「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Oxygen in the intake air and combustion gas is transformed into active oxygen, and nitrogen is partly split into monatomic oxygen and monatomic hydrogen.例文帳に追加

従って、吸気および燃焼ガスに含まれている酸素は活性酸素に変換されると同時に、窒素の一部は一原子酸素と一原子水素に分裂変換される。 - 特許庁

The capacity of transportation in this section was once considered insufficient, and in the past certain trains, such as the express service 'Isokaze (train),' were split at Nagatoshi Station and ran via the Mine Line. 例文帳に追加

この区間は輸送力が低いとされ、かつては急行列車「いそかぜ(列車)」などのように長門市駅で分割し美祢線経由で運転されるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the revision of the timetable in 2000, Osaka-bound trains were split between Platform 3 for limited express and local trains to Yodoyabashi Station and Platform 4 for express and local trains to Uji Station (Keihan). 例文帳に追加

2000年のダイヤ改正までは大阪方面行きは原則として3番線が特急、普通（淀屋橋駅行き）4番線が急行、普通（宇治駅(京阪)行き）と使い分けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some warriors were Minamoto clan on the paternal side and Taira clan on the maternal side, or vice versa, and there were some who had a hard time deciding, and even families that split in two to fight each other. 例文帳に追加

父系で見れば源氏だが、母系で見れば平氏、またはその逆という武将も少からずいて、去就に苦慮した者や、一族が2つに分かれて争った者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period, myoshu rights were already recognized as rights that could be inherited or sold, and as rural society became more and more homogenized the position and rights of myoshu were split into smaller elements. 例文帳に追加

当時、名主職は相伝や譲与できる権利と認識されており、農村社会内部の均質化によって、名主の地位や権利は徐々に分割されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the boat race on-the-spot telecasting, the image recognition part 104 recognizes a top boat and informs the camera switching control 110 of an indication of switching cameras that photograph the split regions.例文帳に追加

レース実況時には映像認識部１０４は、先頭艇を認識し、分割された領域を撮影するカメラの切換指示をカメラ切換制御部１１０に通知する。 - 特許庁

The drive circuit 10 generates a 3-split pseudo sine wave current based on the first and second control signals inputted from the control signal generating circuit 20.例文帳に追加

駆動回路１０は、制御信号発生回路２０から入力された第１及び第２の制御信号に基づいて、三分割疑似正弦波電流を発生する。 - 特許庁

Two split areas are formed in a portion of the lead frame 10 and the resin is removed from the portions of the terminal block 7 corresponding to those areas.例文帳に追加

端子付リードフレーム１０の一部には２つに分割された領域が形成されており、前記端子台７のこの領域に対応する部分は樹脂が除去されている。 - 特許庁

The apparatus 1 for imaging fundus oculi projects the split index according the specified primary color component to the fundus oculus Ef when any one of the primary color components is specified.例文帳に追加

３つの原色成分のいずれかが指定されると、眼底撮影装置１は、指定された原色成分に対応するスプリット指標を眼底Ｅｆに投影する。 - 特許庁

When the signal from an edge echo large in amplitude is obtained before SSP(split spectrum) processing is performed, amplitude restraining processing suppressing the amplitude to a certain constant value forcibly is executed.例文帳に追加

ＳＳＰ処理を行う前に、振幅の大きなエッジエコーからの信号が得られた場合には、その振幅を強制的にある一定の値に抑える振幅制限処理を行う。 - 特許庁

To provide beverage whitener excellent in emulsification stability (namely, free from layer split, precipitation, aggregation, feathering, crack and the like) and exhibiting high stability in dispersion into beverages.例文帳に追加

乳化安定性に優れ（すなわち、分層、沈殿、凝集、フェザーリング、スキなどを起こさない）かつ飲料への高い分散安定性を示す飲料用ホワイトナーを提供すること。 - 特許庁

The half beam splitter 203 multiplexes the split lights 204, 205 (reflected lights 208, 209) reflected by the pentagonal prisms 206, 207 to generate interference lights 210, 211.例文帳に追加

ハーフビームスプリッタ２０３は、５角柱プリズム２０６，２０７により反射された分岐光２０４，２０５（反射光２０８，２０９）を合波して、干渉光２１０，２１１を生成する。 - 特許庁

Light passed through a second objective lens 60 that images a parallel luminous flux from a first objective lens 40 is split into fluorescence A and fluorescence B by a dichroic prism 51.例文帳に追加

第１対物レンズ４０からの平行光束を結像する１つの第２対物レンズ６０を通った光はダイクロイックプリズム５１で蛍光Ａと蛍光Ｂとに分岐される。 - 特許庁

The sequencer 304 reads the corrected bit split sequence out of the 2-port random access memory 802 to determine when respective bits of image data are loaded to a modulator array.例文帳に追加

シーケンサ３０４は、修正されたビット・スプリット・シーケンスを２ポート・ランダム・アクセス・メモリ８０２から読み出し、画像データの各ビットを変調器アレイにいつロードするかを決める。 - 特許庁

When molding die 1 is split, molding of the resin reservoir part 11 containing felt (resin impregnation member 20) remains in the lower die 3 with a molded article 22 which is a product.例文帳に追加

成形型１を分割したときに、フェルト（樹脂含浸部材２０）を含む樹脂溜まり部１１の成形物は、製品たる成形品２２と共に下型３に残る。 - 特許庁

To provide a radiation detector without sensitivity fluctuation by stabilizing the electric field occurred in the radiation detector with split electrodes using light irradiation.例文帳に追加

光照射によって分割電極を備えた放射線検出器に発生する電界を安定化させることにより、感度変動のない放射線検出器を提供する。 - 特許庁

By distributing alignment marks to each complementary split mask, positional deviation between masks is averaged, thereby manufacturing a semiconductor device having little positional deviation between patterns of adjacent layers.例文帳に追加

各相補分割マスクにアライメントマークを分配することにより各マスク間の位置ズレが平均化し、隣接するレイヤのパターン間に大きな位置ズレのない半導体デバイスが得られる。 - 特許庁

The electrode mounting face 1 has double walls (c) formed for cooling the split electrodes 2 put in close contact with the electrode mounting face 1 with a cooling water (d) poured between the double walls (c).例文帳に追加

電極取付面１は二重壁ｃを形成し、冷却水ｄを二重壁ｃの間に流して電極取付面１に密着する分割電極２を冷却する。 - 特許庁

An eyeground illumination light passage 01 and an eyeground observation imaging light passage 02 are split by an apertured mirror 13 at a nearly conjugate position with the pupil relative to an object lens 14.例文帳に追加

眼底照明光路Ｏ１と眼底観察撮影光路Ｏ２を、対物レンズ１４に関して瞳孔と略共役な位置において孔あきミラー１３により分割する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for supplying a belt-like weft, with which a belt-like weft such as a split yarn from reels of a plurality of windings is continuously supplied.例文帳に追加

複数巻のリールから開繊糸などの帯状の緯糸を連続的に供給することができる帯状緯糸供給装置および方法を提供する。 - 特許庁

Since the adhesives 15 are not attached on tile fragments on the side upper than the split-break induction grooves 80, the tile fragments are separated from the rails 30, and recycled as a raw material (chamotte) for manufacturing the tiles.例文帳に追加

割断誘起溝８０よりも上側のタイル破片は、接着剤１５が付いてないので、レール３０から分離され、タイル製造用原料（シャモット）としてリサイクルされる。 - 特許庁

To provide a method for video image coding which reduces an overhead of computation when a movement vector is computed to estimate the variable block size movement by means of four-split trees.例文帳に追加

４分割ツリーによる可変ブロックサイズ動き推定のための動きベクトルを計算する際の計算処理のオーバーヘッドを減少させるビデオ画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

A processing section 2 obtains a first correlation value between an image obtained from the camera 1 for each small area which is split of an image area and being sequentially sampled, and background images.例文帳に追加

処理部２は、画像領域を分割した各小領域について、カメラ１から得られ順次サンプリングされる画像と背景画像との間の第１の相関値を得る。 - 特許庁

The single-element PD 3a is disposed along an optical axis 9a defined by the other light beam from the laser light source 2 split by the light beam splitting optical element.例文帳に追加

単素子ＰＤ３ａは、光ビーム分割用光学素子により分けられたレーザ光源２からの他方の光ビームにより規定される光軸９ａに沿って配置されている。 - 特許庁

To provide a sea-island type conjugated fiber which has suitable fiber physical properties capable of providing high density woven fabrics having excellent anti-transparent property, softness and dyeability, and can easily be split.例文帳に追加

防透け性、ソフト性、染色性に優れた高密度織物を提供し得る好適な繊維物性を有し、かつ、容易に分割可能な海島型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily designing a split type Stirling refrigerating machine in which difference is suppressed between driving frequency eigen frequency of a compression piston.例文帳に追加

駆動周波数と圧縮ピストンの固有周波数の差異が小さなスプリット式スターリング冷凍機を容易に設計できるスプリット式スターリング冷凍機の設計方法を提供する。 - 特許庁

At the time of photographing, the prism 2 is made to retreat from the optical axis of the lens 1 by a split prism retreating device 7, whereby the prism 2 is made optically ineffective.例文帳に追加

撮影時には、スプリットプリズム退避装置７によってスプリットプリズム２を撮影レンズ１の光軸から退避させることにより、スプリットプリズム２を光学的に無効化する。 - 特許庁

In the deflection device, a first deflection electromagnet 3, a second deflection electromagnet 4, and a third deflection electromagnet (split style tunnel type electromagnet) 5 are arranged in this order from the upper stream.例文帳に追加

偏向装置は上流から第１偏向電磁石３と第２偏向電磁石４と第３偏向電磁石（スプリット式トンネル型電磁石）５とを配置する。 - 特許庁

Each image processing section 14a performs image processing using the coordinate information of each pixel in the original image as the coordinate information of each pixel of the split image a-d.例文帳に追加

各画像処理部１４ａなどは、分割画像ａ〜ｄの各画素の座標情報として、元画像における当該各画素の座標情報を用いて画像処理を行なう。 - 特許庁

In a semiconductor laser apparatus where a plurality of semiconductor laser devices are mounted side by side on a single semiconductor substrate, a shield is formed in a split area among the semiconductor laser devices.例文帳に追加

単一の半導体基板に複数の半導体レーザ素子を並設した半導体レーザ装置において、前記半導体レーザ素子間の分離領域にシールド部を形成する。 - 特許庁

To provide an ultrafine fiber nonwoven fabric for a wiping cloth which consists of ultrafine polyester fiber and ultrafine polyamide fiber peeled and split sufficiently and which has excellent wiping properties.例文帳に追加

充分に剥離分割された、極細ポリエステル繊維と極細ポリアミド繊維とからからなり、拭き取り性に優れたワイピングクロス用極細繊維不織布を提供する。 - 特許庁

To confirm and repair a defect extending to the surface of a turbine part, for example, a crack or other fine split occurring during operation of a turbine engine.例文帳に追加

タービン部品６２の表面に通じた欠陥、例えば、タービンエンジン運転中に発生し得る亀裂又は他の細かな裂け目を確認するとともに補修する方法の提供。 - 特許庁

A nonwoven fabric 8 is formed by warp-weft laminating a split web 1 and a slit web 6 that are made of a thermoplastic resin so that respective orientation axes may intersect each other.例文帳に追加

不織布８は、熱可塑性樹脂製のスプリットウェブ１とスリットウェブ６とを、各々の配向軸が互いに交差するように経緯積層して形成されている。 - 特許庁

A substrate treatment apparatus heats the substrate 1 on a susceptor 2 by mans of a split-type resistance heating heater 3 which enables ununiform heating to the plane of the substrate.例文帳に追加

基板処理装置は、基板面内で一様でない加熱が可能な分割型の抵抗加熱ヒータ３にて、サセプタ２上の基板１を加熱するようになっている。 - 特許庁

An electrostatic chuck 38 on the major surface of a susceptor 12 has a central conductor 42 and a peripheral conductor 44 split in the radial direction and embedded in a filmlike dielectric 40.例文帳に追加

サセプタ１２主面の静電チャック３８は、膜状の誘電体４０の中に半径方向で分割された中心導体４２および周辺導体４４を埋設している。 - 特許庁

COMPLEMENTARITY SPLIT MASK HAVING ALIGNMENT MARK, METHOD FOR FORMING ALIGNMENT MARK ON THE MASK, SEMICONDUCTOR DEVICE FORMED BY USING THE MASK, AND ITS FORMING METHOD例文帳に追加

アライメントマークを有する相補分割マスク、該相補分割マスクのアライメントマークの形成方法、該相補分割マスクを使用して製造される半導体デバイス、及びその製造方法 - 特許庁

The plumbing mechanism 22 supports the beam splitter 230 such that the split laser beams are emitted from the wide-angle lenses 26a, 26b and 26c in prescribed directions with respect to the horizontal plane.例文帳に追加

鉛直機構２２は、分割されたレーザービームが広角レンズ２６ａ、２６ｂ、２６ｃから水平面に対して所定方向に出射されるようにビームスプリッタ２３０を支持する。 - 特許庁

The duct 1 is nearly cylindrical, has an aggregate 10 where a wire made of half-split chopsticks is formed spirally, and a sheet 11 made of paper is pasted to the outer-periphery surface.例文帳に追加

ダクト１はほぼ円筒形で、割竹製の線材を螺旋状に形成した骨材１０を有し、その外周面には紙製のシート１１が張り付けてある。 - 特許庁

The displacement characteristics of the piezoelectric element by the split electrodes differentiate displacement quantity and response, and with this constitution, different displacement characteristics are obtained simultaneously with a single actuator.例文帳に追加

分割した各電極による圧電素子の変位特性は変位量及び応答性を異ならせ、これによって１つのアクチュエータで異なる変位特性を同時に得る。 - 特許庁

In a split gate type memory cell utilizing a side wall structure with a silicided gate electrode, an isolated auxiliary pattern 22 is disposed adjacently to a selection gate electrode 12.例文帳に追加

サイドウォール構造を利用し、ゲート電極がシリサイド化されたスプリットゲート型メモリセルにおいて、選択ゲート電極１２に隣接して、孤立した補助パターン２２を配置する。 - 特許庁

Taking advantage of a succession dispute within the Jodo Shinshu sect, which was the largest Buddhist sect at the time, he made it split into 'east' and 'west', which resulted in the weakening of the sect. 例文帳に追加

当時最大の仏教勢力であった浄土真宗に対しては、お家争いにつけ込んで東西に分裂させ、結果的に勢力を弱体化させることもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage. 例文帳に追加

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an X-ray image shows a vertical seam on the side of main body, it is assumed that the statue, which was originally made of a single tree, was split into two at the back and belly and then hollowed. 例文帳に追加

X線写真によれば、本体側面に縦の矧ぎ目があり、一木で制作した像をいったん前後に割り放し、内刳りを施したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joruri, which was brought in from Kyoto to Edo by Sugiyama Tango no jo and Joun SATSUMA, split into many schools and became popular among the people. 例文帳に追加

杉山丹後掾と薩摩浄雲によって京から江戸へともたらされた浄瑠璃は、彼らの門下によって多くの流派にわかれ、世人に大いに受入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched. 例文帳に追加

毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス