splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
The stator includes the stator core composed of the plurality of split cores 24 disposed circumferentially, and a cylinder surrounding the stator core from the circumference to fix the stator core.例文帳に追加
ステータは、周方向に配列された複数の分割コア24から構成されるステータコアと、ステータコアを周囲から取り囲み、ステータコアを固定する筒体とを有する。 - 特許庁
To provide a cutting insert which easily splits cutting chips by bending them, rapidly discharges the split cutting chips, and is excellent in cooling performance of a cutting portion.例文帳に追加
切屑を湾曲させて容易に分断し、この分断した切屑を速やかに排出することができ、しかも、切削部位の冷却性に優れる切削インサートを提供する。 - 特許庁
To provide a carriage which includes two-split floor plates and can relatively easily flap up even if being enlarged to some extent, without compromising mass productivity.例文帳に追加
2分割した床板を有し、ある程度大型化しても比較的容易に跳ね上げることが可能であり、しかも量産性を損なうことがない運搬台車を提供する。 - 特許庁
The packing 16 is a saddle-type packing 16 comprising an arch-like part present between the metal protective pipe 14 and the insulating tube 15 and a vertical-column part inserted at a radial split part.例文帳に追加
パッキンは、金属製保護管と絶縁筒との間に介在するアーチ状の部分と径方向の分割部分に介在する縦桁状の部分とでなる鞍型パッキンである。 - 特許庁
The display device displays the state of operation on the screen in which the states of operation of all the molding machines are collectively shown in a split screen.例文帳に追加
ディスプレイ装置は、複数台の成形機の稼働状況を、画面分割形式にてすべての号機について一括して表示する運転状況画面を表示する。 - 特許庁
Each roller 30 is supported itself directly on each vertical split piece 22 rotatably about an axis extending along a virtual plane generally perpendicular to the rotating axis 10a.例文帳に追加
各ローラ30は、それ自体が直接、回転軸線10aに略直交する仮想平面に沿って延びる軸線を中心に回動可能に、各縦割片22に支持される。 - 特許庁
To prevent the entry of foreign matter into a cylinder body through a through hole when forming a return passage by arranging a cylindrical body comprising split bodies in a through hole of a slider in a linear guide.例文帳に追加
リニアガイドのスライダの貫通穴に分割体からなる筒体を配置して、戻し通路を形成する際に、前記貫通穴から筒体内に異物が入らないようにする。 - 特許庁
This flow tube holding member 24 is a metal member (rigid body) of sufficient mass, and is formed into a split type to attach freely detachably a fixed state portion 17.例文帳に追加
フローチューブ保持部材24は、十分に質量のある金属部材(剛体)であって、固着状態部分17の着脱を自在とする分割式に形成されている。 - 特許庁
To provide a tube which can prevent a member to engage first and second half-split cylindrical parts from being interfered with and broken by a peripheral appliance.例文帳に追加
本発明は、第1、2半割筒状部を係合する部材が周辺機器と干渉して破損するのを防止することができるチューブを提供するものである。 - 特許庁
The sub-beams separated in the output light flux separating element 2 have light distribution of 2-split or less radially when entering the objective lens 4.例文帳に追加
そして、出射光束分岐素子2によって分岐された副ビームが、対物レンズ4への入射時に、光ディスク半径方向に2分割以下の光分布となるように構成する。 - 特許庁
The laser optical signal is split into a plurality of mutually coherent optical beams, which are phase shift modulated by bits of a digital data sequence to be converted to an analog signal.例文帳に追加
レーザ光信号はアナログ信号に変換すべきデジタル・データ・シーケンスのビットによって位相シフト変調される複数の相互にコヒーレントな光ビームに分割される。 - 特許庁
Since a thick-walled portion can be molded separately in a split manner of the connection member and the barrel, and the thickness of the thick-walled portion in one mold can be reduced.例文帳に追加
また厚肉部を連結部材とバレルとに分割してそれぞれ成形することができるので、1回の成形における厚肉部の厚さを薄くすることができる。 - 特許庁
A transmitter controlling unit 22 of a transmitter 2 receives an automatic charging signal s and, at the same time, a split mode signal d is transmitted when the automatic charging signal s is received.例文帳に追加
トランスミッタ2のトランスミッタ制御ユニット22は、自動課金信号sを受信すると共に、自動課金信号sを受信したときには分割モード信号dを送信する。 - 特許庁
To provide a split valve for a needleless mixed injection tube which is easy to operate during the period of insertion and removal, improved in blocking capacity and good to prevent scattering of a medical fluids, blood or the like.例文帳に追加
挿入時及び抜去時における操作が容易で、また閉塞能も向上し、薬液や血液等の飛び跳ねを防止するニードルレス混注管用割弁を提供する。 - 特許庁
Compared with relative dislocation when formed of a single long masking member, dislocation per split masking member can be made small because of short length.例文帳に追加
単体の長い遮光部材から構成される場合の相対位置のずれと比較して、分割された遮光部材一つ当りの相対位置のずれは、長さが短いので小さくできる。 - 特許庁
A fuel injection control device employs split injections wherein a main fuel injection for diffusion combustion is made, divided into a plurality of times, at least in a low-speed area in an engine high load area.例文帳に追加
エンジン高負荷域の少なくとも低速域において、拡散燃焼用の主燃料噴射が複数回に分割して行われる分割噴射とされる。 - 特許庁
Then, with adjacent core-back portions 2a connected to each other, a plurality of outer circumference restraining jigs for restraining the split cores 2 are fitted to the outer circumferential portion of the stator core 1.例文帳に追加
次に、互いに隣接するコアバック部2a同士を接合した状態で分割コア2を拘束する複数の外周拘束治具を固定子コア1の外周部に装着する。 - 特許庁
A current transformer is a split type current transformer 3, and can be installed on a power supply line 10 with an easy work without opening the power supply line 10.例文帳に追加
変流器は分割型変流器3であり電力供給線10を開放させることなく簡単な作業で電力供給線10への取付けができる。 - 特許庁
The elastic box B for electric installation consisting of box split bodies 11 and 12 is fitted into the opening 25 of the wall panel from the side of the wall panel W, in a condition that it is contracted.例文帳に追加
ボックス分割体11,12からなる伸縮自在な電設用ボックスBを短縮させた状態で壁パネルWの表面側から該壁パネルの開口25に嵌めこむ。 - 特許庁
The cofferdam structure 10 is split into a plurality temporary rings, and constituted by connecting the stacked temporary rings together via a connecting portion 13.例文帳に追加
仮締切構造体10は、複数の仮設リングに分断されており、積重した仮設リングを連結部13においてそれぞれ連結することによって構成される。 - 特許庁
The adjusting ribs can be formed into a substantial rib 18 or a split-type rib 20 and are suitable, in particular, for changing high order frequency mode such as 2T, 4F, and 1-3S.例文帳に追加
調整リブは、中実のリブ(18)もしくは分割形リブ(20)とすることができ、2T、4F及び1−3Sのような高次振動数モードを変えるのに特に適している。 - 特許庁
The housing 30 is composed of: a first housing member 32; a second housing member 33; and a third housing member 31 as split in three along the axis of the rack bar 1.例文帳に追加
ハウジング30は、ラックバー1の軸線に沿って3体に分割された第1ハウジング部材32、第2ハウジング部材33及び第3ハウジング部材31からなる。 - 特許庁
The intermediate material 21, which has a split structure dispensing with the insertion of an anchor bolt B, can also be replaced by lifting the sill D after plastic deformation.例文帳に追加
しかも本発明による中間材21は、アンカーボルトBを挿通する必要のない分割構造であり、塑性変形した後に土台Dを持ち上げて交換も可能である。 - 特許庁
The excitation control section 20 is configured to turn on and off the switching elements Q1-Q8, in a predetermined pattern per split step (0.45°) obtained by dividing a basic step into four.例文帳に追加
励磁制御部20は、スイッチング素子Q1〜Q8を、基本ステップを4分割した分割ステップ(0.45°)毎に所定のパターンでオンオフさせることが可能な構成となっている。 - 特許庁
Further, the split image first displayed on the display apparatus 20a can automatically be selected in response to an on-vehicle unit such as a variable speed stage of a gear change or a range position.例文帳に追加
車載機器、例えば変速機の変速段あるいはレンジ位置に応じて、ディスプレイ20aに最初に表示する分割映像を自動選択することもできる。 - 特許庁
To provide a split pair superconductor magnet device which can be lessened in manufacturing cost and in which an entrance hole 12 through which a beam such as a neutron beam impinges is bored at an optional position.例文帳に追加
製作コストを低減するとともに中性子線等ビーム入射孔12を任意の箇所に穿設できるスプリットペア型超電導マグネット装置を提供すること。 - 特許庁
To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers.例文帳に追加
グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。 - 特許庁
The split retainer 50' has an annular part 52 formed in a substantially annular shape and a plurality of pillars 54 projecting from the axial outside surface of the annular part 52 to both axial sides.例文帳に追加
分割型保持器50´は、略円環形状の円環部52と、円環部52の軸方向外側面から軸方向両側に突出する複数の柱部54と、を有する。 - 特許庁
To allow even one worker to perform uniting work in assembling a divided outer ring even when a rolling bearing is used as a split bearing.例文帳に追加
分割軸受として転がり軸受を用いる場合であっても、分割された外輪を組み付ける際に、一人の作業者でも容易に一体化作業ができるようにする。 - 特許庁
A plurality of split friction pads 104a, 104b are provided, and a H-spring 112 applies bias force to the direction of expanding a space between the friction pads 104a, 104b.例文帳に追加
分割された複数の摩擦パッド104a,104bを備え、Hばね112が、摩擦パッド104a,104b同士の間隔を拡げる方向にバイアス力をかける。 - 特許庁
Bitchu Province in the Sengoku period (period of Warring States) was split among numerous kokujin ryoshu (local samurai lords) after the Hosokawa clan, shugo (provincial constable) had gone into decline, but the Mimura clan stood out among them. 例文帳に追加
戦国時代(日本)の備中国は守護の細川氏が衰退した後、国人領主が割拠する状態にあったが、中でも台頭していたのは三村氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the previous Cabinet was fallen due to trouble in the Constitutional Party split, YAMAGATA who received the imperial command on November 5 organized the Cabinet based on government officials of the domain clique from his own group. 例文帳に追加
憲政党分裂騒動によって前内閣が倒れると、11月5日に山縣が大命降下を受けて、自派の藩閥官僚を中心とした組閣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masamune fled without looking back because Doji ITSUKI first attacked to slash Masamune and split up Masamune's jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) of yellowish crimson in the battle. 例文帳に追加
この乱戦の中で齋野道二が真っ先かけて政宗に切り掛かり、政宗の猩々緋の陣羽織を切り裂いたため、政宗は跡を見ずに逃げ去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some warriors were Minamoto clan on the paternal side and Taira clan on the maternal side, or vice versa, and there were some who had a hard time deciding, and even families that split in two to fight each other. 例文帳に追加
父系で見れば源氏だが、母系で見れば平氏、またはその逆という武将も少からずいて、去就に苦慮した者や、一族が2つに分かれて争った者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this period, myoshu rights were already recognized as rights that could be inherited or sold, and as rural society became more and more homogenized the position and rights of myoshu were split into smaller elements. 例文帳に追加
当時、名主職は相伝や譲与できる権利と認識されており、農村社会内部の均質化によって、名主の地位や権利は徐々に分割されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koretoki ASO reassumed the role of head of the clan after Korenao died, but in the Northern Court, Magokumamaru SAKANASHI, an illegitimate child of Koretoki, was appointed to the head of the clan, causing the Aso clan to split. 例文帳に追加
惟直の死を受けて阿蘇惟時が当主に復帰するが、北朝(日本)方は惟時の庶子・坂梨孫熊丸を当主に擁立し、阿蘇氏は分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the clan remained split because the family line including Koretoki, Korezumi, and Koremura ASO allied with the Northern Court, and the family line including Koretake ASO (younger brother of Koremura) allied with the Southern Court and fought against each other. 例文帳に追加
だが、その後も惟時-惟澄-阿蘇惟村のラインが北朝方、阿蘇惟武(惟村の弟)のラインが南朝(日本)方について争うなど分裂は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, after the death of Hideyoshi, Tokitsune retuned to the Imperial Court in 1598 thanks to Ieyasu TOKUGAWA's mediation, and Noritoshi, who was obliged to split off from the Yamashina family, formed the Inokuma family. 例文帳に追加
しかし秀吉の死後、徳川家康の取り成しによって、慶長3年(1598年)言経が朝廷に復帰したため、教利はやむなく分家して猪熊家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The whereabouts of Mitsuyoshi at the time when the war broke out was unknown, but afterwards, he took part in various battles following Takauji and Tadayoshi until the split of Northern and Southern Dynasties in 1336. 例文帳に追加
乱が勃発した時点での満義の居所は不明だが、以降、建武3年/延元元年(1336年)の南北朝の分裂までの間、尊氏・直義に従い各地を転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The capacity of transportation in this section was once considered insufficient, and in the past certain trains, such as the express service 'Isokaze (train),' were split at Nagatoshi Station and ran via the Mine Line. 例文帳に追加
この区間は輸送力が低いとされ、かつては急行列車「いそかぜ(列車)」などのように長門市駅で分割し美祢線経由で運転されるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until the revision of the timetable in 2000, Osaka-bound trains were split between Platform 3 for limited express and local trains to Yodoyabashi Station and Platform 4 for express and local trains to Uji Station (Keihan). 例文帳に追加
2000年のダイヤ改正までは大阪方面行きは原則として3番線が特急、普通(淀屋橋駅行き)4番線が急行、普通(宇治駅(京阪)行き)と使い分けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) It has dissolved (including when a judgment nullifying its incorporation, share transfer, merger (limited to a merger for incorporating an Insurance Company) or an incorporation-type split has become final and binding); 例文帳に追加
二 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により保険会社を設立するものに限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The structure of the document is expected to be split into chapters (at least one chapter) containingsections, each section containing one question specified in its title element with the answer in its body.例文帳に追加
FAQドキュメントの構造は(少なくとも1つの)章に分けられ、章には複数の節があります。 各節にはtitleで指定されbodyに回答が書かれた質問が1つ置かれます。 - Gentoo Linux
"COMMAND EXECUTION" After a command has been split into words, if it results in a simple command and an optional list of arguments, the following actions are taken. 例文帳に追加
コマンドの実行コマンドが単語に分割された後に、単純なコマンドとそれに対する引き数リスト(引き数リストは省略可能) となった場合、以下の動作が行われます。 - JM
sees the hard space as if it were any other printable character and cannot split the string into blank or newline separated pieces as one would expect. 例文帳に追加
では固定空白は他の印刷可能文字と同様に扱われ、通常期待されるように、そこで文字列を空白や改行で分けることを行なわなくなります。 - JM
It can be used to split a wide-character string wcs into tokens, where a token is defined as a substring not containing any wide-characters from delim. 例文帳に追加
この関数を用いて、ワイド文字文字列 wcs をトークンに分解することができる。 ここで、トークンは delim に列挙されている文字を含まない部分文字列として定義される。 - JM
Longoption values can be split across multiple lines simply by indenting the continuation lines.You can find out the list of options supported by a particular command with the universal --help option, e.g.例文帳に追加
長いオプション設定値は、継続行をインデントするだけで複数行にわたって記述できます。 あるコマンドがサポートしているオプションのリストは、--help オプションで調べられます。 - Python
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
