システムにおいて、スラグタップ部付近の温度をスラグが固化しない温度に制御し、溶融炉よりスラグを安定して排出できるガス化溶融システムを提供する。 - 特許庁

In a method for treating a concentrated liquid waste of a radioactive waste resin containing sodium sulfate solution, the organic substances contained in the concentrated liquid waste are turned into inorganic substance through ozone oxidation, and then cement is added to solidify them.例文帳に追加

硫酸ナトリウム溶液を含む放射性廃樹脂濃縮廃液の処理方法は、濃縮廃液に含有される有機物をオゾン酸化により無機化し、その後セメントを加えてセメント固化する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cooling a coagulable substance fluidized at high temp. like pyrolysis residue resulting from the pyrolysis of waste plastic to solidify the same into a lumpy or powdery form easy to handle.例文帳に追加

廃プラスチックを熱分解して残った熱分解残渣のような高温で流動する凝固性物質を冷却し、取扱いが容易な塊状又は粉状に固形化する装置を提供する。 - 特許庁