「split in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside outer ring 10 is split at two or more inside splitting sections 11 provided in a circumferential direction, and the outside outer ring 20 is split at two or more outside splitting sections 21 provided in a circumferential direction.例文帳に追加

内側外輪１０は周方向に２以上設けられた内側分割部１１において分割され、外側外輪２０は周方向に２以上設けられた外側分割部２１において分割されている。 - 特許庁

Voice data inputted from a voice input part 4 of a voice recording apparatus 1 and stored in a voice storage 5 are split in each utterance by a split processing part 6, and the time position of each utterance is calculated.例文帳に追加

音声記録装置１の音声入力部４から入力され、音声記憶部５に記憶された音声データは、分割処理部６により発言ごとに分割され、各発言の時間位置が算出される。 - 特許庁

First, the split bodies 31 and 32 obtained by split-molding the hollow molding are contacted with each other and arranged in molds 14 and 24, and a rim part channel 330 filled with a molten resin is formed in the rim of the contact part.例文帳に追加

まず、中空成形品を分割成形した分割体３１、３２相互を当接して金型１４、２４内に配置し、当接部位の周縁に溶融樹脂を充填する周縁部流路３３０を形成する。 - 特許庁

An oil feeding passage 6 capable of supplying lubricating oil to the rolling elements 3 passing through the half-split part, is formed in the half-split part abutting on mutual end surface in the circumferential direction of the halved outer rings 2a and 2b.例文帳に追加

前記二つ割り外輪２ａ、２ｂの円周方向端面同士が当接する半割り部に、当該半割り部を通過する転動体３に潤滑油を供給し得る給油路６が形成されている。 - 特許庁

The plurality of split pieces 36 are stored in respective storage parts 95 during a jointing step, thereby laying out the respective split pieces 36 in a frame as a whole, while mutually positioning them and jointing them on the principal board plane 41.例文帳に追加

接合工程にて、各収容部９５に複数の分割片３６を収容することで、各分割片３６を互いに位置決めしつつ全体として枠状に配置して基板主面４１に接合する。 - 特許庁

The split rolling bearing includes: an outer ring split into two in a circumferential direction; a plurality of rollers rolling on the inner circumferential surface of the outer ring; and a cage 4 holding each roller nearly at equal intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

本発明の二つ割り転がり軸受は、円周方向に二つ割りにされた外輪と、外輪の内周面を転動する複数個のころと、各ころを円周方向略等間隔に保持する保持器４とを備える。 - 特許庁

The reception side determines whether or not the communication object data is alteration or spoofing data depending on an appearance pattern in which a piece of split data determined to be not accord appears in the plurality of pieces of split data.例文帳に追加

そして、受信側では、一致しないと判定した分割データが複数の分割データにおいて出現する出現パターンに応じて、通信対象データが改ざん又はなりすましされたデータであるか否かを判定する。 - 特許庁

Refrigerant passage groups 15X, 25X, in which a plurality of refrigerant passages 15, 25 are arranged in parallel, are exposed respectively at least on one of forming surfaces 10, 20 of the first split die 1 and the second split die 2.例文帳に追加

第１分割型１および第２分割型２のうちの少なくとも一方の成形型面１０，２０は、複数の冷媒通路１５，２５を並設させた冷媒通路群１５Ｘ，２５Ｘを表出させている。 - 特許庁

In this pinball game machine, according to the positions of the respective split movable guide paths 64A, 64B provided in the interior of a winning device 13, the adjacent split movable guide paths 64A, 64B are switched between the continuous state and the intermittent state.例文帳に追加

入賞装置１３の内部に設けた各分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂの位置に応じて、隣り合った分割可動誘導路６４Ａ，６４Ｂが連続した状態と断絶した状態とに変化する。 - 特許庁

The mold 1 for blow molding is composed of split molds 10, 20 that are split diagonally, which have the cut-off blades 13, 23 arranged in the bottoms of the cavities 12, 22 with the cross-section of an isosceles, right-angled triangle which cavities are formed in the parting planes 11, 21 vertical to the mold clamping direction.例文帳に追加

ブロー成形用金型１は、型締め方向に垂直な分割面11,21に形成された二等辺直角三角形断面のキャビティ12,22の底部に配設された喰い切り刃13,23を備えるハス割金型10,20である。 - 特許庁

(iv) In the case where the Insurance Company has succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 173-6, paragraph (1) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; 例文帳に追加

四　当該保険会社が第百七十三条の六第一項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173-4 (1) Where a Stock Insurance Company is involved in a Split, the persons listed in the following items may state to the relevant Stock Insurance Company their objections to the Split, as the case may be: 例文帳に追加

第百七十三条の四　保険株式会社が分割の当事者となる場合には、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める保険株式会社に対し、分割について異議を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case where the Bank Holding Company succeeds to another party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 52-35(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out 例文帳に追加

六　当該銀行持株会社が第五十二条の三十五第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, pieces of pixel data in the respective split areas are selectively duplicated from the original bitmap data and a bit map plotting command set is generated from the coordinates of the starting points of printing, the size of the split areas and the duplicated bitmap data.例文帳に追加

また、元のビットマップデータから各分割領域内の画素データを選択的に複製し、印刷始点の座標、分割領域のサイズ、および、複製したビットマップデータから、ビットマップ描画コマンドセットを生成する。 - 特許庁

Furthermore, the fuel electrodes and the fuel gas passage forming member 11 of the fuel battery cell 1a are split in nearly identical shapes and a fuel electrode splitting member 9 is interposed as an intermediate member in the split portion.例文帳に追加

さらに、燃料電池セル１ａの燃料電極と燃料ガス流路形成部材１１とを、略同形状に分割し、かつ、その分割部分に中間部材として燃料極分割部材９を介在させる。 - 特許庁

In the split corrugated tube, ribs 14 are formed and outwardly protrude from the corrugated tube on both sides of the split 12 of the corrugated tube in the height direction of a waveform of the corrugated tube.例文帳に追加

本発明はこのような割り入りのコルゲートチューブにおいて、コルゲートチューブの割り１２の両側に、コルゲートチューブの波形の波の高さ方向に、コルゲートチューブの外側へ向けて突出するリブ１４を形成した点に特徴がある。 - 特許庁

Furthermore, in the splitting process, the textile processed product laminate before being split can be compressed in a laminating direction, or the respective layers of the split textile processed product laminate can be pulled while the respective layers are held by rollers.例文帳に追加

更に、分割工程では、分割前の繊維加工品積層体を積層方向に圧縮したり、分割された繊維加工品積層体の各層をローラによりそれぞれ挟持しつつ引っ張ったりすることができる。 - 特許庁

To provide a laminated core that enhances the bonding strength between split-core blocks adjacent to each other, prevents the disassembly of the split-core block when carrying out the split-core block from a die, and facilitates winding and assembly after the winding in a laminated core formed into an annular shape by combining a plurality of split-core blocks, and to provide a manufacturing method for the core.例文帳に追加

複数の分割鉄心ブロックを組み合わせて環状とする積層鉄心において、隣り合う分割鉄心ブロックの接合強度を高め、分割鉄心ブロックの金型からの搬出時に起こる分割鉄心ブロックの分解を防止し、更に巻線及びその後の組立も容易になし得る積層鉄心及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(i) in cases where the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of obligations that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split (referred to as the "Amount of Succeeded Obligations" in the following item) exceeds the amount prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the amount of assets that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Splitting Company in Absorption-type Company Split (referred to as the "Amount of Succeeded Assets" in the following item); 例文帳に追加

一　吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の債務の額として法務省令で定める額（次号において「承継債務額」という。）が吸収合併存続株式会社又は吸収分割承継株式会社が承継する吸収合併消滅会社又は吸収分割会社の資産の額として法務省令で定める額（同号において「承継資産額」という。）を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-16(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shares of the said succeeding corporation in a company split or the said parent corporation (excluding shares of a parent corporation (limited to a foreign corporation) issued for a foreign corporation which is a shareholder, etc. of the split corporation through a split-off-type company split carried out by a domestic corporation (excluding the parent corporation's shares managed in a domestic business prescribed in Article 188(7) issued for a foreign corporation listed in items (i) through (iii) of Article 141 of the Act)) issued 例文帳に追加

交付を受けた当該分割承継法人の株式又は当該親法人の株式（内国法人の行つた分割型分割により分割法人の株主等である外国法人が交付を受けた親法人（外国法人に限る。）の株式（法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人が交付を受けた第百八十八条第七項に規定する国内事業管理親法人株式を除く。）を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the piezo-resonator where opposed electrode are placed on a piezoelectric substrate, the one electrode is split into two, and the resonance frequency of the respective split electrodes in nearly made in matching with the resonance frequency of the other electrode in the high frequency piezo- resonator.例文帳に追加

圧電基板上に対向電極を配置した圧電振動子であって、一方の電極を中央で二つに分割すると共に、分割したそれぞれの電極と他方の電極との共振周波数をほぼ一致するようにした高周波圧電振動子である。 - 特許庁

Article 157 Where an absorption-type trust split is effected, the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi) shall cease to be an obligation covered by the trust property of the split trust after the absorption-type trust split, and shall become an obligation covered by the trust property of the succeeding trust after the absorption-type trust split. In this case, any obligation which was an obligation covered only by the trust property of the split trust shall become an obligation covered only by the trust property of the succeeding trust. 例文帳に追加

第百五十七条　吸収信託分割がされた場合において、第百五十五条第一項第六号の債務は、吸収信託分割後の分割信託の信託財産責任負担債務でなくなり、吸収信託分割後の承継信託の信託財産責任負担債務となる。この場合において、分割信託の信託財産限定責任負担債務であった債務は、承継信託の信託財産限定責任負担債務となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using the language model 132 optimized in such a manner, split of a most likelihood word of the sentence is performed.例文帳に追加

そして、このようにして最適化された言語モデル１３２を用いて、文の最尤単語分割を実行する。 - 特許庁

The second core section 9 is provided such that it can be split into two core sections 9a and 9b in the circumferential direction.例文帳に追加

第２コア部９は、周方向に関して２つのコア部分９ａ，９ｂに分割可能に設けられる。 - 特許庁

To improve read speed and erasure the speed, in a split-gate type nonvolatile semiconductor storage.例文帳に追加

スプリットゲート型の不揮発性半導体記憶装置において、読み出し速度と消去速度を向上させること。 - 特許庁

To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation.例文帳に追加

スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Each split fire- resistive covering section 31 can follow up without damaging to displacement in the case of an earthquake.例文帳に追加

該各分割耐火被覆部３１は、地震時の変位に対して、損傷することなく追従することができる。 - 特許庁

When the split design units are reused from the existing design documents, the retrieval of the existing design documents is allowed (YES in S13, S14).例文帳に追加

既存文書の流用であれば既存の設計文書の検索を受付ける（Ｓ１３でＹＥＳ，Ｓ１４）。 - 特許庁

On the dorsal plate, a slit 625 is formed, one end of which is opened in order to split the attachment plate into 2 parts.例文帳に追加

背板には、取り付け板６２３を２分割するように一端が開放されたスリット６２５が形成されている。 - 特許庁

To provide a split yarn, capable of being produced with few loss of a raw material therefor, and suitably used in producing a cloth.例文帳に追加

製造時の材料損失が少なく、布の製造に適したスプリットヤーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The built-in part 5 and a male type connector 8 are mounted on the superposing surface 12a of the second split substrate 12.例文帳に追加

第２の分割基板１２の重ね合せ面１２ａに、内蔵部品５及び雄型コネクタ８を実装する。 - 特許庁

To easily assign respective voices to key areas in optional ranges by use of a split function when using a plurality of voices.例文帳に追加

複数のボイスを使用する際に、各ボイスをスプリット機能を用いて任意の範囲の鍵域に簡単にアサインする。 - 特許庁

The bulge 12 is made nearly cylindrical by assembling four split-dies 12a, which are identical in shape.例文帳に追加

バルジ１２は、同一形状の４つの割型１２ａを集合させることによって略円筒状とされている。 - 特許庁

The airbag cover 19 is constituted of split bodies 20A/20B/20C which are divided into a plurality in the longitudinal direction.例文帳に追加

エアバッグカバー１９は、前後方向に複数に分割された分割体２０Ａ・２０Ｂ・２０Ｃから構成される。 - 特許庁

To provide a pair of pliers, rich in workability, capable of holding a fishhook and a split ring having various wire diameters.例文帳に追加

様々な線径の釣針やスプリットリングを容易に挟持可能であり、作業性に富むプライヤーを提供する。 - 特許庁

To provide a split stator capable of avoiding a deterioration in electromagnetic performance and a complication of an assembling process thereof.例文帳に追加

電磁性能の低下及び組み立て工程の複雑化を回避することの可能な分割型ステータを提供する。 - 特許庁

A tubular casing 2 with a polygonal cross section is vertically split in two via a vertical plane passing through diagonal parts 2c and 2d.例文帳に追加

横断面多角形の筒状ケーシング2が対角部2c,2dを通る垂直面で縦方向に２分割される。 - 特許庁

The invert 3 is composed of a precast member which is split into a plurality of pieces in the circumferential and axial directions of the tunnel.例文帳に追加

インバート３をトンネル円周方向およびトンネル軸方向に複数に分割したプレキャスト部材で構成する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of deadlock in a system permitting simultaneous access to a plurality of slaves by split transactions.例文帳に追加

スプリットトランザクションにより複数のスレーブへの同時アクセスを許容したシステムにおいて、デッドロックの発生を防止する。 - 特許庁

The entire transport sheet comprises a plurality of sheets split at a position splitting the box 2 in the right and left width direction.例文帳に追加

シート全体が箱体２を左右の幅方向に分割する位置で分割された複数のシートからなる。 - 特許庁

(i) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Stock Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

一　新設分割をする会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Limited Liability Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

二　新設分割をする会社が合同会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム