「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

Measurement target metal element concentration in the sample gas is calculated from each known concentration, each detection signal intensity, the set capacity of the collected solution, an introduction set time of the index gas to the filter 13, the introduction time and introduction volume flow rate of the sample gas to the analyzer, and the integrated intensity of the detection signal of the measurement target metal element from the analyzer.例文帳に追加

各既知濃度、各検出信号強度、捕集溶液の設定容量、フィルタ13への指標ガスの導入設定時間、分析装置への試料ガスの導入時間と導入体積流量、及び分析装置からの測定対象金属元素の検出信号の積算強度から、試料ガスにおける測定対象金属元素濃度を算出する。 - 特許庁

To automate confirmation whether drying for a recovered measured object is finished or not, in a sample recovery device for fluorescent X-ray analysis for dropping a solution on a substrate on a surface of which the measured object exists, for moving the measured object on the substrate surface while holding it by a holding tool, and for drying the measured object to be held on the substrate surface.例文帳に追加

表面に被測定物が存在する基板に溶液を滴下して保持具で保持しながら基板表面で移動させ、被測定物を回収後乾燥させて基板表面に保持する蛍光Ｘ線分析用試料回収装置において、回収した被測定物を乾燥できたか否かなどの確認について自動化できるものを提供する。 - 特許庁

In a combustion furnace, the atomizing combustion of the fuel is carried out by a first burner, a combustion furnace internal temperature and a heat resistant reflector are heated to a high temperature of 700°C or higher, then the organic compound aqueous solution is sprayed by a second burner into high temperature combustion gas produced by the first burner to cause vapor minute explosion, and the furnace internal temperature is raised to a higher temperature.例文帳に追加

燃焼炉内において、第１バーナにより燃料を噴霧燃焼して、燃焼炉内温度及び耐熱反射体を７００℃以上の高温に加熱し、次いで第２バーナにより有機化合物水溶液を前記第１バーナによる高温燃焼ガス中に噴霧して水蒸気微爆発を起こさせ、炉内温度を更に高温に昇温する。 - 特許庁

The process for preparing the polymer granules comprises (a) a step of introducing as seed particles an emulsion polymer having a Tg in a range of -20 to 250°C and (b) a step of spraying an aqueous solution of the emulsion polymer on the seed particles to achieve a particle size in the range of 100-3,000 μm and a bulk density of 500 g/l or more.例文帳に追加

（ａ）シード粒子として−２０℃〜２５０℃の範囲のＴｇを有するエマルジョンポリマーを導入する工程；および（ｂ）エマルジョンポリマーの水性溶液をシード粒子上にスプレーして、１００μｍ〜３０００μｍの範囲の粒子サイズと５００ｇ／リットル以上の嵩密度を達成する工程を含むポリマー顆粒を製造する方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a paper molded article is characterized in that a paperboard as a raw material is impregnated at least with a natural paste-containing water solution to soften it, and after excess water is removed, emboss processing is applied, and then, after the paperboard is dried to condition it to a specified humidity, a mold pressing is performed by a heated perforated mold and a punching processing is performed as necessary.例文帳に追加

原料となる板紙に少なくとも天然糊を含む水溶液を含浸させて軟化し、余水分を除去した後、エンボス加工を施し、次いで、板紙を乾燥させて所定の湿度に調整した後た後、加熱した孔あき金型にて成型プレスを行い必要に応じて打ち抜き加工をすることを特徴とする。 - 特許庁

An electrolytic solution holding amount per unit volume of a wound core part 31, wound by superimposing an active material layer of positive, and negative electrode sheets out of the electrode body 30 and a separator is constituted to become more in the center part 312 of a winding axial direction than on one-end side (positive electrode terminal side) 313 and on the other-end side (negative electrode terminal side) 311.例文帳に追加

電極体３０のうち正負の電極シートの活物質層とセパレータとが重なって捲回された捲回コア部３１の単位体積当たりの電解液保持量が、捲回軸方向の中央部３１２では上記一端側（正極端子側）３１３および上記他端側（負極端子側）３１１よりも多くなるように構成されている。 - 特許庁

The present invention discloses a complex containing a silver microfine particles having 5-500 nm of diameter and a nucleic acid (for example, a DNA or RNA comprising a base containing 5-50 of adenines and/or guanines), the manufacturing method for manufacturing the complex of the silver microfine particles and the nucleic acid, using a solution containing silver ion and the nucleic acid, a fluorescent staining agent containing the complex, and the like.例文帳に追加

