「sorting item」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As another merit, sorting accuracy is improved by using a lot of item sets and clustering.例文帳に追加

別の利点は、多数項目セット及びクラスタリングを使用することにより、分類精度が向上する点である。 - 特許庁

Sorting processings such as a change in a pertaining group of the item, a display of the contents of the group, and a change in a hierarchical structure of the group according to the screen operation of the item and the group on the sorting screen (S105-S108).例文帳に追加

分類画面上でのアイテムやグループの画面操作に応じて、アイテムの帰属先グループの変更、グループの内容表示、グループの階層構造の変更、等の分類処理を行う（Ｓ１０５〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

To provide an agricultural product sorting apparatus which can start sorting process of next agricultural products in a short time by quickly removing agricultural products of the last time before switching when the item or the type of the agricultural products is changed in the middle of sorting process.例文帳に追加

選別途中で農産物の品目、品種等を切り換える際に、切り換え前の農産物を迅速に排除し、次の農産物の選別処理を短時間で開始できる農産物の選別装置を提供する。 - 特許庁

To design in a short time an extendable name sorting database corresponding to desired requirements by inputting basic data item definitions and requirements related to name sorting.例文帳に追加

名寄せに関わる基本的なデータ項目定義と要件を入力することで、所望の要件に対応し、拡張性のある名寄せデータベースを短時間に設計する。 - 特許庁

The CPU 11, further, receives newly designation of an attribute item utilized for sorting of a track during reproduction, and sorts a track with the attribute item designated by user operation.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はさらに、再生時のトラックのソートに利用される属性項目の指定を新たに受け付け、ユーザ操作により指定された属性項目でトラックをソートする。 - 特許庁

(ii) The Shredding and Sorting Operation License Applicant shall not fall under any of the items in Article 62, Paragraph 1, Item 2-(a) through (j). 例文帳に追加

二　破砕業許可申請者が第六十二条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for adjusting sensitivity of particle color sorter enabling the sensitivity adjustment which unites both of elevations of the accuracy of sorting and the yield of non-defective item and allows the optimum sorting result in accordance with requirement.例文帳に追加

選別の精度と良品歩留まりの上昇を両立させることができ、要求に応じた最適な選別結果を得ることができる感度調整を可能とする。 - 特許庁

The terminal equipment transmits feature information showing the features of designated electronic document or sorting item to the document providing device.例文帳に追加

端末装置は、指定された電子文書又は分類項目の特徴を示す特徴情報を文書提供装置に送信する。 - 特許庁

To provide a print production system capable of quickly sorting out and taking out a print as a speedy-finishing item which requires quick handling.例文帳に追加

迅速なハンドリングを要求される特急仕上げの件のプリントを、迅速に選別、取り出せるプリント生産システムを提供する。 - 特許庁

(v) The amount of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards set forth in the preceding item and the amount thereof by municipality 例文帳に追加

五　前号の特定分別基準適合物の量及び当該特定分別基準適合物の市町村別の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mail sorting/display method for sorting and displaying the mails including the past user property in every item with no time required for the mail operations of a user and with no dependence on a mail reader of the opposite party.例文帳に追加

ユーザのメール操作にかかわる時間をかけず且つ相手のメールリーダに依存せず、過去のユーザ財産も含めたメールを案件毎に分類整理及び表示する方法を提供すること。 - 特許庁

A data file in which items to be sorting objects are collected is read (S101) and a sorting screen including a group window GW and a plurality of item windows (content display windows) IW is displayed (S102).例文帳に追加

分類対象となるアイテムを集めたデータファイルを読み込み（Ｓ１０１）、グループウィンドウＧＷと複数のアイテムウィンドウ（内容表示ウィンドウ）ＩＷを含む分類画面を表示する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Article 71 (1) When changes have been made to items in Article 68, Paragraph 1, Item 1 or from Item 3 to Item 7, the Shredding and Sorting Operators shall notify the governor to that effect within 30 days of the date of the changes. 例文帳に追加

第七十一条　破砕業者は、第六十八条第一項第一号又は第三号から第七号までに掲げる事項に変更があったときは、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device is provided with a processing means (502) for sorting information in relation to an item for a payment application in installments from information in relation to an item for an application for a surrogate settlement among pieces of the inputted information.例文帳に追加

サーバ装置は、この入力された情報中から、割賦支払申込用の項目に係る情報と決済代行申込用の項目に係る情報とを分ける処理手段（５０２）を備える。 - 特許庁

(2) The obligatory recycling amount set forth in the preceding paragraph shall be the amount corresponding to the amount obtained by multiplying the amount listed in item 1 by the rate listed in item 2 with respect to each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards. 例文帳に追加

２　前項の再商品化義務量は、特定分別基準適合物ごとに、第一号に掲げる量に第二号に掲げる率を乗じて得た量に相当する量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crop measurement device which can acquire measurement information necessary for sorting crops by item exactly and surely and improve the precision of judgment and the precision of sorting.例文帳に追加

農作物を項目別に仕分けするのに必要な計測情報を正確且つ確実に取得することができ、判定精度及び仕分け精度の向上を図ることができる農作物計測装置を提供する。 - 特許庁

As one example, the class model adopts the form of a determine tree and a lot of item sets and cluster information are used as attributes for sorting.例文帳に追加

一実施例では、クラスモデルは決定木の形式を取り、多数項目セット及びクラスタ情報が、分類のための属性として用いられる。 - 特許庁

In the sorting liens, the cases storing identical-item produce are sorted and carried according to a plurality of stack lines 22A-22F.例文帳に追加

仕分けラインでは、複数の積み付けライン２２Ａ〜２２Ｆに対して、同一品目の農産物を収納しているケースを積み付けライン毎に仕分けて搬入する。 - 特許庁

(iv) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who uses it directly as products prescribed in item 1. 例文帳に追加

四　分別基準適合物について、第一号に規定する製品としてそのまま使用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a customer dealing support device 100 receives the arrival of a telephone from the customer, the customer dealing support device 100 indicates a demand item roughly sorting the demand of the customer to the customer by an automatic voice, and makes the customer select the demand item.例文帳に追加

顧客対応支援装置１００は、顧客からの電話の着信を受け付けると、顧客の要望を大まかに分類した要望項目を自動音声で顧客に示し、顧客に要望項目を選択させる。 - 特許庁

A multidimensional tabular data managing device performs sorting, table calculation or the rotation of the box in the respective directions of a row, column and depth based on item data expressed three-dimensionally.例文帳に追加

多次元表データ管理装置は、３次元で表された項目データに基づき行、列及び深さの各方向に対してソート、表計算あるいはボックスの回転などを行う。 - 特許庁

(xi)-2 to facilitate loading and unloading, storage, sorting and transportation of cargo in the Port Area and Waterfront Area in addition to the services specified in the preceding item 例文帳に追加

十一の二　前号に掲げるもののほか、港湾区域及び臨港地区内における貨物の積卸し、保管、荷さばき及び運送の改善についてあつせんすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who utilizes it as raw materials of products prescribed in item 1. 例文帳に追加

三　分別基準適合物について、第一号に規定する製品の原材料として利用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The obligatory recycling amount prescribed in Articles 11 to 13 inclusive of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging set forth in the preceding item 例文帳に追加

三　前号の容器包装区分に係る特定分別基準適合物の第十一条から第十三条までに規定する再商品化義務量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide continuous number for each sorting item of an object the item by which the object is sorted, to print the continuous number and where to be sorted on the object corresponding them to each other, and to relate the contents of data of the object to the printed continuous number.例文帳に追加

本発明の課題は、対象物の各分類先毎に連続番号を設けてこの連続番号と分類先とを対応付けて対象物に印字し、対象物のデータの内容と印字した連続番号に関連付けをすることである。 - 特許庁

This idea extract supporting method reads a data file collecting targeting VOCs and displays a sorting screen including a group window GW and a plurality of item windows (windows displaying the contents) IW (S101 and S102).例文帳に追加

対象となるＶＯＣを集めたデータファイルを読み込み、グループウィンドウＧＷと複数のアイテムウィンドウ（内容表示ウィンドウ）ＩＷを含む分類画面を表示する（Ｓ１０１、Ｓ１０２）。 - 特許庁

(iii) The amount listed in item 5 of the next paragraph pertaining to the recycling conforms to the local standards for waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are specified by the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

三　当該再商品化に係る次項第五号に掲げる量が、主務省令で定める特定分別基準適合物の地域に関する基準に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display configuration determining section 43 performs the judgement again by sorting items into a group for each property when the fact that the incidental information cannot be stored in the candidate region is judged and determines the display configuration of each item.例文帳に追加

表示形態決定部４３は、付帯情報が候補領域に収まらないと判定した場合、属性毎に項目をグループ化して再度判定を行い、各項目の表示形態を決定する。 - 特許庁

To read written information of a radio tag securely to sort cargoes, to reduce sorting error, to add new item information easily, and to recover the radio tag from the cargo for reuse.例文帳に追加

無線タグの書込み情報を確実に読取って荷物の仕分けを行い、仕分けミスを低減し、新たな項目情報も容易に追加でき、荷物から無線タグを回収し再利用可能とすることにある。 - 特許庁

(2) A written statement attesting to fact that the Shredding and Sorting Operation License Applicant is in compliance with Paragraph 1, Item 2 of the following article and other documents specified by ordinance of the competent minister shall be appended to the written application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、破砕業許可申請者が次条第一項第二号に適合することを誓約する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a paper holder which has a partitioning board in the body of the holder, and receives, for example, a memorandum, a document and a catalog by sorting out these items individually and allows only a required item to be rapidly taken out, whenever such a necessity arises.例文帳に追加

ホルダ−本体内に仕切り板を設け、例えば、メモ、文書、およびカタログなどを個別に仕分けして収納し、後日、必要な書類のみを素早く取り出すことができるペ−パ−ホルダ−を提供すること。 - 特許庁

This sorting system has an ID tag 14 stored with data on the destination of the commodity stored in pockets in the vicinity of a picking display 13 in the respective pockets of a commodity shelf for storing the commodity with every item.例文帳に追加

商品を品目ごとに保管する商品棚の各ポケットにおけるピッキング表示器１３の近傍に、当該ポケットに保管された商品の仕向先に関するデータが記憶されたＩＤタグ１４を備える。 - 特許庁

To solve the problem that the knowledge cannot be corrected on occurrence of sorting errors of document items and the item sorting errors are always caused to the similar documents because both document layout knowledge and document contents knowledge are fixed, about a document filing device which sorts automatically the document items by means of those knowledge.例文帳に追加

文書レイアウト知識と文書コンテンツ知識の双方を用いて文書項目を自動的に分類する文書ファイリング装置において、文書レイアウト知識及び文書コンテンツ知識が固定であるために、文書項目の分類誤りが発生した場合に知識の修正ができず、同様の文書に対して常に項目分類誤りが発生する。 - 特許庁

(6) When the Minister of the Environment receives submission of Prefectural Sorted Collection Promotion Plans from all prefectures pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall publicize the total amount of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards in each fiscal year, which is obtained by totaling the amounts of each kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards prescribed in paragraph 2, item 2. 例文帳に追加

６　環境大臣は、前項の規定によりすべての都道府県から都道府県分別収集促進計画の提出を受けたときは、第二項第二号に規定する特定分別基準適合物ごとの量を合算して得られる各年度における特定分別基準適合物ごとの総量を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the intermediate buffer is eliminated, and the need for carrying out and conveying of the single-item pallet from the storage-retrieval machine 1 again and again when the single product is loaded on the sorting pallet is also eliminated, thus to enhance efficiency.例文帳に追加

この構成によれば、中間バッファが必要なくなり、単一の製品を仕分けパレットに積み付けるときに単品パレットを何度も自動倉庫１から出庫し、搬送してくる必要がなくなり、効率を改善できる。 - 特許庁

Article 72 The provisions set forth in Article 64 through Article 66 shall apply mutatis mutandis to Shredding and Sorting Operators. In this case, the term "the license indicated in Article 60, Paragraph 1 (including renewal of the license indicated in Paragraph 2 of the same article)" in Article 66, Item 2 shall be deemed to be replaced with "the license set forth in Article 67, Paragraph 1 (including renewal of the license indicated in Paragraph 2 of the same article)" and the term "Article 62, Paragraph 1, Item 1" in Item 3 of the same article shall be deemed to be replaced with "Article 69, Paragraph 1, Item 1". 例文帳に追加

第七十二条　第六十四条から第六十六条までの規定は、破砕業者について準用する。この場合において、第六十六条第二号中「第六十条第一項の許可（同条第二項の許可の更新を含む。）」とあるのは「第六十七条第一項の許可（同条第二項の許可の更新を含む。）」と、同条第三号中「第六十二条第一項第一号」とあるのは「第六十九条第一項第一号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An entity prescribed in the preceding paragraph shall be deemed to have obtained the license set forth in Article 67, Paragraph 1 for a Shredding and Sorting Operation on the date of enforcement of the provisions of the supplementary provisions, Article 1, Item 1 when a written notice with the matters listed in each item of Article 68, Paragraph 1 pertaining to said business is submitted to the governor within the time period prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する者は、同項に規定する期間内に、当該事業に係る第六十八条第一項各号に掲げる事項を記載した届出書を都道府県知事に提出したときは、附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日に破砕業について第六十七条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 14, Shredding and Sorting Operators shall be deemed Industrial Waste Disposal Collectors and Transporters or Industrial Waste Disposal Operators during the period from the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1 until the day before enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2. 例文帳に追加

５　附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から同条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間は、破砕業者は、廃棄物処理法第十四条第十四項の規定の適用については、産業廃棄物収集運搬業者又は産業廃棄物処分業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sorting cart for conveying a container is provided with a display panel for displaying the sorted quantity of the commodity regarding the container, and its display mode can be switched between "a single item display mode" and "a case display mode" by pushing a display switch button.例文帳に追加

コンテナを搬送する仕分カートは、そのコンテナに関する商品の仕分数量を表示する表示パネルを備えており、表示切替ボタンの押下によりその表示モードを「単品表示モード」と「ケース表示モード」とで切り替えることができる。 - 特許庁

Then, the arrangement of menus for sorting the merchandise is inverted according to an input on the condition selection picture (S910), or the merchandise is sorted according to the condition of the checked item (S912), or the merchandise is sorted in the order of the menu which is frequently selected (S915).例文帳に追加

条件選択画面において入力に応じてソートを行うためのメニューの並びを反転したり（Ｓ９１０）、チェックされた項目の条件に応じて商品のソート行ったり（Ｓ９１２）、選択回数の多いメニュー順にソートしたりする（Ｓ９１５）。 - 特許庁

In the environmental accounting support apparatus provided with a distribution coefficient master (2-a), a coefficient pattern master, an environmental cost sorting master, and at least one distribution processing means, element data prepared by an existing accounting system is distributed by the distribution processing means and environmental accounting reports totalized in each environmental sort item and in each item excluding targets are prepared.例文帳に追加

配賦係数マスタ(2-a)、係数パターンマスタ、環境コスト分類マスタ、及び少なくとも１段の配賦処理手段とを備えた環境会計支援装置であって、 既存の会計システムで作成された素データを、前記配賦処理手段で配賦処理して、環境分類の項目及び対象外の項目毎に集計された環境会計報告を作成する環境会計支援装置。 - 特許庁

A row sorting part 20 detects a section, in which rows having the same number of cells are longest continued in the column direction on the basis of the table structure data, compares the leading row with its upper row by using a difference between the widths of the rows, an interval between the rows, etc., and detects a row to be used as an item row.例文帳に追加

行分類部20は表構造データに基づいて同じセル数の行が列方向に最も長く連続する区間を検出して、その先頭行とその上の行を行の幅の差および行間隔などを用いて比較して、項目行となる行を検出する。 - 特許庁

On the basis of information on the specified image picked up by one camera 33 and information on the images picked up by the other cameras 32, 34, and 35-38, prescribed items of all the leeks A are judged comprehensively by the controller 7 and sorted by item in relation to sorting parts e, etc.例文帳に追加

一方の撮像カメラ３３で撮像した特定の画像情報と、残りの撮像カメラ３２，３４，３５〜３８で撮像した複数の画像情報とに基づいて、ネギＡ全体の所定項目を制御装置７で総合判定し、仕分け部ｅ…に対して項目別に仕分けする。 - 特許庁

On the other hand, the sorting data recorded on the recording medium 14 of the tray 10 are read by a data communication device 42 in distribution sections (c) and (d), and a tray 21 on which greens and fruits A are placed is distributed at every item by a distributor 25 on the basis of the read data to perform encasing treatment.例文帳に追加

一方、振分け区間ｃ，ｄに於いて、トレイ１０の記録媒体１４に記録された仕分け情報を情報通信装置４２で読取り、その読取り情報に基づいて、果菜物Ａが載置されたトレイ２１を、振分け装置２５により項目別に振分けて箱詰め処理する。 - 特許庁

Article 6 (1) When enforcing the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1, an entity having obtained the license of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 6 or Article 14-2, Paragraph 1 and conducting the business falling under a Shredding and Sorting Operation may continue carrying out said business for three months from the date of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1 notwithstanding the provisions of Article 67, Paragraph 1. 例文帳に追加

第六条　附則第一条第一号に掲げる規定の施行の際現に廃棄物処理法第十四条第六項又は第十四条の二第一項の許可を受けている者であって、破砕業に該当する事業を行っているものは、同号に掲げる規定の施行の日から三月間は、第六十七条第一項の規定にかかわらず、引き続き当該事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム