「sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also considered that a handwritten version dated March 12, 1636 was a prototype of the published book which was completed in Sayama by sorting out the materials. 例文帳に追加

また寛永13年2月5日_(旧暦)（1636年3月12日）の日付が残る手書きの版もあり、これが刊本の原型になり、狭山で原稿を整理し完成させたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a random pulse train generating circuit which eliminates the need for sorting and selecting Zener diodes requiring vast man-hours and is stable against environmental variations such as ambient temperature.例文帳に追加

多大な時間と労力がかかるツェナーダイオードの選別が不要で、周囲温度などの環境の変動に対して安定なランダムパルス列発生回路を提供する。 - 特許庁

The sorting system has a plurality of merchandise shelves 1 in a rack L, and a vertical three-storied column of three merchandise shelves 1 forms one merchandise shelf group G.例文帳に追加

仕分けシステムのラックＬには複数の商品棚１が設けられており、上下３段１列の３つの商品棚１がひとつの商品棚グループＧとされている。 - 特許庁

To provide a database retrieval device capable of abundantly storing information especially relevant to proper nouns, accurately retrieving and displaying its database at high speed without limitation by sorting.例文帳に追加

特に固有名詞に関連する情報を豊富に記憶し、そのデータベースを分類による制限なく正確に高速に検索し、表示できるデータベース検索装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 120 reads a viewing history management table from a history data sorting part 119 (S26) and detects attribute information (S27) in performing event relay control operation.例文帳に追加

イベントリレー制御動作を行う際、ＣＰＵ１２０は、履歴データ記憶部１１９から視聴履歴管理テーブルを読み込み（Ｓ２６）、属性情報を検出する（Ｓ２７）。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing method and its program in which a user can easily search a desired image without performing complicated image sorting work.例文帳に追加

繁雑な画像の分類作業を行うことなく、ユーザが望む画像の検索を容易に行うことができる画像処理装置、画像処理方法及びそのプログラムを実現する。 - 特許庁

The CPU 6 generate standard time data, by sorting the captured data, and on the basis of the generated data, a timing circuit 7 corrects the time data generated.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、その取り込んだデータを並べ替えて標準時刻データを生成し、その生成したデータに基づいて計時回路７が生成する時刻データを補正する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image reading apparatus, an image processing method, and an image processing program which save effort when processing plural document images by sorting.例文帳に追加

複数の原稿の画像を仕分けて処理する際に手間のかからない画像処理装置、画像読取装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

For performing correlation measurements, the autohandler 1 performs the rotation of the devices mounted in a carrier 10 without sorting the devices by sort trays 150, after the lest of an IC.例文帳に追加

オートハンドラ１は、相関測定を行う場合には、ＩＣの試験終了後、分類トレー１５０にデバイスを分類せずに、キャリア１０に搭載されたデバイスのローテーションを行う。 - 特許庁

To provide a device which performs efficient confirmation processing for the result of sorting processing based upon an automatic document format discrimination for a read-in document image.例文帳に追加

読み込まれた文書画像について、文書書式自動判別にて仕分け処理を行った結果に対して、効率的な確認処理を行うための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enclosure mount paper for fixing an IC card with measures taken not to damage an IC module by a "mail sorting machine" when mailing the IC card to a user.例文帳に追加

ＩＣカードを利用者に郵送する際に、「郵便区分け機」でＩＣモジュールが損傷しないように対策したＩＣカードを固定した封入台紙を提供する。 - 特許庁

A sorting supplier 11 receives a 'koden' (condolence money for a funeral) note 9 having money and other articles received from mourners with names and contact addresses handwritten from a funeral organizer 1.例文帳に追加

整理業者１１は、会葬者５から受領した金品をその氏名および連絡先とともに手書きした香典帳９を葬儀主催者１から受ける。 - 特許庁

Further, the media server 11 performs automatic sorting to leave contents of high use frequency in its own storage and to move contents of low use frequency to the tank server 14.例文帳に追加

さらにメディアサーバ１１は、使用頻度の高いコンテンツを自身のストレージ内に残し、使用頻度の低いコンテンツをタンクサーバ１４側に移すよう自動的に仕分けを行う。 - 特許庁

To provide a sorting conveyor for long vegetables capable of using common members without resorting to particularly corresponding members, capable of working well with different constitutions of vegetable sorts.例文帳に追加

野菜種類に応じた各種の構成に対して、個別の対応部材によることなく、部材の共通化が可能となる長物野菜の選別コンベヤを提供する。 - 特許庁

To provide a sorter for husked buckwheat with which vibrations and noises can be decreased and the sorting operation by each of the grain sizes of the husked buckwheat can be surely performed with good accuracy.例文帳に追加

振動及び騒音を低減することができると共に、玄蕎麦の粒径毎の選別動作を精度良く確実に行うことができる玄蕎麦の選別装置を提供する。 - 特許庁

To specify a DNA marker linking to a gene group relating to the economical characteristics of especially Japanese black cattle and provide a means for sorting breeding cow using the DNA marker.例文帳に追加

牛、特に黒毛和種牛の経済形質に関する遺伝子群と連鎖するDNAマーカーの特定を行い、これを用いた繁殖雌牛の選別手段を提供すること。 - 特許庁

A mail reception part 1 receives mail, a mail analysis part 2 analyzes the kind of the information of the received mail, and a mail information sorting and registering function 3 registers it in a database.例文帳に追加

１のメール受信部で、受信したメールを２のメール分析部でメールの情報種別を行い、３のメール情報振分け登録機能でデータベースに登録します。 - 特許庁

This dynamic traffic sorting device 100 is provided, which dynamically sorts communication with a server device 520 via a quality guarantee network 200 to a client device 420.例文帳に追加

品質保証ネットワーク２００を経由したサーバ装置５２０との通信をクライアント装置４２０に動的に振り分ける動的トラフィック振り分け装置１００を提供する。 - 特許庁

To provide an effective sorting method and a retrieval method that objectively process a three dimensional object shape and perform computation in a practicable range.例文帳に追加

３次元物体の形状を客観的に処理し、かつ計算も実用可能な範囲の有効な分類法並びに検索方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method for treating dust containing chlorides capable of sorting lead, zinc and chlorine contained therein, and recovering them with a high recovering ratio.例文帳に追加

塩化物含有ダストに含まれる鉛分、亜鉛分、塩素分を分別して、しかも高い回収率で回収することのできる塩化物含有ダストの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting apparatus of plastic by selectively charging only plastic pieces to be sorted among plastic pieces for precisely attracting and recovering the plastic pieces.例文帳に追加

プラスチック片の中から分別したいプラスチック片だけを選択的に帯電させて精度良く吸着回収することができるプラスチックの分別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coffee chaffless device which enhances the efficiency of sorting coffee grains from among coarse ground coffee beans, surely remove only the chaff and is enhanced in performance and reduced in size.例文帳に追加

粗びきされたコーヒー豆中からコーヒー粒の選別効率を高めチャフのみを簡単かつ確実に除去し、高性能かつ小型化したコーヒーチャフレス装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide an article sorting system or an article picking system having an erroneous operation prevention device for preventing an incorrect article from being input or picked.例文帳に追加

誤った物品の投入またはピッキングを防止するための誤作業防止装置を備えた物品仕分システム又は物品ピッキングシステムを従来よりも安価に提供する。 - 特許庁

To provide an sorting device by which an original formed of color toner or the like is surely sorted out from the original formed of the color toner or color ink.例文帳に追加

カラートナーやカラーインクで形成された原稿についてはこれを確実にカラートナー等で形成されたものであると分別することのできる原稿分別装置を提供する。 - 特許庁

The lens control system comprises a zoom controller 300; a sorting device 302; and servo modules 304A, 304B of the signal photography lenses (lenses 1, 2) for the composite photography lens.例文帳に追加

本システムは、ズームコントローラ３００、振分け装置３０２、複合撮影レンズを構成する単体撮影レンズ（レンズ１とレンズ２）のサーボモジュール３０４Ａ、３０４Ｂとから構成される。 - 特許庁

A correspondence between sorting information on the displays 2 and the merchandise shelves 1 can be clear, and the merchandise shelf group G can share one display 2.例文帳に追加

これにより、表示器２の仕分け情報と商品棚１との対応関係が明確になるとともに、商品棚グループＧで１つの表示器２を兼用することができる。 - 特許庁

The waste plastics, after being passed through heating, melting, dechlorination, cooling, and solidification processes, are impact-crushed in a swirling current and then subjected to eddy current sorting to remove aluminum.例文帳に追加

廃プラスチックを加熱，溶融，脱塩素，冷却，固化の過程を経て渦流中で衝撃粉砕した後、渦電流選別を施すことによってアルミニウムを除去する。 - 特許庁

To improve precision of sorting document data corresponding to content, and to sort documents from a point of view of correspondence between the content and the document data.例文帳に追加

コンテンツに対応する文書データの分類精度を向上させることができると共に、コンテンツのどの部分に対応する文書データかという観点からの分類を実現する。 - 特許庁

The presort information 86 includes a vector sort table 88 and a presort segment 90 in which the media files 92 are listed in the previously presorted order according to different sorting standards 94.例文帳に追加

プリソート情報８６は、ベクトルソートテーブル８８と、異なるソーティング基準９４により前にプリソートされた順序でメディアファイル９２をリストしたプリソートセグメント９０とを含む。 - 特許庁

To provide a method capable of precisely sorting and removing seeds of different plants included in raw material wheat, particularly roughly spherical seeds of dicotyledon.例文帳に追加

原料小麦に混入している異種植物の種子、特に、双子葉植物の略球形種子を高精度に選別し、除去することのできる方法を提供する。 - 特許庁

A packet sorting and processing are enlarged by obtaining an external information from the application scheduled outside the scope of kernel transfer or an interrupt context.例文帳に追加

カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションから、外部情報を獲得することにより、パケット分類及びパケット処置を増補する。 - 特許庁

To provide a pairing method and a pairing device capable of automatically pairing and automatically sorting paired articles individually flowing in a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程内を個別に流動する対をなす物品について、自動的にペアリングを行い、しかも自動的に仕分けることができるペアリング方法及びペアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fine particle sorting device which selectively recovers fine particles contained in a fluid, or selectively recovers a fluid from which fine particles have been removed.例文帳に追加

流体中に含まれる微粒子を選択的に回収し、又は微粒子を除去した流体を選択的に回収する微粒子選別装置を提供する。 - 特許庁

To store pieces of image data of frame images and print images by automatically sorting them without preliminarily confirming the contents of the fame images of film and the print images of photographs by a customer.例文帳に追加

顧客が予めフィルムのコマ画像や写真のプリント画像の内容を確認することなく、コマ画像やプリント画像の画像データを自動的に分類して保存する。 - 特許庁

A set of engine performs a transit packet sorting, a policy processing, and/or a security processing, and enables a packet to flow through an architecture with the maximum line speed mostly.例文帳に追加

一組のエンジンは、通過パケット分類、ポリシー処理、及び／又はセキュリティ処理を実行し、パケットがほぼ最大回線速度でアーキテクチャを通って流れることを可能にする。 - 特許庁

An odor sorting processor 42 judges which an odor of the gas belongs to any of a predetermined plurality of categories of the odor of the gas based on the outputs.例文帳に追加

におい分別処理部４２では、その検出出力に基づいて、試料ガスのにおいが所定の複数のにおいの範疇のいずれに属するのかを判断する。 - 特許庁

Antibodies against the protein, sorting and studying of the beta cells, and applications thereof for screening medicine acting on diabetes and hyperinsulinism are also provided.例文帳に追加

また、該タンパク質に対する抗体、ならびにベータ細胞の選別および研究、および糖尿病および高インシュリン症に作用する医薬のスクリーニングのためのその適用。 - 特許庁

Due to the nature of the postal address-reading and sorting machine, numbers in the address are more correctly read in the case of Arabic numerals than Chinese characters, which causes less frequent delays due to misreading. 例文帳に追加

区分機の読み取りの特性上、住所の番地などは漢数字よりも英数字のほうが読み間違いが少なく区分機の誤区分による遅延が起きにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The undefined length option allows very large fields but may prevent the use of indexes, nullability and may not allow sorting on fields of its type. 例文帳に追加

定義しない方式では大きな値を扱うことができますが、インデックスが使用できなくなります。 また、null を代入したりこのフィールドでのソートをしたりもできなくなります。 - PEAR

A sorting area including the feature vector is identified (40) from the area dividing such a feature space and an image class made correspond thereto is identified (50).例文帳に追加

こうして得た特徴空間が分割された領域の中から特徴ベクトルを含む分類領域を識別（４０）し、これに対応付けられたイメージクラスを識別する（５０）。 - 特許庁

The sorting information indicates the grouping of the image prints, and instructions from the orderer 1 are grouped for the way of delivering the image prints, the method of payment and the like.例文帳に追加

仕分け情報は、画像プリントのグループ化を示すもので、発注者１の指示は、画像プリントの納品の形態や支払い方法などがグループごとに分けられる。 - 特許庁

To provide a mounting component sorting/recovering apparatus which can sort and recover the mounting components mounted on a circuit board based on the raw material that composes the mounting components.例文帳に追加

基板に実装された実装部品を、実装部品を構成する素材を基に分別して回収できるようにした実装部品分別回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor capable of enlarging the storage capacity of a coin tube, simplifying the number of parts in a sorting part and setting the number of coin tubes a little.例文帳に追加

コインチューブの収納容量を大きくでき、振り分け部の部品点数が簡単で、また、コインチューブの少枚数設定が可能なコイン処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information sorting device which can sort a musical composition corresponding to user's taste or its transition when the musical composition in musical information, for example, is reproduced.例文帳に追加

たとえば音楽情報における曲を再生するとき、ユーザの嗜好やその移り変わりに応じて曲をソーティングすることのできる情報ソーティング装置を提供する。 - 特許庁

To improve the precision of character recognition for recognizing sorting information about various sheets without increasing a device cost.例文帳に追加

この発明は、装置のコストが高くなってしまうことなく、多様化した紙葉類に対しても区分情報を認識するための文字認識の精度を向上させることができる。 - 特許庁