そのような課題は、直径が５ｎｍ〜５００ｎｍである銀微粒子と核酸（例えば、アデニン及び／又はグアニンを含む５〜５０個の塩基からなるＤＮＡ又はＲＮＡ）の複合体、銀イオンおよび核酸を含む溶液を用いて、前記銀微粒子と核酸の複合体を製造する方法、前記複合体を含む蛍光染色剤などに関する。 - 特許庁

To provide a sample conditioner for measuring particles in oil, in which operations subsequent to the sampling of sample liquid is fully automated, quantity of particles in a sample and the size thereof can be measured quickly, and the work of diluting with solution or the cleaning work can be performed without requiring manpower, while eliminating the possibility of making worse the work environment.例文帳に追加

試料液の採取以降の操作を完全自動化し、試料中の粒子の粒子量や粒子の大きさを迅速に測定でき、また、溶剤による希釈や洗浄などの作業を人手によることなく行うことができ、作業環境の悪化を招く恐れのない油中の粒子測定用試料調整装置を提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation comprises 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol compound as a solution in a ricinoleate vehicle containing at least one kind of alcohol and at least one kind of non-aqueous ester solvent miscible with the ricinoleate vehicle, and the formulation is suitable for intramuscular administration.例文帳に追加

少なくとも１種類のアルコールおよびリシノレエートビヒクルに混和しうる少なくとも１種類の非水性エステル系溶剤をさらに含むリシノレエートビヒクル中の溶液として化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する製剤。 - 特許庁

An arbitrary ceramic, metal, glass, or resin substrate which experiences a high-temperature state at least once during high-temperature use or during assembling as a part is impregnated or coated with a mixture of a peroxo-containing ceramic precursor and a colloidal conductive ultramicroparticle solution, and the ceramic precursor is fired and crystallized at an arbitrary temperature to attain an arbitrary volume resistivity and an arbitrary surface resistivity.例文帳に追加

高温での使用、または部品として組み込み工程で一回以上高温状態になるセラミックス、金属、ガラス、樹脂基板にペルオキソ基を持つセラミックス前駆体とコロイド状の導電性超微粒子溶液を混合した後、含浸または塗布し、任意の温度で焼成、結晶化させて任意の体積抵抗、表面抵抗を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing the emulsified composition comprises forming a gel from at least one oily component selected from the group consisting of fatty acids and higher alcohols, at least one polymer soluble in the oily component and a polyhydric alcohol having a hydricity of three or higher or an aqueous solution of the polyhydric alcohol and subsequently converting the gel into an oil-in- water-type emulsified composition.例文帳に追加

脂肪酸および高級アルコールからなる群から選択された一種以上の油分、前記油分に可溶な一種以上の高分子ならびに三価以上の多価アルコールまたは多価アルコール水溶液でゲルを形成させたのち、水中油型乳化組成物とすることを特徴とする乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

The release paper 10 is constituted by providing a releasable smoothing layer 2 on one surface of substrate paper and applying a coating solution of a resin composition, which is prepared by uniformly dispersing inorganic and/or organic fine particles in a releasable resin, thereto to form a release layer 3 having fine unevenness with an arithmetic average roughness (Ra) of 0.5-15 μm on its surface.例文帳に追加

離型紙10を、基材紙1 の一方の面に離型性平滑化層２を設け、その上に離型性樹脂に無機及び／又は有機の微粒子を均一に分散させた樹脂組成物の塗布液をコーティングする方法で表面の算術平均粗さ（Ｒa ）が０．５〜１５μｍの微細な凹凸を有する離型層３を形成して構成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermistor element comprises a process of preparing a precursor solution by mixing a precursor of a metal oxide in a liquid phase, a process of obtaining droplets by spraying the precursor liquid, a process of obtaining a thermistor material powder by heat-treating the droplets, and a process of obtaining the metal oxide sintered material by molding and baking the thermistor material powder into a predetermined shape.例文帳に追加

金属酸化物の前駆体を液相中に混合して前駆体溶液を調製する工程と、前駆体溶液を噴霧して液滴粒子を得る工程と、液滴粒子を熱処理してサーミスタ原料粉を得る工程と、サーミスタ原料粉を、所定形状に成形、焼成して金属酸化物焼結体を得る工程とを有する。 - 特許庁

This method for transforming the high temperature-resistant Coryne form bacterium, characterized by treating the high temperature-resistant Coryne form bacterium such as Corynebacterium thermoaminogenes with an agent for changing the cell wall structure of the bacterium, such as lysozyme, penicillin G or glycine, applying electric pulses to a solution containing the bacterium having the changed cell wall structure and the DNA, and then culturing the product in an isotonic culture medium.例文帳に追加

コリネバクテリウム・サーモアミノゲネス等の高温耐性コリネ型細菌を、同細菌の細胞壁の構造を変化させる薬剤、例えばリゾチーム、ペニシリンＧ又はグリシンで処理し、細胞壁の構造が変化した同細菌とＤＮＡを含む溶液に電気パルスを印加した後、等張培地で培養することにより、前記細菌の形質転換体を取得する。 - 特許庁

To develop a machine system, an automatic controller, a cooperation control system with a human being so as to make the machine system follow control objectives and to provide a technology for contributing to improvement of safety of the machine system since the present invention is made in consideration of a problem which the conventional cooperation system between the human being and a machine has and invented as a solution.例文帳に追加

本発明は、従来の人間と機械の協調システムが有する問題点に鑑みなされ、解決策として発明されたものであり、制御目標に機械システムを追随させるよう、機械システム、自動制御装置、人間との協調制御システムを開発し、機械システムの安全性向上へ貢献する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the polyimide film comprises producing a green film with self supporting property by coating a polyimide precursor solution on a substrate and drying it, and then heat-treating the green film at 150-500°C, wherein a rate of a residual solvent, when it reaches to 200°C in the heat-treating step, is controlled to 3-25 mass% to produce an imide.例文帳に追加

ポリイミド前駆体溶液を支持体上で塗布乾燥して自己支持性を有するグリーンフィルムとなし、ついでグリーンフィルムを１５０〜５００℃にて熱処理するポリイミドフィルムの製法において、熱処理段階にて２００℃に達したときの残存溶媒率を ３〜２５質量％に制御してイミド化するとするポリイミドフィルムの製法。 - 特許庁

The silicon carbide-based porous structure material coated with a ceramic is obtained by removing excess carbon by calcining a silicon carbide-based, heat-resistant porous structure material, obtained by impregnating silicon into a silicon carbide-based porous structure material having open pores, in the air, then impregnating it with a solution which gives an oxide ceramic when it is fired, and firing the impregnated porous structure material.例文帳に追加

開気孔を生成させた炭化ケイ素系多孔質構造体にシリコンを溶融含浸して得た炭化ケイ素系耐熱性多孔質構造体を、空気中で仮焼して過剰の炭素を除いた後、焼成して酸化物セラミックスとなる溶液を含浸させ、それを焼成することにより、セラミックスで被覆された炭化ケイ素系多孔質構造材を得る。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner which contains at a binder resin, a release agent and the magnetic metallic particulates and in which the solubility at 50°C of the magnetic metallic particulates in an aqueous solution of 1mol/l HNO_3 at 50 is 500 mg/(g l), and the method for manufacturing the same as well as the image forming method, the image forming apparatus and the toner cartridge are provided.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂、離型剤、及び磁性金属微粒子を含み、且つ該磁性金属微粒子の１ｍｏｌ／ｌのＨＮＯ_３水溶液に対する５０℃における溶解度が、５００ｍｇ／ｇ・ｌ以下であることを特徴とする静電荷現像用トナー及びその製造方法、並びに、画像形成方法、画像形成装置及びトナーカートリッジである。 - 特許庁

A probe solution is delivered from a nozzle onto a carrier by an ink jet system while scanning a liquid delivery head having a nozzle array (holes with a large pitch) along a main scanning direction, so as to prepare a probe carrier having a probe array (holes with a small pitch) wherein a plurality of kinds of probes coupled specifically with a target substance is arranged arrayedly on the carrier.例文帳に追加

ノズルアレイ（ピッチの大きな丸）を有する液体吐出ヘッドが担体上を主走査方向に走査しながら、ノズルからプローブ溶液を担体上へインクジェット方式により吐出することによって、標的物質と特異的に結合可能な複数種のプローブが担体上にアレイ状に配置されたプローブアレイ（ピッチの小さな丸）を有するプローブ担体を製造する。 - 特許庁

The deoxidation of the inorganic salt of aspartame is carried out by alternatively arranging an anionic exchange membrane and a cationic exchange membrane having 4-10 mmol/g-H2O fixed ion concentration between a cathode and an anode mutually facing, supplying an aqueous solution of the inorganic acid salt of aspartame to a diluting room of an electrodialysis apparatus composed of the diluting room and a concentrating room and then carry out the electrodialysis.例文帳に追加

対向する陰極と陽極との間に、陰イオン交換膜と固定イオン濃度が４〜１０ｍｍｏｌ／ｇ−Ｈ_2Ｏの陽イオン交換膜とを交互に配列して、希釈室と濃縮室とを構成した電気透析装置の希釈室にアスパルテーム無機酸塩水溶液を供給して電気透析を行うことにより、アスパルテーム無機酸塩の脱酸を行う。 - 特許庁

In a process of patterning a wiring 210 on a metal plug 206, when a photoresist 218 is removed, impurity is added to oxygen plasma 220 with a ratio of oxygen to impurity at about 1:1 or with the amount of oxygen decreased with respect to that of impurity, and then the photoresist 218 is removed by an oxygen plasma and then a substrate 200 is wet-cleaned with an alkaline solution.例文帳に追加

金属プラグ上に配線をパターニングする工程において、フォトレジストを除去する時に、酸素プラズマ中に不純物を添加し、かつ酸素と不純物との比率を約１：１または酸素含有量が不純物含有量よりも小さくしてから、酸素プラズマによりフォトレジストを除去し、アルカリ性溶液で基板に対する湿式洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has a sufficient process margin, makes it possible to obtain a satisfactory spacer shape and film thickness with an exposure amount of ≤1,500 J/m^2, and forms spacers for a display panel having high flexibility under compressive load, excellent also in adhesion, rubbing resistance and heat resistance, and excellent in resistance to a stripping solution.例文帳に追加

十分なプロセスマージンを有し、１,５００Ｊ/ｍ^2以下の露光量で十分なスペーサー形状および膜厚を得ることを可能とし、圧縮荷重による高い柔軟性を持ち、密着性、ラビング耐性、耐熱性などにも優れ、剥離液耐性に優れた表示パネル用スペーサーを形成しうる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Hydroxy groups and/or alkoxy groups existing on the surface of silicone-based resin which is applied on the base material and peroxo groups and/or hydroxy groups existing on the surface of photocatalyst particles in an aqueous photocatalyst coating solution are reacted at a temperature of the heat-resistant temperature or lower of the base material or the silicone resin and, further, UV-ray of wavelength ≤380 nm is applied thereto.例文帳に追加

基材に被覆したシリコーン系樹脂表面に存在する水酸基および／またはアルコキシ基と、水性光触媒コーティン溶液中の光触媒粒子表面に存在するペルオキソ基および／または水酸基とを、基材またはシリコーン系樹脂の耐熱温度以下で反応させ、さらに波長３８０ｎｍ以下の紫外線を照射する。 - 特許庁

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ).例文帳に追加

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁

The positive photosensitive composition contains (A) a specified acid generator which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) a resin which has a mono- or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution, (C) a specified basic compound and (D) a fluorine- and/or silicon-containing surfactant.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の酸発生剤、（Ｂ）単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、（Ｃ）特定の塩基性化合物、及び（Ｄ）フッ素及び／又はシリコン系界面活性剤を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁

The laminate for a flexible circuit board can be obtained in such a way that a polyimide precursor resin in a solution is applied onto an ultra-thin metal foil with carriers and heat treatment is executed to form a multilayer laminate in which a polyimide insulating layer having a thickness of 3-7 μm is formed on the ultra-thin metal foil, and then, the carriers are peeled from the multilayer laminate.例文帳に追加

このフレキシブル回路基板用積層体は、キャリア付極薄金属箔上にポリイミド前駆体樹脂を溶液状態で塗布し、熱処理することにより前記極薄金属箔上に厚さ３〜７μｍの範囲のポリイミド絶縁層を形成した多層積層体とし、次いで、前記多層積層体から前記キャリアを剥離することにより得られる。 - 特許庁

A manufacturing method of a cellulose ester film based on the solution casting method comprises a first process of mixing a non-chlorine type organic solvent, a cellulose ester and a retardation-reducing additive together to form a dope, a second process of cooling the resultant mixture at -100 to -10°C, and a third process of treating the mixture after the cooling treatment at 0-120°C.例文帳に追加

溶液流延製膜法によりセルロースエステルフィルムを製造する方法であって、ドープの作製にあたり、非塩素系有機溶剤と、セルロースエステルと、リタデーション低減添加剤とを混合する工程、得られた混合物を−１００〜−１０℃で冷却処理する工程、及び冷却処理後の混合物を０〜１２０℃で処理する工程を経るものである。 - 特許庁

The method for producing the immobilized lipase includes adding a solvent to the immobilized lipase used for the esterification reaction, washing the immobilized enzyme until the remaining oil content becomes ≤50 pts.mass based on 100 pts.mass of the immobilizing carrier, bringing the product into contact with an alkali solution, collecting the resultant immobilizing carrier, and allowing the immobilizing carrier to adsorb the lipase on the immobilizing carrier.例文帳に追加

エステル化反応に使用した固定化脂質分解酵素に溶剤を添加し、油分残存量が固定化担体100質量部に対して50質量部以下になるように洗浄し、次いでアルカリ溶液を接触させた後固定化担体を回収し、当該固定化担体に脂質分解酵素を吸着させる固定化脂質分解酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide a photographic developing device which can remove the malodorous gas produced in a solution processing section without carrying out exchange work like in the case a deodorant is provided and without waste water pollution like in the case the odors are adsorbed away by water and the like and can remove the odors without the degradation in the quality of photographic sensitive materials by a high-temperature state.例文帳に追加

液処理部で発生した臭気ガスを脱臭剤を設ける場合のように交換作業をすることなく、水などで臭気を吸収除去する場合のように排水汚染もなく、さらには、高温状態による写真感光材料の品質の低下もなく、臭気除去が行える写真用現像装置を提供する。 - 特許庁

A solution of a silica microporous material synthesized by a sol-gel method from a mixture liquid of silicon alkoxide, active alcohol which promotes hydrolysis, alcohol and water is applied onto the outer surface of a quartz or glass optical fiber (1) composed of a core (1a) and a clad (1d) and is baked to form a silica microporous film (2) essentially made up of silicon.例文帳に追加

コア（１ａ）およびクラッド（１ｄ）から成る石英またはガラス製の光ファイバ（１）の外周面に、シリコンアルコキシドと加水分解反応を促進する活性アルコールとアルコールと水の混合液からゾル−ゲル法により合成したシリカミクロ多孔体溶液を塗布し、焼付けして、珪素を主成分とするシリカミクロ多孔体膜（２）を形成する。 - 特許庁

The high specific resistance silicon carbide sintered compact in which the content of nitrogen is 0.4 to 0.5 wt%, a part of the nitrogen is allowed to enter into solid solution in silicon carbide crystals, the balance is present on the grain boundaries of the silicon carbide crystals as boron nitride crystals, and specific resistance is ≥0.1 GΩ cm is obtained by an atmospheric pressure sintering process.例文帳に追加

常圧焼結法により、窒素含有量が０．４ｗｔ％以上０．５ｗｔ％以下であり、前記窒素の一部が炭化ケイ素結晶に固溶しており、残部が炭化ケイ素結晶粒界に窒化ホウ素結晶として存在し、かつ、比抵抗が０．１ＧΩ・ｃｍ以上である高比抵抗の炭化ケイ素焼結体を得る。 - 特許庁

The separator for a nonaqueous electrolyte lithium ion cell is structured with a porous film with a thickness of 1 to 50 μm, a porosity a from 30 to 90% and an average hole diameter from 0.01 to 1 μm supporting a nonaqueous electrolyte solution and a gel electrolyte including at least one kind of inorganic fine powders selected from silica and alumina of an average primary particle diameter from 1 to 100 nm.例文帳に追加

本発明によれば、非水電解液と平均一次粒子径１〜１００ｎｍのシリカ及びアルミナから選ばれる少なくとも１種の無機微粉末を含むゲル電解質を厚み１〜５０μｍ、空孔率３０〜９０％及び平均孔径０．０１〜１μｍの多孔質膜に担持させてなる非水電解質リチウムイオン電池用セパレータが提供される。 - 特許庁

The method of uniformalizing the electrochemical etching is carried out by arranging a block of an insulating body on the outermost part of the part-to-be-worked surface of a panel in the electrochemical etching of a hole on the surface of the panel by applying voltage between the panel used as an anode and a cathode of a counter electrode in an aqueous solution tank.例文帳に追加

