「specified separately」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 13 The salary of the chairperson and members shall be separately specified by an Act. 例文帳に追加

第十三条　委員長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list 例文帳に追加

リスト上で列挙される物も集団で別々に特定できる独立した部分 - 日本語WordNet

Article 37-7 The remuneration for the chairperson and commissioners shall be specified separately by an Act. 例文帳に追加

第三十七条の七　会長及び委員の給与は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period constitution and the chord motion are separately specified by the specifying means.例文帳に追加

この特定手段によって、楽節構成とコード進行とを別々に特定する。 - 特許庁

To clearly display the stop position of a specified symbol separately from the stop position of the other symbol.例文帳に追加

特定のシンボルの停止位置を、他のシンボルの停止位置と切り離して明瞭に表示する。 - 特許庁

The downstream side end of the support frame 14 of a separately feeding unit 11 in the conveying direction is moved up and down at a specified timing by an elevating means 17, to abut the following conveyed article 2b to a stopper 12, so as to separately feed the proceeding conveyed article 2a.例文帳に追加

切出ユニット１１の支持フレーム１４の搬送方向下流側端部を昇降手段１７によって所定のタイミングで昇降させ、後続搬送物２ｂをストッパ１２に当接させて先行搬送物２ａを切り出す。 - 特許庁

Article 30 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified separately by Act. 例文帳に追加

第三十条　第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要となる経過措置は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If the grounds referred to in (a) will arise with the arrival of a day to be separately specified by such Stock Company, a statement to that effect; 例文帳に追加

ロ　当該株式会社が別に定める日が到来することをもってイの事由とするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Payments, etc., from a client shall be classified as “specified deposit transaction of property accumulation savings” in the accounting book, and the amount equivalent to it shall be deposited in a financial institution in the name of the Financial Instruments Business Operator, separately from other deposits. 例文帳に追加

ハ．顧客からの払込金等は、財形貯蓄預り金として区分経理すること。 - 金融庁

Toner concentration of the transparent toner is adjusted separately from color toner, to suppress the total amount of toner as a whole to be equal to or under a specified value.例文帳に追加

透明トナーを有色トナーと別にトナー濃度調整を行い、全体のトナー総量を規定値以下に抑える。 - 特許庁

Since specified quantities of coals are fed separately to the crusher 3, the CWP can be mixed with the coal B having high coking property at a constant ratio.例文帳に追加

石炭を粉砕機３に別々に定量供給するので、ＣＷＰに粘結性の強い石炭Ｂを一定の割合で混合できる。 - 特許庁

The determined limit frequency is announced as the mission period and the specified symbol as the mission contents separately and the specific performance is executed.例文帳に追加

そして、決定された制限回数をミッション期間として、特定図柄をミッション内容として、それぞれ報知し特殊演出を実行する。 - 特許庁

If a case bookbinding setting is specified, print data for a front cover and print data for a body text are generated separately.例文帳に追加

くるみ製本が設定されている場合、表紙部分と本文部分とを分けて印刷データを生成する。 - 特許庁

A repeater limit area is determined separately from the cell block and contains at least one specified position.例文帳に追加

リピータ制約領域は、セルブロックとは別に画定され、かつ特定された位置のうちの一つまたはそれ以上を含む。 - 特許庁

A guide member 105 to separately guide each side rail 102 is installed having a specified interval to a columella C of a skeleton.例文帳に追加

各サイドレール１０２を個別に案内する案内部材１０５を、躯体の柱Ｃに沿って所定間隔を開けて設置する。 - 特許庁

To separately present services for general users and services for specified users by using one and the same code.例文帳に追加

同一のコードを利用して一般ユーザ向けのサービスと特定ユーザ向けのサービスとを分けて提示できるようにする。 - 特許庁

Further, properties can be specified in good accuracy by only separately preparing the false sample and properties of the gasoline base material can readily be recognized.例文帳に追加

擬似サンプルを別途調製するのみで精度良く性状を特定でき、容易にガソリン基材の性状を認識できる。 - 特許庁

The inverse model estimating unit 25 obtains a plurality of the inverse models that are separately specified, setting a predetermined point in the input/output characteristic as a boundary.例文帳に追加

逆モデル推定部２５は、入出力特性における所定の点を境界点として別個に規定される複数の逆モデルを求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of separately adding/not adding specified information corresponding to a recipient to the same file.例文帳に追加

同じファイルに対し、受取人に応じて特定情報の付加／非付加を分けることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified separately by an Act. 例文帳に追加

第二条から前条までに規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要となる経過措置は、別に法律で定める。 - 経済産業省

Under the normal state, specified minor winning combination 1 to specified minor winning combination 8 are won separately being duplicated with a single bonus SB in reference to a lottery table A in the internal lottery.例文帳に追加

通常状態では、内部抽選において抽選テーブルＡを参照することによって、特定小役１〜特定小役８のそれぞれがシングルボーナスＳＢと重複して当選するようになっている。 - 特許庁

Current values flowing in two pairs of metal rollers 21a and 21b separately holding one recording sheet with different pressure are detected when a voltage is separately applied on the pairs of metal rollers, and the surface ruggedness of the recording paper passing through the pairs of metal rollers is specified based on a difference between respective detected current values.例文帳に追加

同じ記録用紙を互いに異なる圧力でそれぞれ挟持する２つの金属ローラ対２１ａ，２１ｂそれぞれに電圧を印加したときに各金属ローラ対を流れる電流値を検知し、検知した各電流値の差から各金属ローラ対を通過した記録用紙の表面凹凸を特定する。 - 特許庁

The separately feeding device 10 has a specified number of separately feeding rollers 15 arranged to a support frame 14 supported rotatable, and it is composed to transmit the driving force from a line shaft 5 provided near the support frame 14, to the separately feeding rollers 15, through a motive power transmitting mechanism 7 consisting of a pulley 7a and a round belt 7b.例文帳に追加

切出装置１０は、支持フレーム１４に回動自在に支持されて配列された所定数の切出ローラ１５を有し、支持フレーム１４の近傍に配設されたラインシャフト５からプーリ７ａ及び丸ベルト７ｂからなる動力伝達機構７を介して切出ローラ１５に駆動力を伝達するように構成されている。 - 特許庁

In addition, separately from the first announcement display, when a fact that the performance result is determined to be the specified display configuration in the display game is predetermined, a fact that the specified display configuration is determined prior to the introduction of the specified display configuration in the display game is announced during the display game by a second announcement display using the identification information which constitutes the specified display configuration.例文帳に追加

しかも、第１の予告表示とはまた別に、表示遊技でその実行結果が特定表示態様に確定する旨が予め決定された場合に、該表示遊技で特定表示態様が導出される前に特定表示態様に確定する旨を、該特定表示態様を構成する識別情報を用いた第２の予告表示により当該表示遊技中に予告する。 - 特許庁

The effective microorganisms are formed or retrieved and specified by the adequateness of the decomposition cleaning effect to the previously collected polluted raw water and the apparatus is provided with a culture tank for culturing the effective microorganisms formed or retrieved and specified separately from a polluted water cleaning line.例文帳に追加

有効微生物は予め採取された汚濁原水に対する分解浄化作用の好適性により作成又は検索して特定され、作成又は検索して特定された有効微生物を培養する培養槽を、汚濁水浄化ラインとは別に設けたものである。 - 特許庁

(5) The term "sorted collection" as used in this Act shall mean collecting waste separately, and sorting and compressing the collected waste and conducting other acts specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment, where necessary. 例文帳に追加

５　この法律において「分別収集」とは、廃棄物を分別して収集し、及びその収集した廃棄物について、必要に応じ、分別、圧縮その他環境省令で定める行為を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A technical adviser shall be paid an allowance as separately provided for by an Act and also be paid travel expenses, a daily allowance and accommodation charges at the amount specified by the Rules of the Supreme Court respectively. 例文帳に追加

４　専門委員には、別に法律で定めるところにより手当を支給し、並びに最高裁判所規則で定める額の旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 The Bank of Japan shall, when having established rules regarding the organization or other matters other than those specified by this Act separately, report such rules to the Minister of Finance without delay. The same shall apply when making any change to the rules. 例文帳に追加

第五十九条　日本銀行は、この法律で別に定めるものを除くほか、組織その他に関する規程を作成したときは、遅滞なく、これを財務大臣に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has pledged the right to receive said Old Age, etc., Pension Benefit as collateral pursuant to the provisions specified separately by the Act or other special circumstances as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

二　当該老齢等年金給付を受ける権利を別に法律で定めるところにより担保に供していることその他の厚生労働省令で定める特別の事情を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Member, etc. shall prepare books and other business-related documents specified in the Appended Table 3 for transactions on each Commodity Market separately. 例文帳に追加

２　会員等は、商品市場における取引について別表第三に定める帳簿その他業務に関する書類を商品市場ごとに作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-8 Members shall receive such salaries, allowances, and other remuneration as prescribed separately by legislative acts, and shall also be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十九条の八　委員は、別に法律の定めるところにより俸給、手当その他の給与を受け、及び政令の定めるところによりその職務を行うために要する費用の弁償を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209-2 An Asset Custody Company shall retain the Investment Corporation's assets separately from its own property by a method specified by a Cabinet Office Ordinance as a method for retaining property in a reliable and an orderly manner. 例文帳に追加

第二百九条の二　資産保管会社は、投資法人の資産を、確実に、かつ、整然と保管する方法として内閣府令で定める方法により、自己の固有財産と分別して保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A university may have its students take classes as set forth in the preceding paragraph at places other than a classroom where said classes are conducted, by using various types of media in a highly advanced manner, as specified separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　大学は、文部科学大臣が別に定めるところにより、前項の授業を、多様なメディアを高度に利用して、当該授業を行う教室等以外の場所で履修させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A university may conduct part of the classes set forth in paragraph (1) at places other than its school buildings and attached facilities, as specified separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

４　大学は、文部科学大臣が別に定めるところにより、第一項の授業の一部を、校舎及び附属施設以外の場所で行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Oral arguments and judicial decisions in a mandamus action and the action specified in each item of the preceding paragraph, which are filed and joined pursuant to the provision of said paragraph, shall not be made separately. 例文帳に追加

４　前項の規定により併合して提起された義務付けの訴え及び同項各号に定める訴えに係る弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

４　都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on this viewpoint, the Urban Employment Area (10% commuter area [more than 10% of its population commuting to a central city]) has separately specified the Osaka urban area, Kyoto urban area and Kobe urban area (relative urban area). 例文帳に追加

その立場に立った都市雇用圏（10%都市圏）では、大阪都市圏、京都都市圏、神戸都市圏と、別々に都市圏（相対都市圏）を設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with this traditional point of view, the Hanshin Industrial Zone centered in Osaka City and Kobe City is specified as a city (urban area), and the urban area centered in Kyoto City which is not based on modern heavy chemical industries is treated separately. 例文帳に追加

この伝統的な見方に沿う場合、大阪市・神戸市を中心とした阪神工業地帯を1つの都市（都市圏）とし、近代重化学工業を基盤としない京都市を中心とした都市圏は別に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light emitting module which can provide signals for monitoring optical power and optical wavelength separately and can emit light with the wavelength on grids at a specified wavelength interval.例文帳に追加

光パワーおよび光波長を別個にモニタする信号を提供可能であると共に、所定の波長間隔のグリッド上の波長で発光可能な発光モジュールを提供する。 - 特許庁

A terminal unit for applying specified voltage to the electrode plates 31a-34d is provided separately from the imaginary rod multipolar ion lens unit 30.例文帳に追加

また、仮想ロッド多重極イオンレンズユニット３０とは別に、その各電極素板３１ａ〜３４ｄに所定の電圧を印加するためのターミナルユニットを設ける。 - 特許庁

In a rolling bearing A having balls 3 made of steel, the circumferential direction compression recidual stresses in the plurality of positions in the depth direction from the surface side of the ball 3 are specified separately.例文帳に追加

鋼製の玉３を有する転がり軸受Ａにおいて、玉３の表面側から深さ方向複数位置での円周方向圧縮残留応力を個別に特定する。 - 特許庁

Then, the vibratos candidate interval included in a " interval, when vibrato technology is used" which is detected separately, is excluded, and thereby the interval when the vibratos technology is used is ultimately specified.例文帳に追加

その後、別途検出した「ビブラート技法が用いられている区間」に含まれるこぶし候補区間を除外することにより、こぶし技法が用いられている区間を最終的に特定する。 - 特許庁

To increase production efficiency and reduce cost by separately producing, without stopping, an ausforming steel wire of multiple diameters from a hot-rolled wire material having of a specified diameter in a single wire hardening and tempering line.例文帳に追加

単線の焼入焼戻しラインにおいて、一定径の熱間圧延線材から多種径のオースフォーム鋼線を無停止で造り分け、生産能率向上とコスト低減を図る。 - 特許庁

In this invention, even when the inputted data are incomplete, shifting to the examination is performed when it is the imperfection in the item not required for the examination, which is specified beforehand, and it is complemented parallelly to the examination or separately thereafter.例文帳に追加

本発明では入力されたデータが不完全であっても、あらかじめ指定された、審査に必要ない項目での不備であれば審査に移行してしまい、その補完は審査と平行して、あるいはその後に別途おこなう。 - 特許庁

The amplifying means comprises at least two separately selectable power amplifiers which can cover the entire power range together and have a specified operating zone and a common operating zone, respectively.例文帳に追加

増幅手段は、一緒になって全電力範囲をカバーすることができ、かつ特定動作ゾーンと共通動作ゾーンとをそれぞれが有する、個別に選択可能な少なくとも２つの電力増幅器を備える。 - 特許庁