「split in」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。 - 特許庁

(iii) in cases where a branch office is established by the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split at the time of the Incorporation-type Company Split, within three weeks from the days specified in the items of Article 924(1) or in the items of Article 924(2); 例文帳に追加

三　新設分割により設立する会社が新設分割に際して支店を設けた場合　第九百二十四条第一項各号又は第二項各号に定める日から三週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]). 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a split structure of a printed wiring board, which enables reduction in costs of components and the processing of the components in the simple constitution of the split structure and enables the three-dimensional arrangement of two printed wiring boards in a casing, and to provide a spliting method of the printed wiring board.例文帳に追加

簡単な構成で部品コストと加工コストを低減でき、ケーシング内に立体的に配置できるプリント配線基板の分割構造およびプリント配線基板の分割方法を提供する。 - 特許庁

In this flyback transformer, a ceramic split resistor and a film condenser which are adjacent in parallel with each other are arranged, so that the phase distortion of split voltage of the ceramic split resistor that detects the fluctuations of high voltage becomes almost zero, by decreasing the distribution capacity that generates on the opposed face of the ceramic split resistor and the film condenser which are adjacent in parallel with each other.例文帳に追加

本発明のフライバックトランスにおいて、略平行に隣接に配設されたセラミック分割抵抗器とフィルムコンデンサの対向した面に発生する分布容量を減らすことにより、高電圧の変動に対するそれを検出するセラミック分割抵抗器の分割電圧の位相ひずみが略零になるように、略平行に隣接したセラミック分割抵抗器とフィルムコンデンサを配設したものである。 - 特許庁

By arranging recessed parts 32 independent each other in the circumferential direction and having the shape copying a shape of an outer end part of split die 22 to a die base 30, the split die 22 is positioned in the circumferential direction as well.例文帳に追加

ダイスベース30に、円周方向で互いに独立し、分割ダイス22の外端部の形状を転写した形状を有する凹部32を設けることにより、分割ダイス22を円周方向にも位置決めする。 - 特許庁

In a branch metric calculation section 11, word split circuits 2a-2c split metric data 1-3 from latch circuits 1a-1c into 1-bit code and a metric in (k-1) bits that are respectively least values.例文帳に追加

ブランチメトリック算出部１１において、ラッチ回路１ａ〜１ｃからのメトリックデータ１〜３を、それぞれ最も少ない１ビットの符号及びｋ−１ビットのメトリックに、ワードスプリット回路２ａ〜２ｃで分割する。 - 特許庁

Article 155 (1) An absorption-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified: 例文帳に追加

第百五十五条　吸収信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) A creation-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified: 例文帳に追加

第百五十九条　新規信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case where that Bank succeeds any other party's business through absorption-type split under the authorization set forth in Article 30(2) (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the absorption-type split is carried out; and 例文帳に追加

五　当該銀行が第三十条第二項の認可を受けて吸収分割により事業を承継したとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その吸収分割をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually, while a smart keyless controlling unit 4 sets a transmitting mode in a normal mode, when a mobile receiving antenna 63 receives the split mode signal d, the transmitting mode is set in the split mode.例文帳に追加

スマートキーレス制御ユニット４は、通常時は送信モードを通常モードに設定する一方、車載受信アンテナ６３が分割モード信号ｄを受信したときには、送信モードを分割モードに設定する。 - 特許庁

The rear outer peripheral edge 7' of the split clamp 7 which increases in diameter toward the rear end of the split clamp 7 is brought into sliding contact with the rear inner peripheral edge 3' of the guide cylinder 3 which increases in diameter toward the rear end of the guide cylinder 3.例文帳に追加

該割りクランプ７の後端方向に径を漸次拡開させた後部側の外周縁７´を、前記案内筒３の、後端方向に径を漸次拡開させた後部側の内周縁３´に摺接する。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding Article and the preceding paragraph shall not apply in cases where the sum of the book value of the assets that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeds to through the Absorption-type Company Split does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, such proportion) of the amount calculated by the method specified by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

３　前条及び前項の規定は、吸収分割により吸収分割承継会社に承継させる資産の帳簿価額の合計額が吸収分割株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を吸収分割株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the reversed state as it is, the outer frame 1 and the core 40 are placed on a roller stand 60, then, a pair of split molds 2, 2' are separated at a split face 10 to split the outer frame 1, the outer frame 1 is separated from the core 40, and the core is discharged.例文帳に追加

反転させた状態のまま、外枠１と中子４０をローラー台６０の上に置き、それから、一対の割型２，２’を割り面１０で離間して外枠１を分割し、外枠１を中子４０から分離して中子を取り出すこととした。 - 特許庁

This engraved split type seal is constituted so that the engraved part in the singly finished state is split into the pieces, is constituted so as to be finished and function as a single seal only after the respective split engraved parts 1a and 1b are brought into a properly gathered and unified state.例文帳に追加

単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割した構成になっており、それぞれの分割刻印１ａ、１ｂを揃えて合体した状態にして始めて、単一の印鑑として完成し機能するように構成されている。 - 特許庁

In the lower split mold 12, a sprue 16 is formed at the lower part and the lower cavity 12a is demarcated in the inner part.例文帳に追加

下分割型１２には、その下部に湯口１６が形成されると共に下キャビティ１２ａが内部画成される。 - 特許庁

The SAF memory 5 stores in advance offset information of code data in the case of expanding a midway page of a split page.例文帳に追加

分割ページの途中ページを伸長する際に、符号データのオフセット情報を予めＳＡＦメモリ５に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a polyvinylidene chloride resin plastic wrap restrained in the trouble of longitudinal split and excellent in close adhesiveness and transparency.例文帳に追加

縦裂けトラブルが抑制され、かつ、密着性及び透明性に優れるポリ塩化ビニリデン樹脂ラップフィルムを提供すること。 - 特許庁

To achieve a pulse motor from which the problems such as seating occurred in a stator split structure and increase in magnetic resistance are eliminated.例文帳に追加

固定子分割構造で発生する着座及び磁気抵抗増大の問題点を解消したパルスモーを実現する。 - 特許庁

Subsection 2 Procedures for the Company Surviving Absorption-type Merger, the Succeeding Company in Absorption-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange 例文帳に追加

第二款　吸収合併存続会社、吸収分割承継会社及び株式交換完全親会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a high quality printing and improvement in the printing efficiency in a thermal printer capable of split drive of a head.例文帳に追加

ヘッド分割駆動が可能なサーマルプリンタにおいて、印字の高品質化と印字効率の向上とを合わせて図る。 - 特許庁

The booth body 11 has a split portion 114 reduced in opening in a non-mounted condition by heat treatment after molding.例文帳に追加

ブーツ本体１１は、成形後の加熱処理によって、未装着状態での分割部１１４の開度を小さくしてある。 - 特許庁

The swing bushing 56 is installed in a split part 44 of the annular piston part 43 which is arranged eccentrically in the annular cylinder chamber 60, 65.例文帳に追加

環状のシリンダ室（60,65）内に偏心して配置される環状ピストン部(43）の分断部（44）に揺動ブッシュ（56）を配設する。 - 特許庁

In the result, when the paper is the label surface LB, a plurality of sets of printing data, in which color density is split into a plurality of elements, are generated.例文帳に追加

その結果、用紙がレーベル面ＬＢであれば、色の濃度を複数に分割した印刷データを複数生成する。 - 特許庁

The disc is equipped with a split disc 4 in five segments having the same shape and dimensions and a cup-shaped member 3 formed in a single piece over the whole circumference.例文帳に追加

ディスクは、同一形状寸度の５個の分割ディスク４と、全周一体の椀体３とを備えている。 - 特許庁

By changing the diffraction condition, the images of the dislocations can shift in position, split in two, or disappear entirely. 例文帳に追加

回折条件を変えることにより、転位の像は位置的に移動するか、2つに分裂するかまたは完全に消滅する。 - 科学技術論文動詞集

In a blow molding method for molding the final molded product by blow molding in a state the mouth part of an intermediate molded product at least partially penetrated into the blow split mold is grasped, the blow split mold is opened over many stages to allow the final molded product to fall from the blow split mold.例文帳に追加

吹込割型内に少なくとも一部が進入した中間成形品の口部を把持した状態で、吹込成形を行って最終成形品を成形する吹込成形方法であって、前記吹込割型を多段階に分けて型開し、前記最終成形品を前記吹込割型から落下させる。 - 特許庁

(b) Share Options other than Share Options under Absorption-type Company Split Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加

ロ　吸収分割契約新株予約権以外の新株予約権であって、吸収分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The video processing section 610 or 620 receiving the instruction signal applies image quality adjustment to the luminance of the video image displayed on the split screen being the control object in the split screens 210, 220 in a way of making the luminance higher than the luminance of a video image displayed on the split screen not being the control object.例文帳に追加

この指示信号を入力された映像処理部６１０，６２０は、分割画面２１０，２２０のうち制御対象である分割画面上に表示される映像の輝度を、制御対象でない分割画面上に表示される映像の輝度よりも高くする画質調整を行う。 - 特許庁

The stator core 24 is formed in the split type, and consists of annular yoke sections 28 and a plurality of tooth sections 29 mounted on the inner peripherals of the yoke sections 28 at specified intervals while being formed by closely contacting a plurality of approximately T-shaped split cores 30 mutually in the peripheral direction and assembling the split cores 30.例文帳に追加

ステータコア24は、分割式のもので、環状のヨーク部28およびヨーク部28の内周に所定間隔で設けられた複数のティース部29からなるとともに、複数個の略Ｔ字状の分割コア30が周方向に互いに密接して組み付けられることで形成されている。 - 特許庁

This resin-made worm wheel W consists of two half-split bodies W1, W1 obtained by dividing in a substantially central part in the axial direction, and both half-split bodies W1, W1 are joined and integrated mutually at a tooth bottom position of each tooth part 1a on small diameter side faces 4, 4 where a diameter of each half-split body becomes small.例文帳に追加

樹脂製ウォームホイールＷを、軸方向の略中央部で分割された２つの半割体Ｗ１，Ｗ１で構成し、両半割体Ｗ１，Ｗ１を各々の歯部１ａの歯底位置で小径側となる小径側面４，４で接合一体化したものとする。 - 特許庁

To provide a cutter for a white hair, selecting only a specified hair such as a white hair or split hair and cutting it without cutting the healthy hair in the periphery of the specified hair such as a white hair or the split hair in the case of cutting only the specified hair such as a white hair or split hair.例文帳に追加

白髪や枝毛等特定の髪のみをカットする場合、白髪や枝毛等特定の髪周囲の健康な毛髪を切断したり毛根を傷めたりすることなく白髪や枝毛等特定の髪のみを選別し、切断できる白髪等用カッターを提供すること。 - 特許庁

Tapered face 5 are made in the internal perimeter of a housing 1, and the split cores 2 are pressed axially against the tapered face 5, and the split cores 2 are fastened inward in their diametrical direction by the reaction generated at the tapered faces 5, and the fastening state is kept by fixing the split cores 2 to the housing 1.例文帳に追加

ハウジング１の内周にテーパ面５を形成し、そのテーパ面５に分割コア２を軸方向に押し当て、そのテーパ面５に生じる反力によって分割コア２を径方向内方に締め付け、その締め付け状態を、分割コア２をハウジング１に固定して保持するようにした。 - 特許庁

(i) in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split requires an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: the previous day of the date two weeks prior to the date of such shareholders meeting (referred to in Article 4, paragraph 3, item 1 hereof as "approval shareholders meeting"); and 例文帳に追加

一　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要するとき　当該株主総会（第四条第三項第一号において「承認株主総会」という。）の日の二週間前の日の前日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the nonwoven fabric backing 12 for a carpet, split type very thick composite fibers are included in the nonwoven fabric backing 12, and the split fibers 21a of the split type very thick composite fibers are projecting on the back surface side of the nonwoven fabric backing 12.例文帳に追加

カーペット用不織布バッキング１２であって、当該不織布バッキング１２中に分割型極太複合繊維が含まれており、前記不織布バッキング１２の裏面側に前記分割型極太複合繊維の分割された繊維２１ａが突出していることを特徴とする。 - 特許庁

In a hybrid vehicle 10 in which a clutch mechanism 350 is installed in a power split mechanism 300, an ECU 100 executes shift control.例文帳に追加

動力分割機構３００にクラッチ機構３５０を備えたハイブリッド車両１０において、ＥＣＵ１００は、変速制御を実行する。 - 特許庁

In 1927, however, the left wing took control of the association and the right wing withdrew from the association, which incident resulted in a split of the social movement in Taiwan. 例文帳に追加

しかし1927年、左派が協会の主導権を握ると右派の離脱を惹起し、台湾における社会運動は分裂することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　吸収分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、吸収分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split may make the following requests to the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

３　新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人は、新設分割株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設分割株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company: the succeeding company in an absorption-type split; and 例文帳に追加

二　保険株式会社である吸収分割承継会社（吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。）の保険契約者その他の債権者　当該吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control system of an internal combustion engine, which performs split injection of fuel in consideration of strengthening of tumble.例文帳に追加

タンブル強化を考慮した燃料の分割噴射を行う内燃機関の制御システムを提供する。 - 特許庁

The injection molding method is applicable to an injection molding machine equipped with a split mold which has a gas discharge portion formed in a parting line.例文帳に追加

パーティング面にガス抜き部が形成された割金型を備える射出成形機に適用される。 - 特許庁

The gauge 2 which is formed in a cylindrical or rectangular shape can be split into upper and lower gauges 5 and 4.例文帳に追加

ゲージ２が円柱状または方形をなし、上部ゲージ５と下部ゲージ４とに分割可能である。 - 特許庁

As a result, the split cores 11 and 12 of the stator core are united firmly by fixing rings 21 and 22 in assembly.例文帳に追加

これにより、組付けにおいてステータの分割コア11,12を固定リング21,22によって強固に一体化する。 - 特許庁

A condensing lens 42 condenses the split beams of light and condenses regular reflection light in it.例文帳に追加

集光レンズ４２は、分割された光を集光して、そのうちの正反射光を集束させる。 - 特許庁