本発明の電気化学的エッチングの均一化手法は、水溶液槽内においてパネルを陽電極とし対向電極の陰電極との間に電圧を印加して前記パネルの面に穴を電気化学的反応でエッチング加工する際に、前記パネルの被加工面部の最も外側部分に絶縁体のブロックを配置してエッチングを実施するようにした。 - 特許庁

The method for producing the tea extract, having ≥0.1 wt.% sum total content of 5'-GMP and 5'-IMP based on the solid tea extract, includes: extracting the tea with water; decomposing the RNA component included in the extract solution using a 5'-phosphodiesterase to 5'-nucleotide; and further converting a 5'-AMP to 5'-IMP by reacting with a 5'-adenyl acid deaminase.例文帳に追加

茶を水で抽出し、抽出液中に含まれるＲＮＡ成分を５’−ホスホジエステラーゼを用いて５’−ヌクレオチドに分解し、さらに５’−アデニル酸デアミナーゼを作用させて５’−ＡＭＰを５’−ＩＭＰに変換し、５’−ＧＭＰと５’−ＩＭＰの合計含有量が茶抽出物固形分あたり０．１重量％以上含む茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

The colloidal gold solution is obtained by using the method.例文帳に追加

最大吸収波長の他に、金コロイド溶液の最大吸収波長における吸光度（Ａλ_ｍａｘ）および最大吸収波長とは異なる波長における吸光度（Ａλ_Ｘ）の比（Ａλ_Ｘ／Ａλ_ｍａｘ）を測定することによって、金コロイド粒子の粒度分布幅を推定し、金コロイド粒径を調整する方法および、本方法を用いて得られる金コロイド溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a grouting chemical composition for stabilizing tunnel excavation, having high compatibility and reactivity of an aqueous sodium silicate solution with a polyisocyanate, improved in physical characteristics of a consolidated material therefrom, and capable of being more safely handled than ever, from viewpoints of working environment and amounts to be transported/stored, and to provide a stablizing reinforcing method for construction, by using the composition.例文帳に追加

ケイ酸ナトリウム水溶液とポリイソシアネートとの相溶性および反応性が高く、固結物の物性が向上され、かつ、作業環境及び輸送・貯蔵数量の面においてより安全に取扱うことができるトンネル掘削用の安定化用注入薬液組成物、および、それを用いた安定強化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film EL element and its manufacturing method in which a highly displaying quality is obtained without yielding a high cost wherein problems that the reduction of light-emitting luminance, unevenness of the luminance and time-changes of the luminance of the thin film EL element occur are solved wherein a multi-layer dielectric layer is formed by solution coating and baking method using lead series dielectric materials.例文帳に追加

溶液塗布焼成法により鉛系誘電体材料を用いて多層誘電体層を形成した薄膜ＥＬ素子の発光輝度の低下や輝度ムラ、発光輝度の経時変化を生じる問題を解決し、高い表示品質が得られる薄膜ＥＬ素子とその製造方法を高コスト化することなく提供する。 - 特許庁

In a dyeing method of the dyeing object 10 for dyeing by hanging the dyeing object 10 using aluminum worked into a pellicle frame covering the whole surface of a circuit pattern formed on a transparent substrate as a base body on the jig 11 and dipping into a dyeing solution 36, the dyeing is performed while rocking the jig 17, on which the dyeing object 10 is hung.例文帳に追加

透明基板に形成された回路パターンの全面を覆うペリクル枠に加工されるアルミニウムを基体とする染色対象物１０を治具１７に掛けて染色液３６に浸漬し染色処理を行う染色対象物の染色処理方法において、染色対象物１０を掛けた治具１７を揺動させて染色処理を行う。 - 特許庁

To solve such the problem that the damage of hair can be temporarily concealed by a coating agent such as silicone, but this is not a fundamental solution and may give further damage to hair when it is used for a long time, and thus there is required a hair protecting agent using a naturally occurring component excellent in biocompatibility and environmental suitability as an active component.例文帳に追加

シリコーン等のコーティング剤により一時的に毛髪のダメージを隠蔽することはできるが、根本的な解決には至らず、また長期間の使用においては、毛髪に更なるダメージを与えることもあるため、生体及び環境適合性に優れた天然物由来成分を有効成分とする毛髪保護剤が求められている。 - 特許庁

The cold storage agent, comprising a 2 wt.% aqueous solution of sodium lactate and, incorporated thereinto, 3 wt.% of a crosslinked copolymer of acrylamide with an acrylic acid salt as a cold storage duration-extending agent and 1 wt.% of a polyethylene oxide as an auxiliary cold storage duration- extending agent, is poured into a cold storage pack 1 and cooled in a freezer to solidify.例文帳に追加

乳酸ナトリウム２重量％の水溶液に、アクリルアミドとアクリル酸塩との共重合架橋体３重量％を蓄冷持続時間延長剤とし、ポリエチレンオキサイド１重量％を蓄冷持続時間延長補助剤として添加してなる蓄冷剤を、蓄冷パック１に注入し、冷凍庫で冷却して凝固させた。 - 特許庁

The production method includes: a step of synthesizing a water-insoluble polymer containing 8-65 mass% of a structural unit represented by general formula (1) and 2-20 mass% of a structural unit having an ionic group in a solvent including a water-soluble organic solvent; and a step of mixing a pigment and water in a solution including the polymer and the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

一般式（１）で表される構造単位を８〜６５質量％含有し、イオン性基を有する構造単位を２〜２０質量％含有する水不溶性ポリマーを、水溶性有機溶媒を含む溶媒中で合成する工程と、該ポリマーと該水溶性有機溶媒とを含む溶液に顔料と水とを混合する工程とを有する。 - 特許庁

The sugar-coating liquid at least contains 0.5-2.0 mass% hydroxypropyl methyl cellulose having 9-12% hydroxypropoxy group content, 19-24% methoxy group content and ≤10 mPa s viscosity of 2 mass% aqueous solution at 20°C, 31-45 mass% filler, saccharides and water, and has 1,000-4,500 mPa s viscosity at 60°C.例文帳に追加

ヒドロキシプロポキシル基含量が９〜１２％、メトキシル基含量が１９〜２４％、２０℃における２質量％水溶液の粘度が１０ｍＰａ・ｓ以下のヒドロキシプロピルメチルセルロースを０．５〜２．０質量％と、フィラーを３１〜４５質量％と、糖類と、水とを少なくとも含み、６０℃の粘度が１０００〜４５００ｍＰａ・ｓである糖衣液を提供する。 - 特許庁

The method is characterized by comprising the steps of placing the predetermined amount of starfishes in a fermentation tank, spraying the predetermined amount of an aqueous solution containing bacteria group on the starfishes in the fermentation tank and fermenting the starfishes waiting for the predetermined period of time, and is further characterized by taking out spicules of the starfishes through the repetition of the steps described above while adding new starfishes when the starfishes become to the spiculate state.例文帳に追加

発酵槽内に所定量のヒトデを入れる工程と、発酵槽内のヒトデに所定量の細菌群混入水溶液を散布する工程と、所定時間待ってヒトデを発酵させる工程とを備え、ヒトデが骨片状態になったら、新たにヒトデを入れ、上記工程を繰り返すことによってヒトデの骨片を取り出すことを特徴とする。 - 特許庁

A continuous automatic generator of the hypochlorous acid aqueous solution is equipped with a mixer 4 constituted of a water supply pipe 1 which is horizontally installed and makes flowing water pass therethrough, an acid inlet 2 which is connected with an upstream side of the water supply pipe 1 from below, and a sodium hypochlorite inlet 3 which is connected with a downstream side of the water supply pipe 1 from below.例文帳に追加

水平に敷設された流水を通水する給水管１と、給水管１の上流側に下方から接続される酸注入口２と、給水管の下流側に下方から接続される次亜塩素酸ナトリウム注入口３とからなる混合器４を備えた次亜塩素酸水溶液の連続自動生成器により上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an electroless copper-plating solution which can form an electroless-copper-plated layer that is uniform even into the bottom of the hole regardless of the size of the inner diameter of the hole, an electroless copper-plating method, and a method for forming an embedded wiring, which can form reliable embedded wiring in the inner part of the hole by forming such an electroless-copper-plated layer.例文帳に追加

孔の内径の大小にかかわらず、該孔の奥まで均一な無電解銅めっき層を形成しうる無電解銅めっき液、無電解銅めっき方法、およびそのような無電解銅めっき層を形成することにより孔の内部に信頼性の高い埋め込み配線を形成することのできる埋め込み配線の形成方法を提供する。 - 特許庁