「split in」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The positioning apparatus 10 positions the split cores 42 to be aligned in an annular shape in order to form a stator 40.例文帳に追加

位置決め装置１０は、ステータ４０を形成するために円環状に整列させる分割コア４２の位置決めを行うものである。 - 特許庁

The adjacent split cores 33 include first and second contact faces 48, 49 facing each other in the circumferential direction C1 and in contact with each other.例文帳に追加

隣接する分割コア３３は、周方向Ｃ１に対向し互いに接触する第１および第２の接触面４８，４９を含む。 - 特許庁

The sun visor body 20 is formed in a hollow shape by a first shell 21 and a second shell 22 split in the thickness direction.例文帳に追加

サンバイザ本体２０は、その厚さ方向に分割された第１殻体２１と第２殻体２２によって中空状に形成される。 - 特許庁

When it is not a split road in step S10, it is judged in step 12 whether the coefficient of friction μ of the road surface is most μ1.例文帳に追加

ステップＳ１０でスプリット路でないならば、ステップＳ１２で路面の摩擦係数μが所定値μ１以下か否かを判定する。 - 特許庁

In an apparatus, a pin fitting plate is split in the thickness direction into an extrusion plate 21 on the piston 4 side and a slide plate 22 on the moving die plate side.例文帳に追加

押出ピン取付板を厚さ方向に、ピストン４側を押出板２１と、移動ダイプレート側をスライド板２２の２つに分割する。 - 特許庁

(ii) Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph or Article 791(1)(i); and 例文帳に追加

二　吸収分割承継株式会社　前項又は第七百九十一条第一項第一号の書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hair dye composition which does not damage the moistness inherent in hair, inhibits broken hairs, split hair ends, and the dryness of hair, and excels in feeling of use.例文帳に追加

髪本来の潤いを損なわず、切れ毛・枝毛やパサツキを抑制すると共に、使用感に優れた染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To intensify strength in a seat part, by uniformizing a thickness between a seat surface engaged with a bolt head part and a split line in both sides of axial direction.例文帳に追加

ボルト頭部と係合する座面と分割線との間の肉厚を軸方向両側で均一化し、座部の強度アップを図る。 - 特許庁

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a company incorporated through an incorporation-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が新設分割設立会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a production number of these split images are acquired (S4), a Max image highest in brightness and a Min image lowest in brightness are formed.例文帳に追加

この分割画像を所定数取得したら（Ｓ４）、最も輝度が高いＭａｘ画像と最も輝度が低いＭｉｎ画像とを作成する。 - 特許庁

The Honzon of Oku-no-in, a seated statue of Senju Kannon that is also a hidden Buddhist statue (designated as an Important Cultural Property), was produced in the Kamakura period by the split-and-join method using wooden blocks from one tree. 例文帳に追加

奥の院本尊の秘仏千手観音坐像（重要文化財）は、鎌倉時代の作で一木割矧造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the laser beams are split by the plural through-holes which are formed in the light splitting mask 42 in the case of irradiating a tooth with the laser beams.例文帳に追加

これにより、レーザ光を歯に照射する際、このレーザ光が分光マスク４２に形成された複数の透過穴で分光する。 - 特許庁

To distribute fuel to an appropriate position in an appropriate degree of concentration in a combustion chamber by properly carrying out split injection of fuel.例文帳に追加

燃料の分割噴射を的確に行い、燃焼室内において適切な位置に及び適切な集中度で燃料を分布させる。 - 特許庁

To prevent the peeling of a magnetic steel sheet in a stacking direction in an axial gap type motor having a split core formed by stacking magnetic steel sheets.例文帳に追加

電磁鋼板を積層した分割コアを有するアキシャルギャップ型モータにおいて、電磁鋼板の積層方向の剥がれを防止する。 - 特許庁

In this operation, every time when either of the split ring members is placed in the cleaning means, the turn table is rotated by 180 degree.例文帳に追加

この際、一対の分割リング部材の何れか１つを清掃手段に収納する都度にターンテーブルを１８０度で回転させる。 - 特許庁

A split number/total area calculation part 23 calculates, for each of the the image output enabled area of a color laser printer 3 corresponding to each of recording media stored in an image area storage part 22, the split number when an image based on image data stored in an image data storage part 20 is split in the the sizes of the image output enabled area and outputted.例文帳に追加

分割数／総面積算出部２３は、画像領域記憶部２２に記憶された記録媒体の各サイズに応じたカラーレーザープリンタ３の画像出力可能領域毎に、画像データ保存部２０に保存された画像データに基づく画像を当該画像出力可能領域の大きさにて分割出力する場合の分割数を算出する。 - 特許庁

After a sheetlike filter medium is interposed between respective split molds in such a state that the split molds for molding the frame are opened, in a mold closing process, the sheetlike filter medium itself receiving the press action of the split molds is molded into a required cylindrical or cap-like shape to be accurately set at a predetermined position in a mold cavity generated by mold closing.例文帳に追加

フレームを成形する割型を開いた状態で、各分割型の間にシート状ろ材を介在させた後、型閉じする過程で、割型によるプレス作用を受けたシート状ろ材が、自づから所要の筒形やキャップ形に成形されると共に、型閉じによって生じた成形キャビティー内の所定位置に正しくセットされる様にしたことを特徴とする。 - 特許庁

In 1869, approximately 27 "machi" (a neighborhood) formed a single bangumi and the system was again reorganized in the same year, in which there were thirty-three in Kamigyo and thirty-two in Shimo-gyo, for a total of sixty-five (during the same year, a bangumi in Shimogyo was split, bringing the total to sixty-six). 例文帳に追加

1869年（明治2年）には、27程度の町を1番組として、上京に33の番組、下京に32の番組、合計65（同年、下京で1番組が分離し、番組の数は66となった。）に再編されました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing device, an information processing method, and its program capable of deciding an optimized split size in response to an operation platform, an operation environment and a condition in operation, and performing rotating processing of an image with the split size.例文帳に追加

動作プラットフォームや動作環境、動作時の状態に応じて最適化した分割サイズを決定し、その分割サイズで画像の回転処理を行うことができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In the normal state, on the monitors 2a-2f of the split areas photographed video images by the cameras of all the other split areas are circuitedly displayed in a prescribed order, while being switched by a prescribed time so that all the video images are circuited for a prescribed time.例文帳に追加

通常状態では、各分断領域のモニタ２に、他の全ての分断領域のカメラ１の撮影映像を、所定時間で全映像が一巡するように、所定順序で、所定時間ごとに切り替えて、巡回表示させる。 - 特許庁

In the state of the respective split curtain members 202, 204, 206 hanging in front of the display surface 62A of the rendering symbol display device 62, part of the respective split curtain members 204, 206 is then rolled up by string-like members 218, 220.例文帳に追加

その後、各暖簾部材２０２、２０４、２０６が演出図柄表示装置６２の表示面６２Ａの前方に垂下した状態で各暖簾部材２０４、２０６の一部が紐状部材２１８、２２０により捲り上げられる。 - 特許庁

A detachable and movable upper mold 3U and lower mold 3L are provided in which concave portions 2U and 2L forming a plurality of cavities 2 for molding the tube with split faces SU and SL abutted are cut in the split faces SU and SL.例文帳に追加

割り面ＳＵ、ＳＬが当接することによりチューブ成形用の複数個のキャビティ２を形成する凹部２Ｕ、２Ｌを前記割り面ＳＵ、ＳＬに設けた接離移動可能な上金型３Ｕと、下金型３Ｌとを具える。 - 特許庁

Article 791 (1) The Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, without delay after the Effective Day, prepare what are provided for in the following items for the categories set forth respectively in those items, jointly with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange: 例文帳に追加

第七百九十一条　吸収分割株式会社又は株式交換完全子会社は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割承継会社又は株式交換完全親会社と共同して、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定めるものを作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the data processor for performing a predetermined data operation through split operation using data before/after an operation source split and acquired from an operation source memory, data to be used in a next operation are cached from data of the split and acquired operation source, and thereby, an operation result score is reduced according to a shortfall of data for operation resulting from the split operation.例文帳に追加

演算ソースメモリから分割取得した演算ソースの前後のデータを用いて分割演算による所定のデータ演算処理を行うデータ演算処理装置において、 前記分割取得した演算ソースのデータから次回の演算に使用するデータをキャッシュすることにより、前記分割演算に起因する演算用データの不足分に応じて演算結果点数を削減することを特徴とするもの。 - 特許庁

When a user forms a transmitting character message, if a selection of a window split function is input, its type is decided, then a display window is split while forming transmitting character message is displayed in one display window, the transmitting character message formed in the one split window is displayed, and data corresponding to the type of the decided selected input is displayed on other split window.例文帳に追加

ユーザが送信文字メッセージを作成する場合、作成中の送信文字メッセージを一つの表示窓に表示しつつ、窓分割機能の選択の入力があればその種類を判別した後に表示窓を２分割し、一方の分割表示窓には作成していた送信文字メッセージを表示し、他方の分割表示窓には判別された選択入力の種類に対応するデータを表示する。 - 特許庁

Article 757 A Company (limited to a Stock Company or a Limited Liability Company) may effect an Absorption-type Company Split. In such cases, such Company shall conclude an Absorption-type Company Split agreement with the Company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Company in Absorption-type Company Split" in this Part). 例文帳に追加

第七百五十七条　会社（株式会社又は合同会社に限る。）は、吸収分割をすることができる。この場合においては、当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下この編において「吸収分割承継会社」という。）との間で、吸収分割契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 811 (1) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, without delay after the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, prepare what are provided for in the following items for the categories set forth respectively in those items, jointly with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer: 例文帳に追加

第八百十一条　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日後遅滞なく、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社と共同して、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定めるものを作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where split-up or consolidation of shares has occurred after the increase of shares stipulated in the preceding paragraph, the number calculated by the number of shares not to be included multiplied by the ratio of split-up or consolidation (where split-up or consolidation of shares has occurred more than two steps, the ratio corresponding to multiplied ratio of each step) shall be the number of shares not to be included in the total number of outstanding shares in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する株式の増加後において株式の分割又は併合があつた場合は、不算入株式数に分割又は併合の比率（二以上の段階にわたる分割又は併合があつた場合は、全段階の比率の積に相当する比率）を乗じて得た数をもつて、同項の発行済株式の総数に算入しない株式の数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Split cores 6 are moved in the centripetal direction while holding slot-containing conductors 11 for distributed wiring coils in predetermined positions in the circumferential direction by for the teeth 61, 61 of split cores 6 conductor guide poles 50, 50, and the slot-containing conductors 11 are simultaneously moved in the centripetal direction.例文帳に追加

分割コア６のティース６１、６１を分布巻きコイルのスロット収容導体部１１を導体案内矢板５０、５０により周方向所定位置に保持しつつ分割コア６を求心方向に移動させ、同時にスロット収容導体部１１を求心方向に移動させる。 - 特許庁

To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate.例文帳に追加

薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。 - 特許庁

In split-toed shoes made by using an elastic fabric in the upper 1, a fabric having a uniaxial direction elasticity is arranged in the surface and the back forming the split-toed shoes or corresponding different sites in a manner that crosses the elastic axes of the fabrics.例文帳に追加

アッパー１に伸縮性生地を用いてなる地下たびにおいて、一軸方向に伸縮性を備えた生地を用い、地下たびを構成する表裏或いは相対応する異なる部位に、その生地の伸縮する軸が互いに交差するように配置し縫着させたことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, when pressing force inward in the diametrical direction is loaded on a vertically split piece 22 of the rod material supporting part 14 and simultaneously tensile force in the axial direction in correspondence with the pressing force is loaded on the connecting part 28, each of the vertically split pieces 22 is displaced as much in parallel as possible with its inner surface 24 directed inward on the diametrical direction.例文帳に追加

したがって、棒材支持部１４の縦割片２２に径方向内方への押圧力を負荷すると同時に、連結部２８に押圧力に対応した軸線方向引張力を負荷すれば、各縦割片２２は、その内面２４が径方向内方へ向けて可及的平行に変位する。 - 特許庁

The carcass reinforcing layer 9 has a total cross section area in a tire radial direction of the metallic cords 92 contained in the carcass reinforcing layer 9, which is smaller than the total cross section area in the tire radial direction of the metallic cords 55 contained in the split part 53 when the carcass 5 does not have the split part 53.例文帳に追加

このカーカス補強層９は、カーカス補強層９に含まれる金属コード９２のタイヤ径方向における総断面積が、カーカス５が分断部５３を有さない場合におけるこの分断部５３に含まれる金属コード５５のタイヤ径方向における総断面積よりも小さい。 - 特許庁

This reinforcing apparatus 10 extended in the longitudinal direction of a hollow chamber 6 in the hollow structure 1 and mounted in the hollow chamber 6 for reinforcing the hollow structure is principally constructed of split reinforcing bodies 11, 21 split into a plurality of bodies in the cross sectional plane.例文帳に追加

中空構造物１の中空室６の長手方向に所要とする長さをもって延び、中空室６に装着されて中空構造物を補強する補強具であって、補強具１０は、その横断面において複数に分割された分割補強体１１、２１を主体として構成される。 - 特許庁

(i) The individually taxed amount of retained income: The amount obtained by multiplying respectively the individually taxed amount of retained income for a business year within ten years prior to the company split of a split corporation pertaining to a qualified split-off-type company split by the ratio of the shares, etc. for considering the claims held prescribed in Article 39-116(3)(i) (hereinafter referred to as the "shares, etc. for considering the claims held" in this Article) that are listed in (b) out of the shares, etc. for considering the claims held that are listed in (a): 例文帳に追加

一　個別課税済留保金額　適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度の個別課税済留保金額にイに掲げる第三十九条の百十六第三項第一号に規定する請求権勘案保有株式等（以下この条において「請求権勘案保有株式等」という。）のうちにロに掲げる請求権勘案保有株式等の占める割合をそれぞれ乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 810 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割設立株式会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割設立株式会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 810 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Incorporation-type Company Split plan, to request the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to perform the obligations after the Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第八百十条第一項第二号の規定により異議を述べることができる新設分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、新設分割計画において新設分割後に新設分割設立持分会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、新設分割設立持分会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継株式会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継株式会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a creditor of the Splitting Company in Absorption-type Company Split who is able to state an objection pursuant to the provisions of paragraph (1)(ii) of Article 789 has not received the separate notice set forth in paragraph (2) of that Article, such creditor may request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations to the extent of the value of property to which it has succeeded, even in the case where such creditor is not allowed, under the Absorption-type Company Split agreement, to request the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations after the Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、第七百八十九条第一項第二号の規定により異議を述べることができる吸収分割会社の債権者が同条第二項の各別の催告を受けなかった場合には、当該債権者は、吸収分割契約において吸収分割後に吸収分割承継持分会社に対して債務の履行を請求することができないものとされているときであっても、吸収分割承継持分会社に対して、承継した財産の価額を限度として、当該債務の履行を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a lubricating oil from leaking at a connection part despite the fact that rotating shafts with lubricating grooves are formed in a split structure.例文帳に追加

給油溝を有する回転軸を分割構造にしながらも、その連結部における潤滑油の漏れを防止する。 - 特許庁

Respective triangular coupling parts 331d are notched on both end surfaces in a circumferential direction of the split iron core 331.例文帳に追加

分割鉄心３３１の円周方向の両端面には、それぞれ三角状の連結部３３１ｄが切り欠かれている。 - 特許庁

Components relating to load or service life in the left and right bearing split bodies 1A, 1B are made different from each other.例文帳に追加

左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂにおける負荷または寿命に関係する構成要素を互いに異ならせる。 - 特許庁

A bobbin structure is formed into a two-split structure, consisting of a primary bobbin 1 and a secondary bobbin 2 for housing this bobbin 1 in the interior of the bobbin 2.例文帳に追加

ボビン構造を、１次ボビン１と、これを内部に収納する２次ボビン２とからなる２分割構造としている。 - 特許庁

In the split coil mode, each amplifier drives each gradient magnetic field coil independently and the coils are not connected to each other.例文帳に追加

分割コイルモードにおいて、各増幅器はそれぞれの傾斜磁場コイルを独立に駆動し、コイルは互いに結合されない。 - 特許庁