splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
A substrate treatment apparatus heats the substrate 1 on a susceptor 2 by mans of a split-type resistance heating heater 3 which enables ununiform heating to the plane of the substrate.例文帳に追加
基板処理装置は、基板面内で一様でない加熱が可能な分割型の抵抗加熱ヒータ3にて、サセプタ2上の基板1を加熱するようになっている。 - 特許庁
An electrostatic chuck 38 on the major surface of a susceptor 12 has a central conductor 42 and a peripheral conductor 44 split in the radial direction and embedded in a filmlike dielectric 40.例文帳に追加
サセプタ12主面の静電チャック38は、膜状の誘電体40の中に半径方向で分割された中心導体42および周辺導体44を埋設している。 - 特許庁
COMPLEMENTARITY SPLIT MASK HAVING ALIGNMENT MARK, METHOD FOR FORMING ALIGNMENT MARK ON THE MASK, SEMICONDUCTOR DEVICE FORMED BY USING THE MASK, AND ITS FORMING METHOD例文帳に追加
アライメントマークを有する相補分割マスク、該相補分割マスクのアライメントマークの形成方法、該相補分割マスクを使用して製造される半導体デバイス、及びその製造方法 - 特許庁
Oxygen in the intake air and combustion gas is transformed into active oxygen, and nitrogen is partly split into monatomic oxygen and monatomic hydrogen.例文帳に追加
従って、吸気および燃焼ガスに含まれている酸素は活性酸素に変換されると同時に、窒素の一部は一原子酸素と一原子水素に分裂変換される。 - 特許庁
To provide a radiation detector without sensitivity fluctuation by stabilizing the electric field occurred in the radiation detector with split electrodes using light irradiation.例文帳に追加
光照射によって分割電極を備えた放射線検出器に発生する電界を安定化させることにより、感度変動のない放射線検出器を提供する。 - 特許庁
By distributing alignment marks to each complementary split mask, positional deviation between masks is averaged, thereby manufacturing a semiconductor device having little positional deviation between patterns of adjacent layers.例文帳に追加
各相補分割マスクにアライメントマークを分配することにより各マスク間の位置ズレが平均化し、隣接するレイヤのパターン間に大きな位置ズレのない半導体デバイスが得られる。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for supplying a belt-like weft, with which a belt-like weft such as a split yarn from reels of a plurality of windings is continuously supplied.例文帳に追加
複数巻のリールから開繊糸などの帯状の緯糸を連続的に供給することができる帯状緯糸供給装置および方法を提供する。 - 特許庁
Since the adhesives 15 are not attached on tile fragments on the side upper than the split-break induction grooves 80, the tile fragments are separated from the rails 30, and recycled as a raw material (chamotte) for manufacturing the tiles.例文帳に追加
割断誘起溝80よりも上側のタイル破片は、接着剤15が付いてないので、レール30から分離され、タイル製造用原料(シャモット)としてリサイクルされる。 - 特許庁
To provide a method for video image coding which reduces an overhead of computation when a movement vector is computed to estimate the variable block size movement by means of four-split trees.例文帳に追加
4分割ツリーによる可変ブロックサイズ動き推定のための動きベクトルを計算する際の計算処理のオーバーヘッドを減少させるビデオ画像符号化方法を提供する。 - 特許庁
A processing section 2 obtains a first correlation value between an image obtained from the camera 1 for each small area which is split of an image area and being sequentially sampled, and background images.例文帳に追加
処理部2は、画像領域を分割した各小領域について、カメラ1から得られ順次サンプリングされる画像と背景画像との間の第1の相関値を得る。 - 特許庁
The single-element PD 3a is disposed along an optical axis 9a defined by the other light beam from the laser light source 2 split by the light beam splitting optical element.例文帳に追加
単素子PD3aは、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源2からの他方の光ビームにより規定される光軸9aに沿って配置されている。 - 特許庁
The duct 1 is nearly cylindrical, has an aggregate 10 where a wire made of half-split chopsticks is formed spirally, and a sheet 11 made of paper is pasted to the outer-periphery surface.例文帳に追加
ダクト1はほぼ円筒形で、割竹製の線材を螺旋状に形成した骨材10を有し、その外周面には紙製のシート11が張り付けてある。 - 特許庁
The displacement characteristics of the piezoelectric element by the split electrodes differentiate displacement quantity and response, and with this constitution, different displacement characteristics are obtained simultaneously with a single actuator.例文帳に追加
分割した各電極による圧電素子の変位特性は変位量及び応答性を異ならせ、これによって1つのアクチュエータで異なる変位特性を同時に得る。 - 特許庁
When split beams are incident on an etalon, a different angle of incidence is given them by the combination of a diffraction grating and etalon to generate a different optical path.例文帳に追加
回折格子及びエタロンの組合せによって、分割後のビームがエタロンに入射する際に、異なる入射角度を持たせ、それによって異なる光路差を形成させる。 - 特許庁
In a semiconductor laser apparatus where a plurality of semiconductor laser devices are mounted side by side on a single semiconductor substrate, a shield is formed in a split area among the semiconductor laser devices.例文帳に追加
単一の半導体基板に複数の半導体レーザ素子を並設した半導体レーザ装置において、前記半導体レーザ素子間の分離領域にシールド部を形成する。 - 特許庁
The washing layer 2 can be formed of cotton fibers, thermal bonding fibers and the like while the bubbling layer 3 can be formed of split fibers and multibranch polyolefin fibers.例文帳に追加
洗浄層2は綿繊維や熱融着性繊維等により形成することができ、泡立て層3は分割繊維や多分枝状ポリオレフィン繊維により形成できる。 - 特許庁
In the deflection device, a first deflection electromagnet 3, a second deflection electromagnet 4, and a third deflection electromagnet (split style tunnel type electromagnet) 5 are arranged in this order from the upper stream.例文帳に追加
偏向装置は上流から第1偏向電磁石3と第2偏向電磁石4と第3偏向電磁石(スプリット式トンネル型電磁石)5とを配置する。 - 特許庁
To provide a method for easily designing a split type Stirling refrigerating machine in which difference is suppressed between driving frequency eigen frequency of a compression piston.例文帳に追加
駆動周波数と圧縮ピストンの固有周波数の差異が小さなスプリット式スターリング冷凍機を容易に設計できるスプリット式スターリング冷凍機の設計方法を提供する。 - 特許庁
At the time of photographing, the prism 2 is made to retreat from the optical axis of the lens 1 by a split prism retreating device 7, whereby the prism 2 is made optically ineffective.例文帳に追加
撮影時には、スプリットプリズム退避装置7によってスプリットプリズム2を撮影レンズ1の光軸から退避させることにより、スプリットプリズム2を光学的に無効化する。 - 特許庁
Generally, he is believed to be the first of the Minamoto clan that was created by Emperor Ninmyo, and those, including him and his brothers, who were granted the name of MINAMOTO and split from the Imperial family and became vassals were called Ninmyo-Genji. 例文帳に追加
彼は、一般に仁明天皇第一源氏とされていて、彼の兄弟たちで源氏姓を賜り臣籍降下した者たちを仁明源氏と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around this time, anti-Hideyoshi hardliners, such as Tadatsugu SAKAI and Tadakatsu HONDA, confronted soft-liners supporting Hideyoshi, such as Kazumasa ISHIKAWA, within the Tokugawa family, making the family face the crisis that it might be split. 例文帳に追加
また、この頃になると徳川家中は、酒井忠次・本多忠勝ら反秀吉の強硬派と、石川数正ら秀吉支持の穏健派が対立し、分裂の危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plumbing mechanism 22 supports the beam splitter 230 such that the split laser beams are emitted from the wide-angle lenses 26a, 26b and 26c in prescribed directions with respect to the horizontal plane.例文帳に追加
鉛直機構22は、分割されたレーザービームが広角レンズ26a、26b、26cから水平面に対して所定方向に出射されるようにビームスプリッタ230を支持する。 - 特許庁
All his descendants to the death of Motozane KONOE occupied the position of Sessho and when Mido-ryu Sekke (line of regents and advisers) was split after Motozane's death, only descendants of Mido-ryu occupied the position. 例文帳に追加
その子孫は近衛基実の薨去まで摂関の地位を独占し、基実の没後に御堂流摂家が分裂した後も御堂流の末裔のみがその地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because, the Azai clan was tightly keeping the alliance with the Asakura clan as well as building the alliance with the Oda clan, thus the opinion within the family was split over the decision which side to support. 例文帳に追加
織田氏との同盟関係を構築しながらも以前からの朝倉氏との同盟も堅持していたため、どちらの支援に加わるかで家論が割れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main branch split into two in Shinano and Kyoto, and the branch lines spread within Shinano Province as well as to Awa Province, Bizen Province, Bichu Province, Iwami Province, Mikawa Province, Totomi Province and Mutsu Province. 例文帳に追加
嫡流は信濃と京都に分かれ、庶流は信濃国内はもちろん、阿波国、備前国、備中国、石見国、三河国、遠江国、陸奥国にも広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) A Succeeding Company (excluding the case where the Futures Commission Merchant is the Succeeding Company) shall be deemed to have obtained a license under Article 190, paragraph (1) at the time of the Absorption-Type Split. 例文帳に追加
5 承継会社(商品取引員が承継会社である場合を除く。)は、吸収分割の時に第百九十条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) To the effect that the Investors stated or recorded in the Investors' registry as of the time prescribed in the preceding item hold rights to receive the Investment Equity once it has been split; and 例文帳に追加
三 前号の時期において投資主名簿に記載され、又は記録されている投資主が、投資口の分割により投資口を受ける権利を有する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Until the registration in the Register, the applicant is entitled to split the multiple application of industrial design. 例文帳に追加
登録簿に登録がなされるまで,出願人は多重工業意匠出願を分割することができる。この場合,原出願に伴った優先権は分割出願に維持される。 - 特許庁
(5) A stock company to be incorporated in an Incorporation-Type Company Split with authorization under paragraph (1) shall be deemed to have obtained a license from the Prime Minister under Article 3 at the time of incorporation. 例文帳に追加
5 第一項の認可を受けて新設分割により設立する株式会社は、その成立の時に、第三条の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
when the Trust Company has abolished its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had transferred all of its Trust Business): 例文帳に追加
信託業を廃止したとき(会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Absorption-type Company Split (limited to cases where another Company succeeds to all of the rights and obligations held by such Membership Company (limited to a Limited Liability Company) in connection with its business). 例文帳に追加
二 吸収分割(当該持分会社(合同会社に限る。)がその事業に関して有する権利義務の全部を他の会社に承継させる場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) succession of all or part of the rights and obligations held by another Company in connection with its business through an Absorption-type Company Split: the cases prescribed in Article 760(iv); or 例文帳に追加
二 吸収分割による他の会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部の承継 第七百六十条第四号に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Incorporation-type Company Split (limited to cases where another Company succeeds to all of the rights and obligations held by such Membership Company (limited to a Limited Liability Company) in connection with its business). 例文帳に追加
二 新設分割(当該持分会社(合同会社に限る。)がその事業に関して有する権利義務の全部を他の会社に承継させる場合に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxiv) in cases where a party to an Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) has issued Subordinated Bonds, any prospectus or equivalent copy. 例文帳に追加
二十四 吸収分割の当事者(商品取引員を除く。)が劣後特約付社債を発行している場合にあっては、その目論見書又はこれに準ずるものの写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) consultation to any other business operator with regard to a business assignment, merger, company split, share exchange or share transfer, or intermediation for these matters; 例文帳に追加
十一 他の事業者の事業の譲渡、合併、会社の分割、株式交換若しくは株式移転に関する相談に応じ、又はこれらに関し仲介を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Light 50 with a 1st polarization angle which is emitted by a light-beam emitting means 1 is split by a dischroic mirror 4 into a 1st light beam 51 and a 2nd light beam 52.例文帳に追加
光線発生手段1から発せられた第1の偏光角を有する光50は、ダイクロイックミラー4により第1光線51と、第2光線52とに分離される。 - 特許庁
Laser light from a fiber light source 66 passed through a lens system 100, and the like, is split to two optical paths by two mirrors ML and MR before impinging, respectively, on GLVL and GLVR.例文帳に追加
ファイバ光源66からレンズ系100等を通過したレーザ光は、2枚のミラーM_L、M_Rにより光路を2つに分割されて、GLV_L、GLV_Rの各々に入射する。 - 特許庁
To provide a method of easily assembling a radial needle bearing using a split type cage 7a, and to provide a spare cage to be used for execution of this method.例文帳に追加
分割型の保持器7bを使用したラジアルニードル軸受の組立を容易に行なえる組立方法、及び、この組立方法の実施に使用する予備保持器を実現する。 - 特許庁
To provide a windshield washer device capable of enhancing the mounting easiness on a vehicle body without causing a hose to slack even if the arrangement is such that washer nozzles are installed on a cowl panel to be split to the left and right.例文帳に追加
左右に分割されるカウルパネルに各ウォッシャノズルが設置される場合であっても、ホースが弛むことなく、且つ、車体への取付作業性を良好にする。 - 特許庁
In the controller 1a, the board 2 carrying various control elements such as LSI25 is covered with a split type housing case comprising an upper case 3 and a lower case 4.例文帳に追加
制御装置1aは、LSI25等の各種の制御素子を搭載した基板2を、上ケース3と下ケース4とからなる分割式の収納ケースによって覆っている。 - 特許庁
The corrugate pipe joint 10 comprises a joint body 11 having a connection part to other pipes and an inner hole in which an end of a corrugate pipe is inserted and two-split retainers 13.例文帳に追加
コルゲート管継手10は、他の配管との接続部及びコルゲート管端部の挿入される内孔を有する継手ボディ11と、二つ割りのリテーナ13とを有する。 - 特許庁
To provide a method for achieving a fine self-matching split-gate memory cell.例文帳に追加
サイドウォール構造を利用する自己整合スプリットゲート型メモリセルと微細MOSトランジスタの混載における最適ゲート高さの差に起因する注入イオン突き抜けの課題を解決する。 - 特許庁
The incident angle sensor consists of two-split light receiving elements, and detects the incident angle of the reflected light on the basis of a light receiving rate of the light entering two light receiving elements.例文帳に追加
この入射角センサは、2分割受光素子からなり、2つの受光素子に入射した光の受光割合に基づいて、反射光の入射角を検出する。 - 特許庁
Thus, in the coating part being the object for coating peeling of the optical fiber, a coating layer of the shape in which a hollow cylinder is split symmetrically in the longitudinal direction is formed.例文帳に追加
さらに、この一対の円形切り込みの区間にファイバに沿って一対の直線切り込みをファイバ軸線に180度対称にクラッド外径の直前まで入れる。 - 特許庁
A wiping face obtained by forming a split fiber into a pile shape is formed at least on one surface of the front and back surfaces of a cloth, and the resultant cloth is formed into a bag shape having an opening part formed at one end.例文帳に追加
生地の表裏の少なくとも一面に割繊糸をパイル状にした払拭面を形成し、該生地を一端に開口部を形成した袋状に形成した。 - 特許庁
The light which is reflected by the body 5 to be detected and passes through the convergence optical system 4 is split by a splitting means 6 into 1st and 2nd pieces 105 and 106 of luminous flux.例文帳に追加
被検物体5で反射され再び集光光学系4を通過した光を、分割手段6は、第1および第2の光束105、106に分割する。 - 特許庁
the peripheral edge part flow paths 331 and 332 communicating with an introduction flow path 252a from a secondary sprue 133 and an overflow path 252b are formed on the peripheral edge of split bodies-abutting portions.例文帳に追加
周縁部流路331、332の断面積の総和は、導入流路252aの断面積より大きく、オーバーフロー流路252bの断面積と同等である。 - 特許庁
Cuts are formed at the parting planes of split yokes CY0 and CY1, whereby projection parts C0R and C1L in the shape of projections are made.例文帳に追加
分割ヨーク部CY0およびCY1の分割面に切り欠き部が形成されることにより、突起形状を有する突起部C0RおよびCILが形成される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
