「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

This plate material sorting device comprises a plate material housing body 23 wherein a plate material 21 is thrown from a throw-in opening 20 along a direction crossing the longitudinal direction thereof and housed in a rotating body 22.例文帳に追加

投入口２０から板材２１がその長手方向と直交する方向に沿って投入されて回転体２２に収容される板材収容体２３を備える。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which sorting of recording sheets is facilitated by altering the discharging position of a printed recording sheet for different kinds of print job.例文帳に追加

種別の異なる印字ジョブに対して、印字出力される記録紙の排出位置を変更させ、記録紙の分別を容易にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A mail transmitter 200 in this electronic mail system comprises a mail reception means 210, a storage device 220, a mail transmission means 230, a command interpreter section 240 and a mail sorting means 250.例文帳に追加

メール送信機２００は、メール受信手段２１０と、記憶装置２２０と、メール送信手段２３０と、コマンド解釈部２４０と、メール並べ替え手段２５０から構成される。 - 特許庁

For setting the sorting voltage, the isolation valve after using for the first period W1 is subjected to an accelerated degrading test for the second period W2, and the operating voltage V2 is measured.例文帳に追加

選別電圧を設定するために、第１期間Ｗ１の使用後の遮断弁に、第２期間Ｗ２の促進劣化試験を行い、この動作電圧Ｖ２を測定する。 - 特許庁

The output of the language analysis means 2 is converted according to the output of the information extraction means 3 by a token generation means 4 to generate a token used for sorting calculation.例文帳に追加

トークン生成手段４によって、情報抽出手段３の出力によって言語解析手段２の出力を変換し、分類計算に用いるトークンを生成する。 - 特許庁

The sorting section 30 sorts the first cut recording paper P1 to a first conveyance path 90 by switching only the conveyance roller pairs 113 and 114 on the left side in the figure.例文帳に追加

振分部３０は、図中左側の搬送ローラ対１１３，１１４のみを挟持状態に切り替えて第１のカット記録紙Ｐ１を第１搬送路９０へ振り分ける。 - 特許庁

The sorting and containing part 100 is provided with a drive mechanism 170 fixed to a record printing device 200, and a stacker mechanism 106 detachably provided on the record printing device 200.例文帳に追加

分別収容部１００は、記録印刷装置２００に固定された駆動機構１７０と、記録印刷装置２００から着脱自在なスタッカ機構１０６とを備えている。 - 特許庁

Parts of the receiving portions 91 are provided with turning force granting means 81A, 81B for turning the intended endless turning bodies 58A, 58B of the intended sorting conveyor 31.例文帳に追加

受け入れ部９１の部分に、目的とする仕分けコンベヤ３１の目的とする無端回動体５８Ａ，５８Ｂを回動させる回動力付与手段８１Ａ，８１Ｂを設けた。 - 特許庁

A detecting ball is hung inside the through-hole in a swingable manner against the sorting member and the inner wall of the through-hole and the detecting ball are conductive.例文帳に追加

貫通孔内において振り分け部材に対して揺動自在に吊り下げられた検知球体を備え、貫通孔の内壁面及び検知球体が導電性を有している。 - 特許庁

To provide a pneumatic classifier the deterioration of the sorting capacity of which can be prevented by preventing a middleweight material from being retained particularly in a lightweight material discharging part.例文帳に追加

特に軽量物排出部内の中間重量物の滞留を防止することで、選別処理能力の低下を防止することができる風力選別機を提供する。 - 特許庁

Further, in an automatic sorting line 25, the books 18 are allowed to branch to lines 28 classified by relevant publishers and, thereafter, are discharged from the corresponding shooters 28a classified by size.例文帳に追加

そして自動仕分けライン２５において書籍１８を該当する出版社別ライン２８へ分岐させた後、対応するサイズ別シュータ２８ａから排出させる。 - 特許庁

The semiconductor device includes a signal sorting portion which sorts a signal based on a signal outputted from the outside and a signal detecting portion for detecting the signal outputted from the outside.例文帳に追加

外部から出力された信号をもとに、信号を選別する信号選別部と、外部から信号を検出するための信号検出部を具備する構成とする。 - 特許庁

Topological sorting is carried out based upon a relative position relation between specified nodes as a restriction condition, and all the order relations of the nodes included in the structured document are determined.例文帳に追加

特定したノード間の相対的位置関係を制約条件としてトポロジカルソートを実行し、構造化文書に含まれるノードの全順序関係を決定する。 - 特許庁

This sorting system comprises a trolley for carrying commodities along a path between sections, the trolley serving for loading/unloading the commodities transversely to the carrying direction of the trolley.例文帳に追加

仕分けシステムが各部署の間の経路に沿って搬送するトロリを含み、該トロリは該トロリの搬送方向に対して横方向に物品を荷積みすると共に降荷する。 - 特許庁

To develop a sorting mechanism which maintains the responsiveness to the extant of an ejector by a known air system and does not use air without degrading treatment ability.例文帳に追加

周知のエアー方式によるエジェクタ程度の応答性を維持して処理能力を低下させることなく、エアーを使用しない選別機構の開発が望まれている。 - 特許庁

In the case where a mechanism of stapling, punching, booklet, sorting, collating, cutting or the like fails, or in the like case, the paper after printing is discharged as it is without carrying out the post treatment for the time being.例文帳に追加

また、ステイプル、パンチ、ブックレット、ソート、コレート、裁断等の機構が故障した場合等は、その後処理を行わずにとりあえず印刷後の用紙をそのまま排紙する。 - 特許庁

To provide a delivery of an image forming device capable of accomplishing a sorting mechanism of a low-cost and compact construction equipped with a good stacking performance without requiring any proprietary sheets or cassette.例文帳に追加

専用の用紙やカセットを必要とせず、安価かつコンパクトであってスタック性能も満足できる仕分け機構を実現し得る画像形成装置の排紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting method of a semiconductor device capable of guaranteeing the pressure-resistant performance of an insulating film constituting an SOI structure semiconductor substrate, and to provide a semiconductor device.例文帳に追加

ＳＯＩ構造半導体基板を構成する絶縁膜の耐圧性能を保証することのできる半導体装置の選別方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

To control the sorting conveyer so as to certainly operate only a carriage placed with articles to be sorted while securing a propulsion force of the carriage, and to certainly sort the articles.例文帳に追加

台車の推進力を確保しつつ、仕分け対象となる物品が載置された台車のみを確実に作動させるように制御し、ひいては、物品を確実に仕分けること。 - 特許庁

To provide a method for sorting a zener diode for generating noise that can reduce required time for acceptance determination and which can unify and objectify criteria.例文帳に追加

雑音発生用ツェナーダイオードの選別方法であって、合否判定の所要時間を短縮でき、判定基準の一元化と客観化が可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a storage shelf configured to dispose the same shelf board either horizontally or vertically in a storage space to facilitate sorting of documents or the like.例文帳に追加

１個の収納棚において、同じ棚板を収納空間において水平方向にも垂直方向にも配置できるようにし、書類等の整理を容易にする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SORTING OF DETECTION RESULT FROM GAMMA-RAY DETECTOR IN REAL TIME AS WELL AS METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTION FOR UNIFORMITY OF DETECTING ELEMENT例文帳に追加

ガンマ線検出器からの検出結果をリアルタイムで選別するための方法および装置ならびに検出素子の一様化のための補正を行うための方法および装置 - 特許庁

A longitudinal sort means 115 performs processing for sorting pixels on the same column in respect to the entire image of the prescribed area (object area) in the object image (X-ray radiograph).例文帳に追加

縦方向ソート手段１１５は、対象画像（Ｘ線撮影画像）の所定領域（被写体領域）画像全体に対して、同一列上の画素をソートする処理を行う。 - 特許庁

Since the image feature quantities reaching a high contribution ratio becomes the same in the case of the same kind of the flaw, the sorting of the flaw can be performed from a combination of the extracted image feature quantities.例文帳に追加

同種の欠陥の場合、寄与率が高くなる画像特徴量も同じになるため、抽出された画像特徴量の組み合わせから欠陥分類が行なえる。 - 特許庁

To provide a product sorting system which enables a routeman to distribute products to an installed vending machine to replenish the machine in a short time and contributes to cost reduction.例文帳に追加

ルートマンが短時間で設置自動販売機への商品の配送・補充をすることができる技術であって、低コスト化に寄与する商品仕分システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a discharging mechanism and a processing device for sheets, capable of suitably controlling sheet discharge even in a sheet processing device equipped with a sorting function.例文帳に追加

仕分け機能を搭載したシート材処理装置においても、最適なシート材の排出の制御が可能なシート材排出機構およびシート材処理装置を提供する。 - 特許庁

Variation pattern sorting tables are correspondingly classified according to kinds, and further correspondingly classified according to internal control states defined for the kinds.例文帳に追加

変動パターン振分テーブルは、種別に分類されて対応付けるとともに種別毎に規定される内部制御状態に応じてさらに分類して対応付けるようにした。 - 特許庁

To provide a token sorting device of a slot machine effective for preventing an illegal action using a rod shape implement combining a blocking article corresponding to a token and an infrared LED.例文帳に追加

メダルに相当する遮蔽物と赤外線ＬＥＤとを組み合わせた棒状の器具を使用する不正行為の防止に有効なスロットマシンのメダル選別装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a printing method for grouping or sorting printed matters in which images are formed based on a group of originals in which originals in different forms are mixed.例文帳に追加

形式が異なる原稿が混在した原稿群に基づき画像が形成された印刷物をグループ化またはソートする画像形成装置、印刷方法を提供する。 - 特許庁

This enables sorting out a good semimanufactured product from a defective semimanufactured product with high accuracy and improves the production yield of finished products.例文帳に追加

これにより、良好な中間製品と不良の中間製品とを高い精度で振分けることができ、最終製品の歩留まりを大幅に向上させることができる。 - 特許庁

To provide a centralized control device for cooling cases capable of improving the workability in sorting low-temperature articles on a picking line where plural cooling cases are mounted.例文帳に追加

冷却ケースが複数台設置されたピッキングラインにて低温物品を仕分けする際の作業性を改善できる冷却ケースの集中管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer with a function of sorting out printouts by group that sorts out the printouts into groups of different numbers of them with a simple structure.例文帳に追加

出力されたプリントを郡毎に仕分けするインクジェットプリンタに関し、簡単な構成で、枚数の異なるプリントの郡を郡毎に仕分けるプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

Because the horizontal part 29 is elastically deformed even when the coin dispensing unit vibrates in the vertical direction because of the vibration of the vehicle, the vibration is not transmitted to the coin sorting unit side.例文帳に追加

車両の振動によって硬貨払出ユニットが上下方向に振動しても水平部２９が弾性変形するので、硬貨選別ユニット側に振動が伝達されない。 - 特許庁

A die 3 for primary molding and a die 4 for secondary molding are arranged in parallel on a fixed plate 1 and a movable plate 2 while sorting them into fixed dies 31 and 41 and movable dies 32 and 42.例文帳に追加

固定盤１と可動盤２に一次成形用の金型３と二次成形用の金型４とを、固定型３１，３２と可動型４１，４２とに分けて並設する。 - 特許庁

Besides, in the device, device identifying numbers are given by sorting at every process and the processing for collecting the respective resources is executed with the usage end of the device in the process as an opportunity.例文帳に追加

また，同一のデバイスにおいて，デバイスの識別番号をプロセスごとに分けて与え，プロセスのデバイスの使用終了を契機に各リソースの回収処理を行う。 - 特許庁

In the sorting part 36, sheets 15 are carried in a staggered layout along two rows of carrying path, and are delivered by a pair of high speed delivering rollers 52 on the deliver side, at a high speed.例文帳に追加

仕分け部３６では、２列の搬送路に沿って千鳥配置でシート１５が搬送され、出口側の高速送出ローラ対５２によって高速でシート１５が送り出される。 - 特許庁

(iii) Making waste containers and packaging that conform to the sorting standards transferable at a price or without charge to a person who utilizes it as raw materials of products prescribed in item 1. 例文帳に追加

三　分別基準適合物について、第一号に規定する製品の原材料として利用する者に有償又は無償で譲渡し得る状態にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters related to the coordination that is considered necessary for smooth and efficient sorted collection of waste containers and packaging and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

六　円滑かつ効率的な容器包装廃棄物の分別収集及び分別基準適合物の再商品化のために必要とされる調整に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters related to the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

八　その他容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The obligatory recycling amount prescribed in Articles 11 to 13 inclusive of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards pertaining to the Classification of Containers and Packaging set forth in the preceding item 例文帳に追加

三　前号の容器包装区分に係る特定分別基準適合物の第十一条から第十三条までに規定する再商品化義務量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Recycling set forth in the preceding paragraph shall be carried out in accordance with the standards specified by the ordinance of the competent minister as standards relating to Recycling of Dismantled Vehicles by Shredding and Sorting Operators. 例文帳に追加

５　前項の再資源化は、破砕業者による解体自動車の再資源化に関する基準として主務省令で定める基準に従い、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Recycling of the whole dismantled vehicles contributes to a significant reduction in waste compared to Recycling by shredding and sorting of Dismantled Vehicles as well as to the effective use of resources. 例文帳に追加

一　当該全部再資源化が、解体自動車を破砕して行う再資源化に比して著しく廃棄物の減量及び資源の有効な利用に資するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators who receives entrustment shall possess the technical expertise enabling them to carry out Recycling of the whole dismantled vehicles in an appropriate and smooth manner. 例文帳に追加

二　委託を受ける解体業者又は破砕業者が当該全部再資源化を適正かつ円滑に行うことができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name or designation and address and in the case of a juridical person, the name of its representative, of the Dismantling Operators or Shedding and Sorting Operators entrusted with Recycling of the whole dismantled vehicles 例文帳に追加

二　全部再資源化の委託を受ける解体業者又は破砕業者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) A person who intends to engage in Shredding and Sorting Operations shall obtain a license by the governor having jurisdiction over the location where these operations are to be carried out. 例文帳に追加

第六十七条　破砕業を行おうとする者は、当該業を行おうとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム